Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'070 Ergebnisse 74 Domänen

68 Treffer www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To provide guidance to Managers and Health and Safety Officers (HSO), on the investigation of fatalities that appear to be non-work related.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rhdcc-hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fournir des lignes directrices aux gestionnaires et aux agents de santé et de sécurité (ASS) dans le cadre de leurs enquêtes sur des décès qui semblent ne pas être reliés au travail.

13 Résultats www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

To strengthen this position, on 22 June 2007, the Swiss Parliament adopted a law that brought together all the existing legal bases in relation to host state policy -- the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Act, HSA). The period allowed for a referendum having expired unused, the Federal Council on 7 December 2007 adopted an implementation ordinance (Host State Ordinance, HSO).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire

Die Rolle der Schweiz als Gaststaat ist weltweit anerkannt, vor allem durch das internationale Genf. Um diese Position zu stärken, haben die eidgenössischen Räte am 22. Juni 2007 ein Gesetz angenommen, das die bestehenden Rechtsgrundlagen im Bereich Gaststaatpolitik zusammenfasst. Es handelt sich um das Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG). Da die Referendumsfrist für das GSG unbenützt ablief, verabschiedete der Bundesrat am 7. Dezember 2007 eine Vollzugsverordnung zum GSG (Gaststaatverordnung, V-GSG). GSG und V-GSG traten auf den 1. Januar 2008 in Kraft.

www.cjoc-coic.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Back row - (Left to Right) Sgt Shaun Molyneaux (Dental Technician), Maj Bert Kendall (Training Development Officer), Capt (N) Rebecca Patterson (Command Advisor Mentor - HSO), CWO Jim St George (Command Sergeant Major - Physician Assistant), Maj Domenico Belcastro (Dental Officer).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cjoc-coic.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

L'équipe des Services de santé des Forces canadiennes (SSFC) pose avec un drapeau du Canada signé pour une photo qui sera envoyée à une école à Bay Roberts (Terre-Neuve). L'école hissera le drapeau lors du jour du Souvenir de cette année. Rangée arrière (de gauche à droite) : Sgt Shaun Molyneaux (technicien dentaire), Maj Bert Kendall (officier de développement de l'instruction), Capv Rebecca Patterson (Conseiller de commandement – Opérations des Services de santé), Adjuc Jim St George (Sergent major de commandement – auxiliaire médical), Maj Domenico Belcastro (dentiste militaire). Rangée avant (de gauche à droite) : Adjum Kelly Humphreys (auxiliaire médical), Cpl Gabriel Santonne (responsable de l'administration), Adj Terry Auld (auxiliaire médical), Capt Rich Kretschmann (médecin militaire). (Image par l'Adj Terry Auld (auxiliaire médical des Forces canadiennes))

12 Résultats www.overtures.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Lemon Kush Headband marijuana strain is one of the best varieties from Humboldt Seeds Organization's catalog. Back in 2011, HSO's breeding team crossed an 215 Super-Bud elite clone with a male plant of the Headband variety (Sour Diesel x OG Kush) [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alchimiaweb.com comme domaine prioritaire	L'équipe de Cali Connection a souhaité stabiliser la génétique du clone Bubba Kush Pre-98 sous forme de graines régulières. Ils ont pour cela croisé le clone femelle de Bubba Kush avec une plante de ca [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alchimiaweb.com comme domaine prioritaire	La varietat de marihuana Lemon Kush Headband és una de les millors genètiques del catàleg de Humbolt Seeds Organization. El 2011, el seu equip va creuar un clon elit de 215 Super-Bud amb un mascle de la varietat He [...]

7 Résultats www.tamtampercusion.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Using the xx filter together with OIII-CCD and SII-CCD filters you make produce false-color emission line images (HSO) in the same way as the Hubble-Space telescope. This is possible even from heavyly light polluted sites!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir astronomik.com comme domaine prioritaire	Zusammen mit den OIII CCD und SII CCD Filtern können Sie auch von Standorten mit sehr starker Lichtverschmutzung Drei-Farben-Aufnahmen (HSO) von Emissionslinienobjekten erstellen, wie dies z. B. auch von Bildern des Hubble Space Telescope bekannt ist.

www.cjoc.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

4 Résultats www.steinberg.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Evocative scores, exquisite arrangements, emotive accompaniments: HSO is the ideal, cost effective symphonic instrument for composition, production and pre-production in music, TV and film scoring and game sound.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir steinberg.net comme domaine prioritaire

Mit HALion Symphonic Orchestra erhalten Sie den majestätisch-gewaltigen Klang und die emotionale Tiefe eines echten Symphonieorchesters mit Streichern, Holzbläsern, Blechbläsern und Schlaginstrumenten. Ob bewegende Filmmusik, ausgefeilte klassische Arrangements oder gefühlsgeladene Pop-Ballade - wann immer authentische Orchester-Kompositionen gefragt sind, liegen Sie mit HALion Symphonic Orchestra richtig.

3 Résultats cbo-eco.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contact HSO:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbo-eco.ca comme domaine prioritaire	Coordonnées de SSO :

4 Résultats www.menzer-tools.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All-in-one measurement: HSO, DO, TPO and CO2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir foodandbeverage.pentair.com comme domaine prioritaire	All-in-One-Messung: HSO, DO, TPO und CO2

3 Résultats esa.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Council has appointed former ESA astronaut Thomas Reiter as D/HSO for a term of four years. Mr Reiter is currently Executive Board Member responsible for Space Research and Technology at the German Aerospace Center (DLR: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esa.int comme domaine prioritaire	Le Conseil a nommé l'ancien astronaute de l'ESA Thomas Reiter au poste de Directeur D/HSO pour un mandat de quatre ans. M. Reiter est actuellement responsable de la recherche et de la technologie spatiales au sein du Directoire du Centre aérospatial allemand (DLR : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt).

3 Résultats az-xxx.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IRIS Mundial signed a collaborative agreement with the Haitian Society of Ophthalmology (HSO) to strengthen the organization and logistics to enable them to receive the humanitarian aid that was promised.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irismundial.ca comme domaine prioritaire	Haïtienne d’Ophtalmologie (SHO) afin de renforcir l’organisation sur le plan logistique pour lui permettre de recevoir l’aide humanitaire qui lui a été promise. Grâce à notre support, la SHO est maintenant beaucoup mieux structurée, possède un local bien équipé et un personnel compétent mais l’aide promise par les ONG internationales arrive malheureusement au compte-goutte…

www.asc-csa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Science and Applications Division (HSO-AS) Astronauts and ISS Utilization Department Directorate of Human Spaceflight and Operations European Space Agency – ESTEC Noordwijk, Netherlands
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire	Divison de la science et des applications (HSO-AS), Département du support aux astronautes et de l'utilisation de l'ISS, Direction des vols spatiaux habités et des opérations, Agence spatiale européenne – Centre européen de technologie spatiale (ESTEC) Noordwijk, Pays-Bas

20 Résultats www.atfalouna.gov.lb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	About HSO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sana-commerce.com comme domaine prioritaire	Over HSO

124 Résultats www.queenonlinestore.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	About HSO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthstandards.org comme domaine prioritaire	FAQ

13 Résultats www.helpline-eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ordinance of 7 December 2007 on the privileges, immunities and facilities and the financial subsidies granted by Switzerland as a host State (Host State Ordinance - HSO) (en) (80 Kb, pdf)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Ordonnance du 07 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu’Etat hôte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Verordnung zum Bundesgesetz vom 07. Dezember 2007 über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanzielle Beiträge

2 Résultats www.omct.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Myanmar (ex-Burma): OMCT is gravely concerned about the health conditions of Mr. Khun Tun Oo, Major General Hso Ten, Mr. Sai Hla Aung and Mr. Sai Nyunt Lwin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omct.org comme domaine prioritaire	Myanmar (ex-Birmanie): L'OMCT est gravement préoccupée pour la santé de M. Khun Tun Oo, le Général Hso Ten, M. Sai Hla Aung et M. Sai Nyunt Lwin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omct.org comme domaine prioritaire	Myanmar (ex Birmania) : La OMCT manifiesta su preocupación por la salud de los Sres. Khun Tun Oo, Sai Hla Aung, Sai Nyunt Lwin y el General Hso Ten

2 Résultats ottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Healthy Smiles Ontario (HSO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ottawa.ca comme domaine prioritaire	Beaux sourires Ontario (BSO)

275 Résultats www.travail.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In evaluating the above criteria, the HSO shall:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir labour.gc.ca comme domaine prioritaire	En évaluant les critères ci-dessus, l'agent de santé et sécurité doit :

visittreviso.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Health and Safety Ontario (HSO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equipevisage.ca comme domaine prioritaire	Department of health and Wellness (Nouvelle-Écosse)

20 Treffer www.hl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2013, Beat Nägelin sold part of the HSO Wirtschaftsschule Schweiz education group to INVISION, thereby resolving his succession as school director. As an active member of the board of directors, he remains a key force within the Vantage Education Group.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir invision.ch comme domaine prioritaire

Beat Nägelin hat 2013 einen Teil der HSO Wirtschaftsschule Schweiz an INVISION verkauft und damit seine Nachfolge als Schulleiter geregelt. Als aktiver Verwaltungsrat ist er so weiterhin für die Vantage Education Gruppe tätig. Gemeinsam wurde die Strategie einer Branchenkonsolidierung erarbeitet und seither mit der gezielten Zusammenführung lokaler Bildungsinstitutionen im Rahmen verschiedener Nachfolgelösungen umgesetzt. Unter dem Dach der Vantage Education Gruppe können die eigenständigen und etablierten Bildungsanbieter als starke Einzelmarken ihre gruppenübergreifenden Angebote ausbauen.

www.cenoservices.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HSO Catheter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir labotect.com comme domaine prioritaire	HSO-Katheter

3 Résultats accreditation.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HSO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accreditation.ca comme domaine prioritaire	Nouvelles

2 Résultats www.medicine.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Health Service Organizations (HSOs). In Ontario, the capitation system used to be represented mainly by HSOs, but these have been phased out. These function on a pre-payment or capitation model, similar to the Health Maintenance Organizations in the USA.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medicine.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Organisations de services de santé (HSOs). En Ontario, ce sont les organisations de services de santé qui avaient surtout recours au système de paiement par capitation, mais ces organisations sont en voie de disparition. Celles-ci fonctionnent selon un modèle de paiement par anticipation ou par capitation, semblable à ce qui se fait dans les organisations de soins de santé intégrés (HMO) aux États-Unis. Les organisations de services de santé sont généralement des services de soins primaires, gérés par les médecins, qui comptent une population de patients inscrite, définie et volontaire, qui ont établi un contrat avec l’organisation pour recevoir des services. Les paiements à l’organisation sont structurés de façon à les motiver à essayer de garder les patients en santé, et à éviter des visites à l’hôpital. Il en existe une trentaine en Ontario. Ces organisations de services de santé sont en voie de disparition; on les transforme en réseaux de santé familiale.

www.atago.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Digital Suction Type Refractometer QR-HSO (July. 7. 2015)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir atago.net comme domaine prioritaire	Digital viscometer VISCO (Август. 15. 2015)

15 Résultats www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To strengthen this position, on 22 June 2007, the Swiss Parliament adopted a law that brought together all the existing legal bases in relation to host state policy -- the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Act, HSA). The period allowed for a referendum having expired unused, the Federal Council on 7 December 2007 adopted an implementation ordinance (Host State Ordinance, HSO).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Le rôle de la Suisse en tant qu’Etat hôte est reconnu dans le monde entier, notamment à travers la "Genève internationale". Pour renforcer cette position, les Chambres fédérales ont adopté, le 22 juin 2007, une loi qui regroupe les différentes bases légales existantes dans le domaine de la politique d'Etat hôte. Il s’agit de la loi sur l’Etat hôte (LEH), ou loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu’Etat hôte. Le délai référendaire ayant expiré sans avoir été utilisé, le Conseil fédéral a adopté le 7 décembre 2007 une ordonnance prévoyant les dispositions d'exécution de la LEH (l’ordonnance sur l'Etat hôte, OLEH). La LEH et l'OLEH sont entrées en vigueur le 01.01.2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Rolle der Schweiz als Gaststaat ist weltweit anerkannt, vor allem durch das internationale Genf. Um diese Position zu stärken, haben die eidgenössischen Räte am 22. Juni 2007 ein Gesetz angenommen, das die bestehenden Rechtsgrundlagen im Bereich Gaststaatpolitik zusammenfasst. Es handelt sich um das Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG). Da die Referendumsfrist für das GSG unbenützt ablief, verabschiedete der Bundesrat am 7. Dezember 2007 eine Vollzugsverordnung zum GSG (Gaststaatverordnung, V-GSG). GSG und V-GSG traten auf den 1. Januar 2008 in Kraft.

16 Résultats www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire

Il ruolo della Svizzera quale Stato ospite è riconosciuto a livello mondiale, in particolare grazie alla «Ginevra internazionale». Per rafforzare questa posizione, le Camere federali hanno adottato, il 22 giugno 2007, una legge che raccoglie le basi legali in materia di politica dello Stato ospite. Si tratta della legge sullo Stato ospite (LSO) o legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite. Essendo scaduto inutilizzato il termine per il referendum, il Consiglio federale ha adottato il 7 dicembre 2007 l'ordinanza contenente le disposizioni d'esecuzione della LSO (Ordinanza sullo Stato ospite, OSOsp). La LSO e l'OSOsp sono entrate in vigore il 1° gennaio 2008.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hotel W in Barcelona, the 5-star seaside emblematic space, hosted the 2nd annual 2016 European Carrier Symposium, organized by Henry Schein Orthodontics (HSO) and the agency Global Pro Events. More than 200 attendees gathered during two days around the conferences of 7 national and international experts, focused on orthodontic excellence and technology.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sono.es comme domaine prioritaire	El hotel W de Barcelona, emblemático espacio de 5 estrellas situado al lado del mar, acogió el 2º congreso anual 2016 European Carrier Symposium, organizado por Henry Schein Orthodontics (HSO) y la agencia Global Pro Events. Más de 200 asistentes se reunieron durante dos días en torno a las ponencias de 7 expertos nacionales e internacionales, focalizadas en la excelencia y tecnología ortodóncicas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sono.es comme domaine prioritaire	L’hotel W de Barcelona, emblemàtic espai de 5 estrelles situat al costat del mar, va acollir el 2n congrés anual 2016 European Carrier Symposium, organitzat per Henry Schein Orthodontics (HSO) i l’agència Global Pro Events. Més de 200 assistents es van reunir durant dos dies en torn de les ponències de 7 experts nacionals i internacionals, focalitzats en l’excel·lència i tecnologia ortodòntiques.

9 Résultats www.labour.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Health and Safety Ontario (HSO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir labour.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Santé et sécurité Ontario

www.journal.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DND Photo HSO 03020d12 by Corporal Shawn Kent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	grande stratégie pour un petit pays

24 Résultats www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To strengthen this position, on 22 June 2007, the Swiss Parliament adopted a law that brought together all the existing legal bases in relation to host state policy -- the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Act, HSA). The period allowed for a referendum having expired unused, the Federal Council on 7 December 2007 adopted an implementation ordinance (Host State Ordinance, HSO).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Le rôle de la Suisse en tant qu’Etat hôte est reconnu dans le monde entier, notamment à travers la "Genève internationale". Pour renforcer cette position, les Chambres fédérales ont adopté, le 22 juin 2007, une loi qui regroupe les différentes bases légales existantes dans le domaine de la politique d'Etat hôte. Il s’agit de la loi sur l’Etat hôte (LEH), ou loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu’Etat hôte. Le délai référendaire ayant expiré sans avoir été utilisé, le Conseil fédéral a adopté le 7 décembre 2007 une ordonnance prévoyant les dispositions d'exécution de la LEH (l’ordonnance sur l'Etat hôte, OLEH). La LEH et l'OLEH sont entrées en vigueur le 01.01.2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Rolle der Schweiz als Gaststaat ist weltweit anerkannt, vor allem durch das internationale Genf. Um diese Position zu stärken, haben die eidgenössischen Räte am 22. Juni 2007 ein Gesetz angenommen, das die bestehenden Rechtsgrundlagen im Bereich Gaststaatpolitik zusammenfasst. Es handelt sich um das Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG). Da die Referendumsfrist für das GSG unbenützt ablief, verabschiedete der Bundesrat am 7. Dezember 2007 eine Vollzugsverordnung zum GSG (Gaststaatverordnung, V-GSG). GSG und V-GSG traten auf den 1. Januar 2008 in Kraft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Il ruolo della Svizzera quale Stato ospite è riconosciuto a livello mondiale, in particolare grazie alla «Ginevra internazionale». Per rafforzare questa posizione, le Camere federali hanno adottato, il 22 giugno 2007, una legge che raccoglie le basi legali in materia di politica dello Stato ospite. Si tratta della legge sullo Stato ospite (LSO) o legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite. Essendo scaduto inutilizzato il termine per il referendum, il Consiglio federale ha adottato il 7 dicembre 2007 l'ordinanza contenente le disposizioni d'esecuzione della LSO (Ordinanza sullo Stato ospite, OSOsp). La LSO e l'OSOsp sono entrate in vigore il 1° gennaio 2008.

1 2 3

kea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch