|
Web sites and web applications have been created in an ecosystem where text based content is linkable, searchable and mashable. In the open web scenario our content can be shown, fed and remixed by third parties, search engines and accessibility tools.
|
|
Le Web présente du texte, et ce texte a une signification. Au bout du compte, le contenu lu par nos navigateurs n'est que du texte pur. Les sites et les applications Web ont été créés dans un contexte où le contenu textuel peut faire l'objet de liens, de recherches ou de modifications. Dans le contexte du Web ouvert, notre contenu peut être affiché, alimenté et modifié par des tiers, des moteurs de recherche et des outils d'accessibilité. Ces avantages ont toutefois un prix. Les outils automatisés ne sont pas capables de reconnaître complètement la nature d'un contenu. Si le développeur parvient à baliser la sémantique qu'il faut dans son contenu, il sera bien plus facile pour les autres agents de gérer ce contenu. Le HTML5 propose également un ensemble d'outils destinés à faciliter la vie des développeurs :
|
|
Das Web besteht aus Text und Text hat eine Bedeutung. Letztlich ist der Inhalt, den unsere Browser lesen, reiner Text. Websites und Webanwendungen wurden in einem Ökosystem erstellt, in dem textbasierte Inhalte verknüpft, durchsucht und kombiniert werden können. Im offenen Web-Szenario können unsere Inhalte von Dritten, Suchmaschinen und Eingabehilfen angezeigt, gepflegt und neu zusammengestellt werden. All diese Vorteile sind nicht zum Nulltarif verfügbar. Automatisierte Tools können bei der Erkennung der Art des Inhalts nur die Hälfte der Arbeit leisten. Je besser der Entwickler die Semantik der Inhalte kennzeichnet, desto einfacher wird es für die anderen Instanzen, die Inhalte zu verarbeiten. HTML5 bietet eine Reihe von Tools, die auch das Leben von Entwicklern erleichtern:
|
|
La Web es texto y el texto tiene un significado. En última instancia, el contenido que leen los navegadores es puro texto. Los sitios web y las aplicaciones web se han creado en un ecosistema en el que el contenido basado en texto se puede vincular, buscar y combinar. En el ámbito de la Web de código abierto, los motores de búsqueda, las herramientas de accesibilidad y otras partes pueden mostrar, proporcionar y combinar nuestro contenido. Sin embargo, todas estas ventajas no son gratuitas: las herramientas automatizadas solo pueden realizar la mitad del trabajo al reconocer la naturaleza del contenido. Cuanto mejor sea el trabajo de etiquetado de la semántica del contenido realizado por el desarrollador, más fácil será para los demás miembros de la cadena trabajar con él. HTML5 también ofrece una serie de herramientas que facilitan el trabajo de los desarrolladores:
|
|
A web é um texto e os textos têm significado. Em última análise, o conteúdo que nossos navegadores leem é texto puro. Os sites e aplicativos da web foram criados em um ecossistema onde o conteúdo baseado em texto pode ser vinculado, pesquisado e misturado. No cenário da web aberta, nosso conteúdo pode ser exibido, alimentado e reelaborado por terceiros, mecanismos de pesquisa e ferramentas de acessibilidade. Todos esses benefícios têm um preço. As ferramentas automatizadas só podem fazer metade do trabalho de reconhecer a natureza do conteúdo. Quanto melhor o trabalho do desenvolvedor em marcar a semântica correta do conteúdo, mais fácil será para o restante dos agentes lidar com ele. O HTML5 fornece uma série de ferramentas para facilitar também a vida dos desenvolvedores:
|
|
ウェブはテキストであり、テキストには意味があります。ブラウザが読み取るコンテンツは最終的には純粋なテキストです。ウェブサイトとウェブ アプリケーションはこれまで、テキスト ベースのコンテンツのリンク、検索、マッシュアップが可能なエコシステムで作成されてきました。オープン ウェブの状況では、サードパーティ、検索エンジン、アクセシビリティ ツールがコンテンツの表示、フィード、リミックスを行うことができます。こうしたメリットのすべてが自動的に提供されるわけではありません。コンテンツの性質の認識について、自動化ツールでできることは半分ほどです。コンテンツの適切なセマンティクスに、より正確なマーキングをデベロッパーが行うほど、その後のエージェントによる処理は容易になります。HTML5 では、デベロッパーの仕事も容易にする一連のツールが提供されます:
|
|
Интернет по своей природе является текстом, а у каждого текста есть значение. В конечном счете содержание, обрабатываемое браузерами, является чистым текстом. Веб-сайты и веб-приложения разрабатываются в системе, где текстовое содержание связано ссылками, доступно для поиска и совместимо с различным ПО. В открытом веб-сценарии наши материалы отображаются, подаются и редактируются третьими лицами, поисковыми системами и инструментами публикации. Все перечисленные преимущества требуют приложения дополнительных усилий. Автоматизированные инструменты могут выполнить лишь часть работы, связанной с определением природы содержания. И чем лучше разработчик разметит правильную семантику материалов, тем проще остальным агентам с ним взаимодействовать. Ниже перечислены инструменты, которыми HTML5 обеспечивает веб-разработчиков, тем самым облегчая их работу.
|