kanta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      766 Ergebnisse   158 Domänen
  ilmasto-opas.fi  
Rakennus­kanta kovilla
Byggnads­bestående
  3 Hits www.rmc-cmr.ca  
Kanta-asiakaskortti
Клубная карта
  21 Hits www.scandichotels.com  
Kanta-asiakas
Frequent guest
  www.hymer-steigtechnik.de  
Liity kanta-asiakkaaksi
Become a regular customer
  4 Hits www.e-carpooling.ch  
Kanta-Häme Hurmaa
Fascinerend Finland:
  www.rbs.lv  
TreatCard -kanta-asiakkuus
TreatCard -membership
  www.dianeagagne.com  
Cardun avulla tiedät aina mitä etuja sinulle kuuluu ja missä ne voi hyödyntää. Cardussa kanta-asiakas ja jäsenkorttisi, yhteys- ja sijaintitiedot, kupongit ja leimapassit pysyvät tallessa ja ovat aina mukana kun tarvitset niitä.
With Cardu you can always enjoy the benefits of your club cards. Cardu stores your favourite loyalty-, membership-, stampcards as well as your coupons in your phone, where they are always safely with you. www.cardu.com
  2 Hits www.china-zentrum-bayern.de  
Täällä tarkistetaan, mikä on Suomen oikeuden tila. Jos oikeuden kanta on epäselvä tai epävakaa, se on syytä myöntää ja ajaa asia siltä pohjalta. Perusteettomat väitteet vallitsevan kannan johdonmukaisuudesta ja ristiriidattomuudesta eivät herätä luottamusta, jos häilyvä kanta on kenen tahansa heti todettavissa.
Om du förvränger gällande rätt, undervärderar du dina läsare. Här granskar vi det rättsliga tillståndet i Finland. Om den rättsliga ståndpunkten är oklar eller instabil är det skäl att medge det och driva ärendet på den grunden. Grundlösa påståenden om att den rådande ståndpunkten tillämpas konsekvent och utan konflikter inger inte förtroende, om vem som helst genast kan se att ståndpunkten vacklar.
  www.ststwincaverns.hk  
KANTA-ASIAKKUUTESI EDUT JA SÄÄSTÖT!
SPARING OG FORDELER FOR DIN LOJALITET!
OSZCZĘDNOŚCI I KORZYŚCI ZA LOJALNOŚĆ!
  4 Hits www.okm.fi  
Selvityshenkilön tuli ottaa kanta siihen, tulisiko perustaa uusi itsenäinen tutkimuslaitos ja/vai vahvistaa tutkimuksen kansainvälistymistä muilla keinoilla ottaen huomioon biotekniikan tutkimusvoimavarojen säilymisen ennallaan tai kokonaisrahoituksen kasvu eri vaihtoehdoilla.
Undervisningsministeriet kallade Kimmo Halme från Advansis Oy till utredare. Utredaren skulle kartlägga de nuvarande aktörernaoch finansieringsbasen i den molekylärmedicinska, -genetiska och -epidemiologiska forskningen och utreda intresset hos olikainstanser att slå ihop och stärka resurserna. Utredaren skulle ta ställning till om man bör grunda ett nytt självständigt forsknings-institut och /eller om internationaliseringen av forskningen ska stärkas genom andra åtgärder med beaktande av att forskningsmedlenför bioteknik är oförändrade eller att totalfinansieringen ökar genom olika alternativ. Om utredaren gick in för att understöda ettnytt forskningsinstitut, skulle han lägga fram ett förslag till verksamhetsidé, förvaltnings-juridisk ställning, finansiering ochfinansieringsbas för institutet samt till internationella samarbetsarrangemang (i synnerhet med EMBL och de andra nordiskaländerna).
  www.eltrakbulgaria.com  
Liity kanta-asiakkaaksi
Become a regular customer
  8 Hits mrsgreenbird.ticket.io  
Tarjoamme kanta-asiakkaille kuukausittain vain heille tarkoitettuja tarjouksia. Vastaavat tiedot näet kotisivujemme uutisten kanta-asiakaskategoriassa.
Each month, discounts are offered to regular customers. This information is also available under the Regular Customer category in the News section of our website.
Püsiklientidele kehtivad iga kuu vaid neile mõeldud sooduspakkumised. Vastav info on avaldatud ka meie kodulehel uudistes püsikliendi kategooria all.
Для постоянных клиентов действуют предусмотренные только для них льготные предложения. Соответствующая информация опубликована на нашей домашней странице в новостях в категории постоянных клиентов.
  www.isa-sari.com  
Vai kannattaisiko mieluummin jakaa kylkiäisiä ja lisäetuja? Saisiko kanta-asiakaskortti asiakkaat pysymään uskollisina yrityksellesi? Kyselytutkimuksilla voit selvittää, mitä asiakkaat todella haluavat, ja lakata arvailemasta, kuinka asiakasuskollisuusohjelmaa tulisi kehittää.
Afprøve ideer til at opbygge bedre kundeloyalitetsprogrammer. Burde du tilbyde rabatter? Hvor store? Hvor ofte? Eller burde du fokusere på gratis ting og skjulte fordele? Ville kundeloyalitetskort få folk til at klæbe sig til dig? Brug spørgeundersøgelser til at finde ud af, hvad forbrugerne i virkeligheden vil have, og slip for gætteriet, når du udvikler et loyalitetsprogram til dine kunder.
Test ideer for å bygge bedre kundelojalitetsprogrammer. Bør du tilby rabatter? Hvor store? Hvor ofte? Eller bør du fokusere på gratisvarer og skjulte fordeler? Vil kundelojalitetskort gjøre at folk holder seg hos deg? Bruk spørreundersøkelser til å finne ut hva forbrukerne egentlig ønsker, og slutt å gjette når du utvikler lojalitetsprogram for kundene dine.
  2 Hits www.acregroup.ca  
Säilytämme henkilötietojasi niin pitkään kuin olet kerhon jäsen tai meillä aktiivisena asiakkaana, eli 36 kuukautta viimeisestä ostoksesta. Käsittely on tarpeen, jotta voimme hallinnoida jäsenten kanta-asiakasohjelman toimintaa.
We store your data as long as you are a member of our club or as long as you are an active customer with us, i.e. 36 months after your last purchase. This processing is necessary for the agreement to membership in the loyalty program.
Nous conservons ces informations tant que vous restez membre de notre club ou cliente active chez nous, en d'autres termes 36 mois après votre dernier achat. Le traitement de ces données est nécessaire dans le cadre de l'adhésion au programme de fidélité.
Vi beholder opplysningene dine så lenge du er medlem i klubben vår, alternativt så lenge du er aktiv kunde hos oss, det vil si 36 måneder etter ditt siste kjøp. Behandlingen er nødvendig for å overholde avtalen om medlemskap i lojalitetsprogrammet.
  30 Hits quely.com  
Kanta-Hämeen2
Switzerland222
Norwegen215
Finlandia Central
Finlandia centrale
Slovenië43
Egentliga Tavastland2
Kymmenedalen5
Миккели6
Egentliga Tavastland2
  5 Hits www.eeas.europa.eu  
Joulukuun 8. päivänä 2008 vahvistettu yhteinen kanta 2008/944/YUTP
Article 8(2) of the EU Common Position provides for the publication of an EU annual report (see Eleventh
La position commune 2008/944/PESC, adoptée le 8 décembre 2008
Der Gemeinsame Standpunkt 2008/944/GASP vom 8. Dezember 2008
La Posición Común 2008/944/PESC, adoptada el 8 de diciembre de 2008
La posizione comune 2008/944/PESC, adottata l’8 dicembre del 2008
A Posição Comum 2008/944/CFSP, adotada em 8 de Dezembro de 2008
Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB, aangenomen op 8 december 2008
Společný postoj 2008/944/SZBP, přijatý dne 8. prosince 2008
Fælles holdning 2008/944/FUSP, der blev vedtaget den 8. december 2008
8. detsembril 2008 vastu võetud ühine seisukoht 2008/944/ÜVJP
A 2008. december 8-án elfogadott 2008/944/KKBP közös álláspont
Wspólne stanowisko Rady 2008/944/WPZiB z 8 grudnia 2008 r.
Poziția comună 2008/944/PESC, adoptată la 8 decembrie 2008
Spoločná pozícia 2008/944/SZBP prijatá 8. decembra 2008
S Skupnim stališčem 2008/944/SZVP, sprejetim dne 8. decembra 2008
Gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp, antagen den 8 december 2008
Kopējā nostāja 2008/944/KĀDP, kas pieņemta 2008. gada 8. decembrī
Il-Pożizzjoni Komuni 2008/944/CFSP, adottata fit-8 ta’ Diċembru 2008
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Vahvistettuasi edellä mainitun listan asiat, käyttörajasi voidaan nostaa kymmeniin tuhansiin dollareihin. Kanta-asiakkaat voivat nostaa rajansa vieläkin korkeammalle osallistumalla Skrillin tarjoamaan VIP Ohjelmaan.
Los costos por Retiro son tan bajos como $2.38 para transferencias bancarias y tarjetas de crédito Visa, mientras que los cheques están sujetos a una comisión de $4.63.
Na het verifieren van elk onderdeel in de lijst zullen uw uitgaande transactie limieten worden verhoogd tot tienduizenden dollars. Hoogwaardige klanten mogen hun limieten verder verhogen, door deel te nemen aan het VIP Programma aangeboden door Skrill.
Ha pénzt szeretne kivenni, számoljon azzal, hogy ennek a legalacsonyabb költsége banki átutalással és Visával 2,38 dollár, csekk esetében pedig 4,63 dollár.
Comisioanele de retragere pornesc de la $2.38 prin transfer bancar si Visa, pe când în cazul cecurilor comisionul de retragere este de $4.63.
Комиссия на снятие средств со счета начинается от 2.38$ при снятии на банковский счет и карту Visa, а комиссия на чековые снятия средств составляет 4.63$.
The transaction fee for sending money to another Skrill account is subject to 1% fee, which is by far the lowest in comparison to other eWallets (for example transaction fees at PayPal start from 3.4%). There are no monthly service fees for users that have logged into the account or made a transaction in an 18 month period.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Kuten jokainen Böömin oluttupien kanta-asiakas tietää, 1830-luvun loppuun mennessä 90 km Prahasta länteen sijaitsevan Pilsenin saksankieliset asukkaat olivat pahasti pettyneitä paikalliseen olueen, joka oli pintahiivaista, tummaa ja sameaa, varsin arveluttavan laatuista juomaa.
Valószínűleg minden ínyenc feljegyezte a gasztronómiai naptárába, hogy az ősz a vadhús ideje. A vadhús az év során korlátozott mennyiségben található meg a kínálatban, az étrendet kellemesen gazdagító szezonális dolognak számít. A vadhúsok között megkülönböztetünk vadszárnyasokat (fácán, fogoly, fürj, vadkacsa, vadliba, erdei szalonka), bundás apróvadakat (vadnyúl és mezei nyúl), nagyvadakat …
Pomijając soczewki, cukier w kostkach i Semtex, biletem do sławy jest dla Czech fakt, iż stworzyli oryginalne piwo Pilsner. Każdy, kto regularnie odwiedza czeskie puby wie, że pod koniec 1830 niemieckojęzyczni mieszkańcy Pilsen, 90 km na zachód od Pragi, byli rozczarowani lokalnym piwem; ciemnym, mętnym naparem z górnej fermentacji i …
Kontaktlinser, sockerbitar och Semtex åsido, tjeckerna är mest kända för att de uppfann världens första pilsneröl. Som varje stammis på en böhmisk pub vet, var i slutet av 1830-talet de tysktalande invånarna i Pilsen, 90 kilometer väst om Prag, missnöjda med det lokala ölet, en toppjäst, mörk, grumlig brygd av …
  2 Hits www.restel.fi  
Kanta-asiakkuudet
Customer loyalty
  18 Hits www.presidentti.fi  
Maakuntamatka Kanta-Hämeeseen
Landskapsresa till Egentliga Tavastland
  4 Hits www.rustandard.com  
LYONESS kanta-asiakaskortti – 10 % alennusta paikan päällä, lisäksi Cashback 3% + 4 Shopping Pointia 100 € ostoksesta. Kosmetiikkatuotteet – Cashback 3% + 4 Shopping Pointia 100 € ostoksesta.
An immediate 10% discount on services and jewelry plus a Cashback 3% + 4 Shopping Points per each purchase of 100 EUR. Cashback 3% + 4 Shopping Points on cosmetic products per each purchase of 100 EUR.
  5 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  
Hän kertoi keskustelleensa aiheesta useaan otteeseen muiden EU-maiden päämiesten kanssa. Yhteinen näkemys on ollut, että eurooppalaisten työmarkkinajärjestöjen kanta direktiiviin on keskeinen. Sosiaalihuippukokouksessa annettiin tukea Suomen pyrkimyksille löytää asiassa ratkaisu.
I sitt mötesanförande lyfte statsminister Vanhanen även fram förhandlingarna om arbetstidsdirektivet. Vanhanen sade sig ha diskuterat frågan med EU-ländernas stats- och regeringschefer vid ett flertal tillfällen. Den gemensamma åsikten var att de europeiska arbetsmarknadsorganisationernas ståndpunkt i fråga om direktivet är central. Vid det sociala toppmötet understöddes Finlands strävanden att finna en lösning i denna fråga.
  arc.eppgroup.eu  
EPP-huippukokous Meisessä, Belgiassa.Yhteinen kanta Irakin tilanteesta hyväksytään.
EPP Summit in Meise, Belgium. Common Position on the situation in Iraq adopted.
Sommet du PPE à Meise, Belgique. Adoption de la position commune sur la situation en Iraq
Cumbre del PPE en Meise, Bélgica. Adopción de una posición común sobre la situación en Irak
Vertice del PPE a Meise, Belgio. Approvazione di una posizione comune sulla situazione in Iraq.
Cimeira PPE em Meise, Bélgica. Adopção duma Posição Comum sobre o Iraque
Σύνοδος Κορυφής του ΕΛΚ στο Meise (Βέλγιο). Έγκριση κοινής θέσης σχετικά με την κατάσταση στο Ιράκ.
EVP-top in Meise, België. Goedkeuring van gemeenschappelijk standpunt betreffende de situatie in Irak.
Среща на върха на ЕНП в Мейзе, Белгия. Приета е обща позиция за положението в Ирак.
EPP-topmøde i Meise, Belgien. Fælles holdning om situationen i Irak vedtages.
Euroopa Rahvapartei tippkohtumine Meises, Belgias. Võetakse vastu ühine seisukoht olukorra kohta Iraagis.
EPP-csúcstalálkozó Meise-ben, Belgiumban. Közös álláspontot fogadnak el az iraki helyzetről.
Szczyt PPE w Meise w Belgii. Przyjęcie wspólnego stanowiska w sprawie sytuacji w Iraku.
Summit-ul PPE de la Meise, Belgia. Se adoptă poziția comună privind situația din Irak.
Samit PPE v Meise, Belgicko. Prijatie spoločného stanoviska k situácii v Iraku.
Glasovanje na plenarnem zasedanju Parlamenta o 10 priporočilih (en glas na državo) in odobritev prošenj za članstvo v EU.
  3 Hits www.imamalimoske.dk  
Verkkopalvelun yhtäjaksoisen keskeytyksen perusteella sähkönkäyttäjä on oikeutettu vakiokorvaukseen. Mikäli keskeytys kuitenkin johtuu kanta- tai alueverkon häiriöstä, jostain muusta ulkopuolisen tahon toiminnasta tai käyttäjän sähkölaitteista, ei sähkönkäyttäjällä ole oikeutta vakiokorvaukseen.
En slutförbrukare har rätt till en standardersättning på basis av ett kontinuerligt avbrott i nättjänsten. Förbrukaren har emellertid inte rätt till standardersättning om avbrottet emellertid beror på en störning i stam- eller regionnätet, någon annan utomståendes verksamhet eller förbrukarens elanordningar.
  12 Hits aqvahotels.ee  
Kanta-asiakaskortti
Loyal Customer Card
Карта VIP-клиента
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Kanta-Häme
Sachsen
San Juan
Viana do Castelo
New Valley
South Aegean
Overijssel
Yamanashi-ken
Danilovgrad
Габрово, област
Jihočeský
मिजोरम
전라북도
Lietuva (Bendras)
Hedmark
Judeţul Călăraşi
Bratislavský
Gorenjska regija
Tỉnh Bạc Liêu
Pļaviņu
山西
العربية
Zamora
Sorsogon
  2 Hits www.intros.gr  
Verkkopalvelun yhtäjaksoisen keskeytyksen perusteella sähkönkäyttäjä on oikeutettu vakiokorvaukseen. Mikäli keskeytys kuitenkin johtuu kanta- tai alueverkon häiriöstä, jostain muusta ulkopuolisen tahon toiminnasta tai käyttäjän sähkölaitteista, ei sähkönkäyttäjällä ole oikeutta vakiokorvaukseen.
En slutförbrukare har rätt till en standardersättning på basis av ett kontinuerligt avbrott i nättjänsten. Förbrukaren har emellertid inte rätt till standardersättning om avbrottet emellertid beror på en störning i stam- eller regionnätet, någon annan utomståendes verksamhet eller förbrukarens elanordningar.
  16 Hits www.pins.fi  
Kaligo.com on palkittu hotellivarausalusta, joka tarjoaa parhaat hotellitarjoukset frequent flyer -kanta-asiakkaille.
Kaligo.com is an award winning hotel bookings platform that is dedicated to offering the best hotel deals for frequent flyers.
Kaligo.com är en prisbelönt hotellbokningsplattform som är skapad för att leverera de bästa hotellerbjudandena för flygresenärer.
  61 Hits www.luontoportti.com  
Lehdet: Kierteisesti, kanta tuppimainen, ruusukelehdet pitkäruotisia. Lapa pyöreähkö, kiiltävän tummanvihreä, 3–5-liuskainen, liuskat soikeita–vastapuikeita, laita hampainen–liuskainen.
Leaves: Alternate, base pod-like, rosette leaves long-stalked. Blade roundish, glossy, dark green, 3–5-lobed, lobes elliptic–obovate, margin serrate–lobed.
Feuilles : Alternes, base de type cosse, feuilles de la rosette à long pétiole. Limbe arrondi, vernissé, vert foncé, 3–5 lobes elliptiques–obovales, bords dentelés–lobés.
Blätter: Wechselständig, Blattgrund scheidenartig, Rosettenblätter langstielig. Blattspreite rundlich, glänzend dunkelgrün, 3–5-fach eingeschnitten, Lappen länglich-verkehrt eiförmig, Blattrand gezähnt-eingeschnitten.
Hojas: Alternas, base similar a una vaina, hojas en roseta de pecíolo largo. Limbo redondeado, brillante, verde oscuro, 3-5 lóbulos, lóbulos elípticos-obovales, lóbulos de márgenes aserrados.
Blade: Vekselstillede, basen er bælglignende, rosetbladene er langstænglede. Bladene er rundelige, blanke, mørkegrønne, 3-5-fligede, fligene er elliptisk omvendt ægformede, kanterne er takket-fligede.
Blad: Strödda, skaftet rännformat, rosettbladen har långa skaft. Bladskivan rundad, glänsande mörkgrön, 3–5-flikig, flikarna ovala–omvänt äggrunda, kanten tandad–flikig.
  3 Hits www.philpa.gr  
Finnair Plus – jäsenenä saat ainutlaatuisia etuja hotelleista ympäri maailmaa! Tästä valikosta löydät Finnair Plus –kanta-asiakasohjelmaan kuuluvat hotellit sekä Suomessa että ulkomailla. Ne tarjoavat sinulle vaihtelevasti mahdollisuuksia niin pisteiden keräämiseen kuin niiden käyttämiseenkin.
As a Finnair Plus member, you can enjoy great benefits from our partner hotels around the world! Here you will find all our partner hotels both in Finland and abroad. They offer opportunities for earning and using your Finnair Plus points. In addition to this, some of our hotel partners offer other interesting benefits when presenting your membership card. Please take notice of the possible terms and conditions when booking your stay.
As a Finnair Plus member, you can enjoy great benefits from our partner hotels around the world! Here you will find all our partner hotels both in Finland and abroad. They offer opportunities for earning and using your Finnair Plus points. In addition to this, some of our hotel partners offer other interesting benefits when presenting your membership card. Please take notice of the possible terms and conditions when booking your stay.
As a Finnair Plus member, you can enjoy great benefits from our partner hotels around the world! Here you will find all our partner hotels both in Finland and abroad. They offer opportunities for earning and using your Finnair Plus points. In addition to this, some of our hotel partners offer other interesting benefits when presenting your membership card. Please take notice of the possible terms and conditions when booking your stay.
Som Finnair Plus-medlem kan du dra nytta av fina förmåner hos våra partnerhotell över hela världen! Härifrån hittar du alla våra partnerhotell. De erbjuder möjligheter att få och använda Finnair Plus-poäng. Utöver detta erbjuder vissa hotellpartner andra intressanta förmåner när du visar upp ditt medlemskort. Observera eventuella villkor när du bokar din vistelse.
As a Finnair Plus member, you can enjoy great benefits from our partner hotels around the world! Here you will find all our partner hotels both in Finland and abroad. They offer opportunities for earning and using your Finnair Plus points. In addition to this, some of our hotel partners offer other interesting benefits when presenting your membership card. Please take notice of the possible terms and conditions when booking your stay.
1 2 3 4 5 6 Arrow