eet – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.belgopocket.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kan ik gerust zijn in wat ik eet? Bestaat er controle op de voedselketen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Puis-je être sûr de ce que je mange ? Y a-t-il des contrôles de la chaîne alimentaire ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Kann ich mir bei dem, was ich esse, sicher sein? Gibt es eine Kontrolle der Nahrungsmittelkette?

  www.reznoronline.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verzorgingsartikelen, Zuigflessen, eet- en drinkgerei, Babyfoons, Fopspenen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trademart.be comme domaine prioritaire	Baby care products, Baby bottles and tableware, Baby monitors, Pacifiers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trademart.be comme domaine prioritaire	Articles de soins, Biberons, vaisselle et couverts, Babyphones, Sucettes

  rhar.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Rotterdam heb je genoeg keuze aan restaurants voor diner of voor ontbijt. In de zomer eet je lekker op een van de terrassen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityguiderotterdam.com comme domaine prioritaire	Rotterdam bietet viele Restaurants für ein schönes Abendessen oder ein gutes Frühstück. Im Sommer kann man draußen essen!

  2 Résultats www.sms-group.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hey froggies! Zo worden de Fransen door de Engelsen genoemd: kikkereters. Ik denk dat het vooral een stereotype is, want zelf eet ik bijna nooit ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barbecook.com comme domaine prioritaire	Hey froggies ! C’est comme ça que nous appellent les anglais: les « mangeurs de grenouilles ». Mais je pense que c’est plus un stéréotype ...

  3 Résultats www.topware.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Of u opteert voor één van de menu’s of à la carte eet, steeds worden kwaliteitsvolle gerechten geserveerd, met verse grondstoffen klaargemaakt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir semindex.be comme domaine prioritaire	Que vous optiez pour l’un des menus ou que vous dîniez à la carte, tous les plats servis sont de grande qualité et préparés avec des ingrédients frais.

  turismosomontano.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kies het restaurant van uw wens, en eet smakelijk!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismosomontano.es comme domaine prioritaire	Enter to choose your restaurant and enjoy your meal!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismosomontano.es comme domaine prioritaire	Entrez pour choisir le restaurant que vous souhaitez, et bon appétit!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismosomontano.es comme domaine prioritaire	Wählen Sie ein Restaurant aus und dann...Guten Appetit!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismosomontano.es comme domaine prioritaire	Selecciona el restaurante o la cafería que desees, y ¡buen provecho!

  2 Résultats blog.strug.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het is verbazingwekkend om te zien dat deze giraf niet alleen de takken van de acacia, maar ook de twijgen met enorme stekels eet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir naturepicture.info comme domaine prioritaire	Amazingly the Giraffe eats both the leaves and the horrible thorns of the acacia.

  62 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Een cheetah eet een antilope in het Kruger Park
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Un guépard manger une antilope dans le Parc Kruger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ein Gepard eine Antilope essen im Krüger Park
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Un guepardo comiendo un antílope en el Parque Kruger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Un ghepardo mangiare un'antilope nel Parco Kruger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A chita comer um antílope no Kruger Park
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	チータは、クルーガー公園のアンテロープを食べる
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Un guepard menjant un antílop al Parc Kruger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Cheetah jede antilopa u Krüger Park
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Гепарда есть антилопа в Крюгер Парк
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Cheetah A Kruger Parke antilopea bat jateko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A chita comer un antílope no Kruger Park

  www.sro-sav-snv.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De restaurants aan de boulevard zijn het hele jaar door geopend. Van maart tot oktober ben je ook de keuze om te dineren in een van de vele strandclubs. De haven staat bekend om zijn uitstekende visrestaurants. Eet smakelijk!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scheveningenbeach.com comme domaine prioritaire	Die Restaurants am Boulevard sind das ganze Jahr über geöffnet. Von März bis Oktober haben Sie auch die Wahl, in einem der vielen Strandclubs zu speisen. Der Hafen ist für seine ausgezeichneten Fischrestaurants bekannt. Essen lecker!

  14 Résultats mezzena.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Peter Konijn eet radijsjes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter Rabbit Eating Radishes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter Rabbit isst Radieschen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Perico come rábanos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter Coniglio mangia ravanelli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Coelho Peter comendo rabanetes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	大根を食べるピーターラビット
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter kanin spiser radisser
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Petteri-kaniini syö retiisejä
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	무를 먹고 있는 피터 래빗
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Piotruś Królik jedzący rzodkiewki
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Кролик Питер ест редис
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter kanin äter rädisor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Кролик Пітер ласує редискою

  8 Résultats www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	taberu = (iemand) eet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = eat (present tense)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = mange
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = (jemand) isst
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = come (tiempo presente)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = mangia (tempo presente)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = ям (сегашно време)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = jede (sadašnje vrijeme)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = spise (nutid)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = sööma (olevik)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = eszik (jelen idő)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = yra (esamasis laikas)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = jeść (czas teraźniejszy)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = (Cineva) mănâncă
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = jem (prítomný čas)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = jesti (sedanjik)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = äter (presens)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	taberu = itheann (aimsir láithreach)

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eet, drink, beweeg!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Eat it, Drink it, Move it
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Savoure, déguste et bouge!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Iss, trink und beweg dich!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	¡Come, bebe, muévete!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Mangia, bevi, muoviti!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Come, bebe e mexe-te!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Τρέφεται σωστά και αθλείται!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jez, pij a hýbej se!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Spis det, drik det, rør dig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Söö, joo ja liigu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Syö, juo ja liiku!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Egyél, igyál, mozogj!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Smakuj, pij, ruszaj się!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jedz, pi a hýb sa!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pojej, popij, pomigaj!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ät, drick och rör på dig!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ēd, dzer, kusties!

  2 Résultats www.snelwebshop.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eet- en woonkamer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Dining and livingroom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Salle à manger et salon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Ess- und Wohnzimmer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Sala da pranzo e soggiorno
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	غرفة طعام وجلوس
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Τραπεζαρία και σαλόνι
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	ダイニング＆リビングルーム
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Jídelna a obývací pokoj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Spisestue og dagligstue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Ebédlő és vendégszoba
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	식당 및 거실
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Jadalnia i pokój gościnny
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Столовая и гостиная
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Matsal och vardagsrum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Yemek ve dinlenme odası
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	חדר אוכל וסלון
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Їдальня і вітальня

  2 Résultats www.mommsen-eck.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De stadjes langs de Donau-Panoramaweg staan bekend om hun gezellige drukte en architectonische highlights. Tegelijkertijd bieden deze plaatsen een uitstekend netwerk aan wandelroutes, inclusief eet, drink en overnachtingsmogelijkheden, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het lichamelijke welzijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir die-junge-donau.de comme domaine prioritaire	Reges Treiben und Architekturhighlights findet man in den Städten entlang des Donau-Panoramawegs. Gleichzeitig stellen die Orte und Städte eine ausgezeichnete Wanderinfrastruktur dar, die kurzfristiges Übernachten oder Einkehren möglich machen und immer eine Gelegenheit bieten, gemütlich bei Speis und Trank zu pausieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir die-junge-donau.de comme domaine prioritaire	Un vivace andirivieni e highlight architettonici caratterizzano le città che costellano il Sentiero panoramico del Danubio. Questi paesi e queste città sono anche dotati di un’eccellente infrastruttura che consente di pernottare o fermarsi per breve tempo, senza disdegnare l’occasione di concedersi una piacevole pausa con cibo e bevande squisiti.

  2 Résultats www.sitges-tourist-guide.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indien u wel vis eet, dan heeft u veel meer mogelijkheden in Sitges. Als een plaats aan de kust is de stad vol met restaurants met hoogwaardige visgerechten. Alles is verkrijgbaar van de traditionele Catalaanse keuken tot sushi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	If you are, in fact, a pescetarian, the food options are far greater for you in Sitges. As a seaside resort, the town is jam-packed with restaurants offering high quality seafood. There is everything from traditional Catalan cuisine to sushi. For more information on the seafood restaurants on offer, see our Guide to Seafood Restaurants in Sitges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Se invece sei pescetariano le possibilità di trovare piatti per te aumentano molto. In quanto città sulla spiaggia, Sitges è strapiena di ristoranti che servono piatti di pesce di qualità. C'è qualsiasi cosa dalla cucina catalana tradizionale al sushi. Per maggiori informazioni sui ristoranti di pesce leggi la guida ai ristoranti di pesce a Sitges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Если вы не едите мясо, но употребляете в пищу рыбу, то выбор блюд в Ситжесе для вас будете намного шире. Ситжес - это морской курорт, в котором полно ресторанов, предлагающих высококачественные морепродукты. Там есть все, от традиционных блюд каталонской кухни до суши. Подробнее о ресторанах морепродуктов Ситжеса можно прочесть в нашем путеводителе по ресторанам морепродуктов Ситжеса.

  www.creative-germany.travel  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ontspannen kunnen de bezoekers van het straatfeest in het speciaal ingerichte eet- en drinkgedeelte, waar diverse uitstekende restaurants hen in hun witte pagodetenten van harte welkom heten. Een uitstapje naar Uhlenhorst is beslist de moeite waard!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Festival-goers can also relax in the specially erected, high-quality gourmet area where smart restaurants serve a whole host of delicious things in white pagoda tents – this alone makes the trip to Uhlenhorst worthwhile!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Les visiteurs de la fête de quartier peuvent se détendre dans l’espace gastronomique spécialement aménagé pour l’occasion où d’excellents restaurants installés sous des auvents en toile blanche invitent à venir faire une pause et à se régaler : raison de plus pour faire un détour par Uhlenhorst !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Entspannen können die Besucher des Straßenfestes im eigens eingerichteten hochwertigen Gourmetbereich, in dem feine Restaurants in weißen Pagodenzelten zum Schlemmen und Verweilen einladen – da lohnt sich ein Ausflug nach Uhlenhorst in jedem Fall!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Per rilassarsi i visitatori della festa di strada possono dirigersi all’apposita area gourmet dove raffinati ristoranti in bianche tende a pagoda invitano a banchettare e trattenersi – solo per la gastronomia vale già la pena di fare una gita a Uhlenhorst!

  2 Résultats kithydro.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Schuif gezellig aan en eet een hapje mee ! Op allerlei momenten van de dag zit je aan tafel. Bij de keuze van een eetkamerstoel zijn er oneindig veel mogelijkheden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lederland.nl comme domaine prioritaire	Come to the table and join us! At various moments throughout the day, you sit at the dining table. You have endless combinations to choose from when selecting dining room chairs.

  2 Résultats wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8 Toen zeide Elkana, haar man: Hanna, waarom weent gij, en waarom eet gij niet, en waarom is uw hart kwalijk gesteld? Ben ik u niet beter dan tien zonen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? pourquoi ton coeur est-il attristé? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Elkana aber, ihr Mann, sprach zu ihr: Hanna, warum weinst du, und warum issest du nichts? Und Warum ist dein Herz so traurig? Bin ich dir nicht mehr wert als zehn Söhne?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Y Elcana su marido le dijo: Anna, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Elkana, suo marito, le diceva: ‘Anna, perché piangi? Perché non mangi? Perché è triste il cuor tuo? Non ti valgo io più di dieci figliuoli?’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Então, Elcana, seu marido, lhe disse: Ana, por que choras? E por que não comes? E por que está mal o teu coração? Não te sou eu melhor do que dez filhos?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 فَقَالَ لَهَا أَلْقَانَةُ رَجُلُهَا: «يَا حَنَّةُ, لِمَاذَا تَبْكِينَ وَلِمَاذَا لاَ تَأْكُلِينَ وَلِمَاذَا يَكْتَئِبُ قَلْبُكِ؟ أَمَا أَنَا خَيْرٌ لَكِ مِنْ عَشَرَةِ بَنِينَ؟».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 夫エルカナは彼女に言った、「ハンナよ、なぜ泣くのか。なぜ食べないのか。どうして心に悲しむのか。わたしはあなたにとって十人の子どもよりもまさっているではないか」。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 En haar man Élkana sê vir haar: Hanna, waarom ween jy? en waarom eet jy nie? en waarom is jou hart bedroef? Is ek vir jou nie beter as tien seuns nie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 و شوهرش، اَلْقانَه، وی را میگفت: «ای حَنّا، چرا گریانی و چرا نمیخوری و دلت چرا غمگین است؟ آیا من برای تو از ده پسر بهتر نیستم؟»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Но мъжът й Елкана й каза: Анно, защо плачеш? защо не ядеш? и защо е нажалено сърцето ти? Не съм ли ти аз по-желателен от десет сина?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Tada joj reče Elkana, njezin muž: "Zašto plačeš, Ana? I zašto ne jedeš? Zašto ti je srce rastuženo? Nisam li ti ja vredniji nego deset sinova?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Tedy řekl jí Elkána muž její: Anna, proč pláčeš? A proč nejíš? Proč tak truchlí srdce tvé? Zdaliž já nejsem tobě lepší nežli deset synů?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Da sagde hendes Mand Elkana til hende: "Hanna, hvorfor græder du, og hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er du mismodig? Er jeg dig ikke mere værd end ti Sønner?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Silloin hänen miehensä Elkana sanoi hänelle: "Hanna, mitä itket, miksi et syö ja miksi olet noin apealla mielellä? Enkö minä ole sinulle enempi kuin kymmenen poikaa?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 इसलिये उसके पति एल्काना ने उस से कहा, हे हन्ना, तू क्यों रोती है? और खाना क्यों नहीं खाती? और मेरा मन क्यों उदास है? क्या तेरे लिये मैं दस बेटों से भी अच्छा नहीं हूं?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 És monda néki Elkána, az õ férje: Anna, miért sírsz, és miért nem eszel? Mi felett bánkódol szívedben? Avagy nem többet érek-é én néked tíz fiúnál?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Þá sagði Elkana, maður hennar, við hana: "Hanna, hví grætur þú og hví neytir þú eigi matar og hví liggur svo illa á þér? Er ég þér ekki betri en tíu synir?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Lalu setiap kali pula Elkana, suaminya, bertanya, "Mengapa kau menangis Hana? Mengapa kau tak mau makan dan terus sedih saja? Bukankah aku lebih berharga bagimu daripada sepuluh anak laki-laki?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Da sa Elkana, hennes mann, til henne: Hanna, hvorfor gråter du, og hvorfor eter du ikke? Hvorfor er du så sorgfull? Er jeg ikke mere for dig enn ti sønner?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Rzekł jej tedy Elkana, mąż jej: Anno, czemu płaczesz i czemu nie jesz? a przecz się tak trapi serce twe? izalim ja tobie nie jest lepszy niż dziesięć synów?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Elcana, bărbatul ei, îi zicea: ,,Ano, pentruce plîngi, şi nu mănînci? Pentruce ţi-este întristată inima? Oare nu preţuiesc eu pentru tine mai mult decît zece fii?``
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 И сказал ей Елкана, муж ее: Анна! что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? не лучше ли я для тебя десяти сыновей?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 A Elkana muž njen reče joj jednom: Ana, zašto plačeš? I zašto ne jedeš? I zašto je srce tvoje neveselo? Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Då sade hennes man Elkana till henne: "Hanna, varför gråter du? Varför äter du icke? Varför är du så sorgsen? Är jag icke mer för dig än tio söner?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Kocası Elkana, "Hanna, neden ağlıyorsun, neden yemek yemiyorsun?" derdi, "Neden bu kadar üzgünsün? Ben senin için on oğuldan daha iyi değil miyim?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Ên-ca-na, chồng nàng, nói rằng: Hỡi An-ne, sao nàng khóc? Cớ sao không ăn và lòng buồn bực dường ấy? Ta há chẳng đáng cho nàng hơn mười đứa con trai ư?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 ইল্কানা তাকে বলল, “হান্না, তুমি কাঁদছ কেন? কেন তুমি কিছু খাচ্ছ না? কিসের জন্য তোমায় এমন শুকনো দেখাচ্ছে? তোমার জন্য তো আমি আছি| আমি তোমার স্বামী| দশটি পুত্রের চেয়ে আমাকে তোমার বেশী ভাল বলে বিবেচনা করা উচিত্‌|”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਅਲਕਾਨਾਹ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹਂਨਾਹ, ਤੂੰ ਰੋ ਕਿਉਂ ਰਹੀ ਹੈ? ਤੂੰ ਭੋਜਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ? ਤੂੰ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਜਿਹਾ ਪਤੀ ਹੋਣਾ ਦਸ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Elkana mumewe akamwambia, Hana, unalilia nini? Kwani huli chakula? Kwa nini moyo wako una huzuni? Je! Mimi si bora kwako kuliko watoto kumi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 Markaasaa ninkeedii Elqaanaah wuxuu iyadii ku yidhi, Xannaah, maxaad u ooyaysaa? Oo maxaad wax u cuni weyday? Oo maxaa qalbigaagu u xumaaday? Miyaanan anigu toban wiil kaaga wanaagsanayn?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 તેનો પતિ હઁમેશા તેણીને પૂછતો, “હાન્ના, તું શા માંટે રડે છે? અને તું ખાતી કેમ નથી? તું શા માંટે આટલી ઉદાસ છે? હું દસ પુત્રો કરતાં સારો છું તેમ તારે વિચારવું.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 ಆಗ ಅವಳ ಗಂಡನಾದ ಎಲ್ಕಾನನು ಅವಳಿಗೆ--ಹನ್ನಳೇ, ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀ? ಯಾಕೆ ತಿನ್ನದೆ ಇದ್ದೀ? ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೀ? ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರಿಗಿಂತ ನಾನು ನಿನಗೆ ಉತ್ತಮನಲ್ಲವೋ ಅಂದನು.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 ତା'ର ସ୍ବାମୀ ଇଲକାନା ପଗ୍ଭରକ୍ସ୍ଟ ଥିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି କାନ୍ଦକ୍ସ୍ଟଛ? ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି କିଛି ଖାଉନାହଁ? ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଦକ୍ସ୍ଟଃଖିତ। ମୁ ତୁମ୍ଭର ସ୍ବାମୀ, ତୁମ୍ଭେ ଭାବିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ମୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ଦଶ ଜଣ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ପାଇବା ସକ୍ଷମ।"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 At sinabi ni Elcana na kaniyang asawa sa kaniya, Ana, bakit ka umiiyak? at bakit hindi ka kumakain? at bakit nagdadalamhati ang iyong puso? hindi ba ako mabuti sa iyo kay sa sangpung anak?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 ఆమె పెనిమిటియైన ఎల్కానాహన్నా, నీ వెందుకు ఏడ్చు చున్నావు? నీవు భోజనము మానుట ఏల? నీకు మనో విచారమెందుకు కలిగినది? పదిమంది కుమాళ్లకంటె నేను నీకు విశేషమైనవాడను కానా? అని ఆమెతో చెప్పుచు వచ్చెను.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 سو اُسکے خاوند اؔلقانہ نے اُس سے کہا اَے حؔنہّ تُو کیوں روتی ہے اور کیون نہیں کھاتی اور تیرا دِل کیوں آزُردہ ہے؟ کیا میَں تیرے لئے دس بیٹوں سے بڑھ کر نہیں ؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 അവളുടെ ഭർത്താവായ എൽക്കാനാ അവളോടു: ഹന്നേ, നീ എന്തിന്നു കരയുന്നു? എന്തിന്നു പട്ടിണികിടക്കുന്നു? നീ വ്യസനിക്കുന്നതു എന്തു? ഞാൻ നിനക്കു പത്തു പുത്രന്മാരെക്കാൾ നന്നല്ലയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

  www.fuelgb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eenmaal het pastagerecht klaar ,eet men gezamenlijk op de prachtlocatie van Carla's verblijf met prachtig zicht op de heuvels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cupramontana-accoglie.it comme domaine prioritaire	Sobald die pasta fertig ist, können Sie gemeinsam Essen in der schönen Anlage von Carla mit einer schönen Sicht auf den Hügeln.

  5 Résultats www.ud-jp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De hongerige kikker zit klaar voor een lekker hapje! Eet de insecten op voor ze bij je zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coolgames.com comme domaine prioritaire	O sapo faminto está pronto para deliciosas refeições! Coma os insetos antes que eles te alcancem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coolgames.com comme domaine prioritaire	Hungry frog is ready for some delicious meals! Eat the bugs before they reach you.

  www.pos-support.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Straks eet hij ons nog op ook, fluisterde Pwitsy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contespedagogiques.be comme domaine prioritaire	- She will eat us, whispered Puisi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contespedagogiques.be comme domaine prioritaire	Elle va nous manger, chuchota Puisi.

  ausns2.challonge.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eet je graag rundvlees
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belbeef.be comme domaine prioritaire	Vous mangez volontiers du bœuf ?

  2 Résultats belgopocket.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kan ik gerust zijn in wat ik eet? Bestaat er controle op de voedselketen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Puis-je être sûr de ce que je mange ? Y a-t-il des contrôles de la chaîne alimentaire ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Kann ich mir bei dem, was ich esse, sicher sein? Gibt es eine Kontrolle der Nahrungsmittelkette?

  www.joodsmonument.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	eet- en koffieservies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir joodsmonument.nl comme domaine prioritaire	dinner set and coffee set

  www.mavras.com.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wij ontwikkelden een tool die wetenschappelijk analyseert wat je eet en dit vervolgens in een overzichtelijk rapport weergeeft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bmgroup.be comme domaine prioritaire	We created a tool that scientifically analyzes everything you eat and generates detailed reports.

  www.ipsp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ik eet duurzame vis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jedonnevieamaplanete.enclasse.be comme domaine prioritaire	je choisis des cadeaux inspirants

  3 Résultats jamor.ipdj.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Type EET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir murtfeldt.de comme domaine prioritaire	Typ EET

  13 Résultats latinarte.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zoet en zuur, kruidig, Sichuan of Shanghai - eet Chinees eten in LeidenBekijk Chinees →
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deliveroo.nl comme domaine prioritaire	Sweet and sour, spicy, Sichuan or Shanghai – eat Chinese food your way in LeidenView Chinese →

  www.energyindian.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'Mijn dochter eet mijn matras op!'. Een patiënte met pica, 185 - 189
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tijdschriftvoorpsychiatrie.nl comme domaine prioritaire	'My daughter eats my mattress!' - a patient with pica , 185 - 189

  www.porsche-landshut.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eet smakelijk!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir campingbellsol.com comme domaine prioritaire	Bon apetit!