Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'368 Ergebnisse 111 Domänen Seite 4

7 Treffer www.abolish-power.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hux Ivo, Managing Director Swiss Re, ebd, S.52
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abouthumanities.sagw.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hux Ivo, Managing Director Swiss Re, ibid., p. 52

2 Treffer www.citavi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Siehe dazu folgende Grafik: {Luhmann 1993 /textcit}. « Wenn der Zitationsstil festlegt, dass bei wiederholter Nennung eines Titels ein »ebd. « gesetzt werden muss, würde die Legende nach der Grafik nur »ebd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citavi.com als Prioritätsdomäne definieren

The following example illustrates this situation: "Luhmann {Luhmann 1993 /yearonly} describes our societies as social systems. See the following diagram: {Luhmann 1993 /textcit}" If the selected citation style requires "ibid." for repeated citations, the caption after the graphic would only be "ibid." Instead, the example manuscript produces "Luhmann (1993) describes our societies as social systems. See the following diagram: (Luhmann 1993)"

www.ngmk.uz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Das Ziel von Nachhaltigkeit kann nicht alleine in der Aufrechterhaltung bestehender Strukturen liegen, sondern Systeme müssen auf Veränderungen innerhalb des Systems oder der Umwelt flexibel reagieren können, wenn sie langfristig bestehen wollen. (ebd., http://www.isoe.de/projekte/sozdim.htm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wohnbauforschung.at als Prioritätsdomäne definieren	The analysis of Empacher / Wehling describes 5 core elements: long-term maintenance of a secure existence for everyone, preservation and further development of social resources, equal opportunities regarding access to resources and participation. The fifth element "that suffuses all the others, is the conservation of the ability to develop and designate social processes and structures.

409 Treffer transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cambridge, Mass. : MIT Press 1992; Seyla Benhabib: "Models of Public Space: Hannah Arendt, the Liberal Tradition, and Jürgen Habermas", ebd. Trotz der oberflächlichen Vervielfältigung von Öffentlichkeit bleibt deren entscheidendes Merkmal der normativen Deliberation für alle Öffentlichkeiten nach wie vor erhalten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

[36] Nancy Fraser: "Rethinking the Public Sphere", in Craig Calhoun (Ed.): Habermas and the Public Sphere. Cambridge, Mass.: MIT Press 1992; Seyla Benhabib: "Models of Public Space: Hannah Arendt, the Liberal Tradition, and Jurgen Habermas", op. cit. Despite the superficial multiplication of the public sphere, its decisive feature of normative deliberation is still preserved for all public spheres. The pluralising updating thus alters nothing about the fact itself.

4 Treffer www.hotel-bogner.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EBD 1175
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euautomation.com als Prioritätsdomäne definieren	Available

2 Treffer www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[20] ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	[20] Ibíd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	[20] Ibid.

www.deutsche-kultur-international.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EBD-Faktenblatt zum Nobelpreis für die EU Mehr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-kultur-international.de als Prioritätsdomäne definieren	Call for applications now open! More

www.dhi.waw.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Provinzialstände als Projekt der Elitenvergesellschaftung. Strategien kurmärkischer Adliger in der preußischen Verfassungsdiskussion 1815–1822, in: ebd., S. 147–161
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhi.waw.pl als Prioritätsdomäne definieren	Provinzialstände als Projekt der Elitenvergesellschaftung. Strategien kurmärkischer Adliger in der preußischen Verfassungsdiskussion 1815–1822,w: ebd., str. 147–161

www.yuantafutures.com.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2001 - 2006: Mitarbeiter, EBD Rechtsanwälte, Zürich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch-law.ch als Prioritätsdomäne definieren	2001 – 2006 Associate at EBD Attorneys at law, Zurich

www.leopoldina.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die wissenschaftlichen Verdienste der mit der Darwin-Plakette Ausgezeichneten sind aufgeführt in: Nova Acta Leopoldina N.F. Nr. 143, Leipzig 1959, S. 25–28; Bibliographien und Bildnisse ebd. , S. 245–310.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leopoldina.org als Prioritätsdomäne definieren	The scientific achievements of the Darwin Badge winners are listed in: Nova Acta Leopoldina N.F. No. 143, Leipzig 1959, pp. 25–28; bibliographies and portraits ibid., pp. 245–310.

www.baupk.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bezeichnung von Europäischen Bewertungsdokumenten (EBD);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baupk.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	désignation de documents d'évaluation européens (DEE);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baupk.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	la designazione di documenti per la valutazione europea;

schreiber-neffen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] ebd:328
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zweikommasieben.ch als Prioritätsdomäne definieren	[3] ibid:328.

10 Treffer www.cideon-engineering.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EBD Mittel:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	EAB Definuje:

3 Treffer www.landrover.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elektronische Bremskraftverteilung (EBD)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen landrover.ch als Prioritätsdomäne definieren	Répartiteur électronique de freinage (EBD)

www.pianoplan.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] ebd., S.11.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen district-berlin.com als Prioritätsdomäne definieren	[3] ibid, p.11

www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[13] Berger (ebd.), S. 37.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	[13] Berger (ebd.), p. 37.

6 Treffer www.cloudantivirus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agent.EBD
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cloudantivirus.com als Prioritätsdomäne definieren	Agent.EGR

www.technologia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ereignisbasiertes Dispatching (EBD)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen systemagmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	Equipment Integration Suite

407 Treffer eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

overcomingpornography.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ebd., Seite 7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Ibid., 7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Ibid., p. 7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Ibíd. 7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Ibid., 7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Ibid., 7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Ibid., 7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Там же, стр. 7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Ibid., 7.

www.kettenwulf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seine Persönlichkeit geht in der äußeren Erscheinung auf, darin, den anderen zu zeigen, was er sich leisten kann. Doch die Erscheinung tarnt die innere Leere. Sein Leben ist gefangen in der Äußerlichkeit, in der oberflächlichsten und vergänglichsten Dimension des Seins (vgl. ebd., 62).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oessh.va als Prioritätsdomäne definieren	The parable then shows that the rich man’s greed makes him vain. His personality finds expression in appearances, in showing others what he can do. But his appearance masks an interior emptiness. His life is a prisoner to outward appearances, to the most superficial and fleeting aspects of existence (cf. ibid., 62).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oessh.va als Prioritätsdomäne definieren	La parabole nous montre ensuite que la cupidité rend le riche vaniteux. Sa personnalité se réalise dans les apparences, dans le fait de montrer aux autres ce que lui peut se permettre. Mais l’apparence masque le vide intérieur. Sa vie reste prisonnière de l’extériorité, de la dimension la plus superficielle et éphémère de l’existence (cf. ibid., n. 62).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oessh.va als Prioritätsdomäne definieren	La parabola ci mostra poi che la cupidigia del ricco lo rende vanitoso. La sua personalità si realizza nelle apparenze, nel far vedere agli altri ciò che lui può permettersi. Ma l’apparenza maschera il vuoto interiore. La sua vita è prigioniera dell’esteriorità, della dimensione più superficiale ed effimera dell’esistenza (cfr ibid., 62).

2 Treffer www.patconsult.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(3) Ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen georgkargl.com als Prioritätsdomäne definieren	(3) Ibid

www.trasportivitali.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10 Ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klausstaudt.de als Prioritätsdomäne definieren	10 Ibid.

www.snagr.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Radierung zeigt ein Porträt des Schriftstellers Daniil Charms (geboren 1905 in Sankt Petersburg, gestorben ebd. in Haft 1942)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen multiple.ch als Prioritätsdomäne definieren	La gravure représente un portrait de Daniil Harms, écrivain né à Saint-Petersbourg en 1905, mort en détention dans cette même ville en 1942.

www.jpr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europäische Bewegung Deutschland EBD
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mitost.org als Prioritätsdomäne definieren	Affiliated third parties

2 Treffer www.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bezeichnung Europäischer Bewertungsdokumente (EBD) für Bauprodukte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Décision finale de l’Administration fédérale des contributions (AFC) en matière d’assistance administrative

www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	ibid.

9 Treffer www.coldjet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	11) Ebd., 43f.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divus.cc als Prioritätsdomäne definieren	11 Ibid., pp. 43 y 44.

2 Treffer blog.syntegon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Handelt es sich um eine unmittelbare Wiederholung der in der voraufgegangenen Fußnote allein zitierten Arbeit, erfolgt lediglich die Angabe: Ebd. bzw. bei abweichender Seitenzahl Ebd., 242.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edu-docs.edumeres.net als Prioritätsdomäne definieren	In the case of more than one consecutive reference to the same source, subsequent footnotes should read: ibid, with a page number given if different from the previous entry.

2 Treffer www.fssp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(4) Vgl. ebd., can. 1382.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fssp.org als Prioritätsdomäne definieren	(4)Cf. Code of Canon Law, can. 1382.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fssp.org als Prioritätsdomäne definieren	(4)Cf. Code de droit canon, canon 1382
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fssp.org als Prioritätsdomäne definieren	(4)Cf. ib., can. 1.382.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fssp.org als Prioritätsdomäne definieren	(4) Cfr. Codex Iuris Canonici, can 1382.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fssp.org als Prioritätsdomäne definieren	(4)Cf. Ibid., cân. 1382.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fssp.org als Prioritätsdomäne definieren	4. Cf. ibid., can. 1382.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fssp.org als Prioritätsdomäne definieren	4. Por. tamże, kan. 1382.

www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Studium an der Freien Universität in Berlin, Wehrdienst in der israelischen Armee, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität des Saarlandes, seit 1981 Prof. für neuere Geschichte an der Universität der Bundeswehr München, 1991 ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	ur. 1947 w Tel Awiwie-Jaffa, niemiecki historyk i publicysta, ukończył studia na Wolnym Uni-wersytecie w Berlinie, odbył słu+bę wojskową w armii izraelskiej, pracował na Uniwersytecie Kraju Saary. Od 1981 r. jest profesorem historii nowej na Uniwersytecie Bundeswehry w Mo-nachium. W 1991 założył instytut badawczy historii Niemiec i żydów.

8 Treffer www.baulne.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	11) Ebd., S. 60.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kowanz.com als Prioritätsdomäne definieren	11) Ibid., p. 60.

www.secession.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Ebd., S. 14)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secession.at als Prioritätsdomäne definieren	(ibid., p. 14)

www.k-beautyexpo.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Wie das Anziehen des Pantoffels oder das schon heute nicht mehr gewohnte Aufziehen der Uhr verlangen viele Dinge von uns eine notwendige, angemessene Haltung, sei es ein Korkenzieher, das Handy, das Auto, die Waschmaschine, das Hemd mit seinen Knöpfen oder die Flasche für den Säugling“ (ebd., S. 176).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paed.ophen.org als Prioritätsdomäne definieren	“Like putting on a slipper or the now unfamiliar winding up of clockwork, many things demand a necessary, appropriate conduct, be it a corkscrew, the mobile phone, the car, the washing machine, the shirt with its buttons or the bottle for the infant” (ibid. p. 176).

2 Treffer www.llardelllibre.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EBD-Logo 1992-1998
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dst-org.de als Prioritätsdomäne definieren	EBD logo 1992-1998

www.elisabettafranchi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

So blieb auch nach der Zusage der einzelnen Schülerinnen und Schüler die Teilnahme am Projekt freiwillig und Auss‌teiger wurden, nach vergeblichen Motivationsversuchen, unkompliziert aus dem Projekt gelassen. Der erfahrungsorientierte und ganzheitliche Lerncharakter in dem Projekt (vgl. ebd., 60) führte allerdings zu einer geringen Zahl von Schülerinnen und Schülern, die aus dem Projekt ausschieden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen participation-transnational.eu als Prioritätsdomäne definieren

Poprzez wspominane juz wyzej motywujace dzialanie firm uczniowskich mozna bylo, w kontekscie s‌taran inkluzyjnych, uniknac czes‌to pojawiajacych sie problemów edukacyjnych (tak: Eckert 2011, 54). Wlasna motywacja uczennic i uczniów byla koncepcyjna, dlatego tez s‌tanowila warunek dla owocnej realizacji projektu. Równiez w trakcie wdrazania projektu aspekt ten byl s‌tale brany pod uwage. I tak, nawet po wyrazeniu gotowosci do wziecia udzialu w projekcie przez poszczególne uczennice i uczniów, udzial ich pozos‌tawal dobrowolny. Osoby chcace, mimo prób ponownego zmotywowania, zrezygnowac z projektu, byly bez komplikacji z niego zwalniane. Oparty na zdobywaniu doswiadczenia oraz kompleksowy edukacyjny charakter tego projektu (tak: ibidem, 60) przyczynil sie do tego, ze tylko niewielka liczba uczennic i uczniów zrezygnowala z udzialu w projekcie.

www.arlbergclassic-car-rally.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[ii] Ebd., 11.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksb-cms-edit-live.mcon.net als Prioritätsdomäne definieren	Privacy Statement

2 Treffer zitapanzio.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Es ist nicht in den Anwendungsbereich dieser heiligen Figuren, die Simone ist mit Leib und Seele. Es war nicht bis zu seinem letzten vollendeten Roman und schaffte Hoffnung, dass Henry sich auf seine neue Liebe zu konzentrieren, so verschieden von der Yvonne, so real, dass man. Um dies zu erreichen, brauchte er eine legendäre Vergangenheit zu überwinden, um diese unvollkommene entfernt wie der kleinen Kindheit Begleiter, Isabelle, dem widmet er den Meaulnes als Hommage zu erobern, Abschied. "(Ebd. S.227)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edition-originale.com als Prioritätsdomäne definieren

"It is out of the scope of these sacred figures that Simone is body and soul. It was not until his last completed novel and abolished hopes that Henry can focus on his new love, so different from that of Yvonne, so real that one. To achieve this, it took him overcome a legendary past, to conquer this imperfect away as the small childhood companion, Isabelle, to whom he dedicated The Meaulnes, farewell as a homage. "(Ibid. P.227)

www.artlaboratory-berlin.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Schließlich war für Sol LeWitt dabei das Phänomen der Reproduzierbarkeit gerade Teil des Konzepts: „Da ja Kunst ein Vehikel für die Übertragung von Ideen in Form ist, so bestätigt die Reproduktion der Form dieses Kon- zepts wiederum. Es ist die Idee, die reproduziert wird.“ (Ebd.).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artlaboratory-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren

The intensive book production of Sol LeWitt proves to be extremely versatile: Different presentations and formats appear in different techniques as well as in varying material aesthetics. From color lithography to offset printing in black and white, from the small Octavo notebook to the leporello. Finally, for Sol LeWitt, the phenomenon of reproducibility was part of the concept: “Also, since art is a vehicle for the transmission of ideas through form, the reproduction of the form only reinforces the concept. It is the idea that is being reproduced."(ibid.)

2 Treffer www.bio-pro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Konferenz wird organisiert von der EBD-Gruppe, der führenden Firma zum Knüpfen von Industriekontakten für die weltweite Life Science Industrie, in Zusammenarbeit mit BIO, der weltweit größten biotechnologischen Organisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren	The conference is hosted by EBDgroup, the leading partnering firm for the global life science industry together with the biotechnology industry organisation BIO, the world's largest biotechnology organisation.

www.tendacn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Zeitverlauf der Kapitalerhöhung der EBD sieht wie folgt aus:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yanukovich.info als Prioritätsdomäne definieren	April 2009 — capital totaling 80 million UAH

www.snz.unizg.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

v. Cécile Dupeux, 57–66. Zürich, 2000 und Michalski, Sergieusz. Die Ausbreitung des reformatorischen Bildersturms 1521-1537, in ebd. 46–51. Een hogere werkelijkheid : Duitse en Franse beeldhouwkunst 1200-1600 uit het Rijksmuseum Amsterdam, hrsg.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen here-i-stand.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Datengrundlage für die Karte findet sich bei Christin, Olivier: Frankreich und die Niederlande - Der zweite Bildersturm“, in Bildersturm : Wahnsinn oder Gottes Wille?  Hrsg. v. Cécile Dupeux, 57–66. Zürich, 2000 und Michalski, Sergieusz. Die Ausbreitung des reformatorischen Bildersturms 1521-1537, in ebd. 46–51.Een hogere werkelijkheid : Duitse en Franse beeldhouwkunst 1200-1600 uit het Rijksmuseum Amsterdam, hrsg. v. Frits Scholten/Guido de Werd, Amsterdam, 2004.Arnt van Tricht: Relief mit der heiligen Dreifaltigkeit, 1548, Internet: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.486432. Zuletzt geprüft am: 22.6.2016.Wirth, Jean: Soll man Bilder anbeten? Theorien zum Bilderkult bis zum Konzil von Trient, in: Bildersturm : Wahnsinn oder Gottes Wille?  Hrsg. v. Cécile Dupeux, Zürich, 2000, 28–37.

www.ferrari.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dank des SCM3-Systems ist die Dämpfungsregulierung nun fünf Mal schneller als bei herkömmlichen Stoßdämpfern. Der FF verfügt auch über ABS/EBD, das Antiblockiersystem, das individuell auf alle vier Räder zugreift.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferrari.com als Prioritätsdomäne definieren

Le Manettino permet de contrôler le SCM3, le système de suspension magnéto-rhéologique de troisième génération de Ferrari. Ce système de contrôle électronique permet de modifier la viscosité du fluide par l'intermédiaire d'un champ magnétique généré dans l'amortisseur. Le logiciel de contrôle du SCM3 ajuste l'intensité du champ magnétique chaque milliseconde. Grâce à cette technologie, le système d'amortissement est cinq fois plus rapide que des amortisseurs conventionnels. La FF est également équipée de l'ABS/EBD, un système antiblocage des freins qui intervient au niveau de chaque roue. Le système de contrôle électronique de la stabilité, ESC (Electronic Stability Control), permet de contrôler de façon indépendante le freinage de chaque roue. L'E-Diff répartit le couple sur les roues arrière et le système de contrôle de la traction inspiré des véhicules de F1, le F1-Trac, gère le couple au niveau de l'essieu arrière. Le système 4RM Control intègre toutes les fonctions de commande électronique (F1 Trac, E-Diff et PTU) et gère la traction et la stabilité en répartissant de façon précise et individuelle le couple vers les quatre roues, grâce à une intégration parfaite de tous les systèmes. Cette technologie permet d'évaluer l'adhérence de la surface grâce à un logiciel doté d'une logique prédictive. Pour la première fois sur la FF, ce système gère toutes les conditions de conduite existantes, des surfaces verglacées aux surfaces sèches. Ce système d'évaluation de l'adhérence a d'abord été développé pour la conduite sur circuit et a ensuite été étendu à la conduite sur route. Il complète également le système F1-Trac et permet d'évaluer instantanément et précisément le couple maximum que chaque roue peut transmettre à la route. Le système 4RM Control garantit systématiquement une traction maximum, quelles que soient les conditions routières, en distribuant de façon indépendante le couple maximum qui peut être transmis vers chaque roue.

2 Treffer www.franks-casket.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An anderer Stelle (ebd. S. 316) heißt es zu den Walküren: „In Odins Mädchen vereinigen sich mehrere Gestalten, die gesondert auch sonst vorkommen: ....seelische Geister, Fylgien, die dem Todgeweihten sichtbar werden, irdische Weiber, welche beim prächtigen Gelage in des Königs Halle den Trunk herumreichen, Frauen, die ... die Waffen der Männer anlegten ...“

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen franks-casket.de als Prioritätsdomäne definieren

Later (p. 316) Golther explains that ‘‘Odin’s girls’’ combine several different beings within themselves, which elsewhere appear in a particular shape…. They appear as ‘weird sisters’, influencing individual or collective fate, as spirits of the tempest, as Woden’s consort Freyja, as souls, as fylgjur. They show themselves to those doomed to die, as earthly women, who in the king’s mead hall pass the drinking horns round, as women, who arm themselves with the weapons of the men...

lit.polylog.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vom Problem des "Anfangs der amerikanischen Philosophie" (Kap. 2) und damit des Selbstverständnisses und der Selbstkonstitution eines lateinamerikanischen Denkens, in das nun auch die zahllosen Widerstandsbewegungen der indigenen Völker Lateinamerikas gleichberechtigt einfließen, schlägt Roig eine Brücke zum Problem der Interkulturalität, das - so Mahr im 10. Kapitel - Roig primär als »philosophische und politische Aufgabe« versteht. Denn Kultur ist immer Vergegenständlichung empirischer Subjekte, keine bloß geistige Welt ästhetischer Kreationen. Vergegenständlichung wiederum muss - inmitten der Omnipräsenz repressiver Strukturen - stets als ein Kampf um die je eigene Vergegenständlichung, das heißt als ein Kampf um die eigene Würde, begriffen werden. Das Ziel interkultureller Philosophie muss daher die Aufhebung der unterdrückenden Verhältnisse sowohl innerhalb der Kulturen als auch zwischen ihnen (232) sein, interkulturelle Philosophie ist daher in Roigs eigenen Worten eines der »Gesichter einer befreienden Philosophie« (ebd.).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lit.polylog.org als Prioritätsdomäne definieren

Quiero enfocar en dos aspectos de los muchos que nos presenta el libro. Partiendo del problema del "comienzo de la filosofía americana" (capítulo 2) y con ello del autoendendimiento y de la autoconstitución de un pensamiento latinoamericano, en el cual con todo derecho han confluido también los movimientos de resistencia de los pueblos indígenas latinoamericanos, Roig establece un puente hacia el problema de la interculturalidad, entendida por él en primer lugar como »una tarea filosófica y política« según explica Mahr en el capítulo 10. Cultura es entonces siempre una objetivación del sujeto empírico y no una simple creación estética. En medio de la omnipresencia de estructuras represivas, la objetivación, por su parte, debe ser entendida como una lucha permanente por la propia objetivación, es decir, por la propia dignidad. El objetivo de la filosofía intercultural debe ser entonces la superación de las relaciones de opresión tanto al interior de las culturas como entre ellas (232). La filosofía intercultural es, según las propias palabras de Roig, »uno de los rostros de una filosofía liberacionista« (ibid.).

5 Treffer www.restoquebec.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[11] Ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen claret.org als Prioritätsdomäne definieren	Español
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen claret.org als Prioritätsdomäne definieren	Deutsch

7 Treffer nbbcontrols.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Kopiba / ebd.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marketing.hamburg.de als Prioritätsdomäne definieren	G(l)ut’n’free

3 Treffer it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Ihr könnt keinen Kapitalismus haben ohne Rassismus." - Rede am 29. Mai 1964, The Harlem Hate-Gang-Scare, Speaks, ebd., S. 68 f'.'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Sono per la verità, non importa chi sia a dirla. Sono per la giustizia, non importa contro o a favore di chi.[6]

2 Treffer xrgo.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] ebd. S. 30
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luebeckermaertyrer.de als Prioritätsdomäne definieren	3 ib. p. 30

2 Treffer cm.careerservice.polimi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diese Erfahrung kann die Art und Weise wie wir Wissen definieren verändern: statt eine Idee zu erfassen oder ein Wissensgebiet zu erobern, geht vielmehr darum, der Welt der Ideen mit Offenheit und Großzügigkeit zu begegnen. Glissant (ebd.) nennt diese mögliche Praktik des Verstehens

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raumexperimente.net als Prioritätsdomäne definieren

This in-between space depends on the various ways we sense and address it. Engaging with a work of art, individuals can share the experience of seeing, while disagreeing. They see different things, they experience the encounter differently, and they experience the uncircumventable difference at the basis of their disagreeing visions. At the same time, a space opens up for the acknowledgement of a shared perspective, in which disagreeing is not a conflictual encounter but a relational one. This experience shifts the practice of knowing from grasping and conquering an idea to a notion of extending with generosity. Glissant calls this possible practice of understanding

montseibanez.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.hr als Prioritätsdomäne definieren	AAS

4 Treffer www.schillerstiftung.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schillerstiftung.ch als Prioritätsdomäne definieren	8 Ibid.

4 Treffer jesuitas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7 Salomé, zit. n. ebd., S. 43.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 80er.staedelmuseum.de als Prioritätsdomäne definieren	Walter Dahn and Jiří Georg Dokoupil, 1982

www.sculpture-network.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 ebd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sculpture-network.org als Prioritätsdomäne definieren	and

www.reggaeton-in-cuba.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Folgende Abkürzungen können in den bibliografischen Angaben bzw. in den Anmerkungen verwendet werden: Anm. , überarb. /durchges. /aktual. Aufl. , Bd. , Bde. , bzw. , z.B., ders. , dies. , Diss. , ebd. , Hrsg. , u.a., vgl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theo-web.de als Prioritätsdomäne definieren	Please mark quotations that are longer than 3 lines, either by indentation or by petit-setting. In any case, your quote begins with double quotation marks "Text text text." (Einstein, 2010, p. 23–66)

www.borusanyatirim.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, ebd. H1 /30.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlas.historique.alsace.uha.fr als Prioritätsdomäne definieren	, ibid. H 1 / 30.

www.humanrights.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zur Nomination von Libyen befragt, hat der erfahrene algerische UNO-Botschafter in Genf, Idriss Jazaïry, der Zeitung «Der Bund» folgende Antwort gegeben: «Für die Zusammensetzung des Menschenrechtsrates gilt das Rotationsprinzip. Jeder Staat hat das Recht, zu kandidieren. Sollen wir etwa den Libyern sagen, ihr habt den Einsitz im Menschenrechtsrat weniger verdient als andere Staaten unserer Gruppe?» (Der Bund, 12. Mai 2010, S. 2) Auf die Nachfrage hin, ob es denn nicht dem Ruf des Menschenrechtsrates schaden würde, wenn Staaten wie Kuba oder Libyen darin Einsitz nehmen, antwortet Jazaïry: «Bezüglich der Menschenrechte hat jeder eine andere Sicht der Dinge. Diese ist geprägt von der Region und der Kultur, in der man gelebt hat. Das Schöne an einem multilateralen System ist, dass man ein gemeinsames Engagement findet, obwohl man aus verschiedenen Kulturen stammt und unterschiedliche Massstäbe ansetzt.» (ebd.) Der Kulturrelativismus dient hier als billige Ausflucht, um reine Machtmotive zu kaschieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mais ce n'est là le seul problème de cette élection. La règle voudrait que plusieurs candidats soient mis en concurrence pour l'obtention des sièges au CDH. Jusqu'à cette année, plusieurs pays ou régions s'étaient donc affrontées lors de ces élections et il avait même fallu organiser plusieurs tours avant d'avoir les résultats. Cette « mise au concours » a bien des avantages en termes de promotion des droits humains et constitue un élément fondamental pour la crédibilité du CDH. Pourtant cette année, pour la première fois depuis 2006, cette compétition a manqué. Chaque groupe régional de l'ONU a présenté pour cette élection un nombre de candidats égal à celui des sièges à pourvoir, assurant leur élection sans contestation et faussant ainsi gravement un des processus qui assurent l'efficacité du CDH.

6 Treffer www.timmyandfriends.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[4] Ebd., Art. 21.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paess.va als Prioritätsdomäne definieren	[4] Ibidem, art. 21
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paess.va als Prioritätsdomäne definieren	[4] Ivi, art. 21.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ebd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch