ahi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      319 Résultats   85 Domaines   Page 5
  2 Résultats www.hotellvisby.net  
Rys___Rys(13)( Kupujący )
Rys___Rys(13)( Buyer )
  4 Résultats uni-salzburg.elsevierpure.com  
Panel dotykowy Super Elite może być używany w zakresie temperatur -40 ℃ ~ 100 ℃ (rys. 3) (rys. 4) i bez przesuwania. To prawdziwy niezawodny produkt dla samochodów.
Super Elite's touch panel for automobile can be operate in the temperature range -40℃~100℃(Fig.3)(Fig.4), and no shift. It is a real reliable product for automobile.
Le panneau tactile Super Elite pour l'automobile peut fonctionner dans la plage de température -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4) et sans changement. C'est un produit vraiment fiable pour l'automobile.
Super Elite's Touch Panel für Automobil kann im Temperaturbereich betrieben werden -40 ℃ ~ 100 ℃ (Abb.3) (Abb.4), und keine Verschiebung. Es ist ein echt zuverlässiges Produkt für Automobile.
El panel táctil de Super Elite para automóviles puede funcionar en el rango de temperatura -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4), y sin cambio. Es un producto confiable real para el automóvil.
Il pannello a sfioramento Super Elite per l'automobile può essere operato nell'intervallo di temperatura -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4) e nessun cambio. È un vero prodotto affidabile per l'automobile.
O painel de toque Super Elite para automóvel pode ser operado na faixa de temperatura -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4) e sem mudança. É um produto realmente confiável para o automóvel.
لوحة اللمس سوبر النخبة للسيارات يمكن أن تعمل في درجة حرارة تتراوح -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4)، ولا تحول. بل هو منتج حقيقي موثوق بها للسيارات.
Super Elite's aanraakpaneel voor auto kan in het temperatuurbereik -40 ° C ~ 100 ° C (Fig.3) (Fig.4) werken, en geen verschuiving. Het is een echt betrouwbaar product voor auto's.
Dotykový panel Super Elite pro automobily může pracovat v teplotním rozmezí -40 ℃ ~ 100 ℃ (obr. 3) (obr. 4) a bez posunu. Je to skutečně spolehlivý výrobek pro automobilový průmysl.
Super Elitin kosketuspaneeli autoon voidaan käyttää lämpötilavälillä -40 ℃ ~ 100 ℃ (kuva 3) (kuva 4) eikä siirtoa. Se on todellinen luotettava tuote autoon.
A Super Elite autóérintkezője a -40 ℃ ~ 100 ℃ (3. ábra) hőmérsékleti tartományban működik, és nincs eltolás. Valódi megbízható termék a gépkocsi számára.
Apakah kita harus membeli pembatasan penggunaan mobil? Hanya berlaku untuk utara dan selatan bumi lintang± 20 °di atas± 40 °Daerah berikut strip itu?
Сенсорная панель Super Elite для автомобиля может работать в диапазоне температур -40 ℃ ~ 100 ℃ (рис. 3) (рис. 4) и без сдвига. Это настоящий надежный продукт для автомобилей.
Super Elite pekskärm för bil kan arbeta i temperaturområdet -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4), och ingen skift. Det är en riktig pålitlig produkt för bil.
เรามีข้อ จำกัด ที่จะซื้อรถใช้? ใช้เฉพาะกับของโลกเหนือและใต้เส้นรุ้ง± 20 °ข้างบน± 40 °พื้นที่ดังต่อไปนี้ตัดมันได้หรือไม่
Süper Elite'nin otomobilleri için dokunmatik panel, -40 ℃ ila 100 ℃ (Şekil.3) sıcaklık aralığında (Şekil.4) çalışabilir ve kayma olmaz. Otomobil için gerçek güvenilir bir üründür.
  www.360dialog.com  
Podczas inspekcji paneli słonecznych program ma za zadanie wykrycie pęknięć i rys na niejednorodnej powierzchni. Przy użyciu klasycznych metod wymagałoby to zastosowania skomplikowanych algorytmów i dziesiątek parametrów, które należałoby dostrajać do każdego rodzaju paneli.
In this application cracks and scratches must be detected on a surface that includes complicated features. With traditional methods, this requires complicated algorithms with dozens of parameters which must be adjusted for each type of solar panel. With Deep Learning, it is enough to train the system in the supervised mode, using just one tool.
Bei der Inspektion der Solarmodule ist die Aufgabe des Programms, Brüche und Risse an der uneinheitlichen Oberfläche zu erkennen. Die Nutzung der klassischen Methoden würde die Anwendung von komplizierten Algorithmen und Dutzenden Parameter erfordern, welche auf jede Art der Module abgestimmt werden müssten. Beim tiefen Lernen genügt es, das System im Vorgang mit Überwachung zu trainieren und dabei nur ein Tool zu nutzen.
  5 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
Zobacz: Krótki rys historyczny
See: A Short Historical Presentation
Voir: Bref historique
Siehe: Eine kurze geschichtliche Übersicht
Ver: Reseña historica
Vedere: Brevi cenni storici
Vidi: Kratke povijesne činjenice
Viz: Stručné historické údaje
  10 Résultats apnature.org  
Yoga Alliance rozpoznaje Kurs TTC w zakresie 200-godzinnego standardu nauczania i Kursy TTC i ATTC w zakresie 500-godzinnego standardu nauczania przyznawanego Zarejestrowanym Szkołom Jogi (RYS – Registered Yoga School).
Cette formation sera donnée en anglais avec traduction simultanée en français, allemand et espagnol. Un système de traduction sans fil est utilisé, qui nécessite l’emploi d’écouteurs. Pensez à apporter des écouteurs type walkman.
Post-formazione per insegnanti (Corso di aggiornamento TTC, L’arte di Correggere le Asana, Yoga in gravidanza, Yoga e anatomia, Yoga dopo i 50 ...) >>
Kursuose bus mokoma anglų kalba su sinchroniniu vertimu į vokiečių, prancūzų, ispanų kalbas, naudojant šiuolaikinę bevielę vertimo sistemą ir ausines (prašome atsivežti savo).
  www.mtb-check.com  
Zmniejsza ryzyko pęknięcia szkła przez najmniejsze zarysowanie piaskiem czy rysę napięciową przez "pracę" drewnianych elementów regałów.
Reduces the danger of breaking glass caused by single sand frains, and tension caused cracks caused by torsion of the wooden cabinet.
Réduit le risque de bris de verre provoqué par les grains de sable, ainsi que les fissures dues au fait qu’un meuble en bois « travaille ».
Reduce el riesgo de rotura de los cristales causada por pequeños granos de arena, asi como las grietas por tensión debidas al alabeo de la mesa da madera.
Riduce il pericolo di rotture del vetro causate da singoli granelli di sabbia e anche di rotture dovute alla tensione a causa dell’assestamento del mobile di supporto.
Reduceert zowel het gevaar van glasschade door losse zandkorrels als spanningsscheuren door het "werken” van een houten kast.
Tek kum granüllerinden kaynaklanan cam kırılma riskini ve tahta kabinin gerilmesinden ötürü gerilim çatlaklarının oluşması riskini azaltır.
  www.2wayradio.eu  
Każda z tych rys ma własną historię… ta pochodzi z karczemnej bójki.
« Chacune de ces entailles a sa propre histoire... celle-là, c'était une bagarre dans une taverne. »
„Jede dieser Dellen erzählt eine Geschichte... Die hier ist von einer Kneipenprügelei.“
“Ogni ammaccatura ha la sua storia... Questa viene da una rissa in una taverna.”
"Каждая вмятина имеет свою историю... Вот эту, например, я получил в пьяной драке".
“Bu çiziklerin hepsinin adında bir hikaye var… İşte buradaki bir meyhane kavgasından.”
  2 Résultats rys.io  
Wątpliwe. Jest http://rys.io/en/88#node88-2 wiele różnych serwerów], użytkownicy mogą swobodnie między nimi wybierać, mogą więc przenieść się na serwery bez reklam. Krótko mówiąc, dodanie reklam jest znacznie trudniejsze, a być może nawet niemożliwe.
Well, it's much more complicated. The developers can introduce ad functionality to the code, but will server admins (who are not usually directly connected to the developers) introduce that code to their instances? Dubious. Because there are many different servers, users can pick and choose, and move to servers that do not support ads. Tl;dr being: it's much harder, and much less possible.
  4 Résultats ec.jeita.or.jp  
Zobacz: Krótki rys historyczny
Le apparizioni della Madonna
Vidi: Kratke povijesne činjenice
Viz: Stručné historické údaje
  www.nordoutlet.com  
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zobacz Mapę
rue rys de mosbeux 52, Trooz Voir carte
rue rys de mosbeux 52, Trooz Siehe Karte
rue rys de mosbeux 52, Trooz Ver Mapa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Vedi Mappa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Ver Mapa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zie Kaart
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zobrazit mapu
rue rys de mosbeux 52, Trooz Se kort
rue rys de mosbeux 52, Trooz Katso kartta
rue rys de mosbeux 52, Trooz Просмотреть карту
rue rys de mosbeux 52, Trooz Se karta
  4 Résultats www.fmc-gmbh.de  
Rys historyczny
Historique
La nostra storia
Történetünk
  4 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Opatentowana przez JBL ochrona krawędzi: Ochrona spoin silikonowych akwarium dzięki ściętym krawędziom, pływający element wewnętrzny: Bez rys spowodowanych przyczepionymi kamykami z dna akwarium
Patented JBL edge protection: protection of aquarium silicone seals thanks to bevelled edges, swimming internal element: no scratches on the pane caused by trapped gravel stones
Protezione brevettata degli angoli: i bordi smussati proteggono le sigillature di silicone dell'acquario. L'elemento interno galleggiante evita che sassolini del fondo incastrati graffiino il vetro.
Proteção de bordos patenteada pela JBL: proteção das costuras de silicone do aquário através de bordas inclinadas, elemento interno flutuante: sem riscos no vidro resultantes de pedras presas no fundo do aquário
Запатентованная JBL защита шва: защищает силиконовые швы аквариума благодаря скошенным краям. Плавающий внутренний элемент: не царапает стекло частицами грунта
Patentli JBL kenar koruma: Eğik kenarı sayesinde akvaryumun silikon birleşme yerlerini korur, yüzer iç eleman: Akvaryumun tabanındaki taşların yüzer elemana yapışması mümkün olmadığından camları çizmez
  www.pmz.ru  
Wartość/Liczba rys.
Wert/Bildzahl
Valor/Imagen del número
Valore/ valore figurativo
Vrednost/slika števila
  oebatech.at  
Rys historyczny i ogólne informacje Wushu – znane lepiej pod nazwą kung-fu – to starożytna sztuka walki, która według źródeł miała swoje początki w Chinach przed tysiącami lat. Ma ona wiele różnych...
Quick History and Overview Wushu, or perhaps better known as Kung-fu, is an ancient martial art, thought to date back thousands of years in China. It serves many different purposes including...
  www.iopan.gda.pl  
Rys naukowy
Scientific approach
gebiete
  2 Résultats wwb6.artmuseum.pl  
rys. Rafał Dominik
figure Rafał Dominik
  itsnude.com  
Niska bezwładność urządzenia - szybko obniża temperaturę (rys.1);
Low inertia of the device - quickly lowers the temperature (Fig.1);
Низкая инерция устройства - быстро снижает температуру (рис.1);
  anzvntee.com  
9.00-9.45 Prof. Jolanta Barańska “Badania nad receptorami związanymi z białkami G – rys historyczny, Nobel z chemii 2012”
9.00-9.45 Prof. Jolanta Barańska “Studies on receptors related to G protein, Nobel Prize in Chemistry 2012”
  10 Résultats toolkit.thegctf.org  
Apartament RYS
Apartman RYS
Apartment RYS
  4 Résultats pl.boell.org  
https://pl.boell.org/pl/2017/04/07/teoria-i-praktyka-zrownowazonego-rozwoju-rys-historyczny-i-apel-na-przyszlosc
https://pl.boell.org/en/2016/10/31/morocco-must-breathe-life-paris-agreement
  23 Résultats www.ifj.edu.pl  
Rys. 1 Badany wirnik wodomierza (z widocznym osadem na łopatkach) z sieci wodociągowej Krakowa.
Fig. 1 The tested water meter rotor (with visible deposits on the blades) of the water supply system in Krakow.
  9 Résultats www.cristianaperali.it  
Rys. 2 Skale diatoniczne na podstrunnicy gitarowej od C dur
C D E F G A B - ionian mode (major scale)
  www.superdreckskescht.com  
Prowadzenie: Józef Cempa – rys historyczno-konserwatorski; Major Architekci – autorzy koncepcji
Tour: Józef Cempa – history and conservatory aspects talk ; Major Architekci - authors of the project
  15 Résultats www.kis.p.lodz.pl  
Rys. 3. Koncepcja systemu sieciowej analizy behawioralnej.
Fig. 3. The networking statistical analysis concept diagram.
  3 Résultats isabellamenorca.myrestoo.net  
Rys historyczny
Zeittafel
  www.saffm.centrekabir.com  
Prowadzenie: Józef Cempa – rys historyczno-konserwatorski; Major Architekci – autorzy koncepcji
Tour: Józef Cempa – history and conservatory aspects talk ; Major Architekci - authors of the project
  lt-gf.com  
W łazience i w kuchni, hermetyczne szklane słoiczki z kolekcji Box Mania o wysmakowanej elegancji sprawiają, że przechowywanie może mieć rys nowoczesnego designu i przejrzystości, łącząc estetykę i funkcjonalność.
From the bathroom to the kitchen, Box Mania airtight glass jars bring modern design and transparency to storage, combining style and functionality in a clean, chic collection. Available with metal or wood lids.
De la salle de bains à la cuisine, les bocaux en verre hermétiques Box Mania apportent au rangement une touche design contemporaine et leur transparence, combinant l’esthétique et la fonctionnalité pour une collection au chic épuré. Disponibles en couvercle Métal ou couvercle Bois.
Die dicht schließenden Einmachgläser Box Mania bringen in die Ordnung Ihres Badezimmers und Ihrer Küche einen Hauch Design und Transparenz. Die Kombination aus Ästhetik und Funktionalität gibt der Kollektion eine schlichte Eleganz. Mit Metalldeckel oder Holzdeckel erhältlich.
Dal bagno alla cucina, i barattoli ermetici in vetro della collezione Box Mania aggiungono all’atmosfera un tocco di design contemporaneo e trasparenza, conciliando l’estetica e la funzionalità per una collezione chic ed essenziale. Sono disponibili nella versione con il coperchio in metallo o legno
من الحمام إلى المطبخ، تمنح قماقم Box Mania المحكمة الإغلاق المكان لمسة تصميم عصري فيما تجمع شفافيتها ما بين الجمالية والعملية لمجموعة أنيقة ذات تصميم نقي. متوفرة بغطاء معدني أو غطاء خشبي.
  3 Résultats www.farmland-thegame.eu  
Pasza i woda: zdrowa karma zawierająca takie zboża jak pszenica i kukurydza, dodatki witaminowe i mineralne oraz stały dostęp do świeżej, czystej wody. (Rys. 4).
Feed and water: providing a healthy diet including cereals such as wheat and maize, added vitamins and minerals and constant access to fresh, clean water. (picture 4)
L’alimentation et l’approvisionnement en eau: un régime sain pour les poulets doit comprendre des céréales telles que le blé et le maïs, des suppléments de vitamines et de sels minéraux et un accès constant à de l’eau propre et fraîche (photo 4).
Futter und Wasser: Die Hühner müssen eine gesunde Ernährung mit Getreide, wie z. B. Weizen oder Mais, sowie zusätzlichen Vitaminen und Mineralien erhalten und immer Zugang zu frischem, sauberem Wasser haben. (Abbildung 4).
Mangime e acqua: fornendo una dieta sana che includa cereali, come il grano e il mais, con l'aggiunta di vitamine e minerali, ed un costante accesso ad acqua fresca e pulita. (figura 4).
Alimentação e água: disponibilizar uma dieta saudável, incluindo cereais como trigo e milho, juntamente com vitaminas e minerais, assim como o acesso constante a água fresca e limpa. (imagem 4).
Τροφή και νερό: η παροχή ενός υγιεινού διαιτολογίου, το οποίο περιλαμβάνει δημητριακά, όπως σιτάρι και καλαμπόκι, πρόσθετες βιταμίνες και μέταλλα καθώς και συνεχή πρόσβαση σε φρέσκο, καθαρό νερό. (εικόνα 4) .
Voer en water: Er moet een gezond dieet worden geboden, met inbegrip van granen zoals tarwe en maïs, toegevoegde vitaminen en mineralen, en voortdurende toegang tot vers, schoon water (afbeelding 4).
Krmení a voda: zajistit výživné krmivo, jakou jsou například obilniny (pšenice, kukuřice), dále dostatek vitamínů a minerálů a neomezený přístup k čerstvé vodě. (obrázek 4)
Foder og vand: En sund kost omfatter korn som f.eks. hvede og majs, et supplement af vitaminer og mineraler og konstant adgang til frisk, rent vand (billede 4).
sööt ja vesi. Tervisliku toidu tagamine, mis sisaldab näiteks teravilju – nisu ja maisi – ning lisavitamiine ja -mineraale. Lindudel peab olema pidev juurdepääs värskele ja puhtale veele (pilt 4);
Rehu ja vesi: Terveelliseen ruokavalioon kuuluu viljaa kuten vehnää ja maissia, lisättyjä vitamiineja ja kivennäisaineita sekä mahdollisuus milloin tahansa juoda puhdasta, raikasta vettä. (kuva 4)
A csirkék általában erős állatok, azonban egészségükről és jólétükről gondoskodni kell mindegyik gazdálkodási rendszerben. Ezért az intenzív rendszerekben a gazdának számos tényezőre nagyon oda kell figyelnie. Ezek a következők:
Fôr og vann: Kyllingene må få sunn mat som skal inneholde korn, som for eksempel hvete og mais, tilskudd av vitaminer og mineraler, og regelmessig tilgang til friskt, rent vann.
Hrana şi apa: Puii au nevoie de o dietă echilibrată, care să includă cereale, cum ar fi grâul şi porumbul, vitamine, minerale, apă proaspătă şi curată (foto 4).
Krma in voda: Zdrava prehrana piščancev vsebuje žitarice, kot sta pšenica in koruza, vitaminske dodatke in minerale, ter neomejen dostop do sveže in čiste vode (slika 4).
Foder och vatten: kycklingarna ska få en hälsosam kost som ska innehålla spannmål som vete och majs, tillskott av vitaminer och mineraler och regelbunden tillgång till friskt, rent vatten. (bild 4)
barība un ūdens: vai tiek nodrošināts veselīgs uzturs, tostarp graudaugi, piemēram, kvieši un kukurūza, vitamīnu un minerālu piedevas, un nepārtraukti pieejams svaigs, tīrs ūdens? (4. attēls);
Għalf u ilma: jiġi pprovdut ikel tajjeb għas-saħħa li jkun jinkludi ċereali bħal qamħ u qamħirrun, vitamini u minerali miżjuda u aċċess kontinwu għal ilma frisk u nadif. (stampa 4)
  www.hexis-training.com  
Specyfika prowadzenia we Włoszech i w odniesieniu do maszyn miejscowej ludności pozwala na śledzenie statystyk: zwrócić samochód do wynajęcia, żadnych rys (nie wspominając już o wiele szkód) jest praktycznie niemożliwe.
Aucune entreprise ne louer une voiture sans assurance. La principale différence – le remplissage d'un produit d'assurance, la présence ou l'absence de la franchise, les conditions particulières du contrat. Les spécificités de la conduite en Italie et en relation avec les machines de la population locale vous permet de suivre les statistiques: retournez la voiture à louer, pas de rayures (pour ne pas mentionner beaucoup de dégâts) est pratiquement impossible.
Kein Unternehmen wird ein Auto ohne Versicherung mieten. Der Hauptunterschied – die Füllung eines Versicherungsprodukt, das Vorhandensein oder Fehlen des Franchise, die besonderen Bedingungen des Vertrages. Die Besonderheiten des Fahrens in Italien und im Verhältnis zu den Maschinen der lokalen Bevölkerung ermöglicht es Ihnen, Statistiken zu verfolgen: Rückkehr das Auto zu mieten, keine Kratzer (nicht zu viel Schaden zu nennen) ist praktisch unmöglich.
Ninguna empresa va a alquilar un coche sin seguro. La principal diferencia – el llenado de un producto de seguro, la presencia o ausencia de la franquicia, las condiciones especiales del contrato. Los detalles de la conducción en Italia y en relación con las máquinas de la población local permite realizar un seguimiento de las estadísticas: devuelva el coche de alquiler, sin rasguños (por no hablar de un montón de daño) es prácticamente imposible.
Nessuna azienda si noleggiare un auto senza assicurazione. La principale differenza – il riempimento di un prodotto assicurativo, la presenza o meno del franchising, le condizioni particolari del contratto. Le specifiche di guidare in Italia e in relazione alle macchine della popolazione locale permette di tenere traccia delle statistiche: restituire l'auto a noleggio, senza graffi (per non parlare di un sacco di danni) è praticamente impossibile.
Nenhuma empresa vai alugar um carro sem seguro. A principal diferença – o recheio de um produto de seguro, a presença ou ausência da franquia, as condições especiais do contrato. As especificidades da condução em Itália e em relação às máquinas da população local permite que você acompanhe as estatísticas: devolver o carro para alugar, sem riscos (para não mencionar uma série de danos) é praticamente impossível.
Geen enkel bedrijf zal een auto te huren zonder verzekering. Het belangrijkste verschil – het vullen van een verzekeringsproduct, de aan- of afwezigheid van de franchise, de bijzondere voorwaarden van het contract. De details van het rijden in Italië en in verband met de machines van de lokale bevolking kunt u statistieken bijhouden: de terugkeer van de auto te huren, geen krassen (niet te veel schade te noemen) is praktisch onmogelijk.
Ei yhtiö vuokraa auton ilman vakuutusta. Suurin ero – täyttö vakuutustuotteen, läsnäolo tai puuttuminen franchising, erityinen sopimuksen ehdot. Yksityiskohtien ajo Italiassa ja suhteessa koneita paikallisen väestön voit seurata tilastot: palauttaa auton vuokrata, ei naarmuja (puhumattakaan paljon vahinkoa) on käytännössä mahdotonta.
Inget företag kommer att hyra en bil utan försäkring. Den största skillnaden – påfyllning av en försäkringsprodukt, närvaron eller frånvaron av franchise, de särskilda villkoren i kontraktet. Detaljerna i körning i Italien och i förhållande till maskiner av lokalbefolkningen låter dig spåra statistik: tillbaka bilen att hyra, inga repor (för att inte nämna en hel del skador) är praktiskt taget omöjligt.
  5 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
Zob. Biuletyn statystyczny na rok 2005 – Rys. INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
See 2005 Statistical bulletin – Figure INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Voir le bulletin statistique 2005 – Figure INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Siehe Statistical Bulletin 2005 – Abbildung INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Véase el Boletín Estadístico de 2005 – Figura INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Vedi il bollettino statistico 2005 – Grafico INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Ver Boletim Estatístico 2005 – Figura INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Zie Statistisch bulletin 2005– Figuur INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Viz Statistický vestník 2005 – obr. INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Se Statistical bulletin 2005 – figur INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Vaata 2005. aasta statistikabülletääni, joonis INF-1: http://www.stats05.emcdda.eu.int.
Ks. vuoden 2005 Tilastotiedote – Kaavio INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Lásd 2005. évi Statisztikai értesítö – INF-1. ábra – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Se Statistiske opplysninger 2005 – figur INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Vezi Statistical Bulletin 2005 – Figura INF-1 – http://www.stats05.OEDT.eu.int
Pozri štatistickú rocenku 2005 – obrázok INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Glej Statisticni bilten 2005 – prikaz INF-1 – http://www.stats05.emcdda.eu.int
Se figur DRD-G8 i statistikbulletinen för 2005 – http://www.stats05.emcdda.eu.int (Inte alla 15 länder har lämnat uppgifter).
Skatit attelu INF-1 2005. gada statistikas bi!etenǎ– http://www.stats05.emcdda.eu.int
  15 Résultats www.scienceinschool.org  
Rys. 1: Fazy Księżyca. Okręgi reprezentują orbity Ziemi wokół Słońca oraz Księżyca wokół Ziemi. Zacieniowane przestrzenie reprezentują ciemność: w dowolnym momencie jedna półkula Ziemi i jedna półkula Księżyca są oświetlone przez Słońce.
A: In dieser Etappe der Umlaufbahn des Mondes um die Erde, wenn es Nacht auf der Erde ist, sieht man nur die Hälfte der angestrahlten (Tag) Seite des Mondes. So erscheint der Mond als Halbkreis
Figura 1: Las fases de la Luna. Los círculos representan las órbitas de la Tierra alrededor del Sol y de la Luna alrededor de la Tierra. Las áreas sombreadas representan oscuridad: en cualquier momento una mitad de la Tierra y una mitad de la Luna están iluminadas por el Sol.
  www.seidor.es  
W zabudowie szeregowej ogród frontowy będzie szczególnie ważny. To on nada indywidualny rys naszemu domowi, wyróżni go na tle innych:
utilizziamo delle piante in vaso come divisori tra l’area giardino e il parcheggio;
  4 Résultats rosalit.ru  
Aby jeszcze bardziej poprawić przepływ powietrza, oferujemy także rdzeń trzpienia rozdmuchowego Bottom Load/Hi-Flow o średnicy zewnętrznej 5/8˝. W tej konstrukcji (część #60348-492 zilustrowana na rys. 4) średnica wewnętrzna rdzenia wynosi 0,375˝, a przepływ powietrza przy ciśnieniu 95 psi wzrasta do 135 CFM.
Afin d’améliorer encore davantage le flux d’air, nous proposons également une tige de buse de soufflage/charge par le fond avec un diamètre externe de 1,6 cm (5/8 po). Dans ce modèle, (pièce n° 60348-492 illustrée dans la figure 4) le diamètre interne de la tige est de 0,95 cm (0,375 po) et le flux d’air passe à 135 CFM à 95 psi.
Zur weiteren Verbesserung des Luftstroms haben wir auch eine „Bottom Load/Hi-Flow-Blasdornschaft“-Ausführung mit einem Außendurchmesser von 5/8 Zoll im Angebot. Bei dieser Ausführung (Teile-Nr. 60348-492 in Abb. 4) beträgt der Innendurchmesser des Schafts 0,375 Zoll und der Luftstrom verbessert sich auf 135 CFM bei 95 psi.
Per migliorare ulteriormente il flusso d’aria offriamo anche uno stelo dell’ago di soffiaggio con DE di 5/8 in e carico inferiore/Hi-Flow. Con questo design (parte n. 60348-492 nella Fig. 4), il DI dello stelo è 0,375 in e il flusso d’aria aumenta fino a 135 CFM, a una pressione di 95 psi.
Para melhorar o fluxo de ar ainda mais, disponibilizamos também uma haste de mandril de sopro Hi-Flow de carga inferior com diâmetro exterior de 5/8” (15,9 mm). Com este design, (peça #60348-492 apresentada na Fig. 4), o diâmetro interior da haste é de 0,375” (9,5 mm) e o fluxo de ar melhora para 135 CFM a uma pressão de 95 psi.
Pro další zlepšení průtoku vzduchu rovněž nabízíme dřík vyfukovacího kolíku pro dolní zatížení / vysoký průtok s vnějším průměrem 5/8”. S touto konstrukcí (součást číslo 60348-492 znázorněná na obrázku 4) je vnitřní průměr dříku 0,375” a průtok vzduchu se zlepšil na 135 CFM při tlaku 95 PSI.
  enrd.ec.europa.eu  
Rys historyczny
Brief history
Bref historique
Kurzer Rückblick
Breve historia
Breve cronistoria
  2 Résultats www.art.satto.org  
Rys historyczny
Ehrenauszeichnungen
  www.eurotopics.net  
Obawy, że wirtualny świat wyprze bezpośrednie doświadczenie także na polu percepcji sztuki, czego następstwem będą puste muzea, są nieuzasadnione, czytamy w liberalnym dzienniku Corriere del Ticino: "Żadna nowinka technologiczna nie zastąpi przyjemności, jaką daje przestąpienie progu muzeum, ani uczucia spełnienia, jakie daje możliwość obcowania z dziełami sztuki, czy też emocji, jakie wywołują obrazy czy rzeźby. Na ekranie komputera możemy prześledzić każde pociągnięcie pędzla, dostrzec każdą rysę w warstwie farby, ale nie jest to w stanie zastąpić fizycznej bliskości z dziełem. ... To nie mistrzowskie wykonanie każdego szczegółu jest tym, co nas w sztuce tak fascynuje. To wizja całości, jaką przekazuje nam artysta, przekaz jego światopoglądu, jego myśli, przelewanie uczuć na płótno. Ta tajemnicza alchemia sprawia, że tylko bezpośredni kontakt ze sztuką może prowadzić do duchowej uczty."
La nouvelle application Internet de Google baptisée Art Project permet depuis le mois de février une promenade virtuelle dans 17 musées internationaux et propose également des représentations haute-définition de plus de 1.000 œuvres d'art. Certains redoutent que cette mise en ligne du patrimoine artistique menace l'expérience directe des œuvres par le public et risque de vider les musées. Des craintes injustifiées, estime le quotidien libéral Corriere del Ticino : "Aucune technologie ne peut remplacer le plaisir de pénétrer dans un musée et de découvrir son histoire et son charme, la satisfaction de déambuler dans des salles entouré de chefs-d'œuvre, la plénitude que l'on éprouve dans l'intime contemplation de l'œuvre d'art. On peut observer sur un écran le moindre coup de pinceau, la moindre touche d'un tableau, mais ce n'est pas comparable à la proximité physique d'une œuvre. … Ce n'est pas seulement l'exaltation du détail qui nous fascine, mais la vision d'ensemble que l'artiste a voulu nous transmettre, la transposition sur la toile de sa vision du monde, de ses pensées, de ses émotions. Par une mystérieuse alchimie, seul le contact direct avec l'œuvre génère le plaisir esthétique."
Der neue Internetdienst Art Project von Google ermöglicht seit Februar einen virtuellen Rundgang durch 17 internationale Museen und bietet außerdem hochauflösende Abbildungen von über 1.000 Kunstwerken. Die Befürchtung, die Virtualität verdränge auch im Bereich der Kunstrezeption die unmittelbare Erfahrung und führe folglich zu leeren Museen, ist unbegründet, meint die liberale Tageszeitung Corriere del Ticino: "Kein technologischer Zugriff vermag dies zu ersetzen: den Genuss ein Museum zu betreten, die Befriedigung sich in Sälen umgeben von Meisterwerken zu bewegen, die Fülle der Emotionen, die ein Kunstwerk erweckt. Wir können auf dem Computer-Bildschirm jeden einzelnen Pinselstrich, jeden einzelnen Malschicht-Riss eines Meisterwerks verfolgen, doch ist dies mit der physischen Nähe zum Werk nicht vergleichbar. ... Nicht die Verherrlichung der Einzelheit fasziniert uns, sondern die Vision des Ganzen, die der Künstler uns vermittelt, die Übertragung seiner Weltanschauung, seiner Gedanken, seiner Gefühlsregung auf die Leinwand. Aufgrund einer mysteriösen Alchimie kann nur der direkte Kontakt mit dem Werk zum ästhetischen Genuss führen."
  2 Résultats imaa.ca  
Firma Belzona zapewnia szybkie i skuteczne rozwiązanie do napraw rys, pęknięć i wycieków, które umożliwia natychmiastową eliminację istniejących wycieków, co zapobiega skażeniu gleby i cieków wodnych w pobliżu zbiornika.
La solución Belzona proporciona protección excepcional contra la corrosión a los artículos que une, lo que resulta en una reparación duradera y de largo plazo.
  3 Résultats www.leonautika.hr  
– tzw. „rys włoskowatych” na ceglanych wykładzinach pieców komorowych, które są normalnym zjawiskiem i nie wpływają na działanie pieca;
- so-called hairline cracks in the brick furnace lining which are a standard feature and do not affect the functionality of the furnace
- tzv. vlasové trhliny cihlových vyzdívek komorových pecí, které jsou standardním jevem a nemají vliv na funkčnost pece,
  2 Résultats www.jolipet.com  
Usuwa rysy (chatter marki) z powłoki, zabezpiecza przed narastaniem rys
Supprime le revêtement de la surface du sécheur Yankee
Reduziert die Häufigkeit des Nachschleifens der Yankee-Oberfläche
Riduce gli intervalli di rettifica degli Yankee.
  www.rozaslaw.com  
Nigdy Nie Pozwól Na Rysę w Swojej Zbroi
Never Let There Be a Chink in Your Armour
Versión PDF para impresión
Laat er nooit een breuk in je wapenuitrusting zijn
PDF version för utskrift
  2 Résultats teslaproject.chil.me  
 strasznie się grzebią przy wydawaniu aut (najpierw jedno miejsce, kolejka, potem drugie, kolejka). próbowali wyłudzić kasę za rzekomą rysę na lakierze, która oczywiście zeszła po przetarciu.
 Je suggère que pour toute réservation, vous soulignez aussi dans le contrat, les infos prendre le bus etc, dans la langue de celui qui réserve le contrat de location. Merci, car la signalisation est trop faible
  www.clinicaviarnetto.ch  
Nigdy Nie Pozwól Na Rysę w Swojej Zbroi
Never Let There Be a Chink in Your Armour
Versión PDF para impresión
Laat er nooit een breuk in je wapenuitrusting zijn
PDF version för utskrift
  www.katharinamihm.com  
Nr. rys.
560 mm
  2 Résultats www.zehrfeld.com  
nr kat. 4080V000 (rys. z lewej)
Large buttons make operation easy (even with gloves)
Lunga durata della batteria 3 V, Tipo CR 123 A
  7 Résultats www.messicirque.com  
Rys. 2 Przybliżone czasy nawęglania niskociśnieniowego LPC dla stali 16MnCr5 w zależności od wymaganej temperatury oraz umownej grubości warstwy utwardzonej.
Fig. 2 Approximate times of LPC carburizing for 16MnCr5 steel depending on required temperature and ECD.
Abb. 2 Ungefähre Zeiten der LPC-Aufkohlung für 16MnCr5-Stahl abhängig von der erforderlichen Temperatur und ECD.
  6 Résultats www.restaurant-lagargouille.fr  
Łożyska czteropunktowe (rys. 5)
Roulements à rouleaux sphériques (fig. 4)
Cuscinetti orientabile a rulli (fig. 4)
  2 Résultats www.smtpeter.com  
Ta estetyka ma jednak rys głęboko indywidualny, nie poddający się łatwym zaszeregowaniom stylistycznym i zbiorowym tendencjom. W ogólnym zarysie polega ona na subiektywnej grze muzycznymi konwencjami, twórczym czerpaniu z elementów tradycji, ze szczególnym upodobaniem do technik i form barokowych, ciągłym ich przekształcaniu i umieszczaniu w całkowicie nowym kontekście współczesnego języka kompozytorskiego.
However, this aesthetic also carries a mark of profound originality, which does not lend itself to easy pigeonholing in terms of style and collective tendencies. In the general outline it relies on a subjective play with musical conventions and creative inspiration by traditional elements with a particular preference for Baroque techniques and forms, as well as their constant transformation and repositioning in the completely new context of the contemporary compositional language.
  www.bruggcontec.com  
W łókna Multi powoduj ą efektywn ą redukcj ę rys skurczowych we wczesnym stadium wi ązania betonu i w wielu przypadkach zast ępuj ą w zakresie swojego dzia łania zbrojenie konstrukcyjne.
Multi réduit efficacement les fissures de retrait, à un stade avancé de la phase de prise. Dans la plupart des cas, il se substitue, pour ce domaine, à une armature de construction métallique.
Multi bewirkt eine effiziente Reduktion der Schwindrisse im Frühstadium der Abbindephase und ersetzt für diesen Bereich in den meisten Fällen die konstruktive Baustahleinlage.
Multi induce un'efficiente riduzione delle fessurazioni da ritiro nello stadio iniziale della fase di presa e nella maggior parte dei casi in questo ambito sostituisce l'inserimento di armature strutturali in acciaio.
Fibrofor Multi reduceert de krimpscheurvorming in de verhardingsfase en vervangt in de meeste gevallen staalvezel toevoegingen op dit gebied.
Multi efektivn ě redukuje smrš ťující trhliny v po čáte čních stádiích zrání a zpravidla nahrazuje strukturální ocelovou výztuž.
Multi reduce eficient fisurile care pot apãrea în faza initialã a aplicãrii si în cele mai multe cazuri înlocuieste cu succes otelul care s-ar aplica în zona respectiva.
  7 Résultats www.andavira.com  
Rys. 1 Podstawowy harmonogram budowy obiektów data center
3.2 Ventajas de un centro de datos modular
  2 Résultats maius89.maius.amu.edu.pl  
Uzupełnieniem dysków elastycznych są specjalne pady idealnie nadające się do wygładzania rys i poprawiania jakości krawędzi cięcia zarówno w płytkach ceramicznych jak i kamieniach naturalnych.
RUBI is now present in more than 120 countries, thanks to our network of sales offices, subsidiaries and authorised dealers. Thus, it is easy for users all around the world to find our tools and spare parts.
RUBI est implanté à présent dans plus de 120 pays, grâce à notre réseau de bureaux de vente, de filiales et de distributeurs agréés. Pour cette raison, nous simplifions aux utilisateurs du monde entier l’accès à nos outils et à nos pièces de rechange.
RUBI está presente em mais de 120 países graças à sua rede de escritórios comerciais, filiais e distribuidores oficiais. Por esta razão, é fácil aos utilizadores, de todo o mundo, encontrar as nossas ferramentas e peças de substituição.
RUBI is dankzij een netwerk aan verkoopkantoren, filalen en distributeurs aanwezig in meer dan 120 landen. Wij willen het onze gebruikers over de hele wereld zo gemakkelijk mogelijk maken om onze gereedschappen en onderdelen te vinden.
Алмазосодержащие бруск для полировки - наиболее простой и экономичный способ достичь максимального качества среза.
  www.mio-minicamping.de  
Powierzchnie wolne od ciał obcych, napęcznień, rys, rowków i innych wad
Surfaces free of foreign bodies, cavities, cracks, burrs, and other defects
Surfaces exemptes de corps étrangers, de creux, de fissures, de bavures ou autres défauts
Oberflächen frei von Fremdkörpern, Lunkern, Rissen, Graten sowie anderen Fehlstellen
  10 Résultats barcelona-home.com  
Właściwy sposób pokazano na rys. 2
See the most appropriate way on picture 2
Das korrekte Nachschleifen zeigt Bild 2
El modo de afilado más conveniente (véase la fig. 2)
Най-правилен начин на презаточване (виж фиг.2);
az élezés legmegfelelőbb módját a 2 kép mutatja
самый лучший способ переточки (см. рис. 2)
  www.bossard.com  
Rys.: Wkręt + podkładka sprężysta zabezpieczająca + podkładka płaska = ecosyn®-fix
The large washer integrated into the screw head reduces any loss in prestressing force.
Abb.: Schraube + Federring + Unterlagsscheibe = ecosyn®-fix
防摇和防振--由于这些特性,ecosyn®-fix螺钉被广泛地应用于电气设备的连接, 家用电器和技术装备的制造.
  13 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Rys. 2: Simplex VO 0080: system prózniowy, ze sterowana przemiennikiem czestotliwosci klowa pompa prózniowa Mink MV oraz komora prózniowa
Fig. 2: Simplex VO 0080: A vacuum system with a frequency-controlled Mink MV claw vacuum pump and a vacuum vessel
Simplex VO 0080 : système de vide composé d'une pompe à becs Mink MV avec variateur de fréquence et d'une cuve de vide.
Fig. 2: Simplex VO 0080: Sistema de vacío con una bomba de vacío de rotores de uña Mink MV con variador de frecuencia y acumulador de vacío.
Fig. 2: Simplex VO 0080: un sistema per il vuoto con una pompa per vuoto a camme Mink MV a frequenza controllata e una serbatoio a vuoto.
Afb. 2: Simplex VO 0080: een vacuümsysteem met een frequentiegeregelde Mink MV klauwenvacuümpomp en een vacuümvat
Fig. 2: Simplex VO 0080: Et vakuumsystem med en frekvensstyrt Mink MV klovakuumpumpe og en vakuumbeholder
Рис. 2: Simplex VO 0080: вакуумная система, состоящая из кулачкового вакуумного насоса Mink MV с частотным управлением и вакуумного резервуара
Afb. 2: Simplex VO 0080: een vacuümsysteem met een frequentiegeregelde Mink MV klauwenvacuümpomp en een vacuümvat
Fig. 2: Simplex VO 0080: A vacuum system with a frequency-controlled Mink MV claw vacuum pump and a vacuum vessel
  12 Résultats www.cromax.com  
Szpachle stosuje się do wypełniania rys, głębszych uszkodzeń i wgnieceń. Szpachle zawierają wysoką zawartość cząstek stałych, dzięki czemu mają doskonałe właściwości wypełniające.
Spachtelmaterial wird zur Ausbesserung von Kratzern, größeren Unebenheiten und Dellen verwendet. Spachtel besitzt in der Regel einen hohen Festkörpergehalt, um ausgezeichnete Fülleigenschaften zu gewährleisten.
Plamuur wordt gebruikt om krassen, grotere beschadigingen en deuken op te vullen. Plamuur heeft een hoog vastestofgehalte en beschikt daardoor over uitstekende vuleigenschappen.
  www.orionas.eu  
Zmienna i dynamiczna! - Rys. 038-4-BA na kołach.
flexibles Rahmenmaß von mind. 300 x 235 mm bis max. 1500 x 1000 mm
1 2 3 Arrow