kanta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 61 Results  www.luontoportti.com
  Isotähtiputki, Astranti...  
Lehdet: Kierteisesti, kanta tuppimainen, ruusukelehdet pitkäruotisia. Lapa pyöreähkö, kiiltävän tummanvihreä, 3–5-liuskainen, liuskat soikeita–vastapuikeita, laita hampainen–liuskainen.
Leaves: Alternate, base pod-like, rosette leaves long-stalked. Blade roundish, glossy, dark green, 3–5-lobed, lobes elliptic–obovate, margin serrate–lobed.
Feuilles : Alternes, base de type cosse, feuilles de la rosette à long pétiole. Limbe arrondi, vernissé, vert foncé, 3–5 lobes elliptiques–obovales, bords dentelés–lobés.
Blätter: Wechselständig, Blattgrund scheidenartig, Rosettenblätter langstielig. Blattspreite rundlich, glänzend dunkelgrün, 3–5-fach eingeschnitten, Lappen länglich-verkehrt eiförmig, Blattrand gezähnt-eingeschnitten.
Hojas: Alternas, base similar a una vaina, hojas en roseta de pecíolo largo. Limbo redondeado, brillante, verde oscuro, 3-5 lóbulos, lóbulos elípticos-obovales, lóbulos de márgenes aserrados.
Blade: Vekselstillede, basen er bælglignende, rosetbladene er langstænglede. Bladene er rundelige, blanke, mørkegrønne, 3-5-fligede, fligene er elliptisk omvendt ægformede, kanterne er takket-fligede.
Blad: Strödda, skaftet rännformat, rosettbladen har långa skaft. Bladskivan rundad, glänsande mörkgrön, 3–5-flikig, flikarna ovala–omvänt äggrunda, kanten tandad–flikig.
  Kukkakasvit - LuontoPor...  
…ruodillisia, kanta tuppimainen. Lapa jopa 1 metrin mittainen, yleensä korkeintaan leveytensä …
…doesn’t form permanent stands there. In some countries, e.g. Australia, California poppy is classed …
…Fleur : Corolle régulière (actinomorphe), bleuâtre, inférieure à 3 mm de rayon, cinq pétales plus …
…cm. Stängel kahl, blaugrün. Blüte: Blumenkrone strahlig, weiß, ca. 0,5 cm breit; vier Blütenblätter, …
…hay dos especies. Los tallos cilíndricos, trepadores pero ascendentes de Cassiope hypnoides se …
…Vekselvise. Med stilk. Bladplate to ganger trebladet, småblader eggformede til hjerteformede, …
…Myosotis decumbens Familj: Strävbladiga växter – Boraginaceae Växtform: Flerårig …
  Laulurastas, Turdus phi...  
Esiintyminen: Pesivänä kaikenlaisissa metsissä koko Suomessa, mutta kanta harvenee pohjoista kohti. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 600.000–900.000 paria.
Distribution: Nests in all kinds of forest throughout Finland, but population becomes progressively sparser further north. Finnish breeding population estimated at 600,000–900,000 pairs.
Répartition : Niche dans tous les types de forêts partout en Finlande, mais se raréfie dans le nord. La population reproductrice finlandaise est estimée à 600 000-900 000 couples.
Vorkommen: In ganz Finnland in unterschiedlichen Wäldern brütend, der Bestand verringert sich jedoch nach Norden hin. Der finnische Brutbestand wird auf 600.000–900.000 Paare geschätzt.
Distribución: Anida en todo tipo de bosques en toda Finlandia, pero la población se vuelve progresivamente más escasa hacia el norte. La población reproductora finlandesa se estima en 600.000 a 900.000 parejas.
Udbredelse: Bygger rede i al slags skove over hele Finland, men bestanden bliver gradvist sparsommere længere mod nord. Den finske ynglende bestand er anslået til 600.000-900.000 par.
Utbredning: Häckar i all slags skog i hela Finland, men stammen minskar mot norr. Finlands häckningspopulation beräknad till 600.000–900.000 par.
  Kukkakasvit - LuontoPor...  
…suojuslehdellisiä. Lehdet: Kierteisesti, kanta tuppimainen, tyvilehdet pitkäruotisia, talvehtivia, …
…is seemingly endless. Arctic bramble is not actually as much of an arctic plant as its name …
…de routes, friches. Plante ornementale, parfois naturalisée. Période de floraison : Juillet. La barbe …
…Alpenazalee ist die einzige Vertreterin ihrer Gattung, so dass sie keine nahen Verwandten hat. Sie …
…Hierba bienal. Raíz primaria fuerte. Altura: 100-250 cm (40–100 pulg.). Tallo ramificado, …
…vanligvis ikke i stand til å slå rot på urørte, naturlige voksesteder, men er avhengig av menneskelig …
…mycket tistlar (Cirsium spp.) i Sydeuropa, Turkiet och Kaukasien. Borstisteln är en flerårig …
  Kukkakasvit - LuontoPor...  
…alemmat ruodillisia, ylemmät ruodittomia, kanta tuppimainen. Lapa kapean pitkulainen–kolmiomainen, 2 …
…short-stalked, withering by winter. Blade spatulate, quite tapered–blunt, with entire margins, …
…Habitat : Coteaux humides et herbeux, prairies situées en bord d’eau, rives, forêts d’épicéas …
…Fiederblättchen länglich-lanzettlich, gestutzt. Die Nebenblätter sind groß. Die Blattstellung …
…de la mostaza – Brassicaceae (Cruciferae) Altura: 60-100 cm (24–39 pulg.) Flor: Regular …
…er så liten at den sjelden blir lagt merke til. Studerer vi den nøye, oppdager vi at blomstene på den …
…(hanblommor) eller gulaktiga (honblommor) tunglika strålblommor och rörformiga diskblommor …
  Kirjosiipikäpylintu, Lo...  
Esiintyminen: Pesivänä etenkin Itä-Suomen havumetsissä. Kanta vaihtelee paljon. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 1.000–20.000 paria.
Distribution: Breeds across Finland especially in coniferous forests in eastern regions. Numbers vary greatly. Finnish breeding population estimated to vary between 1,000 and 20,000 pairs.
Vorkommen: Als Brutvogel vor allem in Nadelwäldern Ostfinnlands. Bestand schwankt stark. Der finnische Brutbestand wird auf 1.000–20.000 Paare geschätzt.
Distribución: Se reproduce en toda Finlandia, especialmente en bosques de coníferas de las regiones del este. Los números varían mucho. Se estima que la población finlandesa varía entre 1.000 y 20.000 parejas.
Udbredelse: Yngler over hele Finland, især i nåleskove i de østlige egne Antallet varierer meget. Den finske ynglende bestand er anslået til at variere imellem 1.000 og 20.000 par.
Utbredning: Häckar främst i östra Finlands barrskogar. Stammen mycket varierande. Häckningspopulationen i Finland uppskattad till 1.000–20.000 par.
  Uivelo, Mergellus albel...  
Esiintyminen: Pesii harvinaisena Pohjois-Suomen vesistöjen läheisyydessä. Kanta vahvin Sallassa ja Kuusamossa. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 1.000–2.000 paria.
Distribution: Scarce breeder by inland waters in Northern Finland. Most numerous around Salla and Kuusamo. Finnish breeding population estimated at 1,000–2,000 pairs.
Répartition : Se reproduit de rares fois dans les eaux intérieures de la Finlande du nord. C’est près de Salla et de Kuusamo qu’il est le plus présent. La population reproductrice finlandaise est estimée à 1 000-2 000 couples.
Vorkommen: Brütet vereinzelt in der Nähe von Gewässern in Nordfinnland. Bestand in Finnland am größten in Salla und Kuusamo. Der finnische Brutbestand wird auf 1.000–2.000 Paare geschätzt.
Distribución: Se reproduce poco en aguas continentales en el norte de Finlandia. Son más numerosos en torno a Salla y Kuusamo. La población reproductora finlandesa se estima en 1.000 a 2.000 parejas.
Udbredelse: Sjælden ynglefugl i indsøer i det nordlige Finland. Talrigest omkring Salla og Kuusamo. Den finske ynglende bestand er anslået til 1.000-2.000 par.
Utbredning: Häckar fåtaligt i norra Finlands vattenområden. Stammen starkast i Salla och i Kuusamo. Finlands häckningsbestånd beräknat till 1 000-2 000 par.
  Varpushaukka, Accipiter...  
Esiintyminen: Pesii metsissä ja suosii kuusikkoisia puronnotkoja ja soistuneita metsiä (korvet). Esiintyy koko maassa Lappia myöten. Kanta nykyisin 12.000–15.000 paria.
Distribution: Nests in forests, especially moist and marshy spruce forests. Found throughout Finland. Finnish population numbers 12,000–15,000 pairs.
Répartition : Niche dans les forêts, notamment les forêts d’épicéas humides et marécageuses. Présent partout en Finlande. La population finlandaise compte 12 000–15 000 couples.
Vorkommen: Nistet in Wäldern und bevorzugt kiefernbestandene Bachsenken und versumpfte Wälder (Fichtenmoorwälder). Kommt in ganz Finnland bis nach Lappland vor. Bestand heutzutage 12.000–15.000 Paare.
Distribución: Anida en bosques, especialmente bosques húmedos y pantanosos de abetos. Se encuentran en toda Finlandia. La población finlandesa es de 12.000 a 15.000 parejas.
Udbredelse: Bygger rede i skove, specielt i fugtige og sumpede granskove. Den er fundet over hele Finland. Den finske population består af 12,000–15,000 par.
Utbredelse: Hekker i skoger, spesielt fuktig og myrlendt granskog. Finnes i hele Finland. Det er 12 000–15 000 par i Finland.
Utbredning: Häckar i skog och trivs i granrika bäckkanter och i försumpade skogar (kärr). Förekommer i hela landet upp till Lappland. Populationen 12.000-15.000 par.
  Hukanputki, Aethusa cyn...  
Lehdet: Kierteisesti, ruodillisia, kanta tuppimainen. Lapa kiiltävä, kolmiomainen, 2–3 kertaa parilehdykkäinen, lehdykät liuskaisia.
Height: 10–150 cm (4–60 in.). Stem branched, cylindrical, flower branches angular, sometimes narrowly winged, smooth, hairless, at the base often bluish-red, hollow, joints with septa.
Type de croissance : Herbacée annuelle ou bisannuelle. Racine principale droite, de couleur claire, élancée.
Wuchsform: Ein- oder zweijährige krautige Pflanze. Hauptwurzel aufrecht, hell, eher dünn.
Forma de crecimiento: Hierba anual o bienal. Raíz principal erguida, de color claro, más bien delgada.
Vækstform: Etårig eller toårig urt. Hovedroden er opretstående, lys i farven, temmelig tynd.
  Kukkakasvit - LuontoPor...  
…valkoisia–punertavia. Lehdet: Kierteisesti, kanta tuppimainen, ruusukelehdet pitkäruotisia. Lapa …
…cm (4–25 in.) Flower: Single flower-like capitula 1–2 cm (0.4–0.8 in.) broad, surrounded by …
…racines pivot. Son mode de croissance constitue une adaptation aux vents forts et à …
…Von den Wasserschlauchgewächsen gibt es zwei Gattungen: die Fettkräuter (Pinguicula spp.) und die …
…Familia del llantén de agua – Alismataceae Altura: 20-80 cm (alrededor de 8–30 pulg.) Flor: …
…led. Bladene er næsten elliptiske til linære, stumpe og med hele kanter. Undervandsindivider kan …
…– Cornaceae Høyde: 10–25 cm Blomst: Strukturen som minner om en forholdsvis stor blomst, er …
…i Itis som är det enda stället arten förekommer naturligt i Norden. Hasselörten används ofta i …
  Valkoselkätikka, Dendro...  
Uhanalaisuus: Erittäin uhanalainen. Vuosituhannen vaihteessa kanta oli alimmillaan parimäärän ollessa vain 30–50.
Breeding: 3–5 eggs laid in May, incubated by both parents for about 10 days. Young able to fly within 25–28 days.
Reproduction : 3 à 5 œufs pondus en mai, dont l’incubation est assurée par les deux parents pendant 10 jours environ. Juvénile capable de voler 25 à 28 jours après l’éclosion.
Brut: Legt im Mai 3–5 Eier. Beide Elternteile brüten, Brutdauer durchschnittlich etwa 10 Tage. Jungvögel nach 25–28 Tagen flügge.
Reproducción: 3 a 5 huevos que pone en mayo, incubados por ambos padres durante 10 días. Las aves jóvenes pueden volar entre los 25 y los 28 días.
Formering: 3-5 æg bliver lagt i marts-april, udruget af begge forældre i omkring 10 dage. Ungerne er flyvefærdige efter 25-28 dage.
Häckning Lägger 3-5 ägg i maj. Båda könen ruvar, ruvningstid i medeltal ca. 10 dygn. Ungarna flygfärdiga efter 25-28 dygn.
  Punavarpunen, Carpodacu...  
Esiintyminen: Pensaikkoisilla alueilla ja kulttuuriympäristöissä Etelä-Suomesta Lappiin. Kanta tihein Etelä-Suomessa. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 250.000–350.000 paria.
Occurrence: Breeds in scrubland, farmland parks and gardens from Southern Finland to Lapland. Densities highest in Southern Finland. Finnish breeding population estimated at 250,000–350,000 pairs.
Répartition : Se reproduit dans le maquis, sur les terrains agricoles et les jardins du Sud de la Finlande jusqu’à la Laponie. Les populations sont plus denses en Finlande méridionale. La population reproductrice finlandaise est estimée à 250 000-350 000 couples.
Vorkommen: In Gebieten mit Sträuchern und in Kulturumgebungen von Südfinnland bis nach Lappland. Der Bestand ist in Südfinnland am dichtesten. Der finnische Brutbestand wird auf 250.000–350.000 Paare geschätzt.
Presencia: Se reproduce en montes de matorrales, terrenos rurales, parques y jardines desde el sur de Finlandia hasta Laponia. La densidad es mayor en el sur de Finlandia. La población reproductora finlandesa se estima en 250.000 a 350.000 parejas.
Forekomst: Yngler i kratbevokset område, landbrugsjord og haver fra det sydlige Finland til Lapland. Tætheden er højest i det sydlige Finland. Den finske ynglende bestand er anslået til 250.000-350.000 par.
Utbredning: I buskrik terräng och i kulturmiljöer från södra Finland till Lappland. Populationen tätast i södra Finland. Antalet häckande par i Finland 250.000-350.000.
  Naakka, Corvus monedula...  
Esiintyminen: Pesimälintuna kulttuuriympäristössä Etelä-Suomessa aina Oulun korkeudelle asti. Kanta on runsastunut voimakkaasti. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 80.000–130.000 paria.
Distribution: Breeds near human settlements in southern and central regions of Finland as far north as Oulu. Numbers have increased steeply. Finnish breeding population estimated at 80,000–130,000 pairs.
Répartition : Se reproduit à proximité des habitations dans les régions du sud et du centre de la Finlande, jusqu’à Oulu au nord. Les effectifs sont en forte croissance. La population reproductrice finlandaise est estimée à 80 000-130 000 couples.
Vorkommen: Als Brutvogel in Kulturumgebungen in Südfinnland bis auf die Höhe von Oulu. Der Bestand hat kräftig zugenommen. Der finnische Brutbestand wird auf 80.000–130.000 Paare geschätzt.
Distribución: Se reproduce cerca de asentamientos humanos en las regiones del sur y centro de Finlandia, y llega al norte hasta Oulu. Su número ha aumentado abruptamente. La población reproductora finlandesa se estima en 80.000 a 130.000 parejas.
Udbredelse: Yngler nær menneskelig bebyggelse i de sydlige og centrale egne af Finland så langt nord som Oulu. Antallet er øget stejlt. Den finske ynglende bestand er anslået til 80.000-130.000 par.
Utbredning: Häckar i kulturbyggd i södra Finland upp till Uleåborg. Stammen har ökat kraftigt. Populationen i Finland ca 80.000-130.000 par.
  Riskilä, Cepphus grylle...  
Esiintyminen: Ulkosaariston laji. Suomen kanta 17.000–19.000 paria. Pesii yhdyskuntina.
Distribution: Found in Finland’s outer archipelagos, in numbers totalling 17,000–19,000 pairs. Breeds in colonies.
Vorkommen: Art der Außenschären im Meer. Der finnische Bestand beträgt 17.000–19.000 Paare. Nistet in Kolonien.
Distribución: Se encuentra en los archipiélagos exteriores de Finlandia, donde hay un total de 17.000-19.000 parejas. Se reproduce en colonias.
Udbredelse: Fundet på Finlands ydre øhav, i antal kommer de på et total på 17,000–19,000 par. Yngler i kolonier.
Utbredelse: Finnes på de ytterste finske øyene, der det antas å være 17 000–19 000 par. Hekker i kolonier.
Utbredning: En art från ytterskärgården. Beståndet i Finland 17.000-19.000 par. Häckar i kolonier.
  Kivitasku, Oenanthe oen...  
Esiintyminen: Pesimälintuna avomailla koko maassa. Kanta on vahvin pohjoisessa. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 50.000–100.000 paria. Kanta on taantunut.
Breeding: 3–8 eggs laid in May, incubated mainly by female for 11–16 days. Fledglings remain in nest for 14–16 days, and learn to fly fairly soon after leaving the nest.
Reproduction : 3 à 8 œufs pondus en mai, couvés surtout par la femelle pendant 11 à 16 jours. Les oisillons restent dans le nid pendant 14 à 16 jours et ils apprennent à voler peu après l’avoir quitté.
Brut: Legt im Mai 3–8 Eier. Hauptsächlich brütet das Weibchen, Brutdauer 11-16 Tage. Nestlingszeit 14–16 Tage, Junge schon bald nach dem Verlassen des Nestes flügge.
Reproducción: Pone 3 a 8 huevos en mayo, incubados principalmente por la hembra durante 11 a 16 días. Los polluelos permanecen en el nido durante 14 a 16 días, y aprenden a volar bastante pronto después de dejar el nido.
Formering: 3-8 æg bliver lagt i maj, de bliver hovedsagligt udruget af hunnen i 11-16 dage. Ungerne bliver i reden i 14-16 dage, og lærer at flyve ret hurtigt efter at de forlader reden.
Häckning: Lägger 3-8 ägg i maj. Det är främst honan som ruvar, ruvningstid 11-16 dygn. Ungarna kvar i boet 14-16 dygn, ungarna flygfärdiga ganska snart efter att de lämnat boet.
  Piekana, Buteo lagopus ...  
Esiintyminen: Pesimälintuna Metsä- ja Tunturi-Lapissa. Muualla tavataan vain muuttoaikoina. Suomen kanta 500–4.000 paria. Osa linnuista ei pesi huonoina myyrävuosina.
Distribution: Nests in Finnish Lapland, but seen elsewhere on migration. Finnish population 500–4,000 pairs. Some birds do not breed in years when voles are scarce.
Répartition : Niche en Laponie finlandaise, mais observé ailleurs en migration. La population finlandaise compte 500–4 000 couples. Certains oiseaux ne se reproduisent pas pendant des années lorsque les campagnols se font rares.
Vorkommen: Brutvogel in Wald- und Fjälllappland. Anderswo nur zur Vogelzugzeit anzutreffen. Der finnische Bestand beträgt 500–4.000 Paare. Ein Teil der Vögel nistet nicht in Jahren mit wenig Mäusen.
Distribución: Anida en la Laponia finlandesa, pero se pueden ver en otras partes durante la migración. La población finlandesa consta de 500-4.000 parejas. Algunas aves no se reproducen en años en que los ratones de campo son escasos.
Udbredelse: Bygger rede i finsk Lapland, men er set andre steder på træk. Den finske population er 500–4,000 par. Nogle fugle yngler ikke i årevis, når der er knaphed på markmus.
Utbredelse: Hekker i finsk Lappland, men kan ses andre steder i forbindelse med trekket. Det er 500–4.000 par i Finland. I dårlige smågnagerår er det ikke alle som hekker.
Utbredning: Häckningsfågel i Lapplands fjäll- och skogsområden. På andra ställen påträffas den endast under flyttningen. Populationen i Finland 500-4.000 par. En del av fåglarna häckar inte under dåliga sorkår.
  Kuukkeli, Perisoreus in...  
Esiintyminen: Pesimälintuna havu- ja sekametsissä suuressa Suomea. Kanta Etelä- ja Keski-Suomessa hyvin laikuittainen ja hävinnyt Hamina-Pori –linjan eteläpuolelta. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 40.000–60.000 paria.
Breeding: 3–5 eggs laid March–April. Females incubate for 19–20 days. Young leave nest after 21–23 days, but stay together in a brood with their mother for some weeks.
Reproduction : Pond 3 à 5 œufs en mars–avril. Les femelles couvent de 19 à 20 jours. Les jeunes quittent le nid après 21 à 23 jours, mais ils restent en groupe avec leur mère pendant quelques semaines.
Brut: Legt im März–April 3–5 Eier. Nur das Weibchen brütet, Brutdauer 19–20 Tage. Nestlingszeit 21–23 Tage. Junge bleiben lange mit den Eltern zusammen.
Reproducción: Pone de 3 a 5 huevos de marzo a abril. Incuban las hembras, durante 19 a 20 días. Las aves jóvenes abandonan el nido después de 21 a 23 días, pero permanecen juntas en una nidada con su madre durante algunas semanas.
Formering: 3-5 æg bliver lagt i marts-april. Hunnen ruger i 19-20 dage. Ungerne forlader reden efter 21-23 dage, men holder sammen i et kuld sammen med deres mor i nogle uger.
Häckning: Lägger 3–5 ägg i mars-april. Endast honan ruvar, ruvningstid 19–20 dygn. Ungar i boet 21–23 dygn. Ungarna håller ihop länge med föräldrarna.
  Kanadanhanhi, Branta ca...  
Esiintyminen: Viihtyy kaikenlaisissa vesiympäristöissä. Kotoisin Pohjois-Amerikasta, istutettu meille 1960-luvulla. Nykyinen kanta lienee 9.000–10.000 paria.
Reproduction : Généralement 4–7 œufs. L’incubation dure 24–30 jours. Juvénile capable de voler dans un délai de 40–86 jours.
Brut: Gewöhnlich 4-7 Eier mit einer Brutdauer von 24–30 Tagen. Die Jungvögel werden in 40–86 Tagen flügge.
Reproducción: Generalmente 4–7 huevos, incubados durante 24–30 días. Las aves jóvenes pueden volar entre los 40 y los 86 días.
Formering: Almindeligvis 4-7 æg, udruget efter 24-30 dage. Unge fugle er flyvedygtige efter 40-86 dage.
Hekking: Vanligvis 4–7 egg som ruges i 24–30 dager. Ungene er flyvedyktige innen 40–86 dager.
Häckning: De flesta lägger ägg i maj, för det mesta 4-7 st. Ruvar i 24-30 dygn. Ungarna är flygfärdiga efter 40-86 dagar.
  Anisruoho, Pimpinella a...  
Lehdet: Kierteisesti, ruodillisia, kanta tuppimainen. Tyvilehtien lapa munuaismainen, sahalaitainen–matalaliuskainen. Varsilehtien lapa 2 kertaa parilehdykkäinen, pikkulehdykät liuskaisia.
Leaves: Alternate, stalked, base pod-like. Blade of basal leaves kidney-shaped, serrate–shallowly lobed. Blade of stem leaves 2–3 times pinnate, leaflets lobed.
Feuilles : Alternes, munies de pétioles, base de type cosse. Limbe des feuilles basales réniforme, dentelé et légèrement lobé. Limbe des feuilles caulinaires bipenné ou tripenné, folioles lobées.
Blätter: Wechselständig, gestielt, Blattgrund scheidenartig. Blattspreite der grundständigen Blätter nierenförmig, gesägt-schwach eingeschnitten. Spreite der Laubblätter doppelt unpaarig gefiedert, Fiederblättchen eingeschnitten.
Hojas: Alternas, pecioladas, base similar a una vaina. Limbo de hojas basales en forma de riñón, de lóbulos poco profundos, aserrados. Limbo de hojas del tallo bi-tripinnado, folíolos lobulados.
Blade: Vekselstillede, stænglede, basen er bælglignende. Bladene på det basale løv er nyreformede, savtakkede – lettere fligede. Blade på stængelløvet er 2–3 finnede, småbladene er fligede.
Blad: Strödda, skaftade, skaftet rännformat. Lågbladens skiva njurlik, sågad-grunt flikig. Stjälkbladens skiva 2 gånger parbladig, de mindre bladparen flikiga.
  Käenpiika, Jynx torquil...  
Esiintyminen: Pesimälintuna avoimissa metsissä Etelä-ja Keski-Suomessa, harvinaisena vielä Metsä-Lapissakin. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 5.000–15.000 paria. Kanta on taantunut voimakkaasti.
Distribution: Nests in relatively open woodland in Southern and Central Finland, scarcer further north into forested regions of Finnish Lapland. Finnish breeding population estimated at 5,000–15,000 pairs. Numbers have declined steeply.
Répartition : Niche dans les bois assez ouverts de la Finlande méridionale et centrale, plus rarement plus au nord dans les régions forestières de la Laponie finlandaise. La population reproductrice finlandaise est estimée à 5 000-15 000 couples. Les effectifs sont en très net déclin.
Vorkommen: Als Brutvogel in offenen Wäldern in Süd- und Mittelfinnland, selten auch noch in Waldlappland. Der finnische Brutbestand wird auf 5.000–15.000 Paare geschätzt. Der Bestand hat stark abgenommen.
Distribución: Anida en zonas boscosas relativamente abiertas del sur y el centro de Finlandia, se reproduce poco más al norte en regiones boscosas de la Laponia finlandesa. La población reproductora finlandesa se estima en 5.000 a 10.000 parejas. Su número ha disminuido abruptamente.
Udbredelse: Yngler i forholdsvis åbent skovland i det sydlige og centrale Finland, sjældnere længere mod nord i skovområder i finsk Lapland. Den finske ynglende bestand er anslået til 5.000-15.000 par. Antallet er stejlt nedadgående.
Utbredning: Häckar i öppen skog i södra och mellersta Finland, sällsynt också i Lapplands skogar. Häckningsbeståndet i Finland beräknat till 5 000-15 000 par. Arten har minskat kraftigt.
  Isopukinjuuri, Pimpinel...  
Lehdet: Kierteisesti, ruodillisia, kanta tuppimainen. Tyvilehtien lapa parilehdykkäinen, lehdykkäpareja 3–9. Lehdykät leveänsoikeita–suikeita, suippokärkisiä, hammaslaitaisia–harvaliuskaisia. Varsilehtien lapa 2 kertaa parilehdykkäinen, lehdykät kapealiuskaisia.
Leaves: Alternate, stalked, base pod-like. Blade of basal leaves even-pinnate, leaflet pairs 3–9. Leaflets broadly elliptic–narrowly elliptic, with tapering tip, serrate–slightly lobed. Blade of stem leaves 2 times pinnate, leaflets narrowly lobed.
Feuilles : Alternes, munies de pétioles, base de type cosse. Limbe des feuilles basales paripenné, 3–9 paires de folioles. Folioles largement elliptiques rétrécissant à la pointe, dentelées–légèrement lobées. Limbe des feuilles caulinaires bipenné, folioles étroitement lobées.
Blätter: Wechselständig, gestielt, Blattgrund scheidenartig. Blattspreite der grundständigen Blätter unpaarig gefiedert, 3–9 Fiederblättchen. Fiederblättchen breit eiförmig – lanzettlich, spitz zulaufend, gezähnt – wenig geteilt. Spreite der Laubblätter doppelt unpaarig gefiedert, Fiederblättchen schmal eingeschnitten.
Hojas: Alternas, pecioladas, base similar a una vaina. Limbo de hojas basales con 3-9 pares de folíolos parapinnados. Folíolos ampliamente elípticos–apenas elípticos, con punta cónica, aserrados–ligeramente lobulados. Limbo de hojas del tallo bipinnado, folíolos apenas lobulados.
Blade: Vekselstillede, stænglede, basen er bælglignende. Bladene på de basale løv er jævnt finnede, småbladene har par 3-9. Småbladene er bredt elliptiske til smalt elliptiske og løber ud i en spids, savtakkede og lettere lappede. Bladene på stilkløvet er dobbelt finnede, småbladene er smalt lappede.
Blad: Strödda, skaftade, skaftet rännformat. Lågbladens skiva parbladig, 3-9 bladpar. Bladparen brett ovala-lansettlika med avsmalnande spets, tandade-glesflikiga. Stjälkbladets skiva 2 gånger parbladig, bladparen smalflikiga.
  Törmäpääsky, Riparia ri...  
Esiintyminen: Pesii yhdyskuntina hiekkakuoppien seinämissä ja rantojen hiekkatörmissä koko maassa. Kanta on vahvin pohjoisessa. Suomen pesimäkannaksi on arvioitu 30.000–60.000 paria.
Nest: In a burrow in a sandy bank, with a nest chamber about a metre from the opening. Typical nest material straw, root fibres and feathers. Adults dig new nest burrows each year, a task that can take 2–14 days.
Nid : Dans un refuge sur une rive sableuse, la cavité du nid se trouvant à environ un mètre de l’ouverture. Le matériau utilisé pour le nid est de la paille, des fibres de racine et des plumes. L’adulte creuse un nouveau refuge tous les ans, tâche qui peut prendre de 2 à 14 jours.
Nest: Tunnel im Sandhang, Nestkammer in etwa einem Meter Entfernung vom Eingang. Nistmaterial Halme, Wurzelfasern, Federn. Die Eltern graben jedes Jahr einen Nesttunnel, die Arbeit dauert 2–14 Tage.
Nido: En una madriguera en una ribera arenosa, con la cámara del nido aproximadamente a un metro de la entrada. El material típico del nido consiste en paja, fibras de raíces y plumas. Las aves adultas cavan nuevos nidos madrigueras todos los años, una tarea que puede llevar de 2 a 14 días.
Rede: I en hule i en sandet skrænt, med et rede kammer omkring en meter fra åbningen. Typisk rede materiale strå, rodfibre og fjer. Voksne fugle graver en rede hule hvert år, en opgave som kan tage 2-14 dage.
Bo: En tunnel i sandbrant, bokammaren ca. en meter in från öppningen. Bomaterial stjälkar, rottrådar, fjädrar. Backsvalan gräver bogången varje år, grävningen tar 2-14 dagar.
  Hirvenputki, Seseli lib...  
Lehdet: Kierteisesti, alemmat ruodillisia, ylemmät ruodittomia, kanta tuppimainen. Lapa kapean pitkulainen–kolmiomainen, 2 kertaa parilehdykkäinen. Lehdykät hyvin hienoliuskaisia, nukkakarvaisia, alapinnalta sinivihertäviä.
Leaves: Alternate, lower leaves stalked, upper leaves stalkless, base sheath-like. Blade narrowly elongated–triangular, 1–2 times pinnate. Leaflets very finely lobed, downy, underside bluish green.
Blätter: Wechselständig, untere gestielt, obere sitzend, Blattgrund scheidenartig. Blattspreite länglich – dreieckig, einfach oder doppelt unpaarig gefiedert. Fiederblättchen fein gefiedert, zottig behaart, auf der Unterseite blaugrünlich.
Blad: Strödda, nertill med skaft, upptill utan skaft, skaftet rännformat. Bladskivan smalt avlång-triangulär, 1-2 gånger parbladig. Småbladen mycket fint flikiga, täthåriga, blågrönskiftande på undersidan.
  Sorsanputki, Sium latif...  
Lehdet: Kierteisesti, ruodillisia, kanta tuppimainen. Uposlehtien lapa 2–3-kertaa parilehdykkäinen, hyvin hienoliuskainen. Ilmalehtien lapa parilehdykkäinen, 4–8-parinen, päätölehdykällinen, lehdykät soikeita–suikeita–puikeita, sahalaitaisia.
Leaves: Alternate, stalked, base pod-like. Blade of submerged leaves 2–3 times pinnate, lobes very narrow. Blade of aerial leaves pinnate, pairs 4–8, imparipinnate, leaflets elliptic–narrowly elliptic–ovate, serrate.
Feuilles : Alternes, munies de pétioles, base de type cosse. Limbe des feuilles immergées bipenné ou tripenné, lobes très étroits. Limbe des feuilles aériennes penné, 4–8 paires, imparipenné, folioles elliptiques–étroitement elliptiques–ovoïdes, dentelé.
Blätter: Wechselständig, gestielt, Blattgrund scheidenartig. Blattspreite der Wasserblätter 2–3-fach unpaarig gefiedert, sehr fein gefiedert. Blattspreite der Luftblätter unpaarig gefiedert, 4–8-paarig mit Endblättchen, Fiederblättchen länglich – lanzettlich – eiförmig, gesägt.
Hojas: Alternas, pecioladas, base similar a una vaina. Limbo de hojas sumergidas bi-tripinnado, lóbulos muy estrechos. Limbo de hojas aéreas pinnadas, en pares de 4-8, imparipinnadas, foliolos elípticos a apenas elípticos-ovales, serradas.
Blade: Vekselstillede, stænglede, basen er bælglignende. Bladene under vandet er 2–3 gange finnede, fligerne er meget smalle. Bladene oppe i luften er finnede, i 4-8 par, uligefinnede, småbladene er elliptiske-smalt elliptiske ægformede, savtakkede.
Blad: Strödda, med skaft, skaftet rännformat. Sänkbladens skiva 2–3 gånger parbladig, med mycket fina flikar. Ovanvattensbladens skiva parbladig, 4-8 bladpar med ett uddblad, småbladen ovala-lansettlika-äggrunda, sågade.
  Meriharakka, Haematopus...  
Muutto: Päivämuuttaja. Syysmuutto alkaa jo kesäkuussa ja pesimäkannan muutto on huipussaan elokuun alussa. Keväällä pesimäkanta palaa huhtikuussa ja arktinen kanta toukokuussa. Talvehtii Länsi-Euroopan rannikoilla.
Migration: By day. Birds start to fly south from June, with locally breeding birds’ migrating numbers peaking in early August. Finnish breeders return in April, while birds returning to breed in Arctic regions fly through in May. Winters along coasts in Western Europe.
Migration : Diurne. Les oiseaux commencent à migrer vers le sud à partir de juin, le pic de migration étant observé début août. Les oiseaux se reproduisant en Finlande reviennent en avril, tandis que ceux qui se reproduisent dans les régions arctiques reviennent en mai. Hiverne le long des côtes d’Europe occidentale.
Zugverhalten: Tagzieher. Der Herbstzug beginnt schon im Juni und der Zug des brütenden Bestands hat Anfang August seinen Höhepunkt. Im Frühjahr kehrt der brütende Bestand im April zurück und der arktische Bestand im Mai. Überwintert an den Küsten Westeuropas.
Migración: De día. Las aves comienzan a volar al sur a partir de junio, y el mayor número de aves reproductoras locales que migran es a principios de agosto. Las aves de cría finlandesas regresan en abril, mientras que las aves que vuelven para reproducirse en regiones árticas vuelan hasta fines de mayo. Pasa el invierno en las costas de Europa occidental.
Træk: Om dagen. Fuglen begynder at flyve sydpå fra juni, med lokale ynglende fugles trækantal som topper i tidlig august. Finske ynglefugle vender tilbage i april, mens fugle som vender tilbage for at yngle i arktiske egne flyver igennem i maj. Overvintrer langs kyster i Vesteuropa.
Flyttning: Dagflyttare. Höstflyttningen börjar redan i juni och det häckande beståndets flyttningstopp är i början av augusti. De häckande fåglarna återkommer i april och det arktiska beståndet i maj. Övervintrar längs västra Europas stränder.
  Mustalintu, Melanitta n...  
Esiintyminen: Niukkaravinteisilla järvillä Pohjois-Suomessa, kanta vahvin Tunturi-Lapissa. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 1.000–2.000 paria.
Brut: Legt im Mai 7–10 Eier. Nur das Weibchen brütet, Brutdauer 30–31 Tage. Die Jungen lernen im Alter von 6–7 Wochen fliegen. Junge Nestflüchter, suchen schon sehr früh selbst nach Nahrung, bleiben aber als Grüppchen beim Weibchen.
Häckning: Lägger 7–10 ägg i maj. Endast honan ruvar, ruvningstid 30–31 dygn. Ungarna flygfärdiga som 6–7 veckor gamla. Ungarna borymmare, söker sin egen föda redan som mycket unga, men kullen håller ihop med honan.
  Haahka, Somateria molli...  
Esiintyminen: Pesimälintuna merialueilla, kanta Itäisellä Suomenlahdella harva ja pesintä Perämerellä satunnaista. Taantunut viime vuosina. Suomen pesimäkannaksi arvioitu 80.000–100.000 paria.
Häckning: Lägger 3-7 ägg i april. Endast honan ruvar, ruvningstid 25-32 dygn. Ungarna lär sig flyga som 9-10 veckor gamla. Ungarna borymmare, söker själv sin föda redan som mycket små, men ungkullen följer honan. Ofta förenar sig främmande honor och ungkullarna förenas till en barnträdgård.
  Pikkuvarpunen, Passer m...  
Esiintyminen: Viime vuosikymmeninä levittäytynyt laajalti Suomeen asutuskeskuksiin ja maaseudulle. 1990-luvun puolivälistä lähtien kanta moninkertaistunut. Pesii jo Etelä-Lappia myöden. Monin paikoin jo varpusta yleisempi.
Distribution: Hs spread during recent decades into settlements and rural areas around Finland. Today breeds as far north as Southern Lapland, and has become more common than the House Sparrow in many areas. Finnish breeding population estimated at 160,000 pairs.
Répartition : S’est répandu ces dernières décennies dans des zones habitées et rurales partout en Finlande. Se reproduit aujourd’hui vers le nord jusqu’en Laponie méridionale, pour devenir plus courant que le moineau domestique dans de nombreux lieux. La population reproductrice finlandaise est estimée à 160 000 couples.
Vorkommen: In den letzten Jahrzehnten weitgehend in die finnischen Siedlungszentren und aufs Land ausgebreitet. Nistet bereits bis nach Südlappland. Vielerorts schon verbreiteter als der Haussperling. Der finnische Brutbestand wird auf 160.000 Paare geschätzt.
Distribución: En las últimas décadas se ha propagado a poblados y zonas rurales de toda Finlandia. Actualmente se reproduce hasta el sur de Laponia en el norte, y en muchas zonas se ha vuelto más común que el gorrión doméstico. La población reproductora finlandesa se estima en 160.000 parejas.
Udbredelse: Har spredt sig gennem de sidste årtier til beboelses og landlige områder rundt omkring Finland. Yngler i dag så langt nord som det sydlig Lapland, og er blevet mere almindelig end Gråspurven i mange områder. Den finske ynglende bestand er anslået til 160.000 par.
Utbredning: Har under de senaste decennierna brett ut sig i tätorter och på landsbyggden. Häckar redan upp till södra Lappland. På många ställen redan vanligare än gråsparven. Finlands häckningsbestånd beräknat till 160.000 par.
  Nieriä, Salvelinus alpi...  
Uhanalaisuus: Nieriän Saimaan kanta on luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi ja Lapin kannat silmälläpidettäviksi. Itämeressä nieriää ei ole. (Kaupassa myytävät saimaannieriät ovat kasvatettuja.)
Reproduction: Spawns in late autumn just before the lakes freeze over. Eggs deposited among stones or gravel in water 3–5 m deep, sometimes much deeper. Dwarf char may ascend streams to spawn, often in very shallow water. Sea-run char from the Arctic Ocean ascend the river Tenojoki to spawn in the cold waters of feeder streams.
Formering: Gyter sent på høsten, like før innsjøene fryser. Eggene legges mellom steiner eller grus på 3–5 meters dybde, enkelte ganger mye dypere. Dvergrøye kan gå opp elver for å gyte, ofte på grunt vann. Havrøye fra Nordishavet går opp Tanaelva (Tenojoki) for å gyte i det kalde vannet fra sideelvene.
Lek: Leker sent på hösten innan sjöarna fryser, på sten- och grusbotten på 3-5 meters djup eller ibland ännu djupare. Den mindre formen kan vandra upp i bäckar för att leka, och leken inträffar då på mycket grunt vatten. Från Ishavet vandrar fjällrödingar till Tana älvs sidofårors kalla vatten för att leka.
  Helmipöllö, Aegolius fu...  
Helmipöllön pahimmat viholliset ovat viirupöllö ja kanahaukka ja suurin uhka koko kannalle on vanhojen havumetsien häviäminen. On arvioitu että kanta häviää nykyisin noin 2%:n vuosivauhdilla.
In Finland Tengmalm’s Owl’s worst enemies are Ural Owl and Goshawk and the greatest threat is caused by old coniferous forests’ disappearing (which is caused by human activities in forest industry). It has been estimated that Tengmalm’s Owl’s stand in Finland is disappearing by an average of 2% yearly.
1 2 Arrow