|
|
Als u bijvoorbeeld niet geïnteresseerd bent in het ervaren van het hectische nachtleven van de stad, zou u dat niet moeten tegenhouden om naar Sitges te komen. Iedere buurt is relatief zelfvoorzienend, dus als u liever een lange avond bij kaarslicht eet dan de hele nacht in de club staat, dan hoeft u de straat waar deze actie plaatsvindt niet eens te zien.
|
|
|
Sitges is a small area with a lot packed into it. It is a relaxing town where there are options for everybody. For example, if you are not interested in experiencing the hectic nightlife part of town, that should not put you off coming to Sitges. Each area is relatively self-contained, so if you prefer long candlelit dinners to all-night clubbing you never even have to see the street where the action takes place. However, whilst in Sitges, ensure that you take the opportunity to move from the beach and have a walk around the town itself. Sitges is much more than just a beach town. Despite its popularity amongst tourists it has managed to maintain its history and identity and is a town full of hidden gems.
|
|
|
Sitges è una piccola zona che offre molto. È una città molto rilassante dove c'è qualcosa di adatto a tutti. Ad esempio se non ti interessa vivere la zona frenetica della vita notturna non dovresti rinunciare a venire a Sitges. Ogni zona è relativamente indipendente, quindi se preferisci lunghe cene a lume di candela al festeggiare tutta la notte potrai perfino evitare di vedere la via della movida notturna. Mentre ti trovi a Sitges devi assolutamente spostarti dalla spiaggia e passeggiare per la città. Sitges è molto più di una città di mare. Nonostante la sua popolarità tra i turisti è riuscita a mantenere la sua storia e identità ed è una città ricca di gemme nascoste.
|
|
|
Ситжес - это небольшой город, где сконцентрировано много всего интересного. Это очень спокойный город, где всем найдется занятие по вкусу. Например, если вас не интересуют шумные ночные развлечения, это не значит, что вам нужно забыть про Ситжес. Каждый район города довольно самодостаточен, поэтому если вам больше нравится длинный ужин при свечах, чем пляски в клубе до утра, то вам вообще не придется заходить на улицу, где расположены клубы. Когда вы будете в Ситжесе, обязательно воспользуйтесь возможностью погулять по городу, не сидите целыми днями на пляже. Ситжес - это не только пляж. Несмотря на большую популярность среди туристов, город сохранил свою историю и самобытность, он полон скрытых сокровищ.
|
