kon – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'939 Résultats   1'498 Domaines   Page 7
  29 Hits hearhear.org  
In de Mirafiori-fabriek van FCA (Italië) was de productielijn voor Maserati Levante-modellen uitgerust met Graco Monark 23:1-pompen om een dichtmiddel met een middelhoge viscositeit te doseren zodat een enkele bediener het product handmatig kon aanbrengen op specifieke carrosserieonderdelen van de wagen.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
Se equipó la línea de producción de modelos Maserati Levante de la planta de FCA de Mirafiori (Italia) con bombas 23:1 Monark de Graco para el dispensado de un sellante de viscosidad media a un único operador, encargado de aplicarlo manualmente en piezas específicas de la carrocería del coche. Se dotó a cada bomba Monark de un filtro externo de aire y líquido, un supresor de sobrecargas y un regulador de presión de fluido accionado por aire para obtener la cantidad adecuada de sellante, en función de los requisitos concretos de las partes de la carrocería que tuviesen que sellarse.
Im FCA-Werk Mirafiori (Italien) wurde die Fertigungslinie des Modells Maserati Levante mit Pumpen des Typs Graco Monark 23:1 zum Aufbringen eines Dichtmittels mit mittlerer Viskosität mit einem einzelnen Applikator ausgestattet, damit es manuell auf bestimmte Karosserieteile appliziert werden kann. Jede Monark-Pumpe wurde mit einem externen Luft- und Materialfilter, einem Überdruckschutz und einem Druckluftmaterialdruckregler ausgestattet, um zu gewährleisten, dass je nach den spezifischen Anforderungen der abzudichtenden Karosserieteile genau die richtige Menge des Dichtmittels abgegeben wird.
Se equipó la línea de producción de modelos Maserati Levante de la planta de FCA de Mirafiori (Italia) con bombas 23:1 Monark de Graco para el dispensado de un sellante de viscosidad media a un único operador, encargado de aplicarlo manualmente en piezas específicas de la carrocería del coche. Se dotó a cada bomba Monark de un filtro externo de aire y líquido, un supresor de sobrecargas y un regulador de presión de fluido accionado por aire para obtener la cantidad adecuada de sellante, en función de los requisitos concretos de las partes de la carrocería que tuviesen que sellarse.
Nello stabilimento FCA di Mirafiori (Italia), la linea di produzione dei modelli Maserati Levante è stata dotata di pompe Graco Monark 23:1 per fornire un sigillante con viscosità media che l'operatore potesse applicare manualmente su parti specifiche della carrozzeria. Ciascuna pompa Monark era provvista di un filtro dell'aria esterna e del fluido, di un ammortizzatore di pressione e di un regolatore di pressione del fluido pneumatico per ottenere la giusta quantità di sigillante in base ai requisiti specifici delle parti di carrozzeria da sigillare.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
In the FCA’s Mirafiori plant (Italy), the production line of Maserati Levante models was equipped with Graco Monark 23:1 pumps to dispense a medium viscosity sealant to a single operator in order to apply it manually on specific parts of the car’s body. Every Monark pump was fitted with an external air and fluid filter, a surge suppressor and an air-operated fluid pressure regulator to achieve the right amount of sealant depending on the specific requirements linked to the car body parts to be sealed.
  54 Hits avalo.zemos98.org  
Mao realiseerde dat het niet gemakkelijk zou zijn om de Communistische Partij van zijn leiders te zuiveren. Één misstep op zijn deel en leiding kon hem effectief gevangennemen en blijven in zijn naam beslissen.
Mao ha rend contoere che non sarebbe stato facile da eliminare l'inceppo il partito comunista dei relativi capi. Un passo falso sulla sua parte e sulla direzione ha potuto imprigionarlo efficace e continuare a regolare nel suo nome. Prenderebbe una sollevazione sociale per mantenere la direzione disorientata ed incerta di che azioni da prendere.
Mao uświadamiać sobie że ono być łatwy Partia Komunistyczna swój lider. Jeden fałszywy krok na jego część i przywódctwo móc efektywnie i w jego imię. Ono wziąć ogólnospołeczny wstrząs przywódctwo disoriented i niepewny jaki akcja.
Mao realiserade att den skulle för att inte vara lätt att rena kommunistpartit av dess ledare. En misstep på hans del och ledarskap kunde effektivt fängsla honom och fortsätta för att härska i hans känt. Den skulle tar en social omstörtninguppehälle ledarskap som desorienterades och som var osäkert av vilka handlingar att ta.
  www.bgiconsulting.lt  
Na het scannen van het beschadigde archief, zal het programma alle gegevens tonen die het kon terughalen. Om deze informatie te tonen, gebruikt het een venster dat eruit ziet als een Windows Explorer venster.
Après avoir analysé l’archive endommagée, le programme affichera toutes les données qu’il a pu récupérer. Pour afficher ces informations, il utilise une fenêtre qui ressemble à celle de l’Explorateur Windows. Le panneau gauche contient un arbre de dossiers affichant les dossiers trouvés dans l’archive, et le panneau droit – le contenu du dossier sélectionné. Le contenu est affiché sous forme de table avec les colonnes suivantes: Name (Nom), Size compressed (Taille compressée), Size uncompressed (Taille décompressée), Header offset (Offset de l’en-tête), File offset (Offset du fichier), Error hints (Indices des erreurs), CRC32.
Nachdem das Scannen des beschädigten Archivs abgeschlossen ist, zeigt das Programm Daten an, die es wiederherstellen konnte. Zum Anzeigen dieser Daten verwendet das Programm ein Fenster, das ähnlich wie Windows Explorer aussieht. Der linke Bereich enthält eine Ordnerstruktur mit allen Ordnern, die im Archiv gefunden werden konnten, und der rechte Bereich zeigt den Inhalt des aktuell ausgewählten Ordners an. Der Inhalt hat die Form einer Tabelle mit folgenden Spalten: Name (Name), Size compressed (Komprimierte Größe), Size uncompressed (Dekomprimierte Größe), Header offset (Header-Offset), File offset (Datei-Offset), Error hints (Fehlerhinweise), CRC32 (CRC32).
En este paso de reparar un archivo rar, después de explorar el archivo comprimido dañado, el programa mostrará todos los datos que pudo recopilar. Para mostrar esta información, la herramienta utiliza una ventana que se parece a la ventana del Explorador de Windows. El panel izquierdo contiene un árbol de carpetas que representa carpetas detectadas en el archivo comprimido y el panel derecho visualiza el contenido de la carpeta seleccionada. El contenido se muestra como una tabla con las siguientes columnas: Name (Nombre), Size compressed (Tamaño comprimido), Size uncompressed (Tamaño descomprimido), Header offset (Desplazamiento del encabezado), File offset (Desplazamiento del archivo), Error hints (Sugerencias de errores), CRC32.
Una volta completata la scansione dell'archivio danneggiato, il programma mostrerà tutti i dati che ha potuto recuperare. Per visualizzare questi dati, il programma utilizza una finestra simile a quella di Windows Explorer. Il riquadro a sinistra contiene l'albero delle cartelle rilevate nell'archivio, nel riquadro a destra si visualizza il contenuto della cartella selezionata. Il contenuto si visualizza in forma di tabella con le seguenti colonne: Name, Size compressed, Size uncompressed, Header offset, File offset, Error hints, CRC32.
Apos escanear o arquivo danificado, o programa mostrara todos os dados recuperaveis. Para exibir esta informacao, ele utiliza uma janela que semelhante a janela do Windows Explorer. A secao da esquerda contem uma estrutura de pastas mostrando as pastas encontradas no arquivo, e a secao da direita exibe os arquivos contidos na pasta selecionada. Os conteudos sao mostrados como uma tabela que possui as seguintes colunas: Name (Nome), Size compressed (Tamanho comprimido), Size uncompressed (Tamanho sem compressao), Header offset (Deslocamento de cabecalho), File offset (Deslocamento de arquivo), Error hints (Dicas), CRC32.
После завершения процесса сканирования поврежденного архива программа отобразит все данные, которые ей удалось восстановить. Для этого используется окно, напоминающее интерфейс Windows Explorer. В левой его части выводится дерево директорий, входящих в поврежденный архив. Правая часть окна предназначена для отображения содержимого активной в данной момент папки. Выводится оно в виде таблицы со следующими столбцами: Name, Size compressed, Size uncompressed, Header offset, File offset, Error hints, CRC32.
  4 Hits www.websaver.ca  
Hij bleef zijn werken aan de Salon, waar zijn Spaanse Singer een 2e klas medaille had gewonnen in 1861 in te dienen, en hij drong er bij de anderen om hetzelfde te doen, met het argument dat “de Salon is de echte slagveld”, waar een reputatie kon worden gemaakt .
Il a continué à présenter ses œuvres au Salon, où son Chanteur espagnol avait remporté une médaille de 2e classe en 1861, et il a exhorté les autres à faire de même, en faisant valoir que «le Salon est le vrai champ de bataille» où une réputation pourrait être faite .
Er fuhr fort, seine Werke auf den Salon, wo seine spanischen Singer hatte eine 2. Klasse Medaille im Jahre 1861 gewann unterbreiten, und er fordert die anderen dasselbe zu tun, mit dem Argument, dass “der Salon ist die eigentliche Schlachtfeld”, wo ein Ruf gemacht werden konnte .
Él continuó presentando sus obras en el Salón, donde su cantante español había ganado una medalla de segunda clase en 1861, e instó a los demás a hacer lo mismo, con el argumento de que “el Salón es el verdadero campo de batalla”, donde podría hacerse una reputación .
Ha continuato a presentare le sue opere al Salon, dove il suo spagnolo Singer aveva vinto una medaglia di 2a classe nel 1861, ed ha invitato gli altri a fare lo stesso, sostenendo che “il Salone è il vero campo di battaglia”, dove potrebbe essere fatta una reputazione .
استمر في تقديم أعماله إلى صالون، حيث كان المغني الاسباني قد فاز بميدالية الدرجة 2 في عام 1861، وحث الآخرين على القيام بالمثل، معتبرة أن “صالون هو الحقل الحقيقي للمعركة”، حيث يمكن جعل سمعة .
Συνέχισε να υποβάλουν τα έργα του στο Salon, όπου ισπανική τραγουδιστής του είχε κερδίσει μια δεύτερη κατηγορία μετάλλιο το 1861, και προέτρεψε τους άλλους να κάνουν το ίδιο, με το επιχείρημα ότι «το σαλόνι είναι το πραγματικό πεδίο της μάχης”, όπου θα μπορούσε να γίνει μια φήμη .
On pokračoval, aby předložily svá díla do salonu, kde jeho španělský Singer měl vyhrál 2. třída medaili v roce 1861, a on naléhal na ostatní, aby učinily totéž, argumentovat, že “Salon je skutečným bitevním poli”, kde by bylo možné pověst ,
Han fortsatte med at fremsætte sine værker til Salon, hvor hans spanske Singer havde vundet en 2. klasse medalje i 1861, og han opfordrede de andre til at gøre det samme, argumenterer, at “Salon er den virkelige slagmark”, hvor et ry kunne gøres .
Hän jatkoi esittää teoksiaan Salon, jossa hänen espanjalainen Singer oli voittanut 2. luokan mitali vuonna 1861, ja hän kehotti muita tekemään samoin, väittäen että “Salon on todellinen taistelukentällä”, jossa maine voitaisiin tehdä .
उन्होंने कहा कि उनकी स्पेनिश सिंगर 1861 में एक 2 वर्ग पदक जीता था जहां सैलून, करने के लिए अपने काम करता है प्रस्तुत करने के लिए जारी रखा, और वह एक प्रतिष्ठा के लिए किया जा सकता है, जहां “सैलून लड़ाई का असली क्षेत्र है,” उनका तर्क है कि, वैसे ही करने के लिए दूसरों का आग्रह किया ।
Hann hélt áfram að leggja verk sín í Salon, þar Spanish Singer hans hafði unnið 2 flokks verðlaun árið 1861, og hann hvatti aðra til að gera það sama, með þeim rökum að “Salon er raunverulegur vígvellinum” þar sem mannorð mætti .
Dia terus mengirimkan karya-karyanya ke Salon, di mana Singer Spanyol itu telah memenangkan medali kelas 2 pada tahun 1861, dan ia mendesak orang lain untuk melakukan hal yang sama, dengan alasan bahwa “Salon adalah bidang nyata pertempuran” di mana reputasi bisa dibuat .
Han fortsatte å sende inn sine arbeider til Salon, hvor hans spansk Singer hadde vunnet en 2. klasse medalje i 1861, og han oppfordret andre til å gjøre det samme, og hevder at “Salon er den virkelige slagmarken” hvor et rykte kunne gjøres .
Kontynuował swoje prace, aby złożyć w Salonie, gdzie jego hiszpański piosenkarz wygrał 2 klasa medal w 1861 roku, i namawiał innych do podobnych działań, argumentując, że “Salon jest prawdziwe pole bitwy”, gdzie można dokonać reputacji ,
El a continuat să prezinte operele sale la Salonul, unde Singer său spaniol a câștigat o medalie de clasa a 2-în 1861, iar el a cerut celorlalți să facă la fel, argumentând că “Salonul este domeniul reală de luptă”, în cazul în care ar putea fi făcut un renume .
Он продолжал представлять свои работы в Салоне, где его испанский Певец выиграл 2-й класс медаль в 1861 году, и он настоятельно призвал других сделать то же самое, утверждая, что “Салон реальное поле битвы”, где репутация может быть ,
Han fortsatte att lämna sina arbeten till salongen, där hans spanska Singer hade vunnit en 2: a klass medalj 1861, och han uppmanade andra att göra detsamma, med argumentet att “Salon är den verkliga slagfältet”, där ett rykte kan göras .
เขายังคงส่งผลงานของเขาไปยังร้านที่นักร้องสเปนของเขาได้รับรางวัลเหรียญชั้นที่ 2 ในปี 1861 และเขาเรียกร้องให้คนอื่น ๆ ที่จะทำเช่นเดียวกันเถียงว่า “ร้านเป็นเขตที่แท้จริงของการต่อสู้” ที่ชื่อเสียงอาจจะทำ .
Onun İspanyol Şarkıcı 1861 yılında bir 2. sınıf madalya kazanmıştı Salon, onun eserlerini sunmaya devam etti ve o bir itibar yapılabilir burada “Salon savaşın gerçek alanı” olduğunu savunarak, aynı şekilde yapmak için başkalarını çağırdı .
Ông tiếp tục gửi tác phẩm của mình đến các Salon, nơi ca sĩ người Tây Ban Nha của ông đã giành được một huy chương hạng 2 vào năm 1861, và ông kêu gọi những người khác cũng làm như vậy, cho rằng “các Salon là lĩnh vực thực sự của cuộc chiến”, nơi nổi tiếng có thể được thực hiện .
Dia terus menyerahkan karyanya kepada Salon, di mana Penyanyi Sepanyol beliau telah memenangi pingat kelas 2 pada tahun 1861, dan beliau menggesa orang lain untuk melakukan perkara yang sama, dengan alasan bahawa “Salon adalah medan sebenar pertempuran” di mana reputasi yang boleh dilakukan .
اس نے اپنے ہسپانوی سنگر 1861 میں ایک 2nd کلاس کا تمغہ جیتا تھا جہاں سیلون، ان کے کام جمع کرانے کا سلسلہ جاری رکھا، اور وہ ایک شہرت کے بنایا جا سکتا ہے جہاں “سیلون جنگ کا اصل میدان ہے” بحث ہے کہ، کو بھی ایسا کرنے کے لئے دوسروں کی اپیل کی .
  www.skype.com  
(d)) te worden ingediend. Deze periode van één jaar gaat in op het moment dat de claim of het geschil voor het eerst kon worden ingediend. Wanneer een claim of geschil niet binnen één jaar wordt ingediend, gaat de mogelijkheid daartoe definitief verloren.
(g) To the extent permitted by law, any claim or dispute relating to your use of Pay by Mobile must be filed within one year in small claims court (paragraph 20.3(c)) or in arbitration (paragraph 20.3(d)). The one-year period begins when the claim or dispute first could be filed. If such a claim or dispute is not filed within one year, it is permanently barred.
(g) Dans toute la mesure permise par la loi, toute réclamation ou litige relatif à votre utilisation de la formule Payer par téléphone mobile doit être instruit sous un an devant un tribunal de proximité (paragraphe 20.3 (c)) ou selon une procédure d'arbitrage (paragraphe 20.3 (d)). Cette période d'un an débute à la date où la réclamation ou le litige aurait pu déjà être constitué. Si ladite réclamation ou ledit litige n'est pas constitué sous un an, il est considéré comme définitivement clos.
(g) Soweit gesetzlich zulässig, müssen sämtliche Ansprüche bzw. Streitigkeiten hinsichtlich Ihrer Nutzung von „Mit Handy zahlen“ innerhalb eines Jahres im für geringfügige Klagen zuständigen Gericht (Absatz 20.3(c)) oder in einem Schlichtungsverfahren (Absatz 20.3(d)) geltend gemacht werden. Diese einjährige Frist beginnt an dem Datum, an dem der Anspruch bzw. die Streitigkeit erstmals geltend gemacht werden könnte. Wenn derartige Ansprüche oder Streitigkeiten nicht innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden, verjähren sie unwiderruflich.
(g) En la medida en que esté permitido por la ley, toda reclamación o disputa que esté relacionada con su uso del Pago a través de teléfonos móviles se deberá presentar dentro del plazo de un año ante el tribunal con competencia en asuntos de menor cuantía (párrafo 20.3(c)) o en un procedimiento de arbitraje (párrafo 20,3(d)). El período de un año comienza cuando la reclamación o disputa se presenta por primera vez. Si dicha reclamación o disputa no se presenta en el plazo de un año, prescribirá.
(g) Nella misura consentita dalla legge, qualsiasi richiesta o controversia relativa all'utilizzo da parte dell'utente della formula Paga con un dispositivo mobile deve essere depositata entro un anno presso un tribunale per le controversie di modesta entità (paragrafo 20.3 (c)) o presentata davanti a un arbitrato (paragrafo 20.3 (d)). Il periodo di un anno ha inizio quando è possibile depositare per la prima volta la richiesta o la controversia. Se non viene presentata entro un anno, tale richiesta o controversia cade in prescrizione.
(g) Na extensão permitida por lei, qualquer queixa ou disputa relacionada com a utilização por parte do Adquirente da opção Pagar através do telemóvel tem de ser apresentada no prazo de um ano num tribunal de acções de pequeno montante (parágrafo 20.3 (c)) ou em arbitragem (parágrafo 20.3 (d)). O período de um ano começa quando a queixa ou disputa poderia ser apresentada pela primeira vez. Se tal queixa ou disputa não for apresentada no prazo de um ano, a mesma será excluída permanentemente.
(g) V rozsahu povoleném zákonem musí být všechny nároky nebo spory týkající se vašeho použití platby mobilem přihlášeny k soudu pro malé nároky během jednoho roku (odstavec 20.3 (c)) nebo v rozhodčím řízení (odstavec 20.3 (d)). Lhůta jednoho roku začíná běžet dnem, kdy mohl být nárok nebo spor poprvé přihlášen. Pokud takový nárok nebo spor není přihlášen během jednoho roku, je trvale promlčen.
g) Seadusega lubatud ulatuses tuleb kõik teie mobiilimaksetega seotud nõuded esitada väikehagide kohtule (punkti 20.3 alapunkt c) või vahekohtule (punkti 20.3 alapunkt d) ühe aasta jooksul. Üheaastane periood algab nõude esitamise või vaidlusmenetluse algatamise võimaluse tekkemomendist. Kui nõuet ei esitata või vaidlusmenetlust ei algatata ühe aasta jooksul, loetakse see jäädavalt aegunuks.
(g) I den grad loven tillater det, må ethvert krav eller tvist i forbindelse med bruken din av Betal med mobil inngis innen ett år til forliksretten (avsnitt 20.3(c)) eller til megling (avsnitt 20.3(d)). Ettårsperioden gjelder fra det øyeblikket kravet eller tvisten først kunne inngis. Hvis et slikt krav eller tvist ikke er inngitt innen ett år, er det permanent utelukket.
(g) W zakresie dozwolonym przez prawo wszelkie pozwy dotyczące roszczeń lub sporów związanych z korzystaniem przez użytkownika z Płatności przez telefon komórkowy muszą być składane w ciągu jednego roku w sądzie ds. drobnych roszczeń cywilnych (punkt 20.3 c) lub w sądzie arbitrażowym (punkt 20.3 d). Okres jednego roku rozpoczyna się z chwilą pierwszego możliwego terminu złożenia pozwu dotyczącego roszczenia lub sporu. Jeśli taki pozew nie zostanie złożony w ciągu jednego roku, sprawa ulega przedawnieniu.
(g) В той мере, в какой это допускается действующим законодательством, любой иск или спор касательно оплаты через мобильную сеть должен быть представлен в суд мелких тяжб (статья 20.3(c)) или третейский суд (статья 20.3(d)) в течение одного года. Отсчет срока в один год начинается с момента возникновения первой возможности представления иска или спора. В случае если иск или спор не будет представлен в течение одного года, стороны навсегда теряют право на возбуждение дела.
(g) Kanunların izin verdiği çerçevede, Cep Telefonuyla Ödemeyi kullanmanızla ilgili olan herhangi bir bildirim veya ihtilafla ilgili olarak bir yıl içerisinde asliye mahkemesinde (paragraf 20.3(c)) veya hakemlik kurumunda (paragraf 20.3(d)) dava açılması gerekir. Bir yıllık dönem bildirim veya ihtilaf ilk olarak dava konusu olduğunda başlar. Bu gibi bir bildirim veya ihtilaf konusunda bir yıl içinde dava açılmazsa, kalıcı olarak yasal engele uğrar.
  3 Hits www.4kdownload.com  
Het eerste toestel te koop was de Dalsa Origin camera van Canadian Dalsa Corporation Company. Het kon video maken met een resolutie van 4096 x 2048 in 16 bit RAW-formaat. Dit formaat heeft een zeer hoog dynamisch bereik.
Au milieu des années 2000, les appareils vidéo numériques avec le support de résolution 4K ont apparu sur les marchés. Le premier dispositif mis en vente était le caméra Dalsa Origin de Dalsa Corporation Company. Il pourrait produire la vidéo avec la résolution de 4096 x 2048 au format RAW de 16 bits. Ce format donne une gamme très dynamique . Avant, le format de couleur dans les appareils photo numériques était 8, 10 ou 12 bit. Il enregistre la vidéo à la vitesse de 400 Mo / s.
Mitte der 2000er Jahren erschienen 4K-digitale Kameras auf dem Markt. Das erste für den Verkauf verfügbare Gerät war die Dalsa Origin Kamera von Canadian Dalsa Corporation Company. Sie konnte Videos mit der Auflösung 4096 x 2048 in ein 16 bit RAW-Format aufnehmen. Dieses Format übermittelt einen sehr hohen Dynamikbereich. Früher war das Farbformat von digitalen Kameras im Bereich von 8, 10 oder 12 Bit. Die Dalsa Origin Kamera nimmt Videos für externe Speicherung mit einer Geschwindigkeit von 400 MByte/Sek auf.
A mediados de los años 2000 las cámaras digitales 4K aparecieron en el mercado. El primer dispositivo de grabación disponible comercialmente fue la cámara Dalsa Origin de la empresa canadiense Dalsa Corporation Company. Con el sistema de Dalsa Origin se pudo grabar vídeos con resolución 4096 x 2048 en el formato RAW de 16 bits. Este formato permite conseguir un rango dinámico muy amplio. Anteriormente, el formato de color de las cámaras digitales fue entre 8, 10 ó 12 bits. La cámara de Dalsa Origin graba imágenes en un medio de almacenamiento exterior a la velocidad de 400 Mbps.
Nella metà del 2000, sono comparse sul mercato le fotocamere 4K. La prima fotocamera disponibile fu la camera Dalsa Origin della compagnia canadese Dalsa Corporation. Poteva realizzare video con una risoluzione di 4096 x 2048 nel formato RAW 16bit. Questo formato forniva un range dinamico elevato. Prima di questa camera il formato colore era a 8, 10 or 12 bit. La camera Dalsa Origin registrava video su ua unità storage offsite alla velocità di 400 MByte/sec.
4Kデジタルカメラは2000年の半ばに市場に登場しました。最初に販売されたのは、カナディアン ダルサ コーポレーション カンパニーのダルサオリジンカメラです。解像度 4096 x 2048 の16 ビッド、RAW方式の動画を作成することが可能でした。この方式はとても高度でダイナミックな範囲を可能にしました。それ以前はデジタルカメラのカラー方式は8, 10, 12 ビッドにとどまっていました。ダルサオリジンカメラは本体の外にある記録媒体に400Mbps の速度で動画を記録します。
2000년대 중반에 4K 디지털 카메라가 시장에 등장했습니다. 최초로 판매되었던 장비는 캐나다 달사 회사에서 출시된 달사 오리진 카메라입니다. 이 카메라는 4096 x 16 비트 RAW-포맷에서 2048의 해상도를 가진 비디오를 찍을 수 있습니다. 이 포맷은 매우 높은 생동폭을 전달합니다. 이전의 디지털 카메라의 색상 포맷은 8, 10 혹은 12 비트 이하였습니다. 달사 오리진 카메라는 400 MByte/sec 스피의 오프사이트 저장소에 비디오를 녹화합니다.
W połowie lat 2000, na rynku zaczęły pojawiać się aparaty cyfrowe z technologią 4K. Pierwszym takim urządzeniem był aparat Dalsa Origin firmy Canadian Dalsa Corporation Company. Aparat ten rejestrował filmy wideo o rozdzielczości 4096 x 2048 w formacie RAW 16-bit. Format ten oferuje bardzo wysoki dynamiczny zasięg nagrywania. Aparat Dalsa Origin jest w stanie nagrywać filmy wideo na zewnętrznym dysku przechowującym z prędkością 400 MByte/sec.
В середине 2000-х годов на рынке стали появляться цифровые камеры, снимающие в разрешении 4K. Первым доступным в продаже устройством стала камера Dalsa Origin канадской компании Dalsa Corporation. Она позволяла снимать видео 4096 x 2048 в 16-и битном формате RAW. Этот формат позволяет передавать очень широкий динамический диапазон. Ранее формат цвета цифровых камер ограничивался 8, 10 или 12-и битами. Dalsa Origin записывает видео со скоростью более 400 мегабайт в секунду.
  www.loytec.com  
Maar vandaag de dag, met de komst van innovaties, technologie en creatieve denkers, kunt u gemakkelijk vinden pruiken die zijn gemaakt van synthetische materialen – een synthetisch haar dat echt kon kijken.
Wigs, just like any other fashion material came in and out of the fashion runway. The purpose of wearing wigs has varied through time – from a status symbol, to protection purposes, to luxury, to religious or professional purposes, or even for keeping-your-self-esteem purposes especially when you go bald due to health problems or aging or a side effect of undergoing a chemotherapy treatment. During the earlier times wigs used to be a sign of wealth since these used to be made up of animal skins such as goat skins. But today, with the advent of innovations, technology, and creative thinkers, you can easily find wigs that are created from synthetic materials – a synthetic hair that could look real.
Perruques, comme tout autre matériau de mode est venu dans et hors de la piste de la mode. Le but de perruques portant a varié dans le temps – à partir d’un symbole de statut social, à des fins de protection, au luxe, à des fins religieuses ou professionnelles, ou même pour garder-vos-estime de soi des fins surtout quand vous allez chauve en raison de problèmes de santé ou le vieillissement ou un effet secondaire de subir un traitement de chimiothérapie. Pendant les périodes antérieures perruques utilisées pour être un signe de richesse puisque ceux-ci utilisés pour être constituée de peaux d’animaux tels que des peaux de chèvre. Mais aujourd’hui, avec l’avènement d’innovations, la technologie, et des penseurs créatifs, vous pouvez facilement trouver des perruques qui sont créés à partir de matériaux synthétiques – un cheveu synthétique qui pourrait ressembler réel.
Pelucas, al igual que cualquier otro material de la moda llegó en y fuera de la pasarela de moda. El propósito de las pelucas que usan ha variado a través del tiempo – de un símbolo de estatus, para fines de protección, al lujo, a fines religiosos o profesionales, o incluso con fines tus-autoestima mantener, especialmente cuando vas calvo debido a problemas de salud o el envejecimiento o un efecto secundario de someterse a un tratamiento de quimioterapia. Durante los tiempos de pelucas anteriores solía ser un signo de riqueza, ya que estos utilizan para estar formado por pieles de animales tales como pieles de cabra. Pero hoy en día, con la llegada de las innovaciones, la tecnología y pensadores creativos, usted puede encontrar fácilmente las pelucas que se crean a partir de materiales sintéticos – un pelo sintético que podría parecer real.
Parrucche, proprio come qualsiasi altro materiale di moda è venuto dentro e fuori la pista di moda. Lo scopo di indossare parrucche è variato nel tempo – da uno status symbol, a fini di protezione, di lusso, per scopi religiosi o professionali, o anche per mantenere-your-autostima fini soprattutto quando si va calvo a causa di problemi di salute o di invecchiamento o un effetto collaterale di subire un trattamento chemioterapico. Durante i primi tempi di parrucche usato per essere un segno di ricchezza in quanto questi usato per essere fatta di pelli di animali, come pelli di capra. Ma oggi, con l’avvento di innovazioni, tecnologie e pensatori creativi, si può facilmente trovare le parrucche che vengono creati con materiali sintetici – un pelo sintetico che potrebbe sembrare reali.
Peruki, tak jak każdy inny materiał moda przyszła i na wybiegu mody. Celem noszenia peruk zmieniała się w czasie – z symbolem statusu, do celów ochrony, do luksusu, do celów religijnych i zawodowych, a nawet do przechowywania-swoje-samooceny celów zwłaszcza gdy go łysy z powodu problemów zdrowotnych lub starzenia lub skutkiem ubocznym przechodzi chemioterapię. Podczas wcześniejszych razy peruki używanych być oznaką bogactwa, ponieważ są używane do być wykonane z skór zwierzęcych skór kozich, takich jak. Ale dziś, wraz z pojawieniem się innowacji, technologii i twórczych myślicieli, można łatwo znaleźć peruki, które są tworzone z materiałów syntetycznych – syntetyczny włosy, które mogą wyglądać naprawdę.
Peruci, la fel ca orice alt material de moda a venit și din pistei de moda. Scopul poartă peruci a variat în timp – de la un simbol al statutului, în scopuri de protecție, de lux, pentru scopuri religioase sau profesionale, sau chiar pentru păstrarea-tale-stima de sine în scopuri mai ales atunci când te duci chel din cauza unor probleme de sănătate sau de imbatranire sau un efect secundar al supus unui tratament de chimioterapie. În timpul ori peruci anterioare utilizate pentru a fi un semn de bogăție, deoarece acestea utilizate pentru a fi format din piei de animale, cum ar fi piei de capră. Dar astăzi, odată cu apariția de inovații, tehnologii, și gânditori creativi, puteți găsi cu ușurință peruci care sunt create din materiale sintetice – un fir de par sintetic, care ar putea arăta reale.
Парики, как и любой другой материал, мода пришла и из моды взлетно-посадочной полосы. Цель носить парики менялась с течением времени — от символом статуса, чтобы в целях защиты, к роскоши, к религиозным или профессиональных целей, или даже для поддержания Вашем самоуважение целей, особенно, когда вы идете лысый из-за проблем со здоровьем или старения или побочный эффект проходит курс химиотерапии. В прежние времена париков, используемых, чтобы быть признаком богатства, так как они используются для быть сделаны из шкур животных, таких, как козьих шкур. Но сегодня, с появлением инноваций, технологий и творческих мыслителей, вы можете легко найти парики, которые создаются из синтетических материалов — синтетический волос, что может выглядеть реальным.
Peruker, precis som alla andra mode material kom in och ut ur catwalken. Syftet med bär peruker har varierat genom tiderna – från en statussymbol, till skyddsändamål, lyx, religiös eller yrkesmässiga ändamål, eller till och med för att hålla-din-självkänsla ändamål särskilt när du går skallig på grund av hälsoproblem eller åldrande eller en sidoeffekt av att genomgå en cytostatikabehandling. Under de tidigare gånger peruker brukade vara ett tecken på rikedom eftersom dessa används för att bestå av djurhudar som getskinn. Men idag, med tillkomsten av innovationer, teknik och kreativa tänkare, kan du lätt hitta peruker som skapas av syntetiska material – en syntetiskt hår som kunde se verklig.
  3 Hits www.google.gr  
Deze beperking is ook van toepassing als Google op de hoogte was of had moeten zijn of was geïnformeerd over de mogelijkheid dat dergelijke schade kon ontstaan, en is ook van toepassing als enige verhaalsmogelijkheid het essentiële doel niet heeft gediend.
The Google Brand Features are provided "as is" and Google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the Google Brand Features, including warranties of noninfringement. Furthermore, because you are not being charged for use of the Google Brand Features, in no event shall Google be liable to you for the subject matter of this Agreement under any theory of liability including for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive, exemplary or other damages arising out of this Agreement or the use of the Google Brand Features. This limitation shall apply even if Google was or should have been aware or advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy stated herein. Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Les signes distinctifs de Google sont fournis en l'état et Google décline toutes garanties exprimées ou suggérées par la législation eu égard aux signes distinctifs de Google, y compris les garanties de non-violation de droits de tiers. En outre, le droit d'utiliser les signes distinctifs de Google vous étant octroyé à titre gracieux, Google ne peut en aucun cas être tenu responsable en vertu du présent Accord ou vous être redevable en vertu d'une quelconque clause de responsabilité de tout dommage, direct, indirect, particulier, immatériel, à caractère punitif, exemplaire ou de tout autre dommage résultant du présent Accord ou de l'utilisation des signes distinctifs de Google. Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant ou a été avertie ou aurait dû être avertie de la possibilité de tels dommages et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle. Certains États n'autorisant pas les exclusions de garanties implicites ou les limitations de responsabilité en cas de dommages accessoires ou immatériels, les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
Die Google-Markenkennzeichen werden "wie besehen" zur Verfügung gestellt und Google lehnt jegliche Haftung ausdrücklicher oder stillschweigender gesetzmäßiger Gewährleistungen in Bezug auf die Google-Markenkennzeichen ab, einschließlich Gewährleistungen hinsichtlich der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Des Weiteren gilt Folgendes: Da Ihnen die Verwendung der Google-Markenkennzeichen nicht in Rechnung gestellt wird, ist Google Ihnen gegenüber hinsichtlich des Vertragsinhalts dieser Vereinbarung im Rahmen jeglicher Annahmen in Bezug auf unmittelbare, mittelbare oder spezielle Schäden, Schadenersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung, Folgeschäden, Schadenersatz mit Strafwirkung, verschärften Schadenersatz oder andere Arten des Schadenersatzes, die sich aus dieser Vereinbarung oder der Verwendung der Google-Markenkennzeichen ergeben, keinesfalls haftbar. Diese Einschränkung gilt auch dann, wenn Google auf die Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurde bzw. darüber hätte informiert sein müssen, und ungeachtet der Nichtanwendbarkeit eines der hier aufgeführten Rechtsmittel. In einigen Staaten ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen bzw. Einschränkung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, folglich sind die oben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant.
Los Elementos de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con los Elementos de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de los Elementos de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de los Elementos de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.
Gli Elementi distintivi del brand Google sono forniti "così come sono" e Google nega qualsiasi garanzia esplicita o implicita imposta dalla legge in merito agli Elementi distintivi del brand Google, incluse garanzie di non violazione. Inoltre, dato che l'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google non è a pagamento, in nessun caso Google sarà responsabile nei confronti dell'utente rispetto all'oggetto del presente Contratto, qualsiasi sia la teoria di responsabilità, incluso per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, punitivi, esemplari o altri danni derivanti dal presente Contratto o dall'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Google sia stata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità di tali danni e nel caso di mancata efficacia dei rimedi limitati indicati nel presente documento. In alcuni stati non è consentita l'esclusione delle garanzie implicite né la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere valide per l'utente.
Товарные знаки Google предоставляются "как есть", и Google отказывается от любых гарантий в отношении элементов Бренда Google, явно выраженных или подразумеваемых в законах, включая гарантии о ненарушении. В силу того, что с вас не взимается плата за использование элементов Бренда Google, по настоящему Соглашению компания Google не несет перед вами ответственности в соответствии с любой теорией ответственности, в том числе за любой прямой, косвенный, случайный, специальный, опосредованный, карательный, штрафной или другой ущерб, возникший вследствие принятия настоящего Соглашения или использования элементов Бренда Google. Это ограничение применяется даже в случаях, когда компания Google была или должна была быть поставлена в известность или предупреждена о возможности такого ущерба, и даже в случае неисполнения любых перечисленных способов защиты права. В некоторых государствах не допускается исключение ответственности за случайный или косвенный ущерб из гарантий, поэтому к вам могут не относиться вышеуказанные ограничения или исключения.
  34 Hits www.google.ad  
Deze beperking is ook van toepassing als Google op de hoogte was of had moeten zijn of was geïnformeerd over de mogelijkheid dat dergelijke schade kon ontstaan, en is ook van toepassing als enige verhaalsmogelijkheid het essentiële doel niet heeft gediend.
The Google Brand Features are provided "as is" and Google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the Google Brand Features, including warranties of noninfringement. Furthermore, because you are not being charged for use of the Google Brand Features, in no event shall Google be liable to you for the subject matter of this Agreement under any theory of liability including for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive, exemplary or other damages arising out of this Agreement or the use of the Google Brand Features. This limitation shall apply even if Google was or should have been aware or advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy stated herein. Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Les signes distinctifs de Google sont fournis en l'état, et Google décline toutes garanties exprimées ou suggérées par la législation eu égard aux signes distinctifs de Google, y compris les garanties de non-violation de droits de tiers. En outre, le droit d'utiliser les signes distinctifs de Google vous étant octroyé à titre gracieux, Google ne peut en aucun cas être tenue responsable en vertu du présent Accord ou vous être redevable en vertu d'une quelconque clause de responsabilité de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif, punitif ou exemplaire, ou de tout autre dommage résultant du présent Accord ou de l'utilisation des signes distinctifs de Google. Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant, ou a été avertie ou aurait dû être avertie, de la possibilité de tels dommages, et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle. Certains États n'autorisant pas les exclusions de garanties implicites ou les limitations de responsabilité en cas de dommages accessoires ou indirects, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
Die Google-Markenkennzeichen werden "wie besehen" zur Verfügung gestellt und Google lehnt jegliche Haftung ausdrücklicher oder stillschweigender gesetzmäßiger Gewährleistungen in Bezug auf die Google-Markenkennzeichen ab, einschließlich Gewährleistungen hinsichtlich der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Des Weiteren gilt Folgendes: Da Ihnen die Verwendung der Google-Markenkennzeichen nicht in Rechnung gestellt wird, ist Google Ihnen gegenüber hinsichtlich des Vertragsinhalts dieser Vereinbarung im Rahmen jeglicher Annahmen in Bezug auf unmittelbare, mittelbare oder spezielle Schäden, Schadenersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung, Folgeschäden, Schadenersatz mit Strafwirkung, verschärften Schadenersatz oder andere Arten des Schadenersatzes, die sich aus dieser Vereinbarung oder der Verwendung der Google-Markenkennzeichen ergeben, keinesfalls haftbar. Diese Einschränkung gilt auch dann, wenn Google auf die Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurde bzw. darüber hätte informiert sein müssen, und ungeachtet der Nichtanwendbarkeit eines der hier aufgeführten Rechtsmittel. In einigen Staaten ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen bzw. Einschränkung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, folglich sind die oben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant.
Las Características de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con las Características de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de las Características de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de las Características de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.
Gli Elementi distintivi del brand Google sono forniti "così come sono" e Google nega qualsiasi garanzia esplicita o implicita imposta dalla legge in merito agli Elementi distintivi del brand Google, incluse garanzie di non violazione. Inoltre, dato che l'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google non è a pagamento, in nessun caso Google sarà responsabile nei confronti dell'utente rispetto all'oggetto del presente Contratto, qualsiasi sia la teoria di responsabilità, incluso per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, punitivi, esemplari o altri danni derivanti dal presente Contratto o dall'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Google sia stata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità di tali danni e nel caso di mancata efficacia dei rimedi limitati indicati nel presente documento. In alcuni stati non è consentita l'esclusione delle garanzie implicite né la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere valide per l'utente.
Fitur Merek Google disediakan "sebagaimana adanya" dan Google melepaskan tanggung jawab hukum atas jaminan apa pun yang tersurat ataupun tersirat berdasarkan hukum terkait Fitur Merek Google, termasuk jaminan untuk tidak melanggar. Lebih lanjut, dikarenakan Anda tidak dikenai biaya atas penggunaan Fitur Merek Google, dalam situasi apa pun Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atas materi pokok Perjanjian ini dengan teori kewajiban apa pun termasuk untuk kerusakan langsung, tidak langsung, insidental, khusus, sebagai akibat, sebagai hukuman, sebagai peringatan, atau kerusakan lainnya yang timbul akibat Perjanjian ini atau penggunaan Fitur Merek Google. Batasan ini akan berlaku bahkan jika Google telah atau seharusnya telah mengetahui atau telah diberi tahu mengenai kemungkinan kerusakan tersebut dan tanpa mengabaikan kegagalan tujuan dasar dari setiap upaya hukum terbatas yang dinyatakan di sini. Beberapa negara tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau batasan tanggung jawab atas kerusakan insidental atau kerusakan sebagai akibat, sehingga batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
Товарные знаки Google предоставляются "как есть", и Google отказывается от любых гарантий в отношении элементов Бренда Google, сформулированных или подразумеваемых в законодательстве, включая гарантии о ненарушении. Поскольку с вас не взимается плата за использование элементов Бренда Google, по настоящему Соглашению компания Google не несет перед вами какой бы то ни было ответственности, в том числе за любой прямой, косвенный, случайный, особый, опосредованный, карательный, штрафной или другой ущерб, возникший вследствие принятия настоящего Соглашения или использования элементов Бренда Google. Это ограничение применяется даже в случаях, когда компания Google была или должна была быть проинформирована о возможности такого ущерба, и несмотря на недостаточность любого частичного возмещения, предусмотренного этим Соглашением. В некоторых государствах не допускается исключение подразумеваемых гарантий или ограничение ответственности за случайный или косвенный ущерб, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения могут не распространяться на вас.
สิ่งแสดงแบรนด์ของ Google ให้บริการ "ตามลักษณะที่เป็น" และ Google ขอปฏิเสธความรับผิดเรื่องการรับประกันไม่ว่าโดยแจ้งหรือโดยนัยตามกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแสดงแบรนด์ของ Google ซึ่งรวมถึงการรับประกันเรื่องการไม่ละเมิดสิทธิ์ นอกจากนี้ เนื่องจากเราไม่ได้เรียกเก็บค่าใช้สิ่งแสดงแบรนด์ของ Google เราจึงไม่มีความรับผิดต่อคุณหากเกิดความเสียหายโดยตรง ความเสียหายโดยอ้อม ความเสียหายที่เกิดขึ้นเอง ความเสียหายในกรณีพิเศษ ความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ความเสียหายที่เป็นบทลงโทษ ความเสียหายที่เป็นข้อยกเว้น หรือความเสียหายอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้หรือการใช้สิ่งแสดงแบรนด์ของ Google ของคุณ ข้อจำกัดนี้จะมีผลแม้แต่ในกรณีที่ Google ทราบหรือควรทราบถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าว โดยไม่คำนึงว่าการชดเชยแบบจำกัดซึ่งระบุไว้ในที่นี้จะบรรลุวัตถุประสงค์หลักหรือไม่ บางรัฐไม่อนุญาตให้มีข้อยกเว้นเกี่ยวกับการรับประกันโดยนัยหรือข้อจำกัดความรับผิดสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นเองหรือความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อยกเว้นข้างต้นจึงอาจใช้ไม่ได้กับคุณ
  www.jorksyras.com  
Als u Interbike niet kon bezoeken, dan zijn we blij om u te informeren dat we gaan deelnemen Canton Fair (China Import en Export Fair) in Guangzhou vanaf oktober 15-19. Onze nieuw ontwikkelde vet fiets model en compact opvouwbare fiets zal zijn Laat het zien.
If you couldn't visit Interbike, then we are glad to inform you that we are going to participate Canton Fair (China Import and Export Fair) in Guangzhou from October 15-19. Our newly developed fat bike model and compactly foldable bike will be shown there. We are waiting for your coming.
If you couldn't visit Interbike, then we are glad to inform you that we are going to participate Canton Fair (China Import and Export Fair) in Guangzhou from October 15-19. Our newly developed fat bike model and compactly foldable bike will be shown there. We are waiting for your coming.
If you couldn't visit Interbike, then we are glad to inform you that we are going to participate Canton Fair (China Import and Export Fair) in Guangzhou from October 15-19. Our newly developed fat bike model and compactly foldable bike will be shown there. We are waiting for your coming.
If you couldn't visit Interbike, then we are glad to inform you that we are going to participate Canton Fair (China Import and Export Fair) in Guangzhou from October 15-19. Our newly developed fat bike model and compactly foldable bike will be shown there. We are waiting for your coming.
If you couldn't visit Interbike, then we are glad to inform you that we are going to participate Canton Fair (China Import and Export Fair) in Guangzhou from October 15-19. Our newly developed fat bike model and compactly foldable bike will be shown there. We are waiting for your coming.
あなたがInterbikeを訪れることができなかった場合は、その後、私たちは10月15-19から広州交易会(中国輸出入フェア)に参加しようとしていることを通知して喜んでいる。私たちの新しく開発された脂肪のバイクモデルとコンパクトに折り畳み式自転車はなります私たちはあなたの来るのを待っています。
당신이 인터 바이크를 방문 할 수없는 경우에, 우리는 10 월 15-19에서 캔톤 페어 광저우 (중국 가져 오기 및 내보내기 박람회) 참가 예정임을 알려 다행입니다. 우리의 새로 개발 된 지방 자전거 모델과 컴팩트하게 접을 수있는 자전거가 될 것입니다 거기에 보여주세요. 우리는 당신의 오심을 기다리고 있습니다.
  2 Hits negociosparacasa.com  
Indien een defect aan de goederen en/of diensten niet op een redelijke manier kon worden opgemerkt tijdens de inspectie, krijgt AMPLEXOR een redelijke termijn om een dergelijk defect te melden nadat het aan het licht is gekomen en/of om de goederen/diensten te weigeren.
If a defect in the Goods and/or Services was not reasonably detectable during the inspection, AMPLEXOR shall have reasonable time to provide notice of such defect after it has become apparent and/or to reject the Goods/Services.
Si un défaut dans les biens et/ou services n'a raisonnablement pas pu être repéré au cours de l'inspection, AMPLEXOR disposera d'un délai suffisant pour fournir un avis après la révélation de ce défaut et/ou pour rejeter les biens/services.
Falls ein Mangel an den Produkten und/oder Dienstleistungen nach vernünftigem Ermessen nicht bei der Prüfung festgestellt werden konnte, kann AMPLEXOR innerhalb einer angemessenen Frist nach seinem Auftreten einen derartigen Mangel anzeigen und/oder die Produkte bzw. Dienstleistungen zurückweisen.
Si un defecto en los bienes y/o servicios no era razonablemente detectable durante la inspección, AMPLEXOR tendrá un tiempo razonable para dar aviso de dicho defecto tras hacerse evidente y/o para rechazar los bienes/servicios.
Caso uma deficiência nos Produtos e/ou Serviços não fosse razoavelmente detetável durante esse exame, a AMPLEXOR dispõe de um período razoável para notificar tal deficiência depois de esta se ter manifestado e/ou para rejeitar os Produtos/Serviços.
Jeżeli wada Towarów i/lub Usług nie mogła być w sposób uzasadniony wykryta podczas kontroli, AMPLEXOR w uzasadnionym terminie informuje o takiej wadzie po jej ujawnieniu i/lub nie przyjmuje Towarów/Usług.
Dacă un defect al Produselor și/sau Serviciilor nu a putut fi detectat în mod rezonabil în timpul inspecției, AMPLEXOR va dispune de un interval de timp rezonabil pentru a notifica un astfel de defect după ce acesta a devenit evident și/sau pentru a respinge Produsele/Serviciile.
Если дефект Продукта и/или Услуги по основанным причинам невозможно обнаружить в процессе инспекции, AMPLEXOR должна иметь достаточное количество времени для уведомления о таких дефектах после их обнаружения и/или право забраковать такой Продукт/Услугу.
  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Heeft u een datum vol plezier in de Praagse dierentuin? Doe Hot or Not vandaag, helemaal gratis, en je kon een romantische avond doorbrengen in Petrin met je uitverkorene. Start met chatten op Hot or Not, praten over de wereld en maak kennis met verschillende jongens en meisjes in uw deel van Praag te leren kennen.
Des gens cool t’attendent sur Hot or Not, l’un des réseaux sociaux les plus importants à Prague. Tu pourras faire connaissance et rencontrer de nouveaux amis pour discuter. Hot or Not est ouvert à tous, que tu recherches une relation sérieuse, quelqu’un pour passer du bon temps, de nouveaux amis dans ta ville ou juste discuter de tout et de rien, tu les trouveras sur Hot or Not. Tu peux rencontrer quelqu’un pour t’accompagner à un concert dans l’un des clubs de Prague. Et Pourquoi ne pas visiter la Vieille ville et déjeuner dans l’un des restaurants de la Place ou sur l'île Kampa, situé sur la rive gauche du fleuve Vltava ? Amuse-toi et organise un rendez-vous au Zoo, rejoins Hot or Not aujourd’hui, c’est gratuit. Tu pourras passer une soirée romantique sur la colline de Petrin avec l’élu de ton cœur. Commence à discuter sur Hot or Not et apprend à connaître des hommes et des femmes à Prague. Booste ta vie sociale dès aujourd’hui avec Hot or Not !
Pessoas legais estão esperando por você no Hot or Not, uma das maiores redes sociais de Praga. No Hot or Not, você pode fazer novos amigos, conversar e marcar encontros com gente que mora em sua área. Se você está à procura de bate-papo, amizade, relacionamento sério ou apenas diversão, o Hot or Not é o seu lugar. Que tal convidar alguém para assistir um show ou almoçar com você em um dos restaurantes da Praça da Cidade Velha ou de Kampa, às margens do rio Vltava? Descubra se alguém está a fim de curtir um passeio no Zoológico de Praga ou uma noite romântica em Petrin. Entre para o Hot or Not e comece a conhecer gente nova hoje mesmo. Você não precisa pagar absolutamente nada para obter acesso a milhares de gatos e gatas em Praga. Não perca tempo! Faça sua vida social ficar mais animada.
أناس رائعين ينتظرونك على بادوو، واحد من أوسع الشبكات الإجتماعية في براغ، أين يمكنك الحصول على أصدقاء جدد، الدردشة، و الإلتقاء بأناس جدد. الموقع لك شخص، سواء كنت تبحث عن علاقة جديدة، شخص لمرافقته، صداقات جديدة في منطقتك أو فقط الدردشة حول كل شيء و أي شيء. مهما كان ما تبحث عنه، أنت في المكان المناسب. بادوو أفضل مكان للبحث عما تريد. يمكنك الإلتقاء بأناس جدد للذهاب معهم إلى حفل ما في إحدى نوادي الروك في براغ. لما لا تلتقي أحدهم للغداء في مطعم رائع في ساحة المدينة القديمة أو في كامبا في نهر فلاتافا؟ واعد أحدهم في حديقة براغ؟ إنضم لبادوو اليوم مجانا، و يمكنك قضاء أمسية رومانسية في في بيترين مع الشخص الذي إخترته. إبدأ الدردشة على بادوو، تحدث حول العالم و تعرف على أناس مختلفين في منطقتك. إعطي حياتك الإجتماعية دفعة!
Βρες την κατάλληλη παρέα για να παρακολουθήσεις μια συναυλία σε ένα από τα κλαμπ της Πράγας, κανόνισε να πας για φαγητό σε ένα από τα εξαιρετικά εστιατόρια της Παλαιάς Πόλης, να κάνεις μια βόλτα στην Κάμπα, στις όχθες του ποταμού Βλτάνα, ή να επισκεφθείς το Ζωολογικό Κήπο για ευχάριστη και διασκεδαστική μέρα. Γίνε τώρα μέλος του Hot or Not εντελώς δωρεάν και πολύ σύντομα ίσως να περάσεις ένα ρομαντικό απόγευμα περπατώντας στο λόφο Πέτριν με κάποιο ξεχωριστό άτομο. Άρχισε να συνομιλείς στο Hot or Not και να γνωρίζεις νέα αγόρια και κορίτσια στην περιοχή σου. Αύξησε τον κοινωνικό σου κύκλο και κάνε τη ζωή σου πιο ενδιαφέρουσα!
Cool nye mennesker venter på dig på Hot or Not - ét af de største sociale netværk i Prag, hvor du kan få nye venner, chatte og mødes. Det er noget for dig, uanset om du ønsker et seriøst forhold, at få nye venner i dit område eller bare at snakke om alt og ingenting. Du er kommet til det rette sted. Du kan f.eks. møde nogen at gå til en god koncert med i én af Prags klubber. Eller hvorfor ikke mødes til frokost i en stilfuld restaurant i Old Town Square, eller på Kampa ved Vltava-floden? Tage på en sjov date i Prag Zoo? Tilmeld dig Hot or Not i dag, helt gratis, og så tilbringer du måske en romantisk aften på Petrin sammen med nogen denne weekend. Kom i gang med at chatte på Hot or Not, og lær forskellige fyre og piger i din del af Prag at kende. Giv dit socialliv et løft i dag!
Találkozz egy új ismerősöddel, és menjetek el a remek prágai klubok egyikébe egy jó koncertre. Azután miért ne mennétek el egy felkapott vendéglőbe az Óváros főterén, vagy a Kampába a Moldva-parton? Esetleg lenne kedved egy állatkerti randihoz, garantáltan tele vidámsággal és nevetéssel? Csatlakozz még ma teljesen ingyen a Hot or Not-hoz, és találd meg akár azonnal szíved választottját, akivel máris eltölthetsz egy romantikus estét a Petrin tetején. Kezdj csevegni a Hot or Not-n, beszélgess az élet nagy dolgairól, ismerj meg rengeteg különböző férfit és nőt, akik ráadásul a közeledben is élnek. Pörgesd fel még ma a társasági életedet!
Šaunūs nauji žmonės laukia tavęs Hot or Not – viename iš didžiausių socialinių tinklų Prahoje, kur gali gali surasti naujų draugų, kalbėtis ir susitikti. Tai skirta kiekvienam: ieškančiam rimtų santykių, ko nors susitikimams, naujų draugų savo vietovėje ar tik pokalbių apie viską. Kas tai bebūtų, tu atsidūrei tinkamoje vietoje. Hot or Not tai vieta, kurios ieškojai. Čia gali sutikti ką nors, su kuo galėsi apsilankyti gerame koncerte viename iš Prahos klubų. Kodėl nesusitikus pietums viename stilingų restoranų senamiesčio aikštėje ar Kampa prie Vltava upės pakrantės. O gal nori surengti smagų pasimatymą Prahos zoologijos sode? Prisijunk prie Hot or Not šiandien, visiškai nemokamai ir galėsi praleisti romantišką vakarą Petrine su savo išrinktuoju ar išrinktąja. Pradėk pokalbius Hot or Not, kalbėkis apie pasaulį ir pažink skirtingus vaikinus ir merginas savo Prahos dalyje. Paįvairink savo socialinį gyvenimą!
Poznaj wiele ciekawych osób w jednej z największych sieci społecznościowych, która pomoże Ci poznanie nowych znajomych w Pradze. Hot or Not jest dla każdego! Szukasz związku lub po prostu przyjaźni? Chcesz poszerzyć krąg swoich znajomych lub po prostu porozmawiać o bieżących sprawach? Jesteś w dobrym miejscu! Możesz poznać tu osoby, które doceniają dobrą muzykę w jednym z klubów w Pradze. Co powiesz na wspólny obiad w stylowej restauracji na Starym Mieście lub w Kampa Park nad Wełtawą? A może masz ochotę odwiedzić Zoo w Pradze? Zarejestruj się dzisiaj i spędź romantyczny wieczór z kimś na Petrin! Spotykaj się z ludźmi z Pragi i okolic na Hot or Not i rozwiń swoje życie towarzyskie.
Poţi întâlni pe cineva cu care să mergi la un concert fain într-unul din cluburile în vogă din Praga. Sau cum ar fi să iei prânzul într-un restaurant elegant din Piaţa Oraşului Vechi, sau pe insuliţa Kampa, pe malul râului Vltava? Sau să ieşi la o întâlnire distractivă la grădina zoologică din Praga? Înregistrează-te pe Hot or Not chiar astăzi, absolut gratuit, şi-ai putea petrece o seară romantică la Petrin, cu alesul/aleasa inimii tale. Începe să discuţi pe chat pe Hot or Not, să vorbeşti despre lume şi să cunoşti băieţi şi fete din zona ta din Praga. Energizează-ţi viaţa socială chiar astăzi!
Новые знакомства уже ждут вас на Hot or Not, здесь вы найдете того, кого так давно ищете. Ищите новых друзей и любимых людей в Праге, в вашем городе, в вашем районе. Встречайтесь, флиртуйте, влюбляйтесь. Тысячи человек ежедневно знакомятся на Hot or Not, встречаются в самых романтичных и живописных уголках города. Hot or Not – самая крупная социальная сеть, объединяющая миллионы человек в мире. Большая Староместская площадь является живым центром пражского Старого Города, устройте прогулку на правом берегу реки Влтавы. Проведите свой вечер с друзьями или с любимым человеком на Староместской площади, где впечатляет эффектная вечерняя иллюминация. Освещение прожекторами создает сюрреалистическую атмосферу, почти сказочное впечатление производят лучи на фасаде Тынского храма. На площади и поблизости, на Карловой улице, атмосферу чешской столицы оживляют многочисленные музыканты и художники. Будьте решительнее, измените свою жизнь вместе с Hot or Not. Создавайте свой профиль и начинайте знакомиться. Присоединяйтесь к Hot or Not, регистрация бесплатна.
Coola nya människor väntar på dig i Prag - träffa dem genom ett av de största sociala nätverken, Hot or Not, där du kan hitta nya vänner, chatta och dejta. Här finns något för alla, oavsett om du vill ha en seriös relation, hitta nya vänner i ditt område eller bara prata om allt och inget. Vad det än är, har du kommit till rätt ställe. Möt upp någon för en konsert i en av Prags gungande klubbar. Varför inte träffas och äta lunch på en elegant restaurang i Gamla stan eller på Kampa vid floden Moldau? Eller kanske en dejt på Prags Zoo? Gå med i Hot or Not idag, helt gratis, och du kan tillbringa en romantisk kväll på Petrin med din utvalda. Börja chatta på Hot or Not och lära känna olika killar och tjejer i din del av Prag. Ge ditt sociala liv ett lyft idag!
Bạn có thể gặp ai đó để đi đến một buổi biểu diễn hay trong một câu lạc bộ rock của Prague. Tại sao không gặp gỡ và ăn trưa tại một nhà hàng thời trang ở Quảng trường Old Town, hoặc trên Kampa bờ sông Vltava? Có một cuộc hẹn tràn đầy niềm vui ở vườn thú Prague? Tham gia ngay hôm nay Hot or Not, hoàn toàn miễn phí, và bạn có thể dành một buổi tối lãng mạn tại Petrin với một trong những lựa chọn của bạn. Bắt đầu trò chuyện trên Hot or Not, nói về mọi thứ và tìm hiểu các chàng trai và cô gái khác nhau trong một phần của bạn ở Prague. Hãy nâng cao đời sống xã hội của bạn ngay hôm nay!
Forši, jauni cilvēki gaida tevi Hot or Not - vienā no pasaules lielākajiem sociālajiem tīkliem Prāgā, lai iepazītos ar jauniem draugiem, čatotu un satiktos. Tas ir ikvienam, varbūt vēlies nopietnas attiecības, kādu ar ko izklaidēties, jaunus draugus savā apvidū vai vienkārši sarunas par un ap visu. Lai vai kas tas būtu, tu esi atnācis uz pareizo vietu. Hot or Not ir vieta, ko tu meklēji. Tu vari atrast kādu ar ko doties uz labu koncertu vienā no Prāgas klubiem. Vēlies doties pusdienās uz stilīgo Vecpilsētas skvēra restorānu vai Kampa pie Vltava upes krasta? Pavadi jautru randiņu Prāgas zoodārzā? Reģistrējies Hot or Not šodien, pilnībā bez maksas un tu varētu pavadīt romantisku vakaru Petrin ar kādu īpašu personu. Uzsāc čatu Hot or Not, runā par pasauli un iepazīsti dažādus puišus un meitenes savā Prāgas apvidū. Paplašini savu sociālo dzīvi šodien!
Mga magagaling na bagong tao ay naghihintay sa inyo sa Hot or Not - isa sa pinakamalaking sosyal na network sa Prague, na kung saan maari kayong magkaroon ng mga bagong kaibigan, magchat at magtagpo. Ito ay para sa lahat, kung nais mong seryosong relasyon, isang taong maka-ugnay, mga bagong kaibigan sa inyong lugar o tanging magchat ng kahit ano at lahat na bagay. Kung ano man iyon, kayo ay pumunta sa tamang lugar. Ang Hot or Not ay ang tanging lugar na inyong hinahanap. Maari kayong magtagpo sa isang tao para makasamang pumunta manood ng isang mabuting konsiyerto sa isa sa mga rocking club ng Prague. Bakit hindi makipagtagpo para kumain ng tanghalian sa isang magarang kainan sa Old Town Square, o sa Kampa sa tabing pangpang ng ilog Vltava? Magkaroon ng isang pagdate na puno ng kasiyahan sa Prague Zoo? Sumali na sa Hot or Not ngayong araw, lubos na libre, at maari kayong magpalipas ng isang romantikong gabi sa Petrin kasama ang taong inyong napili. Umpisahan na ang pagchat sa Hot or Not, magkuwento tungkol sa mundo at kumilala ng iba't-ibang mga lalaki at mga babae sa inyong bahaging lugar ng Prague. Bigyan ang inyong buhay ng isang pagbunsod ngayong araw!
  5 Hits www.onprvp.fgov.be  
Dankzij die maatregelen kon de RVP:
Grâce à ces mesures, l’ONP a pu :
Dank dieser Maßnahmen konnte das LPA :
  3 Hits www.onafts.fgov.be  
Vroeger kon een weeskind enkel verhoogde wezenbijslag krijgen als vóór het overlijden van (een van) de ouders, de vader of de moeder recht had op kinderbijslag.
Auparavant, l'orphelin ne pouvait obtenir les allocations au taux majoré que si son père ou sa mère avait droit aux allocations familiales avant le décès (d'un) des parents.
Früher konnte eine Waise nur erhöhtes Waisenkindergeld erhalten, falls vor dem Tod eines Elternteils/der Eltern, der Vater oder die Mutter ein Anrecht auf Kindergeld hatte.
  3 Hits www.rkw.be  
Vroeger kon een weeskind enkel verhoogde wezenbijslag krijgen als vóór het overlijden van (een van) de ouders, de vader of de moeder recht had op kinderbijslag.
Auparavant, l'orphelin ne pouvait obtenir les allocations au taux majoré que si son père ou sa mère avait droit aux allocations familiales avant le décès (d'un) des parents.
Früher konnte eine Waise nur erhöhtes Waisenkindergeld erhalten, falls vor dem Tod eines Elternteils/der Eltern, der Vater oder die Mutter ein Anrecht auf Kindergeld hatte.
  3 Hits www.brrc.be  
De opgevraagde pagina kon niet gevonden worden.
No Results, please check your filter settings..
La page demandée n'a pas pu être trouvée.
  www.unesco-welterbe.de  
Hier is de moderne Europese city ontstaan: de historische Speicherstadt en het Kontorhausviertel met het legendarische Chilehaus hebben ervoor gezorgd dat Hamburg kon uitgroeien tot een wereldstad – en zijn tegenwoordig een levendig stadsdeel met veel cultuur.
C'est ici que la cité européenne moderne est née : la Speicherstadt historique et le quartier Kontorhaus, avec la légendaire Chilehaus, incarnent l'ascension d'Hambourg au rang de métropole internationale. Cet ensemble culturel animé, qui n'a pas souffert des effets du temps ni de la transformation de la ville, est désormais inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Aquí es de donde surgió el moderno centro europeo: la histórica área de Speicherstadt y el barrio de Kontorhaus con el legendario edificio Chilehaus representan el ascenso de Hamburgo a categoría de metrópoli, y en la actualidad se presenta como un vital distrito cultural. Sin perjuicio de épocas y transformaciones, el conjunto ha sido declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO.
Proprio qui è nata la città europea moderna: i magazzini dello Speicherstadt e il quartiere Kontorhausviertel con il leggendario complesso edilizio Chilehaus testimoniano la trasformazione di Amburgo in una città di rango internazionale e oggi vi aspettano sotto le spoglie di un vivace quartiere culturale. Passata indenne al trascorrere del tempo e agli eventi più burrascosi della storia, quest'area è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Foi aqui que surgiu a moderna cidade europeia: a histórica Speicherstadt e o bairro de Kontorhaus com a famosa Chilehaus representam a transformação de Hamburgo em uma cidade cosmopolita – e formam hoje uma zona cultura dinâmica. Muito bem preservado, apesar das mudanças ao longo do tempo, o complexo foi incluído recentemente na lista de patrimônios culturais da humanidade da UNESCO.
Her er der opstået en moderne europæisk by: Den historiske Speicherstadt og Kontorhausviertel med det legendariske Chilehaus symboliserer Hamburgs udvikling til verdensby – og udgør i dag et pulserende kulturkvarter. Uskadt af tidernes skiften er området nu udpeget til UNESCO-verdensarv.
Tutaj powstało nowoczesne europejskie centrum: zabytkowa dzielnica spichlerzy Speicherstadt i dzielnica Kontorhausviertel ze słynnym budynkiem Chilehaus to symbol awansu Hamburga do rangi światowej metropolii i są dziś tętniącym życiem ośrodkiem życia kulturalnego. Nietknięty upływem czasu i przemianami kompleks został niedawno wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Здесь берет свое начало современный европейский город: исторический складской квартал Шпайхерштадт (Speicherstadt) и деловой квартал Конторхаусфиртель (Kontorhausviertel) с легендарным Чилихаусом (Chilehaus) стали символом превращения Гамбурга в метрополию. В наши дни это район, где сосредоточена культурная жизнь города. Этот архитектурный ансамбль, над которым не властны время и перемены, теперь включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
  3 Hits www.onafts.be  
Vroeger kon een weeskind enkel verhoogde wezenbijslag krijgen als vóór het overlijden van (een van) de ouders, de vader of de moeder recht had op kinderbijslag.
Auparavant, l'orphelin ne pouvait obtenir les allocations au taux majoré que si son père ou sa mère avait droit aux allocations familiales avant le décès (d'un) des parents.
Früher konnte eine Waise nur erhöhtes Waisenkindergeld erhalten, falls vor dem Tod eines Elternteils/der Eltern, der Vater oder die Mutter ein Anrecht auf Kindergeld hatte.
  growdiaries.com  
De ontwikkeling van de BoxBarrier begon in 2007, toen Hoogheemraadschap van Delfland een ontwerp competitie lanceerde voor een tijdelijke water kering in de Woudse Polder. Waterschap Delfland was op zoek naar een innovatieve kering welke een waterkerende hoogte van 0.45 m boven het dijkniveau kon weerstaan.
The BoxBarrier development started in 2007, when Waterboard Delfland in The Netherlands started a design competition for a temporary flood defence system for the Woudse Polder. Waterboard Delfland was looking for innovative barriers which could withstand a flood level of 0.45 m above dike crest level. The barriers were to be placed on top of a clay covered dike. It was specified that the barriers should have a minimal effect on the dike itself.
El desarrollo del BoxBarrier® comenzó en 2007, cuando la Confederación Hidrográfica Delfland empezó un concurso de diseño para un sistema temporal de defensa contra inundaciones para el Woudse Polder. La Confederación Hidrográfica Delfland estaba buscando una barrera innovadora que pudiera resistir un nivel de inundación hasta 0.45 m sobre nivel de coronación de dique. Las barreras iban a ser colocadas encima de un dique cubierto de arcilla. Estaba especificado que las barreras tuvieran que tener un impacto mínimo al dique mismo.
  f2f.org  
Na de doorstart in september 2013, als onderdeel van de Kloosterboer Group, is er hard gewerkt om op het gebied van kwaliteitszorg zo snel mogelijk weer op niveau te zijn. Intern zijn alle processen en procedures met het team opnieuw doorgenomen en vastgelegd, waarna DNV de audits kon uitvoeren.
Nach dem Neuanfang im September 2013, als Teil der Kloosterboer Gruppe, wurde hart daran gearbeitet, auf dem Gebiet der Qualitätssicherung schnellstmöglich wieder das höchste Niveau zu erreichen. Intern wurden alle Abläufe und Verfahren erneut mit dem Team besprochen und festgelegt, wonach DNV die Audits vornehmen konnte. Mit den erteilten Zertifikaten können die Kunden Varekamp ihre Frische-Logistik der Firma Varekamp mit noch größerem Vertrauen übertragen.
Po rozpoczęciu działalności we wrześniu 2013 r. w ramach Kloosterboer Group wykonano wiele pracy, aby jak najszybciej osiągnąć właściwy poziom dbania o jakość. Wewnętrznie przejęto i ustanowiono wszystkie procesy oraz procedury, w których DNV może przeprowadzać audyty. Dzięki uzyskanym certyfikatom klienci mogą z jeszcze większym zaufaniem zlecać usługi logistyczne dotyczące towarów mrożonych firmie Varekamp.
  3 Hits secure.logmein.com  
"Terwijl ik op pad ben, wil ik graag een oogje in het zeil houden bij mijn bedrijf OR Image Solutions (ORIS). Tegelijkertijd wil graag nauwkeurig bepalen hoe en wanneer ik mijn consultancy-taken verricht en wanneer ik mij met ORIS bezig houdt. "Behalve het meenemen van diverse laptops, kon ik geen goede manier vinden om dat te doen.
« Quand je suis en déplacement, je dois conserver un œil sur mon entreprise OR Image Solutions (ORIS). Néanmoins, je souhaite séparer scrupuleusement les lieux et les temps de travail entre mon job de consultant et mon entreprise ORIS. À moins de transporter plusieurs portables avec moi, je n'avais pas aucune méthode satisfaisante pour le faire, avant de trouver Ignition pour iPhone ».
"Cuando viajo, necesito estar seguro de que puedo controlar mi empresa OR Image Solutions (ORIS). Al mismo tiempo, deseo actuar con suma cautela a la hora de establecer cómo y cuándo realizo mi trabajo de consultoría de ORIS. No podía encontrar una manera satisfactoria de hacerlo mientras viajaba sin llevar varios portátiles...hasta que descubrí Ignition para iPhone/iPad".
  www.mommsen-eck.de  
Aan het einde van het Beierse Donaudal, nog voor de waterkrachtcentrale van Jochenstein, ligt ingebed op de linkeroever van de rivier de marktplaats Obernzell. Dankzij haar bijzondere ligging - in de nabijheid van een grafietmijn en de Donau als transportweg - kon de plaats al vroeg bogen op een bloeiende economie.
Am Ende des Bayerischen Donautals - noch vor dem Kraftwerk Jochenstein - liegt am linken Donauufer eingebettet in das malerische Donautal der Markt Obernzell. Die besondere Lage Obernzells - die Nähe zu Graphitvorkommen und die Donau als Transportweg - verhalfen Obernzell schon früh zu einer florierenden Wirtschaft.
Quando finisce la valle del Danubio bavarese – ma prima della centrale elettrica di Jochenstein –, sulla riva sinistra del Danubio, incassato nella pittoresca valle, sorge il paese con diritto di mercato di Obernzell. La particolare posizione di Obernzell – la vicinanza al giacimento di grafite e il Danubio come via di trasporto – ha ben presto procurato a Obernzell un’economia fiorente.
  5 Hits www.google.de  
Met het nieuwe 3D-beeldmateriaal in Google Earth kunt u als nooit tevoren over hele steden in 3D vliegen. Voorbij zijn de dagen dat u uw favoriete stad alleen vanuit het raam van een penthouse of vanuit een helikopter van boven kon bekijken.
Avec les nouvelles images 3D de Google Earth, vous pouvez survoler des zones métropolitaines entières en 3D comme jamais auparavant. Plus besoin d'être au dernier étage d'un immeuble ou à bord d'un hélicoptère pour avoir une vue aérienne de votre ville préférée. Vous pouvez maintenant survoler les toits en ouvrant simplement Google Earth sur votre ordinateur ou téléphone portable.
S novými 3D snímky v aplikaci Google Earth si můžete prolétávat celé metropolitní oblasti v 3D jako nikdy předtím. Pryč jsou časy, kdy jediný způsob, jak si prohlédnou oblíbené město z ptačí perspektivy, bylo šplhat na mrakodrap nebo si najmout helikoptéru. Nyní se můžete proletět nad městem jednoduše tak, že otevřete aplikaci Google Earth na počítači nebo mobilním telefonu.
  11 Hits www.sembcorp.com  
De stad, net als zijn ondergewaardeerd icoon, is off-kilter. Het was deze immateriële zin van het andere, van het anders ondanks het feit dat de bullseye van Groot-Brittannië, dat betekende Birmingham kon bevallen van vreemde nieuwe geluiden en trends.
Jeden Tag Tausende von Pendlern eilen vorbei an einem erzählen Statue am Hauptplatz von Birmingham. Antony Gormleys Iron Man optimal die Kultur von Brum. Die Stadt, wie sein unterschätzt Symbol ist aus dem Lot. Es war dieses immateriellen Sinn des anderen, des Andersseins, obwohl sie die Bullseye von Großbritannien, das bedeutete Birmingham konnte Geburt seltsame neue Sounds und Trends geben. Der berühmteste von ihnen war Heavy Metal. "
Cada día, decenas de miles de viajeros se apresuran pasado una estatua diciendo en la plaza principal de Birmingham. Iron Man de Antony Gormley expresa perfectamente la cultura de Brum. La ciudad, como su icono subestimado, es descentrado. Fue este sentido intangible de la otra, de ser diferente a pesar de ser la diana de Gran Bretaña, que significaba Birmingham podría dar a luz a nuevos sonidos y tendencias extrañas. El más famoso de ellos era heavy metal ".
Ogni giorno decine di migliaia di pendolari fretta passato una statua raccontare nella piazza principale di Birmingham. Di Antony Gormley Iron Man esprime perfettamente la cultura del Brum. La città, come la sua icona sottovalutato, è off-venendo meno. E 'stato questo il senso immateriale dell'altro, di essere diversi pur essendo l'occhio di bue della Gran Bretagna, che significava Birmingham potrebbe dare vita a strani nuovi suoni e tendenze. Il più famoso di loro era di metalli pesanti. "
  4 Hits www.google.lv  
Deze beperking is ook van toepassing als Google op de hoogte was of had moeten zijn of was geïnformeerd over de mogelijkheid dat dergelijke schade kon ontstaan, en is ook van toepassing als enige verhaalsmogelijkheid het essentiële doel niet heeft gediend.
The Google Brand Features are provided "as is" and Google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the Google Brand Features, including warranties of noninfringement. Furthermore, because you are not being charged for use of the Google Brand Features, in no event shall Google be liable to you for the subject matter of this Agreement under any theory of liability including for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive, exemplary or other damages arising out of this Agreement or the use of the Google Brand Features. This limitation shall apply even if Google was or should have been aware or advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy stated herein. Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Les signes distinctifs de Google sont fournis en l'état et Google décline toutes garanties exprimées ou suggérées par la législation eu égard aux signes distinctifs de Google, y compris les garanties de non-violation de droits de tiers. En outre, le droit d'utiliser les signes distinctifs de Google vous étant octroyé à titre gracieux, Google ne peut en aucun cas être tenu responsable en vertu du présent Accord ou vous être redevable en vertu d'une quelconque clause de responsabilité de tout dommage, direct, indirect, particulier, immatériel, à caractère punitif, exemplaire ou de tout autre dommage résultant du présent Accord ou de l'utilisation des signes distinctifs de Google. Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant ou a été avertie ou aurait dû être avertie de la possibilité de tels dommages et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle. Certains États n'autorisant pas les exclusions de garanties implicites ou les limitations de responsabilité en cas de dommages accessoires ou immatériels, les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
Die Google-Markenkennzeichen werden "wie besehen" zur Verfügung gestellt und Google lehnt jegliche Haftung ausdrücklicher oder stillschweigender gesetzmäßiger Gewährleistungen in Bezug auf die Google-Markenkennzeichen ab, einschließlich Gewährleistungen hinsichtlich der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Des Weiteren gilt Folgendes: Da Ihnen die Verwendung der Google-Markenkennzeichen nicht in Rechnung gestellt wird, ist Google Ihnen gegenüber hinsichtlich des Vertragsinhalts dieser Vereinbarung im Rahmen jeglicher Annahmen in Bezug auf unmittelbare, mittelbare oder spezielle Schäden, Schadenersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung, Folgeschäden, Schadenersatz mit Strafwirkung, verschärften Schadenersatz oder andere Arten des Schadenersatzes, die sich aus dieser Vereinbarung oder der Verwendung der Google-Markenkennzeichen ergeben, keinesfalls haftbar. Diese Einschränkung gilt auch dann, wenn Google auf die Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurde bzw. darüber hätte informiert sein müssen, und ungeachtet der Nichtanwendbarkeit eines der hier aufgeführten Rechtsmittel. In einigen Staaten ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen bzw. Einschränkung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, folglich sind die oben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant.
Gli Elementi distintivi del brand Google sono forniti "così come sono" e Google nega qualsiasi garanzia esplicita o implicita imposta dalla legge in merito agli Elementi distintivi del brand Google, incluse garanzie di non violazione. Inoltre, dato che l'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google non è a pagamento, in nessun caso Google sarà responsabile nei confronti dell'utente rispetto all'oggetto del presente Contratto, qualsiasi sia la teoria di responsabilità, incluso per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, punitivi, esemplari o altri danni derivanti dal presente Contratto o dall'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Google sia stata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità di tali danni e nel caso di mancata efficacia dei rimedi limitati indicati nel presente documento. In alcuni stati non è consentita l'esclusione delle garanzie implicite né la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere valide per l'utente.
Товарные знаки Google предоставляются "как есть", и Google отказывается от любых гарантий в отношении элементов Бренда Google, явно выраженных или подразумеваемых в законах, включая гарантии о ненарушении. В силу того, что с вас не взимается плата за использование элементов Бренда Google, по настоящему Соглашению компания Google не несет перед вами ответственности в соответствии с любой теорией ответственности, в том числе за любой прямой, косвенный, случайный, специальный, опосредованный, карательный, штрафной или другой ущерб, возникший вследствие принятия настоящего Соглашения или использования элементов Бренда Google. Это ограничение применяется даже в случаях, когда компания Google была или должна была быть поставлена в известность или предупреждена о возможности такого ущерба, и даже в случае неисполнения любых перечисленных способов защиты права. В некоторых государствах не допускается исключение ответственности за случайный или косвенный ущерб из гарантий, поэтому к вам могут не относиться вышеуказанные ограничения или исключения.
  166 Hits www.masterandmargarita.eu  
Het is uitzonderlijk hoe een 16-jarig meisje binnen kon dringen in volwassen gevoelens en de historische tijden beschreven door Boelgakov, het volstaat daarvoor te kijken naar de virtuositeit waarmee ze de scènes uit het Variété Theater tekent.
Nadya's Margarita beared a striking resemblance to Elena Sergeevna, although they never met. «It's amazing how the 16 year old girl penetrated into adult feelings and historical epochs depicted by Bulgakov, where she got that virtuoso grotesque for scenes from a variety show. How she could feel so deeply and know so much remains a mystery. She saw what they eye cannot see».
La Marguerite de Nadia a une ressemblance frappante à Elena Sergueïevna, bien qu'elles ne se soient jamais rencontrés. «Il est stupéfiant comment une fille de 16 ans a pénétré dans des sentiments adultes et l'époque historique représentés par Boulgakov, où elle a capté de manière virtuose le grotesque des scènes du spectacle dans le Théâtre des variétés. Comment elle pourrait sentir si profondément et savoir tellement reste un mystère. Elle a vu des choses que d'autres yeux n'ont pas vu.»
Nadya's Margarita beared a striking resemblance to Elena Sergeevna, although they never met. It's amazing how the 16 year old girl penetrated into adult feelings and historical epochs depicted by Bulgakov, where she got that virtuoso grotesque for scenes from a variety show. How she could feel so deeply and know so much remains a mystery. She saw what they eye cannot see
  www.sportsoft.cz  
Zo kon het personeel door deelname aan de 10 Miles, kookworkshops, Zumba-lessen, een bierproefavond,… al meer dan €4.700 inzamelen!
By participating in the 10 Miles, cooking workshops, Zumba classes, beer tasting evening,… personnel could collect more than €4.700!
Par participer au 10 Miles, cours de cuisine, Zumba, dégustation des bières,… nous pouvons déjà collecter plus de €4.700 !
  www.vistastartmenu.com  
Op de hoek van een hal, aarzel dan niet om te duwen de gereconstitueerde wetenschappelijke kastdeur met betrekking tot de passie van Voltaire en de markiezin voor wetenschap. Ze kon worden vergrendeld voor uren te werken.
At the corner of a hallway, don't hesitate to push the reconstituted scientific cabinet door in reference to the passion of Voltaire and the marquise for science. They could be locked for hours to work.
An der Ecke einen Flur zögern Sie nicht, die rekonstituierte wissenschaftliche Schranktür in Bezug auf die Leidenschaft von Voltaire und das Marquise für Wissenschaft zu drücken. Sie konnte stundenlang arbeiten gesperrt werden.
  3 Hits www.google.com.co  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  3 Hits www.google.hu  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow