xyz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'433 Ergebnisse   490 Domänen   Seite 7
  11 Treffer www.bigbangparody.com  
Capra Grigia Svizzera (CGS)
Capra Grigia Suisse (CGS)
  8 Treffer www.corila.it  
uova di capra
goat roe
oeufs de chèvre
sarna koza
  4 Treffer www.scfv.ch  
Costata di manzo marinata, conserva di violetto cipola, formaggio di capra, pomodoro secco, pure" di patate rucola e focaccia (servito al sangue o meta" cotto).
Marinated steak, jam of purple onion, goat cheese, dried tomatoes, mashed potatoes, rocket and focaccia bread (serve rare or medium roasted)
Mariniertes Rumpsteak, Rote Zwiebel-Marmelade, Ziegenkaese, getrocknete Tomaten, Kartoffelpüree, Rucola und Focaccia Brot. Es wird blutig oder medium serviert
  38 Treffer www.imabenelux.com  
Tortine con cipolle e formaggio fresco di capra
Tartelettes à l'oignon et au fromage de chèvre frais
Mini-Zwiebel-Galetten mit Ziegenfrischkäse
  86 Treffer www.saison.ch  
Cheesecake di capra
Gâteau au fromage frais de chèvre
Ziegenkäsekuchen
  48 Treffer www.gustidicorsica.com  
Fromaggio di fattoria di capra
Traditional goat's cheese
Fromage Fermier de Chèvre
  4 Treffer www.braziliansecretshair.com.br  
i bambini soggetti ad allergie alle proteine dei tipi tradizionali di latte (mucca, capra, pecora, soia ecc.);
children with allergies to the proteins of traditional milks (cow, goat, ewe, soya, etc.);
les enfants atteints d’allergies aux protéines de laits traditionnels (vache, chèvre, brebis, soja, etc.);
  2 Treffer europeanpolice.net  
Una sola capra tra le greggi di pecore.
One single goat among hundreds of sheep.
Allein unter Schafen: die Leitziege.
  avalo.zemos98.org  
capra
cabra
geit
get
  16 Treffer www.bricknode.com  
– VINTER 2015, decorazione, capra
– VINTER 2015, goat decoration
– VINTER 2015, Décoration, bouc
– VINTER 2015, Dekoration, Bock
  22 Treffer www.marketingfestival.cz  
Tartare di vitello con bouche di capra
Tártara de ternera con bouche de cabra
  3 Treffer www.thecrescent.eu  
Becco di capra grigia, una delle più rare razze di capra in svizzera.
Die wunderschöne Bergkuslisse des Val Cama.
  www.quadrowood.com  
In estate c'è il formaggio di capra della nostra malga, pomodori freschi o cetrioli.
In summer you will find goat cheese from our farm, fresh tomatoes or cucumbers.
  2 Treffer italia-siena.siena-hotels.org  
Frank Capra
Cecil B. DeMille
  skarke.de  
capra  g
e
  3 Treffer www.lab.fr  
(latte di capra)
(leche de cabra)
  www.effectiveinstitutions.org  
«Baguette appena sfornata con formaggio fresco di capra: una vera prelibatezza!»
«Une baguette tout juste sortie du four avec du fromage de chèvre frais – un vrai délice!»
«Ein ofenwarmes Baguette zusammen mit einem frischen Ziegenkäse – ein Hochgenuss!»
  5 Treffer www.pantrova.ch  
SIMONE CAPRA CON GIANLUCA ANDREOLETTI (capogruppo), CLAUDIO VALENTINO, ATELIER EBNER+ULLMANN, AUGUSTO SCHIAVI.
SIMONE CAPRA AVEC GIANLUCA ANDREOLETTI (chef du groupe), CLAUDIO VALENTINO, ATELIER EBNER+ULLMANN, AUGUSTO SCHIAVI.
  2 Treffer www.porexpan.es  
Formaggio di capra avvolto
Eingewickelter Ziegenkaese
  6 Treffer www.dreifluessehof.de  
Carni di manzoCarne di bueCarne di vitelloCarne di pecoraCarne di capra
RindfleischOchsenfleischKalbfleischSchafsfleischZiegenfleisch
  93 Treffer www.karinafukumitsu.com.br  
Capra Pavone
La chèvre Paon
Pfauenziege
  8 Treffer transparencia.conselldeivissa.info  
Capra
Mesh
  6 Treffer www.chaletsbaiedusud.com  
Epitelio di capra, e80 >
Mélange d'herbes 1, wx1 >
Epstein Barr Virus >
  6 Treffer www.iboxmusical.com  
Carne secca di capra (violino)
Ziegen-Trockenfleisch
  22 Treffer themagicalevents.com  
Tratto: 100 mm, Vigore: 1,5 mm o 2 mm, Sostanza: pelle di capra o di vacchetta, Applicazione: design di gioielli, lacci per scarpe, artigianato, confezioni regalo
Eslora: 100 mm, Impetu: 1,5 mm o 2 mm, Esencial: cuero de cabra o de vaca, Aplicación: diseño de joyas, cordones de zapatos, artesanías, embalaje de regalos
  hayhost.am  
piatto misto di formaggi: formaggi misti e formaggelle di mucca, capra e pecora piatti misti con salumi, formaggi e verdure grissini di farina bona con prosciutto crudo
gemischte Käse Platte: gemischte Käsesorten und Käse von Kühen, Ziege oder von Schaf gemischte Platte mit Wurstwaren, Käsen und Gemüsen Grissini mit farina bona mit Kochhinterschinken
  www.online-adventskalender.info  
« In tutte le cose bisogna considerare la fine» (La volpe e la Capra, Jean de La Fontaine)
« En toute chose il faut considérer la fin. » (Le Renard et le Bouc, Jean de La Fontaine)
  www.psi-laserdrucker.de  
PATATINE DI CAPRA 150 G patatine in pan grattugiato all‘erba, servito con insalata ai cetrioli e condimenti piccanti
KARPFEN-POMMES 150 G gebraten in Kräuterpanade, serviert mit Gurkensalat und pikantem Dressing
  2 Treffer www.jukethat.com  
Teste di capra selezionato a mano
Hand selected goat heads
Têtes de chèvre sélectionnés à la main
Cabezas de cabra seleccionada a mano
Hand selected goat heads
  3 Treffer www.ponti.com  
Già dal 1600, a Ponti, sulle colline del Monferrato, una famiglia di contadini di nome Adorno abitava in Contrada Cravarezza con chiaro riferimento alla parola "crava" che in monferrino significa capra.
Déjà depuis 1600, à Ponti, sur les collines du Monferrato, une famille de paysans, au nom de famille Adorno, habitait dans la Contrada Cravarezza avec une référence claire avec le mot « crava » qui, localement, signifie « chèvre ». La tradition agricole de la famille Adorno remonte de façon certaine à 1800, avec Filomena, la grand-mère ...
  www.justusgotgatan.se  
Hyrkus (formaggio erborinato di capra) con miele d’acacia e gelatina di birra
Hyrkus (goat’s blue-cheese) Served with acacia-blossom honey and beer jelly
Hyrkus (Blauschimmelkäse aus Ziegenmilch) mit Akazienhonig und Biergelee
Hyrkus (queso azul de cabra) con miel de acacia y gelatina de cerveza
  53 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Jigsaw: capra: cute capretta accanto a un mucchio
Jigsaw: Goat: Cute little goat beside a pile of br
puzzle: chèvre: cute petite chèvre à côté d'un tas
Puzzle: Ziege: niedliche kleine Ziege neben einem
  15 Treffer sreview.soc.cas.cz  
Hai trovato un problema nella novità "Yogurt del contadino al latte di capra" o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
Du hast ein Problem bei der News "Bauernjoghurt aus Ziegenmilch" oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
  14 Treffer framasphere.org  
Anno di Ram, di capra o di pec...
Year of the Ram, Goat or Sheep...
Année de la Ram, de chèvre o...
Jahr des Ram, Ziege oder Schaf...
¿Año de la memoria Ram, cabra ...
السنة من ذاكرة الوصول العشوائي...
Ram、ヤギまたはヒツジの年です...
Tahun Ram, kambing, atau domba...
Roku Ram, kóz lub owiec?
Год барана, коза ...
År av Ram, get eller får?
ปีของ Ram แพะ หรือแกะ
Yıl Koç, keçi ve koyun?
  10 Treffer www.christopherreeve.org  
Maschera 'Capra Diavolo'
Costume Mask 'Goat Devil'
Masque 'Chèvre Diable'
Maske 'Gehörnter Teufel'
Máscara de Disfraces 'Cabra del Diablo'
  2 Treffer www.mutlucantuz.com.tr  
Pennello da calligrafia - Kuretake JA333-7S (Piccolo Formato ) Livello inizialeCodice: 4901427266542Fabbricato da: KuretakeDimensioni: 20 cmMateriale: ciuffo di pelo di capra e cavalloPaese di origine: Giappone
Code: 4901427266542Manufacturer: KuretakeMeasurements: 20 cmMaterial: mechón de pelo de cabra y de caballoCountry of origin: Japan
Pinceau de calligraphie - Kuretake JA333-7S (Petit format) Niveau initialCode: 4901427266542Fabricant: KuretakeDimensions: 20 cmMatière: touffe de poils de chèvre et chevalPays d'origine: Japon
  21 Treffer mezzena.com  
Non potrei, non farei con capra
I Would Not Could Not with Goat
Ich kann nicht und will nicht mit einer Ziege
No me gustan nada los Huevos Verdes con Jamón
Eu não iria, não poderia com um bode
Ik zou niet, kon niet met geit
ヤギと一緒にはいないし、いられない
Jeg ville ikke, kunne ikke, med ged
En olisi en voisi en vuohen kanssa
Nie chciałbym, nie mógłbym zjeść tego dania z...
"- Я их не стану есть с козой!"
Jag ville inte, kunde inte, med geten
"І навіть із цапком не буду куштувати страву..."
  6 Treffer www.mysilvers.com  
Avocado e Formaggio di Capra Crostini
Avocado and Goat Cheese Crostini
  www.butterfly-training.de  
Mezze lune di ricotta di capra, passion fruit e lamponi con ragù d’ombrina .
“Half moon ravioli” filled with goat cheese, passion fruit, raspberry a croaker ragout .
  39 Treffer www.sitesakamoto.com  
Patan: penitenza capra sfortunata
Patan: de chèvre pénitence malheureux
Patan: Buße unglückliche Ziege
Patan: la penitencia de las cabras desdichadas
Patan: cabra penitência infeliz
Patan: Boete van ongelukkige geiten
Patan: la penitència de les cabres desgraciades
Patan: pokora nesretni koza
Патан: покаяние несчастной козы
Patan: penitentzia Penagarria ahuntzak
  7 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
carine, capra, animale, bestiame, testa
wildlife, bird, seagull, nature, outdoor, tree, animal
Ziege, Tier, Tiere, Niedlich, den Kopf
cabeza de ganado animales, cabra, lindo,
velho, entrada, arquitetura, porta, parede de tijolo
φύση, γεωργία, πρόβατα, ζώα, γρασίδι, πεδίο, ζώο, δέντρο
natuur, landbouw, schapen, vee, gras, veld, dier, boom
сладък, коза, животно, добитък, главата
slatka, koza, životinja, stoka, glava
natur, landbrug, får, husdyr, græs, felt, dyr, træ
söpö, vuohi, eläin, karja, pää
művészet, hó, fa, ég, fotómontázs, kültéri
monyet, satwa liar, primata, potret, lucu, hewan, kera
예술, 눈, 나무, 하늘, photomontage, 야외
natur, landbruk, sauer, Husdyr, gress, feltet, dyr, tre
dzikie, gryzoni, przyrody, zwierząt, ładny, futro, natura
милый, коза, животное, скот, голова
Söt, get, djur, djur, huvud
แพะ สัตว์ สัตว์ หัว น่ารัก
keçi, hayvan, hayvan, şirin, baş
đầu dê, động vật, chăn nuôi, dễ thương,
  8 Treffer www.bvet.ch  
In passato la capra era considerata "la vacca dei poveri". Oggi, da un punto di vista numerico, la sua importanza è andata scemando. La carne di capretto e il formaggio di capra sono tuttavia prodotti di nicchia apprezzati.
Autrefois, la chèvre était considérée comme la «vache du pauvre». Aujourd'hui, bien que la viande et le fromage de chèvre soient des produits de niche intéressants, la chèvre joue un rôle secondaire en tant qu'animal de rente.
Früher war die Ziege „die Kuh des armen Mannes". Heute ist sie in der Schweiz zahlenmässig nicht mehr bedeutend. Gitzifleisch und Ziegenkäse sind aber interessante Nischenprodukte.
  giftcard.belle-ile.be  
Questo prodotto è destinato all'uso in immunoistochimica (IHC) su sezioni di tessuto fissati in formalina ed inclusi in paraffina (FFPE), quando l'anticorpo di capra è utilizzato nella rilevazione ed adatto a ridurre l'aspecificità di fondo.
This blocking solution is intended for use in immunohistochemistry (IHC) assay on routine formalinfixed, paraffin-embedded (FFPE) tissue section when goat antibody is used in the detection to reduce nonspecific background staining.
  www.oriente.de  
Tortino al cuore fondente con gelato al latte di capra, fichi caramellati ed il loro coulis (attesa 15’)
Dark chocolate cake, goat's milk ice cream, caramelized figs and their coulis (15’ waiting time)
  2 Treffer organigator.com  
Il Sig. Giuseppe Barzizza (Classe 1933) fonda nel 1958 con il Sig. Aurelio Capra l'azienda Barzizza & Capra, che inizialmente produce gioielleria classica in scafo per aziende prestigiose Valenzane fino al 1961.
Mr. Giuseppe Barzizza (Born 1933) founded the company Barzizza & Capra in 1958 with Mr. Aurelio Capra, which initially produced classic jewellery mountings for prestigious companies in Valenza up to 1961.
  www.ards.az  
Agitu Ideo Gudeta originaria di Addis Abeba in Etiopia vive da diversi anni in Trentino, dove conduce il progetto "La capra felice", allevando capre e trasformando il loro latte in formaggi e prodotti cosmetici.
Agitu Ideo Gudeta stammt aus Addis Abeba in Äthiopien und lebt seit mehreren Jahren in Trentino. Dort leitet sie das Projekt "La capra felice", in dem sie Ziegen züchtet und deren Milch zu Käse und Kosmetika verarbeitet.
  4 Treffer toscana.indettaglio.it  
Il nome della località deriva dal composto di "capraia", derivante quest'ultimo dal latino "capra", e di "limite", con probabile significato di "confine".
The place name comes from the compound of "capraia", coming this latter from the Latin "capra" (goat), and of "limite", with probable meaning of "boundary".
  2 Treffer www.kamp-glavotok.hr  
Villa Capra Valmarana detta La Rotonda
Villa Capra Valmarana appelé La Rotonda
  5 Treffer www.lebendige-traditionen.ch  
«Woldmanndli» intenti a suonare un corno di capra («Bockähourä»), 2008 © Martina Regli/Urner Wochenblatt, Altdorf
Un homme des bois soufflant dans sa corne (Bockähourä). 2008. © Martina Regli/Urner Wochenblatt, Altdorf
Woldmanndli beim Blasen eines «Bockähourä», 2008 © Martina Regli/Urner Wochenblatt, Altdorf
In «Woldmanndli» che suna in corn da chaura, in «Bockähourä», 2008 © Martina Regli/Urner Wochenblatt, Altdorf
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow