dorati – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'022 Résultats   376 Domaines
  www.krismart.it  
Petti di pollo dorati
Penne with raw tomato sauce
  arkas-bhp.com  
La ridente località balneare si estende su un ampio golfo tra i due promontori di CAPO SANT‘ALESSIO (FORZA D’AGRO’) e il CAPO DI SANT’ANDREA (TAORMINA), fra agrumeti e fichi d’india si svela la costa di sabbia dai riflessi dorati e limpide acque cristalline.
The charming seaside resort is nestled in a gulf between two promontories – Capo Sant’ Alessio (Forza D’Agrò) and Capo di Sant’ Andrea (Taormina) – and among citrus groves and prickly pear cacti, with a golden sand beach and crystal-clear water.
  3 Résultats www.gepork.es  
Lavorazione pregiata con bordi dorati.
High-quality assembly with gold edge.
Finition raffinée avec liseré doré.
Edle Konfektionierung mit Goldkante.
  42 Résultats www.bvet.ch  
Criceti dorati
Hamster doré
Goldhamster
  4 Résultats www.documents.clientearth.org  
Motivi dorati catturano la luce del sole e creano un effetto meraviglioso
Gold patterns catch the sunlight to create sumptuous surroundings.
Des motifs dorés apportent la lumière du soleil pour une mise en scène superbe.
Goldfarbene Muster sorgen bei Sonnenlicht für eine prächtige Inszenierung.
Gold patterns catch the sunlight to create sumptuous surroundings.
  www.binocle.com  
tutti i materiali laterizi pelli moquette metalli dorati legno velluti carnato plastica tessuti lavorati stampe materiali lapidei intonaci marmo metallo pietra
all materials bricks leather carpet gold-plated metals wood velvet flesh tones plastic woven fabrics prints stone materials plasterwork marble metal stone
tous les matériaux briques cuirs moquettes métal doré bois velours couleurs chair plastique tissus travaillés imprimés matériaux pierreux plâtre marbre métal pierre
  www.metransrail.eu  
forma del portale di ingresso con squadra e compasso dorati
design of the entrance portal with gilded square
portail d'entrée conçu avec une équerre dorée
  www.chalet-wegmacher.at  
Occhi: Dorati
Oči: Zlaté
Silmät: Kultaiset
  42 Résultats www.bvet.admin.ch  
Criceti dorati
Hamster doré
Goldhamster
  3 Résultats kiss-sextube.com  
Anya, la nostra modella, indossa una gonna lunga plissettata con sfumature degradè sui toni del rosa quarzo e del viola con stampati mosaici dorati sul fondo.
Anya, unsere Modell, trägt einen langen plissierten Rock mit einigen rosaquarz und violett Nuancen mit goldenen Drücke Mosaiken auf dem Grund.
  4 Résultats www.aminatalot.com  
manici dorati
Chromgriffen
  www.pph-plomyk.pl  
Lucidante sgrovigliante per coda manto e criniera con brillantini dorati.
Shining lotion with golden glitters for horse’s coat, tail and mane
  2 Résultats toscana.indettaglio.it  
Una volta entrati nella Chiesa di Santa Maria della Fraternità è possibile notare il pregevole soffitto a cassettoni legnei intagliati con particolari elementi cromatici dorati.
Once entered the Saint Mary of the Fraternity Church it is possible to see its fine wooden coffered ceiling showing some carved golden chromatic elements as well as the choir loft and the organ.
  2 Résultats newsmap.me  
Le pere Abate Fetel presentano una buccia molto sottile di colore giallo ruggine e dai riflessi dorati e rosati; un frutto dalla forma allungata a fiasco.
Die Birnen der Sorte Abate Fetel haben eine sehr dünne rostgelbe Schale mit goldenen und rosafarbenen Reflexen und eine längliche flaschenförmige Frucht.
  www.businessatlantic.ca  
Disponibile anche in una versione più altra, Spun Short Table é certamente un arredo che non passa inosservato, illuminando con i suoi riflessi dorati l'ambiente circostante.
Disponível também numa versão mais alta, Spun Short Table é certamente um elemento que não passa despercebido, iluminando com os seus reflexos dourados o ambiente circundante.
  9 Résultats www.emn.at  
7. Quindi, infornali a 160 gradi per 25 minuti circa, finché non risulteranno ben dorati.
7. Backe die Hasen bei 160 Grad ca. 25 Minuten goldbraun.
  www.apreventmed.com  
Cera liposolubile di alta qualità arricchita da pigmenti dorati. Grazie alla sua eccezionale fluidità, offre uno strappo deciso e perfetto per una pelle liscia e senza peli.
Liposoluble wax of high quality enriched with gold pigments. It has a decisive and perfect tear thanks to its exceptional fluidity for a smooth and without hair skin.
  4 Résultats www.vietnamtourism-info.com  
Giallo intenso con riflessi dorati.
Pale yellow color with green tinges.
  2 Résultats www.bugwin.com  
Sono compatibili con il nostro Programmatore tutte le cartucce Epson dotate di microchip (il rettangolino verde con i contatti dorati...) ad eccezione delle nuove serie di cartucce T128x, T129x, T130x per le quali è necessario acquistare una differente versione di programmatore (SI-EPS-PROGRAMMERv2)
Are compatible with our programmer all cartridges with Epson microchip (the green rectangle with the gold contacts ...) except for the new series of cartridges T128x, T129x, T130x for which you need to buy a different version of programmer (SI-EPS-PROGRAMMERv2)
  vidaltech.net  
La regione ha una ricca cultura, con festival durante tutto l'anno. C'è sempre qualcosa da visitare, da vedere o da fare, qualunque sia la stagione: prati alpini da attraversare in primavera; laghi caldi in cui nuotare in estate; panorami dorati in autunno.
La région a une culture riche, avec des festivals tout au long de l'année. Il y a toujours quelque chose à visiter, à voir ou à faire, peu importe la saison: des prés alpins à traverser au printemps; lacs chauds pour nager en été; vues dorées en automne.
  tritoxo.gr  
Questo pezzo migliorerà il vostro spazio interno e personalizzerà il vostro stile. È dotato di disegni dorati fatti a mano. Questa lampada da soffitto di Venezia è in vero vetro veneziano dell'isola di Murano, realizzato da artisti di talento che offrono un sempre modi innovativi per ogni opera d'arte.
This nice Venetian glass ceiling lamp presents a brand new innovative approach with timeless beauty and unsurpassed craftsmanship. This is the piece that will enhance your interior and personalize your style. It features gold shades, hand made design. This Venetian ceiling lamp is made of genuine Venetian glass from the island of Murano by highly talented artists who provide an innovative approach to each piece of artwork.
Cette belle lampe de plafond en verre de Venise présente une nouvelle approche innovante de la marque avec une beauté intemporelle et un artisanat inégalé. C'est la pièce qui permettra d'améliorer votre intérieur et personnaliser votre style. Elle comporte des nuances d'or, réalisées à la main. Ce plafonnier vénitien est fait de véritable verre vénitien de l'île de Murano par des artistes de grand talent qui ont une approche novatrice pour chaque uvre d'art.
Diese schöne venezianische Glas Deckenleuchte präsentiert einen brandneuen innovativen Ansatz mit zeitloser Schönheit und unübertroffener Handwerkskunst. Dies ist das Stück, das Ihrem Interieur verbessern und personalisieren wird wird. Es verfügt über Goldtöne, handgefertigt Design. Dieser venezianische Deckenleuchte ist aus echtem venezianischem Glas von der Insel Murano von hochbegabten Künstlern, die einen innovativen Ansatz zu jedem hergestellten Kunstwerk liefern.
Esta bonita lámpara de techo de cristal de Venecia presenta un enfoque innovador con belleza intemporal y artesanía sin igual. Esta pieza mejorará su espacio interior y personalizará su estilo. Cuenta con diseños en tonos de oro hechos a mano. Esta lámpara de techo de Venecia está hecha de cristal veneciano auténtico de la isla de Murano, fabricada por artistas de gran talento que ofrecen un enfoque innovador para cada obra de arte.
  www.effectiveinstitutions.org  
La corretta disposizione sulla teglia è essenziale per la perfetta riuscita dei vostri prodotti da forno. La giusta distanza e alcuni accorgimenti garantiscono che tutti i prodotti cuociano nello stesso tempo e con la stessa ottima qualità, risultando ben dorati.
Le bon garnissage des plaques est essentiel pour une parfaite réussite de vos produits de boulangerie. Un écart suffisant et quelques astuces pour la disposition garantissent une cuisson simultanée et des produits bien dorés de qualité homogène.
Die richtige Blechbelegung ist wesentlich für das perfekte Gelingen Ihrer Backwaren. Genügend Abstand und kleine Tricks bei der Anordnung garantieren, dass alle Produkte gleichzeitig und in der gleich guten Qualität goldgelb fertig backen.
  6 Résultats www.sitesakamoto.com  
Lago Inari si presenta a noi come una favola, con legni dorati, La loro storia casali e vecchie leggende di folletti dell'acqua di raffreddamento e folletti.
Lake Inari is presented to us as a fable, with golden woods, their story cottages and old legends of cooling water sprites and elves.
Lac Inari nous est présenté comme une fable, avec des bois dorés, leurs chalets d'histoire et de vieilles légendes de sprites d'eau de refroidissement et des elfes.
Inari-See wird uns als eine Fabel präsentiert, mit goldenen Wald, ihre Geschichte Häusern und alten Legenden von Kühlwasser Sprites und Elfen.
Lago Inari é-nos apresentada como uma fábula, com madeiras de ouro, Sua história e lendas antigas casas de sprites de água de resfriamento e elfos.
Lake Inari is aan ons gepresenteerd als een fabel, met gouden bossen, hun verhaal huisjes en oude legenden van koelwater sprites en elfen.
El lago Inari se nos presentó como una fábula, con sus bosques dorados, sus cabañas de cuento y sus aguas refrescando viejas leyendas de duendes y elfos.
Озера Инари предстает перед нами как басни, с золотыми лесу, их история коттеджи и старые легенды охлаждающей воды спрайтов и эльфов.
El lago Inari se nos presentó como una fábula, con sus bosques dorados, sus cabañas de cuento y sus aguas refrescando viejas leyendas de duendes y elfos.
Lago Inari énos presentada como unha fábula, con madeiras de ouro, A súa historia e lendas antigas casas de sprites de auga de arrefriamento e elfos.
  bglit.org  
Il suo albero preferito è il larice (Larix decidua). Lo hanno impressionato in modo particolare i pregiati larici di Balavaud nel Vallese, con la loro ottima qualità del legname e i loro magnifici abiti autunnali dorati.
Ce sont les mélèzes vénérables de Balavaud des Isérables (VS) qui ont d’abord marqué son esprit. En y regardant de plus près, le bois du mélèze a d’excellentes qualités: une durabilité naturelle et de bonnes qualités mécaniques. Et avec un peu de recul, sa présence majestueuse dans sa parure automnale ne peut laisser indifférent. Beau et fort, que demander de plus ?
Sein Lieblingsbaum ist die Lärche (Larix decidua). Besonders die ehrwürdigen Balavaud-Lärchen von Isérables im Wallis haben ihn mit der ausgezeichneten Holzqualität und der majestätischen Erscheinung im goldenen Herbstkleid sehr beeindruckt . Schön und stark – was will man mehr?
  hakikatadalethafiza.org  
In un tegame antiaderente portare a giusta temperatura dell’olio per friggere i carciofi (messi da parte, dopo averli scolati e tamponati con carta cucina). Cuocerli fino a quanto saranno dorati e croccanti, adagiarli su carta cucina e regolare di sale.
4. In a non-stick pan bring the oil to the right temperature to fry the artichokes (set aside after having drained them and dabbed them with kitchen paper). Cook until golden brown and crispy, lay them on kitchen paper and salt to taste.
4. In einer beschichteten Pfanne das Öl auf die richtige Temperatur bringen und die zuvor beiseite gelegten (gut abgetropften und mit Küchenpapier abgetupften) Artischockenscheiben braten, bis sie goldgelb und knusprig sind. Auf Küchenpapier legen und salzen.
  5 Résultats www.emmeti.it  
Giallo ambrato, con riflessi dorati per il Nus Malvoisie conosciuto anche come Pinot Gris. Tre mesi in botte per un bianco secco, dal profumo intenso, le cui uve sono delle zone di Nus, Verrayes, Quart, Saint-Christophe e Aosta.
Der bernsteinfarbene Nus Malvoisie mit goldenen Reflexen ist auch als Pinot Gris bekannt. Drei Monate in Fässern für einen trockenen Weißwein mit intensivem Duft. Seine Trauben stammen aus den Gebieten von Nus, Verrayes, Quart, Saint-Christophe und Aosta.
  13 Résultats monolithsteel.com  
Caratterizzato da un tappeto a disegni geometrici e tappezzerie ardite, l’interior design eclettico di questo monolocale a Laren (Olanda) trova un perfetto equilibrio grazie alla sua eccentricità. Colori vividi ma equilibrati, cornici e accessori dorati, velluti, marmi e lacche giocano una sinfonia personale e accogliente nel nome di un lusso caldo di stile neo-déco.
Caractérisé par un tapis aux dessins géométriques et des tapisseries audacieuses, le design d’intérieur de ce studio à Laren (Hollande) présente un équilibre parfait grâce à son excentricité. Couleurs vives mais équilibrées, corniches et accessoires dorés, velours, marbres et laques jouent une symphonie personnelle et accueillante au nom d’un luxe chaud au style néo-déco.
Besondere Kennzeichen dieses Einzimmerstudios in Laren (Niederlande) sind ein Teppich mit geometrischen Mustern und gewagte Polsterstoffe, die bei dieser außergewöhnlichen Einrichtung dank ihrer Exzentrik für ein perfektes Gleichgewicht sorgen. Lebendige und trotzdem ausgewogene Farben, vergoldete Rahmen und Accessoires, Samt, Marmor und Lack vereinen sich zu einer sehr persönlichen und Symphonie von einladendem Luxus im Neo-Art-Déco-Stil.
Отличающийся ковром с геометрическими узорами и смелыми обивками, эклектичный дизайн интерьера этой однокомнатной квартиры в Ларене (Голландия) выглядит очень уравновешенным благодаря своей эксцентричности.  Живые, но уравновешенные краски, позолоченные карнизы и аксессуары, бархатные ткани, мрамор и лаки играют собственную уютную симфонию во имя теплого великолепия стиля Нео-деко.
  schelma.com  
Verde con riflessi dorati ,leggermente piccante , fruttato e con sentori di erbaceo. Ottenuto da olive perfettamente sane raccolte a mano e molite a freddo separatamente , nelle sue varietà di leccino, frantoio, moraiolo e correggiolo .
Green,with golden reflections and slightly spicy,with fruity and pleasant aromas.It cames from perfectly healthy olives hand-picked and cold pressed in its varieties of leccino,frantoio,moraiolo e correggiolo. Conclusions : the oldest plants remind of our common history and many literary references, but first of all they strike by their beauty, when the silver shape of their leaves is shining in the sun.
  geoviet.vn  
In primavera si inizia con una passeggiata attraverso la Valle della primavera. In estate si va sulle cime e le vette delle montagne circostanti. In autunno si attraversano le colline del vino, dai bagliori dorati, e in inverno i vicoli natalizi del paese alto.
Hiking is usually associated with summer. When you want to escape the hot temperatures in the valley and be regaled by a fresh breeze. But in Appiano on the South Tyrolean Wine Route, the hiking season is all year round. In spring, everything begins with a walk through the spring valley. In summer, it’s off up into the surrounding mountain peaks and summits. In autumn, through the golden shimmering vineyards and in winter, through the festively decorated streets of the higher lying villages.
Wandern verbindet man meist mit einem Sommererlebnis. Wenn man den heißen Temperaturen im Tal entfliehen und sich hoch oben von einer frischen Brise verwöhnen lassen will. Doch in Eppan an der Südtiroler Weinstraße ist das ganze Jahr über Wandersaison. Im Frühling beginnt alles mit einem Spaziergang durch das Frühlingstal. Im Sommer geht es auf die umliegenden Bergspitzen und Gipfel. Im Herbst durch die golden-schimmernden Weinberge und im Winter durch die weihnachtlich anmutenden Gassen der höher gelegenen Dörfer.
  2 Résultats www.dofluid.com.tw  
Grazie ai mini involtini primavera vivacizzate ogni festa e buffet: croccanti e dorati fuori con un gustoso mix di verdure speziate diverse. Preparate i mini involtini primavera nella friggitrice, in padella o nel forno.
Golden and crispy on the outside, filled on the inside with a mouth-watering mixture of succulent vegetables, our mini spring rolls are guaranteed to brighten up any buffet or party. Seasoned with a subtle blend of Asian spices, they are quick and easy to prepare in the deep-fryer, oven, or pan.
Les mini-nems végétariens égaient chaque fête et buffet : dorés et croustillants à l’extérieur et farcis de différents légumes délicieusement assaisonnés à l’intérieur. Préparez les mini-nems dans la friteuse, à la poêle ou au four.
Mit den Mini-Frühlingsrollen peppen Sie jede Party und jedes Buffet auf: außen goldbraun-knusprig, innen eine köstlich gewürzte Mischung aus verschiedenem Gemüse. Bereiten Sie Mini-Frühlingsrollen in der Fritteuse, Pfanne oder dem Backofen zu.
Estos minirrollitos de primaveran alegran cualquier fiesta o bufé: crujientes y dorados por fuera, y por dentro con una sabrosa variedad de verduras condimentadas. Los minirrollitos se pueden preparar en la freidora, en la sartén o en el horno.
Goudbruin en knapperig aan de buitenkant, binnenin gevuld met een heerlijke mix van sappige groenten. Onze mini-loempia’s zijn een welkome aanvulling voor elk buffet of feest. Gekruid met een subtiele mix van Aziatische kruiden zijn ze eenvoudig en snel te bereiden in de frituurpan, oven of pan.
Nasze minisajgonki staną się przebojem każdego przyjęcia i każdego bufetu: złote i chrupiące na zewnątrz, wewnątrz wypełnione mieszanką smakowicie przyprawionych warzyw. Minisajgonki można przyrządzić we frytkownicy, na patelni lub w piekarniku.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow