eh – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'089 Résultats   1'517 Domaines
  www.liuyanmo.com  
Série E2 xP, E2 xS, E2 xIL, E2 xRJ45, E2 xUSB, E2 AC, E2 C, E2 L, EH, E6 xIL...
Serie E2 xP, E2 xS, E2 xIL, E2 xRJ45, E2 xUSB, E2 AC, E2 C, E2 L, EH, E6 xIL...
Serie E2 xP, E2 xS, E2 xIL, E2 xRJ45, E2 xUSB, E2 AC, E2 C, E2 L, EH, E6 xIL...
E2 xP, E2 xS, E2 xIL, E2 xRJ45, E2 xUSB, E2 AC, E2 C, E2 L, EH, E6 xIL... SERİLERİ
  tritoxo.gr  
Etes-vous conscient que ce lustre en verre vénitien est l'une des lustres les plus populaires qui sont là aujourd'hui? Eh bien, il est! Avec son style floral unique et des matériaux de haute qualité avec laquelle elle a été faite se distingue pour les années à venir.
Are you aware that this Venetian glass chandelier is one of the most popular chandeliers that are today? Well, it is! Thanks to its exceptional floral style and the top quality materials it was made of, this stands out for years to come. And like this wasn't enough, the Venetian glass chandeliers have beautiful crisp shapes that remind you every single time that you're dealing with one of the most vibrant and authentic chandelier.
Sind Sie sich bewusst, dass dieser venezianischen Glas-Kronleuchter ist eine der beliebtesten Kronleuchter, die heute sind? Nun, das ist es! Dank seiner außergewöhnlichen floralen Stil und hochwertigen Materialien es gemacht war, steht dieses für die kommenden Jahre. Und wie das noch nicht genug, die venezianischen Glasleuchtern haben schöne knackige Formen, die Sie jedes Mal, die Sie mit einem der lebhaftesten und authentischen Umgang Kronleuchter erinnern.
¿Es usted consciente de que esta araña de cristal veneciano es una de las lámparas más populares que existen hoy en día? Bueno, lo es! Con su estilo floral único y materiales de alta calidad con la que se hizo se destaca en los años venideros. Y como si eso no fuera suficiente, las lámparas de cristal veneciano tienen bonitas formas limpias que le recuerdan cada vez que usted está tratando con una de las lámparas de cristal de Murano más vibrantes y auténticas.
Sei consapevole che questo lampadario in vetro veneziano è uno dei lampadari più popolari che ci sono oggi? Beh, lo è! Grazie al suo eccezionale stile floreale ed i materiali di alta qualità con cui è stato fatto si distingue per gli anni a venire. E come se non bastasse, i lampadari in vetro veneziano hanno belle forme pulite che ti ricordano ogni volta che hai a che fare con uno dei più vivaci e autentici lampadari di Murano.
  3 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Qal`eh Hatam
Burujird
Burujird
Burujird
Kambeh
Khorramabad
Khorramabad
Khorramabad
Khorramabad
Kambeh
Burujird
Burujird
Burujird
Burujird
Durud
Burujird
Burujird
  www.teamfortress.com  
Bon d'accord... allez donc demander aux dinosaures ce qu'ils en pensent. Vous ne pouvez pas hein ? Eh bien c'est parce que les hommes des cavernes les ont criblés de tellement de flèches qu'il n'en reste plus un seul pour témoigner.
"Now, hold on," you keep saying. "Aren't bows and arrows primitive and harmless?" Why don't you ask the dinosaurs? Except you can't, because the cavemen bow and arrowed them to death. One headshot from the Huntsman can mean an instant crit, in addition to a bolt-riddled corpse hanging from a wall that's gruesome and funny.
"Aber moment mal," sagen Sie vielleicht immernoch. "Sind denn Pfeil und Bogen nicht extrem primitive Waffen?" Nun, fragen Sie doch die Dinosaurier! Aber die sind ja schon längst alle von unseren Urahnen mit Pfeil und Bogen dahingerafft worden. Ein Headshot vom Huntsman kann einen Instant-Krit verursachen und nebenbei können Sie sich an einem an einer Wand festgenagelten Körper erfreuen.
“Espera,” seguirás diciendo. “¿Acaso no son los arcos y las flechas primitivos e inofensivos?” ¿Por qué no se lo preguntas a los dinosaurios? Es verdad, no puedes, porque los cavernícolas los extinguieron con arcos y flechas. Un disparo a la cabeza con el Huntsman puede ser crítico, además de implicar un cadaver acribillado colgando de la pared, lo cual es algo horripilante y divertido a la vez.
“Aspetta un attimo,” starai ancora farfugliando. “L’arco e le frecce non sono armi primitive e inoffensive? ” Perché non lo chiedi ai dinosauri? Beh, forse non puoi visto che i carvernicoli li hanno estinti con arco e frecce. Un colpo alla testa con l’ Huntsman può essere fatale. Inoltre, un corpo crivellato appeso al muro è al contempo raccapricciante e divertente.
  gift.lungarnocollection.com  
L'une des questions les plus fréquentes est : "Comment puis-je réellement utiliser un Japan Rail Pass ?" Eh bien, arrêtez de vous poser cette question ! Regardez notre aventurier intrépide explorer le Japon avec un Japan Rail Pass.
Eine unserer am häufigsten gestellten Fragen ist: "Wie verwende ich eigentlich einen Japan Rail Pass?" Das ist leicht erklärt! Beobachten Sie, wie unser unerschrockener Abenteurer Japan mit einem Japan Rail Pass erkundet.
Una de nuestras preguntas más frecuentes es "¿Cómo se utiliza en realidad un Japan Rail Pass?" Bueno, deja de preguntártelo. Mira cómo nuestro intrépido aventurero explora Japón con un Japan Rail Pass.
Una delle nostre domande più frequenti è "Come posso effettivamente usare un Japan Rail Pass?" Beh, non c'è più da meravigliarsi! Guardate come il nostro intrepido avventuriero esplora il Giappone con un Japan Rail Pass.
Uma das perguntas mais frequentes é: "Como se utiliza um Japan Rail Pass?" Bem, aqui está a resposta! Veja como o nosso intrépido aventureiro explora o Japão com um Japan Rail Pass.
Een van onze meest gestelde vragen is "Hoe kan ik eigenlijk gebruik maken van een Japan Rail Pass?" Nou, twijfel niet meer! Zie hoe onze onverschrokken avonturier Japan verkent met zijn Japan Rail Pass.
  3 Résultats leanin.org  
Peut-être l'un ou l'autre se demande pourquoi je ne suis pas, comme promis, les rapports de Williamsport. Eh bien, les simples raisons topographiques. Après épreuve hier j'ai opéré dans la soirée une petite étude de cartes, et a constaté que l'un de Williamsburg à propos de ...
Perhaps one or the other is wondering why I am not, as promised, reporting from Williamsport. Well, the simple topographical reasons. After yesterday's ordeal I have operated in the evening a little study of maps, and found that one to Williamsburg about ... Continue reading →
Forse uno o l'altro è chiedersi perché io non sono, come promesso, reporting da Williamsport. Beh, le semplici ragioni topografiche. Dopo la prova di ieri mi hanno operato la sera un piccolo studio di mappe, e ha scoperto che uno a Williamsburg su ... Continua a leggere →
Ίσως μία ή η άλλη αναρωτιέται γιατί δεν είμαι, όπως είχε υποσχεθεί, την υποβολή εκθέσεων από Γουίλιαμσπορτ. Λοιπόν, οι απλές τοπογραφικές λόγους. Μετά την χθεσινή δοκιμασία έχω λειτουργήσει το βράδυ μια μικρή μελέτη των χαρτών, και διαπίστωσε ότι το ένα στο Williamsburg για ... Continue reading →
Kanskje den ene eller den andre lurer på hvorfor jeg ikke, som lovet, rapportering fra Williamsport. Vel, de enkle topografiske grunner. Etter gårsdagens ildprøve har jeg operert i kveld en liten studie av kart, og fant at en til Williamsburg om ... Continue reading →
Можда један или други се питате зашто нисам, како је обећао, извештавање из Виллиамспорт. Па, једноставно топографске разлози. После искушења јучерашњег сам радила увече мало студија карата, и открили да један да Виллиамсбург о ... Цонтинуе реадинг →
  www.pinolini.com  
Chamberlain SA, Kirsch AJ, Thall EH, Emanuel ER, Hensle TW. Dysmorphie testiculaire associée à hydrocèles abdominoscrotal pendant la petite enfance. Urologie 1995;46:881.
Chamberlain SA, Kirsch AJ, Thall EH, Emanuel ER, Hensle TW. Hodenkrebs Dysmorphie mit abdominoscrotal Hydrozelen während der Kindheit verbunden. Urologie 1995;46:881.
Chamberlain SA, AJ Kirsch, Thall EH, Emanuel ER, Hensle TW. Dismorfia testicular asociado a hidroceles abdominoscrotal durante la infancia. Urología 1995;46:881.
Chamberlain SA, Kirsch AJ, Thall EH, Emanuel ER, Hensle TW. Dismorfismo testicolare associato idroceli abdominoscrotal durante l'infanzia. Urologia 1995;46:881.
Chamberlain SA, Kirsch AJ, Thall EH, Emanuel ER, Hensle TW. Dismorfismo testicular associada hidroceles abdominoscrotal durante a infância. Urologia 1995;46:881.
تشامبرلين SA, Kirsch AJ, Thall EH, إيمانويل ER, Hensle TW. خلل البنية؛ شوهة الخصية المرتبطة القيلات بطني صفني في مرحلة الطفولة. علم أمراض المسالك البولية 1995;46:881.
チェンバレンSA, キルシュAJ, Thall EH, エマニュエルER, Hensle TW. 乳児期に腹と陰嚢に関する水瘤に関連付けられた精巣不具. 泌尿器科 1995;46:881.
चेम्बरलेन एसए, Kirsch एजे, Thall एह, एमानुएल ईआर, Hensle टीडब्लू. बचपन के दौरान उदरवृषणकोषीय hydroceles साथ जुड़े वृषण dysmorphism. मूत्रविज्ञान 1995;46:881.
체임벌린 SA, 키르 슈 AJ, Thall EH, 엠마누엘 ER, Hensle TW. 유아기 abdominoscrotal hydroceles과 관련된 고환 dysmorphism. 비뇨기과 1995;46:881.
Чемберлен SA, Кирш AJ, Талл EH, Эмануэль ER, Hensle TW. Яичка дисморфизмом связанные с брюшно-мошоночный гидроцеле в младенчестве. Урология 1995;46:881.
Chamberlain SA, Kirsch AJ, Thall EH, Emanuel ER, Hensle TW. Bebeklik döneminde abdominoskrotal hidrosel ile ilişkili testis dismorfizm. Üroloji 1995;46:881.
張伯倫SA, 基爾希AJ, Thall EH, 伊曼紐爾ER, Hensle台灣. 嬰兒期與abdominoscrotal鞘膜積液睾丸相關異形. 泌尿科學 1995;46:881.
  www.luxurygardencenter.com  
Savez-vous qui est Jésus? Jésus est votre maître nageur spirituel. Confus? Eh bien, continuez à lire…
¿Sabes quién es Jesús? Jesús es tu salvavidas espiritual. ¿Confuso? Bueno, solo sigue leyendo ...
Você sabe quem é Jesus? Jesus é seu salva-vidas espiritual. Confuso? Bem, continue lendo ...
هل تعرف من هو يسوع؟ يسوع هو حرسك الروحي. مشوش؟ حسنا فقط قرأت على ...
あなたはイエスが誰であるか知っていますか? イエスはあなたの霊的ライフガードです。 混乱しますか? よく読んでください…
क्या आप जानते हैं कि यीशु कौन है? यीशु आपका आध्यात्मिक जीवन रक्षक है। उलझन में? खैर अभी पढ़िए…
예수님이 누구인지 아십니까? 예수님은 당신의 영적 근위병입니다. 혼란스러워? 그럼 그냥 읽으십시오 ...
Ты знаешь, кто такой Иисус? Иисус твой духовный спасатель. Смущенный? Ну, просто читайте дальше ...
Bạn có biết Chúa Giêsu là ai không? Chúa Giêsu là nhân viên cứu hộ tinh thần của bạn. Bối rối? À chỉ đọc trên mạng
আপনি কি জানেন যীশু কে? যীশু আপনার আধ্যাত্মিক জীবনধারার হয়। বিভ্রান্ত? ওয়েল শুধু পড়া ...
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਕੌਣ ਹੈ? ਯਿਸੂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਤਮਿਕ ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਹੈ ਉਲਝਣ? ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਪੜ੍ਹਿਆ ...
Adakah anda tahu siapa Yesus? Yesus adalah penyelamat rohani anda. Bingung? Baiklah baca sahaja ...
Alam mo ba kung sino si Jesus? Si Jesus ang iyong espirituwal na tagapagsagip ng buhay. Nalilito? Well read lang sa ...
యేసు ఎవరో మీకు తెలుసా? యేసు మీ ఆత్మీయ అంగరక్షకుడు. గందరగోళం? బాగా చదవండి ...
  sieuthitumang.com  
C'est une zone très calme et privé avec beaucoup de soleil et la mer cristalline en face de la villa. Comme il est placé sur une partie du sud de l'île, c'est un endroit très agréable pour tous vivre toute l'année. Eh bien protégé des vents, il est assez chaud même en hiver.
Architektonisches Konzept der transparenten Haus betont visuellen Vorteile dieses erstaunliche Lage. Kleine Halbinsel, auf der das Grundstück liegt, mit Blick auf den benachbarten Inseln und die Küste. Dies ist eine sehr private und ruhige Lage mit viel Sonne und das kristallklare Meer vor der Villa. Da es auf einem südlichen Teil der Insel steht, ist es ein sehr angenehmer Ort für das ganze Jahr über leben. , Vom Wind gut geschützt, ist es ziemlich warm, auch im Winter.
Concetto architettonico della casa trasparente sottolinea i vantaggi visiva di questa posizione straordinaria. Piccola penisola sulla quale è situato il terreno, si affaccia sulle isole vicine e la costa. Questa è una zona molto riservata e tranquilla, con tanto sole e mare cristallino di fronte alla villa. Come si è posto sulla parte sud dell'isola, è un luogo molto piacevole per tutti i viventi l'anno. Ben protetta dai venti, è abbastanza caldo anche in inverno.
Architektonický koncept transparentní domu klade důraz na vizuální přednosti tohoto úžasného místa. Malém poloostrově, na kterém se nachází pozemek, výhled sousední ostrovy a pobřeží. To je velmi soukromé a klidné lokalitě se spoustou slunce a křišťálově čistým mořem v přední části vily. Jak to je umístěn na jižní části ostrova, je to velice příjemné místo pro všechny živé rok. Dobře chráněné před větrem, to je docela teplo i v zimě.
Arkkitehti käsite läpinäkyvä talon korostaa visuaalista etuja tämän amazing location. Pieni niemellä, jonka tontti sijaitsee, unohdetaan lähisaarille ja rantaviivaa. Tämä on hyvin yksityinen ja rauhallinen alue, jossa on paljon aurinkoa ja kristallinkirkas meri edessä Villa. Koska se on saatettu Etelä-saaren, se on erittäin miellyttävä paikka ympäri vuoden asumiseen. Hyvin suojattu tuulet, se on kuitenkin aika lämmin myös talvella.
Architektonický koncept transparentné domu kladie dôraz na vizuálnu prednosti tohto úžasného miesta. Malom polostrove, na ktorom sa nachádza pozemok, výhľad susedné ostrovy a pobrežia. To je veľmi súkromné ​​a pokojnej lokalite s množstvom slnka a krištáľovo čistým morom v prednej časti vily. Ako to je umiestnený na južnej časti ostrova, je to veľmi príjemné miesto pre všetky živé rok. Dobre chránené pred vetrom, to je docela teplo aj v zime.
  129 Résultats www.sitesakamoto.com  
Eh bien, que.
Nun, das.
Pues eso.
Beh, che.
Bem, isso.
Nou, dat.
まあ、それ.
Doncs això.
Ну, что.
Beno, hori.
Ben, iso.
  67 Résultats www.daniusoft.com  
Eh bien, si vous voulez lire le FLV et vidéo Flash sur iPad, vous avez besoin de convertir FLV à iPad format convivial sur Mac par exemple la première MP4.
Nun, wenn Sie spielen die FLV-und Flash-Video auf iPad willst, musst du konvertieren FLV to iPad freundliches Format auf Mac wie MP4 erste.
Bueno, si quieres jugar el FLV y Flash Video en el iPad, necesita convertir FLV a iPad en formato amigable Mac tales como MP4 primero.
Beh, se si desidera riprodurre il file FLV e video in flash su iPad, hai bisogno di convertire i file FLV in iPad formato amichevole Mac come prima MP4.
あなたがiPad上でFLV、フラッシュビデオを再生したい場合も、、あなたが必要iPadにFLVファイルを変換するような第1のMP4などMacでフレンドリーなフォーマット。
Ну, если вы хотите играть FLV и флэш-видео на iPad, вам нужно конвертировать FLV для IPad удобном формате на Mac, такие как MP4 первым.
  19 Résultats www.feralinteractive.com  
Eh oui,
Yes,
Richtig,
Sí, ¡
Si,
  yetpulse.com  
Série E2 xP, E2 xS, E2 xIL, E2 xRJ45, E2 xUSB, E2 AC, E2 C, E2 L, EH, E6 xIL...
Serie E2 xP, E2 xS, E2 xIL, E2 xRJ45, E2 xUSB, E2 AC, E2 C, E2 L, EH, E6 xIL...
Serie E2 xP, E2 xS, E2 xIL, E2 xRJ45, E2 xUSB, E2 AC, E2 C, E2 L, EH, E6 xIL...
E2 xP, E2 xS, E2 xIL, E2 xRJ45, E2 xUSB, E2 AC, E2 C, E2 L, EH, E6 xIL... SERİLERİ
  30 Résultats spartan.metinvestholding.com  
snake: serpent a été créé par moi, eh bien l\'idée
Snake: Snake was created by me, well the idea "Sna
Schlange: Schlange von mir gegründet wurde, war au
serpente: serpente è stato creato da me, e \'serpe
  3 Résultats www.corila.it  
Eh, le soleil
Eh, sunshine
Äh, Sonnenschein
Eh, sole
Ech słoneczko
  synergistictechs.com  
Eh Monsieur l'agent
Hey, Officer...
Hey, Officer...
  3 Résultats www.postfinance.ch  
EH
SL
SK
SB
  4 Résultats www.if-ic.org  
Eh bien, nous ne pouvons pas attendre pour commencer mieux ... télécharger gratuitement tout bon si vous parlez anglais et il est gratuit, donc le télécharger.
Well, we can not wait to get started better ... free download any good if you speak English and it's free, so download it.
Nun, wir können nicht besser beginnen warten ... free download jeder gut, wenn Sie Englisch sprechen und es ist kostenlos, so laden Sie es.
Bueno, no podemos esperar para empezar mejor ... descarga gratuita de nada si usted habla Inglés y es gratis, por lo que descargarlo.
حسنا، نحن لا يمكن أن تنتظر للبدء بشكل أفضل ... تحميل أي خير إذا كنت تتحدث اللغة الإنجليزية، وأنها حرة، لذلك تنزيله.
さて、私たちはより良い始めるために待つことができない...無料ダウンロードは、任意の良いあなたが英語を話し、それは無料です場合は、それをダウンロードしてください。
खैर, हम बेहतर शुरू करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता ... मुफ्त डाउनलोड किसी भी अच्छा है, तो आप अंग्रेजी बोलते हैं और यह मुफ़्त है, इसलिए इसे डाउनलोड।
เอาละ ไม่รอช้า เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า… โหลดฟรีๆๆๆๆๆ ถ้าอยากเก่งและพูดภาษาอังกฤษอย่างมันใจ โหลดเลย ฟรีๆๆๆ
Vâng, chúng ta không thể chờ đợi để bắt đầu tốt hơn ... miễn phí tải về bất kỳ tốt nếu bạn nói tiếng Anh và nó hoàn toàn miễn phí, do đó tải về nó.
  2 Résultats www.arco.it  
Alors comme ça, les serviteurs stupides, incompétents et décevants du repaire de l’Aile noire n’étaient pas assez forts pour vous, finalement ? Hum. C’est… eh bien, c’est un peu inattendu. Peu importe.
So the stupid, incompetent, and disappointing minions of Blackwing Lair were no match for you after all. Huh. That’s… well, that’s certainly unexpected. No matter. The awesome experiments of the Hidden Laboratory will stop you cold in your tracks and make you regret ever challenging the TRUE master of Blackrock Mountain!
Die dummen, inkompetenten und enttäuschenden Diener des Pechschwingenhorts waren euch also nicht gewachsen. Hm. Das ... nun, das ist jedenfalls eine Überraschung. Egal. Die großartigen Experimente des Geheimlabors werden Euch das Blut in den Adern gefrieren lassen. Ihr werdet es bereuen, den WAHREN Herrn des Schwarzfels herausgefordert zu haben!
Parece que después de todo, los esbirros estúpidos, incompetentes y decepcionantes de la Guarida Alanegra no eran un reto para ti. Pues, eso es... bueno, ciertamente inesperado. Pero no importa. ¡Los experimentos asombrosos del Laboratorio Oculto te detendrán y te sentirás arrepentido de retar al VERDADERO dueño de la Montaña Roca Negra!
E così i deludenti, stupidi e incompetenti servitori della Fortezza dell'Ala Nera non sono stati così impegnativi per voi, eh? Bene, non importa. Gli incredibili esperimenti del Laboratorio Segreto vi fermeranno una volta per tutte, facendovi pentire di aver sfidato il VERO padrone del Massiccio Roccianera!
Então quer dizer que os lacaios burros, incompetentes e decepcionantes do Covil Asa Negra não foram páreo para você. Hmm. Isso é certamente inesperado. Mas não importa. Os experimentos incríveis do Laboratório Oculto irão detê-lo e fazer você se arrepender de ter desafiado o VERDADEIRO mestre da Montanha Rocha Negra!
A więc głupi, nieudolni i rozczarowujący stronnicy z Leża Czarnoskrzydłego nie byli dla ciebie wielkim wyzwaniem? Hm. To... no cóż, raczej niespodziewany obrót spraw. Ale niesamowite prototypy z Ukrytego Laboratorium na pewno cię powstrzymają! Pożałujesz, że rzucasz wyzwanie PRAWOWITEMU władcy Czarnej Góry!
Ну что, унылые тугоумные неумехи из логова Крыла Тьмы оказались слабаками? Даже неинтересно? Хм-м... Да... Надо признать, такого поворота событий мы не ожидали. Ну да не суть. Порождения дерзких экспериментов в тайной лаборатории зададут вам хорошую трепку. Вы еще пожалеете, что связались с ИСТИННЫМ повелителем Черной горы.
  www.m-zoneclub.com  
Eh bien commencé est à moitié gagné, disent-ils.
Well begun is half won, they say.
Goed begonnen is half gewonnen, zegt men.
  wordplanet.org  
1 Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!
1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
1 Wie liegt die Stadt so verlassen, die voll Volks war! Sie ist wie eine Witwe, die Fürstin unter den Völkern, und die eine Königin in den Ländern war, muß nun dienen.
1 COMO está sentada sola la ciudad populosa! La grande entre las naciones se ha vuelto como viuda, La señora de provincias es hecha tributaria.
1 Come mai siede solitaria la città già così popolata? Come mai è diventata simile a una vedova, quella ch’era grande fra le nazioni; ed è stata ridotta tributaria colei ch’era principessa fra le province?
1 Como se acha solitária aquela cidade dantes tão populosa! Tornou-se como viúva a que foi grande entre as nações; e princesa entre as províncias tornou-se tributária!
1 كَيْفَ جَلَسَتْ وَحْدَهَا الْمَدِينَةُ الْكَثِيرَةُ الشَّعْبِ؟ كَيْفَ صَارَتْ كَأَرْمَلَةٍ الْعَظِيمَةُ فِي الأُمَمِ؟ السَّيِّدَةُ في الْبُلْدَانِ صَارَتْ تَحْتَ الْجِزْيَةِ!
1 Aleph. Hoe zit die stad zo eenzaam, die vol volks was, zij is als een weduwe geworden, zij, die groot was onder de heidenen, een vorstin onder de landschappen, is cijnsbaar geworden.
1 ああ、むかしは、民の満ちみちていたこの都、国々の民のうちで大いなる者であったこの町、今は寂しいさまで座し、やもめのようになった。もろもろの町のうちで女王であった者、今は奴隷となった。
1 Alef. Ag, hoe verlate sit die stad wat vol mense was! Sy het soos ‘n weduwee geword, sy wat magtig was onder die nasies; die vorstin onder die provinsies het dienspligtig geword.
1 چگونه‌ شهری‌ كه‌ پر از مخلوق‌ بود منفرد نشسته‌ است‌! چگونه‌ آنكه‌ در میان‌ امّت‌ها بزرگ‌ بود مثل‌ بیوه‌زن‌ شده‌ است‌! چگونه‌ آنكه‌ در میان‌ كشورها ملكه‌ بود خراجگذار گردیده‌ است‌!
1 Как седи усамотен градът, който е бил многолюден! Стана като вдовица великата между народите столица! Оная, която беше княгиня между областите, стана поданица!
1 Kako osamljena sjedi prijestolnica, nekoć naroda puna; postade kao udovica, nekoć velika među narodima. Vladarica nad pokrajinama, na tlaku sad ide.
1 Ach, město tak lidné, jakť jest samotné zůstalo, a učiněno jako vdova! Nejznamenitější mezi národy, přední mezi krajinami pod plat uvedeno.
1 Hvor sidder hun ene, den by så folkerig før - mægtig blandt Folkene før, men nu som en Enke! Fyrstinden blandt Lande er nu sat til at trælle.
1 Kuinka istuukaan yksinänsä tuo väkirikas kaupunki! Kuinka onkaan lesken kaltaiseksi tullut se, joka oli suuri kansakuntien joukossa! Ruhtinatar maakuntien joukossa on tullut työveron alaiseksi.
1 जो नगरी लोगों से भरपूर थी वह अब कैसी अकेली बैठी हुई है! वह क्यों एक विधवा के समान बन गई? वह जो जातियों की दृष्टि में महान और प्रान्तों में रानी थी, अब क्यों कर देने वाली हो गई है।
1 Jaj! de árván ül a nagy népû város! Olyanná lõn, mint az özvegyasszony! Nagy volt a nemzetek között, a tartományok közt fejedelemasszony: robotossá lõn!
1 Æ, hversu einmana er nú borgin, sú er áður var svo fjölbyggð, orðin eins og ekkja, sú er voldug var meðal þjóðanna, furstafrúin meðal héraðanna orðin kvaðarkona.
1 Betapa sunyi Yerusalem sekarang ini, kota yang dahulu ramai sekali. Dahulu unggul di antara bangsa-bangsa, kini menjadi seperti janda. Dahulu kota yang paling dipuja, kini telah dijadikan hamba.
1 슬프다 이 성이여 본래는 거민이 많더니 이제는 어찌 그리 적막히 앉았는고 본래는 열국 중에 크던 자가 이제는 과부같고 본래는 열방중에 공주 되었던 자가 이제는 조공드리는 자가 되었도다
1 Hvor ensom hun sitter, den folkerike stad! Hun er blitt som en enke; den store blandt folkene, fyrstinnen i landene er blitt til træl!
1 Vai! Cum stă părăsită acum, cetatea aceasta atît de plină de popor altă dată! A rămas ca o văduvă! Ea, care altă dată era mare între neamuri, fruntaşă printre ţări, a ajus roabă astăzi!
1 Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.
1 Huru övergiven sitter hon icke, den folkrika staden! Hon har blivit lik en änka. Hon som var så mäktig bland folken, en furstinna bland länderna, hon måste nu göra trältjänst.
1 O kent ki, insan doluydu, Nasıl da tek başına kaldı şimdi! Büyüktü uluslar arasında, Dul kadına döndü! Soyluydu iller arasında, Angarya altına düştü!
1 Thành nầy xưa vốn đông dân lắm, kìa nay ngồi một mình! Xưa vốn làm lớn giữa các dân, nay như đờn bà góa! Xưa vốn làm nữ chủ các quận, nay phải nộp thuế khóa!
1 হায় জেরুশালেম! এক কালে সে ছিল লোকে পরিপূর্ণ| কিন্তু বর্তমানে শহরটি ভীষণ জনশূন্য! জেরুশালেম একদা বিশ্বের সেরা শহর ছিল| কিন্তু এখন তার রূপ বিধ্বা মহিলার মতো| একসময় সেছিল অনেক শহরের মধ্যে রাণীর মতো| কিন্তু এখন সে দাসে পরিণত|
1 Jinsi mji huu ukaavyo ukiwa, Huo uliokuwa umejaa watu! Jinsi alivyokuwa kama mjane, Yeye aliyekuwa mkuu kati ya mataifa! Binti mfalme kati ya majimbo, Jinsi alivyoshikwa shokoa!
1 Magaaladii dadku ka buuxay sidee bay keligeed u fadhiisataa! Sidee bay carmal oo kale u noqotay! Tii quruumaha dhexdooda ku weynayd, oo dalalka gobolladooda amiirad ku ahayd Sidee bay addoon u noqotay!
1 એ શહેર કેવું એકલવાયું પડી રહ્યું છે! જે એક વાર લોકોથી ધમધમતું હતું, દેશવિદેશમાં મહાન ગણાતું હતુ, તે શા માટે વિધવા જેવું થઇ ગયુ? જે શહેરોની મહારાણી જેવું હતું, તે બીજી પ્રજાઓનું ગુલામ કેમ થઇ ગયુ?
1 ಜನಭರಿತವಾಗಿದ್ದ ನಗರಿಯು ಹೇಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕೂತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳು ಹೇಗೆ ವಿಧವೆಯಾದಳು! ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದವಳೂ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದವಳೂ ಹೇಗೆ ಕಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಡುವಂಥವಳಾದಳು!
1 ଏହା କିପରି ଯେ, ସେ ଏକାକୀ ନ ଜାଣି ବସିଛନ୍ତି, ଏକଦା ସହେି ସହର ଲୋକପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା, ୟିରୁଶାଲମ ପୃଥିବୀର ମହାନ୍ ନଗରୀମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଅନ୍ୟତମ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଧବା ତୁଲ୍ଯ ଅଛି। ସେ ୟିଏକି ଜଣେ ରାଜକୁମାରୀ ପରି ଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ କିପରି କରଦାଯିନୀ ଦାସୀପରି ହାଇେଅଛି।
1 Ano't nakaupong magisa ang bayan na puno ng mga tao! Siya'y naging parang isang bao, na naging dakila sa gitna ng mga bansa! Siya na naging prinsesa sa gitna ng mga lalawigan, ay naging mamumuwis!
1 జనభరితమైన పట్టణము ఎట్లు ఏకాకియై దుఃఖా క్రాంతమాయెను? అది విధవరాలివంటిదాయెను. అన్యజనులలో ఘనతకెక్కినది సంస్థానములలో రాచకుమార్తెయైనది ఎట్లు పన్ను చెల్లించునదైపోయెను?
1 وہ بستی جو خلقت سے معمور تھی کیسی خالی پڑی ہے! وہ خاتو ن اِقوام بیوہ سی ہو گئی ۔وہ ملکہ ممالک با جگذار بن گئی !
1 അയ്യോ, ജനപൂർണ്ണയായിരുന്ന നഗരം ഏകാന്തയായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? ജാതികളിൽ മഹതിയായിരുന്നവൾ വിധവയെപ്പോലെ ആയതെങ്ങനെ? സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ നായകിയായിരുന്നവൾ ഊഴിയവേലക്കാരത്തിയായതെങ്ങനെ?
  www.lamp.es  
Vous souhaitez en savoir plus? Eh bien, ne manquez pas cette vidéo! Le propriétaire Maurici Ginés, concepteur de produit, cous l'explique: https://youtu.be/mRp3cXL_1Y8
Want to know more? Well, don't miss this video! Maurici Ginés, the designer of the product designer, explains it himself: https://youtu.be/mRp3cXL_1Y8
¿Quieres saber más? ¡Pues no te pierdas este vídeo! El propio Maurici Ginés, diseñador del producto, te lo explica: https://youtu.be/mRp3cXL_1Y8
En vols saber més? Doncs no et perdis aquest vídeo! El propi Maurici Ginés, dissenyador del producte, t'ho explica: https://youtu.be/mrp3cxl_1y8
  6 Résultats www.parlamento.pt  
Eh bien Haja.
Bem Haja.
Bem Haja.
  4 Résultats www.2wayradio.eu  
« Eh bien, peut-être qu'on pourrait juste courir et les poignarder ? » Qu'en dites-vous ? »
„Nun... Vielleicht rennen wir einfach hin und stechen zu? Was meint Ihr?“
“Ehm... magari possiamo rincorrerli e accoltellarli? Che ne pensate?”
"Ну... Может, просто подбежать поближе и воткнуть? Что скажешь?"
“Pekâlâ… Belki de onların üzerine atılıp saplayabiliriz? Ne dersin?”
  3 Résultats www.sopelaudala.org  
Ensuite, après avoir passé l’épreuve de la sortie de l’œuf, qu’adviendra-t-il des coquilles vides ? Eh bien, elles seront retirées du nid par les parents et déposées assez loin, afin d’éviter d’attirer les prédateur.
So after having passed the test of getting out of the egg, what happens to the empty shells? They are removed from the nest by the parents and dropped far away to avoid attracting the attention of predators.
En wat gebeurt er daarna met de lege eierschalen? De ouders halen ze uit nest en leggen ze een eind verder neer, want anders trekken ze roofdieren aan.
  5 Résultats global.sotozen-net.or.jp  
L'un de ces visiteurs demanda : « Eh bien, pourquoi est-ce que cette école a deux temples principaux ? »
One of the visitors asked, “Well, why is it that one school has two main temples?”
Einer der Besucher fragte, „Warum hat eine Schule zwei Haupttempel?”
Uno de los visitantes preguntó: “¿Por qué tiene una escuela dos templos principales?”
Alla domanda di uno dei visitatori sul perché questa scuola ha due templi principali,
Um dos visitantes perguntou: "Bem, por quê é que uma escola tem dois templos matrizes?"
  2 Résultats lecoledelavue.ca  
Tu as une personnalité addictive et un amour du jeu? Eh bien, My Real Games propose une sélection étonnante des derniers jeux addictifs pour ton prochain shoot. Et la bonne nouvelle est que tu peux mettre la main sur ces jeux en les téléchargeant gratuitement ici!
Have you got an addictive personality and a love of gaming? Well, My Real Games has an amazing selection of the latest Addicting Games for your next fix. And the great news is, you can get your hands on these games by downloading them here for free!
Hast du eine süchtig machende Persönlichkeit und eine Liebe zum Spielen? Nun, My Real Games hat eine erstaunliche Auswahl der neuesten Addicting Games für deinen nächsten Fix. Und die gute Nachricht ist, dass du diese Spiele hier kostenlos herunterladen kannst.
  2 Résultats www.jimbeam.com  
Eh oui ! le chic c’est avant tout un état d’esprit et une affaire de goût.
And yes! Chic is above all a state of mind and a matter of taste.
And yes! Chic is above all a state of mind and a matter of taste.
And yes! Chic is above all a state of mind and a matter of taste.
And yes! Chic is above all a state of mind and a matter of taste.
And yes! Chic is above all a state of mind and a matter of taste.
  9 Résultats www.solarimpulse.com  
Magnifiques images de l'appareil Solar Impulse au-dessus du Golden Gate, n'est-ce pas ? Eh bien, sachez qu'elles auraient pu ne jamais être prises en raison de vents violents et de l'arrivée du brouillard.
When you see the result, it could seem easy to take the pictures of Solar Impulse over the Golden Gate. But the reality was the opposite and everything was close to being cancelled due to high winds and the arrival of the fog.
Wenn Sie sich das Ergebnis anschauen, scheint es sehr einfach gewesen zu sein ein Foto von Solar Impulse über der Golden Gate Bridge zu machen. Doch in der Realität war es das Gegenteil. Wir waren kurz davor aufgrund der starken Winde und der Ankunft des Nebels alles abzubrechen.
  www.test-iq.org  
Eh bien, d’une part, il déciderait que la femelle de notre espèce est beaucoup plus attrayante que l’homme, particulièrement avec l’âge. C’est en partie parce qu’il y a une abondance de femmes magnifiques sur les sites de rencontres et pas autant d’hommes.
Bueno, para empezar, decidiría que la hembra de nuestra especie es mucho más atractiva que el macho, especialmente a medida que envejecemos. Esto se debe en parte a que hay una gran cantidad de mujeres hermosas en los sitios de citas, y no tantos hombres. Principalmente, sin embargo, es porque los machos más viejos de nuestra especie son bastante menos hábiles para tomar fotos.
Bir şey için, bizim türümüzün dişinin, özellikle yaşlandıkça, erkeklerden çok daha çekici olduğuna karar verecekti. Bu kısmen, tanışma siteleri ve çok fazla erkek değil, muhteşem kadınların bolluğu olduğu içindir. Ancak, esas olarak, türümüzün yaşlı erkeklerinin fotoğraf çekmede daha az usta olmalarıdır.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow