Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 276 Ergebnisse 75 Domänen

2 Treffer www.embutidosentrepenas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dio Rident tima postaje u travnju 2017. godine s ciljem dodatnog usavršavanja na području implantologije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rident.hr als Prioritätsdomäne definieren	È diventata il membro del Rident team in Aprile del 2017 con l'obiettivo di perfezionare la formazione in implantologia.

2 Treffer www.xinxingshun.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soba 2+1 ,na drugom katu sa zasebnim ulazom, ima jednu spavaću sobu sa bračnim krevetom i mogućnost korištenja dodatnog ležaja, privatnu kupaonicu ( WC, umivaonik, tuš), čajnu kuhinju sa kuhalom, hladnjakom i posuđem, veliku terasu sa stolom, stolicama i suncobranom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croatia.aventin.hr als Prioritätsdomäne definieren	Zimmer 2 +1, auf der zweiten Etage mit separatem Eingang, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und der Möglichkeit, Zusatzbett, Bad (WC, Waschbecken, Dusche), Küchenzeile mit Herd, Kühlschrank und Geschirr, eine große Terrasse mit Tisch, Stühle und Sonnenschirm.

7 Treffer uae.yallamotor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Obrazovne projekte – koji ženama, mladima pa i zainteresiranim starijim osobama pružaju mogućnost dodatnog obrazovanja, te jednako pogoduju osobnom razvoju pojedinaca, kao i smanjenju nezaposlenosti i socijalne isključenosti u lokalnoj zajednici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desa-dubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Educational projects – provide an opportunity of additional education to women, youth and elderly, and equally foster personal growth of individuals, as well as reducing unemployment and social exclusion in the local community.

xxxfree.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apartman se sastoji od spavaće sobe s bračnim krevetom (uz mogućnost dodatnog kreveta). Prostrana kupaonica ima tuš, bide, umivaonik i sušilo za kosu. Blagovaonica je dio dnevnog boravka s dvosjedom i dobro opremljenom kuhinjom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mirakul-zg.hr als Prioritätsdomäne definieren	The apartments comprise the following: a bedroom with a double bed (an additional bed can be provided on request); a dining-living room with a two-seater settee; a well-appointed kitchen; a roomy bathroom with shower, bidet, washbasin and hair dryer.

49 Treffer www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vila se sastoji od prizemlja, prvog kata i potkrovlja. Sastoji se od 4 spavaće sobe, 3 kupaonice i jednog dodatnog WC-a, dnevnog boravka i kuhinje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	The villa consists of ground floor, first floor and attic. It consists of 4 bedrooms, 3 bathrooms and one additional toilet, living room and kitchen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	The villa consists of ground floor, first floor and attic. It consists of 4 bedrooms, 3 bathrooms and one additional toilet, living room and kitchen.

www.ascorail.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apartman raspolaže jednom spavaćom sobom sa bračnim krevetom te dodatnim krevetom za 1 osobu (mogućnost dodatnog ležaja za 1 osobu), opremljenom kuhinjom sa blagavaonicom (ploča za kuhanje, hladnjak,kuhalo za vodu,posuđe), kupaonica sa tuš kabinom.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marea.hr als Prioritätsdomäne definieren

Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Familienhauses im Ort Kraj, nicht weit von Moscenicka Draga entfernt. Die Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Zusatzbett für 1 Person (verfügbares Zusatzbett für 1 Person), ausgestattete Küche mit Essecke (Herd, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr), Badezimmer mit Dusche. WLAN und Klimaanlage sind im Apartment verfügbar (Klimaanlage wird extra berechnet). Parkplätze sind vorhanden. Terrasse mit Sitzgarnitur.

2 Treffer www.jdimplemente.co.za

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na lokalitetu Tomašica je planirano angažiranje dodatnog velikog bagera, kamiona i agregata, a na lokalitetu Buća Potok u planu je da se postojećoj, sada angažiranoj mehanizaciji, doda još jedan bager i veliki kamion potreban za odnošenje velikih količina zemlje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tuzilastvobih.gov.ba als Prioritätsdomäne definieren	At this point the ground was excavated to a depth of about 27 meters at the site of Buća Potok and efforts are continuing intensively aiming for a depth of 30-35 meters at which, according to current information, the remains of Serb victims from the area of Sarajevo could be located.

4 Treffer www.abemachinery.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apartman se sastoji od dnevne sobe sa kuhinjom (20 m2) u kojoj se nalazi trosjed na razvlačenje za spavanje 2 osobe (150x190 cm), spavaće sobe sa bračnim krevetom 180x200 cm (17m2), kupaonice ( 6m2) i balkona sa terasom (10m2) udaljen 10 m od mora. Apartman je namijenjen za 4 osobe uz mogućnost dodatnog ležaja.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podobuce-apartmani.com als Prioritätsdomäne definieren

The yellow apartment, which got its name after the colour of the kitchen, is located on the second floor when looking from the sea, whereas the entrance to the apartment is on the east side of the house on the first floor. The apartment has a beautiful terrace 10m from the sea. The distance to the beach is 30 m. The apartment consists of a living room with kitchen (20 m2) where there is a extendible sofa with sleeping possibility for 2 people (150x190cm), a bedroom with a double bed 180x200cm (17 m2), a bathroom (6 m2) and a balcony with terrace (10m2) - 10 m from the sea. The apartment is suitable for 4 persons with the possibility of one extra bed. All apartments are air-conditioned and have free Wi-Fi internet. Behind the house is a terrace with a grill which can be used by all guests. The Kitchen is fully equipped with dishes and cutlery. You will be provided with bed linen and towels which are changed weekly.

2 Treffer www.cervantes.to

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zakon o potvrđivanju Dodatnog bilateralnog ugovora između Crne Gore i Republike Italije o olakšanju primjene Evropske konvencije o ekstradiciji od 13.decembra 1957.godine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpa.gov.me als Prioritätsdomäne definieren	Закон о потврђивању Додатног билатералног уговора између Црне Горе и Републике Италије о олакшању примјене Европске конвенције о екстрадицији од 13.децембра 1957.године

3 Treffer www.casacarmela.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kada krećete na putovanje najvažnije je naoružati se strpljenjem, uostalom, na godišnjem ste odmoru, uživajte, iskoritite slobodno vrijeme bez dodatnog stresa. Ako je ikako moguće planirajte krenuti na putovanje sredinom tjedna jer je vikendom uvijek povećan promet na cestama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sol-tours.hr als Prioritätsdomäne definieren	Wenn man auf die Reise geht, ist es am wichtigsten, sich in Geduld zu fassen, Sie sind ja im Urlaub, also genießen sie ihn, und verbringen Sie Ihre Freizeit ohne zusätzlichen Stress.

www.socialenterprise.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

NFM se odlikuje vrhunskom opremom za pripravu i karakterizaciju materijala i kvalitetnim znanstvenicima s čvrstim nastojanjima da se povežu s partnerima iz industrije. NFM će također sudjelovati u pružanju usluga dodatnog obrazovanja u cilju omogućavanja boljeg razvoja Zagreba i okolice, kao i suradnje s partnerskim Centrima izvrsnosti čitave Hrvatske.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cems.irb.hr als Prioritätsdomäne definieren

Attributing the key role of materials research in the technology advancement has been recognized as crucial for the economic development of modern societies. Materials research has generated countless advances in areas such as electronics, information technologies, automotive and aerospace transportation, biomedicine, energy storage as well as nanotechnologies. The Center’s research unit New Functional Materials (NFM) will be devoted to the synthesis, characterization, simulation and developing of new functional materials for support and implementation of high-tech industries in Croatia. One of the aims of the NFM is to assemble the efforts, integrate people and promote interdisciplinary research of the RBI laboratories in materials science, the sensor research group of the KONČAR – Institute for Electrotechnik, Institute of Physics and Department of Physics of Medical Faculty, University of Zagreb. It is based on the past successful materials research already presented at RBI and partner institutions. The NFM will bring together established leading researchers and prominent young scientists in developing cutting edge ideas in synthesis, characterization and application of new metal oxides, semiconductors, metallic, ceramic, and electronic materials into manufactured products. The tailored materials are intended to boost both basic and applied research. A combination of the chemical and physical approaches is aimed to accelerate the discoveries of new functional materials through innovations in synthesis, measurements, modeling and applications. The CEF is distinguished by the state-of-the-art materials preparation and characterization facilities, dedicated personnel, and a strong commitment to engaging industrial participants in collaborative research. The CEF will also provide enhanced educational initiatives towards the primary goal of fueling economic growth of the Zagreb’s region and collaborate with other materials NFMs of excellence throughout Croatia as it grows. The NFM will also cooperate with researchers outside the academia and establish ties with leading Croatian industries.

2 Treffer www.tixys.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mogućnost dodatnog ležaja za dijete
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kvarner-express.hr als Prioritätsdomäne definieren	Extra bed possible for child
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kvarner-express.hr als Prioritätsdomäne definieren	Zusatzbett möglich für Kind
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kvarner-express.hr als Prioritätsdomäne definieren	Letto aggiuntivo possibile per il bambino

76 Treffer wheelsandtime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Osnovno osiguranje u vrijednosti do 200 EUR uključeno je u cijenu, mogućnost dodatnog osiguranja po povoljnim cijenama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Assicurazione standard fino a 200 EUR inclusa nel prezzo e assicurazione aggiuntiva possibile con un piccolo supplemento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Standaard verzekering tot 200 EUR inbegrepen in de prijs en aavullende verzekering beschikbaar voor lagere tarieven
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Standardforsikring på op til 200 EUR inkluderet i prisen og yderligere forsikring til rådighed via tilkøb til reducerede omkostninger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Podstawowe ubezpieczenie do 200 EURzawarte w cenie oraz dodatkowe ubezpieczenie dostępne w niskich cenach

11 Treffer www.momo-collection.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	moguænost dodatnog leaja u dnevnom boravku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rab-croatia.com als Prioritätsdomäne definieren	Additional bed on Couch in living room

www.legalgr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sva vozila su od 1. studenog do 15. travnja opremljena zimskim gumama bez dodatnog troka!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen funcar.at als Prioritätsdomäne definieren	dal 1 novembre al 15 aprile su tutti i veicoli sono montati pneumatici invernali senza alcun costo aggiuntivo!

floracos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Projekt SpeakApps nastao je kao odgovor na potrebe polaznika i predavača stranih jezika, koje su proizašle iz svakodnevne didaktičke prakse. Potreba dodatnog razvijanja sposobnosti efikasne usmene komunikacije proizlazi iz dva temeljna uvjeta:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen speakapps.eu als Prioritätsdomäne definieren	Projekt SpeakApps powstał w odpowiedzi na potrzeby uczących się i nauczycieli wynikające z codziennej praktyki dydaktycznej. Potrzeba dodatkowego rozwijania umiejętności skutecznej i sprawnej komunikacji ustnej wynika z dwóch podstawowych czynników:

2 Treffer www.tqfiscalisten.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U prizemlju se nalazi dnevni boravak sa kuhinjom i blagovaonicom te kupaonica, a na katu su dvije spavaće sobe i kupaonica. Jedna spavaća soba ima bračni krevet, a u drugoj su dva odvojena kreveta uz mogućnost razvlačenja dodatnog kreveta za 1 osobu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	The house consists of two floors. The ground floor has a living room area with kitchen, dining room and bathroom, and upstairs there are two bedrooms and a bathroom. One bedroom has a double bed while the other comprises two single beds with the possibility of pulling out an additional bed for one person. Additional accommodation for one person is possible on the couch in the living room.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	The house consists of two floors. The ground floor has a living room area with kitchen, dining room and bathroom, and upstairs there are two bedrooms and a bathroom. One bedroom has a double bed while the other comprises two single beds with the possibility of pulling out an additional bed for one person. Additional accommodation for one person is possible on the couch in the living room.

2 Treffer www.nassfeld.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kod partnera označenih sa +Card PREMIUM besplatno dobivate +Card PREMIUM karticu te između ostalog, možete koristiti slijedeće usluge bez dodatnog plaćanja (program podložan promjenama).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nassfeld.at als Prioritätsdomäne definieren	Everywhere you see the +Card PREMIUM displayed you will receive the +Card PREMIUM for free and can use the following services and many more free of charge as often as you want (activities subject to changes):

fujisoft.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tri odvojena kreveta veličine 90 x 200 cm odlikuju se kvalitetnim madracima za miran i udoban san. Mogućnost postavljanja dodatnog ležišta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rooms-silak.com als Prioritätsdomäne definieren	Oiled, solid cherry furniture, fully preserved original beams, high-quality carpeting, stylish lamps and door handles evoke a touch of tradition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rooms-silak.com als Prioritätsdomäne definieren	Massive, geölte Kirschmöbel, vollständig erhaltene original Balken, hochwertige Teppiche, elegante Lampen und Türgriffe, zaubern einen Hauch von Tradition hervor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rooms-silak.com als Prioritätsdomäne definieren	I tre letti singoli da 90 x 200 cm, dotati di materassi di qualità, garantiscono un buon riposo. Possibilità di letto supplementare.

2 Treffer www.browser-update.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ako ne možete promijeniti svoj preglednik jer trebate zadržati kompatibilnost, razmislite o instaliranju dodatnog preglednika koji biste koristili za pregledavanje, a starog biste zadržali radi kompatibilnosti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	If you can't change your browser because of compatibility issues, think about installing a second browser for browsing and keep the old one for compatibility.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Vous ne pouvez pas changer de navigateur pour des raison de compatibilité, pensez à installer un second navigateur pour utiliser Internet et gardez l'ancien pour la compatibilité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie Ihren alten Browser auf Grund von Kompatibilitätsproblemen nicht aktualisieren können, ist ein zweiter Browser vielleicht eine gute Lösung: Verwenden Sie den neuen zum komfortableren Surfen und den alten nur bei Inkompatibilitäten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Se non puoi cambiare il tuo browser per motivi di compatibilità, una delle possibilità è quella di installare un secondo browser da dedicare alla navigazione e tenere il vecchio per la compatibilità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε τον φυλλομετρητή σας λόγω ασυμβατότητας, εξετάστε το ενδεχόμενο να εγκαταστήσετε έναν δεύτερο φυλλομετρητή για την πλοήγηση στο διαδίκτυο και να διατηρήσετε τον προηγούμενο για λόγους συμβατότητας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Als je niet van browser kunt wisselen in verband met de nodige ondersteuning, waarom dan niet een tweede browser installeren?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Nëse ju nuk mund të ndryshoni dot shfletuesin tuaj për probleme pajtueshmërie, mendoni që të instaloni një shfletues të dytë për internetin dhe mbani të vjetrin për pajtueshmëri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Ако не може да актуализирате браузъра си, поради това, че няма по-нова версия, за Вашата операционна система, може да инсталирате друг браузър и да имате два, като по-този начин ще може да ползвате новия и стария, когато се налага.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Si no pots canviar el teu navegador per raons de compatibilitat, prova de instal·lar un segon navegador per navegar i conserva l'antic per a la compatibilitat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	Pokud nemůžete změnit svůj prohlížeč z důvodu problémů s kompatibilitou, přemýšlejte o instalaci druhého prohlížeče pro prohlížení a zachování starého pro kompatibilitu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	Hvis du ikke kan ændre din browser på grund af kompatibilitetsproblemer, så overvej at installere en sekundær browser til daglig Internet browsing og benyt den gamle for til fx Windows Update.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	Mikäli tarvitset vanhaa selainta yhteensopivuuden takia, harkitse asentavasi toinen selain selailua varten ja säilytä vanha selain yhteensopivuutta vaativaan käyttöön.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	यदि आप संगतता मुद्दों की वजह से अपने ब्राउज़र को बदल नहीं सकते हैं, तो ब्राउज़िंग के लिए एक दूसरे ब्राउज़र इनस्टॉल करने के बारे में सोचे और अनुकूलता के पुराना वाला रखे।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	Ha kompatibilitási okokból kifolyólag nem tudja böngészőjét frissíteni, telepítsen egy másik böngészőt böngészés céljára, a régit pedig tartsa meg a kompatibilitás végett.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	Hvis du ikke kan oppdatere din nettleser på grunn av kompatibilitetsproblemer, vurder å installere en annen nettleser for surfing og beholde den gamle for kompatibilitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	Sche ti na pos betg midar il navigatur ord motivs da cumpatibilitad, ponderescha dad installar in segund navigatur per navigar e tegniar il vegl per la cumpatibilitad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	Ak nemôžete zmeniť prehliadač kvôli problémom s kompatibilitou, porozmýšľajte nad nainštalovaním ďalšieho prehliadača na prehliadanie, kým starý si necháte kvôli kompatibilite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir browser-update.org comme domaine prioritaire	Om du inte kan byta webbläsare på grund av kompatibilitetsproblem, överväg att installera en ny webbläsare för alldagligt surfande och behåll din gamla för kompatibilitetens skull.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนเบราว์เซอร์ของคุณเนื่องจากปัญหาความเข้ากันได้ คิดถึงการติดตั้งเบราว์เซอร์ที่สองสำหรับการเรียกท่องเว็บและเก็บอันเก่าไว้เพื่อความเข้ากันได้
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	אם אינך יכול לעבור לדפדפן חדיש בגלל בעיות תאימות, שקול להתקין דפדפן נוסף עבור גלישה ושמור את הישן לאתרים אשר עבורם אתה זקוק לו.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Ja Jums neizdodas atjaunināt savu pārlūkprogrammu, apsveriet iespēju uzinstalēt citu pārlūku tīmekļa pārlūkošanai un paturēt veco savienojamībai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen browser-update.org als Prioritätsdomäne definieren	Se non pode cambiar o seu navegador por problemas de compatibilidade, probe a instalar un segundo navegador web para navegar de cotío e manteña o antigo para compatibilidade.

cls.kuicr.kyoto-u.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zamišljena je kao prinos aktualnim raspravama o problemu odnosa središta i periferije, kojem se u njoj pristupa iz ponešto drukčije perspektiva, no bez namjere da se ponude neki definitivni odgovori, već prije s ciljem dodatnog naglašavanja kompleksnost toga problema.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipu.hr als Prioritätsdomäne definieren

Divided in two groups – on the studies that are explaining the relationship between French artistic culture and Central- East European local art scenes in the inter-war period, and studies following their cultural encounters after the World War II, in a period of a considerably different and more complex political circumstances – the book French Artistic Culture and Central-East European Modern art, is also perceived as a contribution to the ongoing debates on the center – periphery relation, approached from a rather different perspectives, and with a results that do not provide any definite answers, but rather emphasize the complexity of that issue.

3 Treffer www.emilieproject.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Andaluzijski Tehnološki Institut (IAT) je tehnološki centar za inženjerstvo i upravljanje znanjem koji je osnovan kao neprofitna privatna zaklada od javnog interesa. IAT djeluje pod strogo profesionalnim kriterijima, pružajući usluge dodatnog obrazovanja i razvijajući vlastitu tehnologiju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emilieproject.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Instituto Andaluz de Tecnología (IAT) es un Centro Tecnológico de Ingeniería y Gestión del Conocimiento constituido como fundación privada sin ánimo de lucro, reconocida como de interés público. IAT actúa bajo criterios estrictamente profesionales, proporcionando servicios intensivos en conocimiento y el desarrollo de su propia tecnología.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emilieproject.eu comme domaine prioritaire	istituito come fondazione privata non profit e riconosciuto come ente di interesse pubblico. L’IAT agisce in base a criteri rigorosamente professionali fornendo servizi ad alto coefficiente di conoscenze e sviluppando le proprie tecnologie.

www.orientekspres.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ne tako davno, svako ugledno građansko kućanstvo imalo je i dodatnog člana za logističku pomoć u održavanju kvalitete života i stanovanja - osobu zaduženu za obavljanje poslova koji se vide samo kad nisu obavljeni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mojdvor.hr comme domaine prioritaire	Not so long ago, every honorable civil household had an additional member for logistical support in maintaining the life quality - the person in charge of all those activities that are seen only when they are not done. Usually, it was a charwoman - a girl or a woman from the small room next to the kitchen.

www.spf-gmbh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni kubični metar prostora u novoj kabini dobro je iskorišten. Ne samo zbog dodatnog prostora za odlaganje, nego i novih funkcionalnih ideja zahvaljujući kojima sada možete lakše ponijeti više osobnih stvari – i upotrijebiti ih.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	„Díky panoramatickému střešnímu oknu, které slouží zároveň jako nouzový východ, proudí světlo do kabiny také shora,“ vysvětluje Peter Johansson. .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Den ekstra kubikkmeteren er godt utnyttet. Ikke bare med ekstra oppbevaringsplass, men med nye praktiske løsninger som gjør det enklere å ta med seg personlige eiendeler om bord og bruke dem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	„А сега имате и многу дневна светлина што доаѓа одозгора, благодарение на големиот сончев покрив што функционира и како отвор за случај на потреба“, рече Петер Јохансон. .

www.gill.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zakon o potvrđivanju Dodatnog protokola uz Evropsku povelju o lokalnoj samoupravi o pravu učešća 8-10
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mju.gov.me comme domaine prioritaire	Закон о потврђивању Додатног протокола уз Европску повељу о локалној самоуправи о праву учешћа 8-10

6 Treffer www.odsherredcamping.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tablica koja slijedi pokazuje koje grupe sudjeluju u raspravi i koje radne materijale trebaju. Timovi koji sudjeluju u raspravi trebaju imati jednog dodatnog člana u slučaju da se neki član tima razboli na dan održavanja rasprave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	Nxënësit kanë marrë Fletën e punës së nxënësit 8.2 dhe lexojnë në heshtje. Ata bëjnë pyetje për të sqaruar çdo gjë të nevojshme dhe (mundësisht) nxënësit e tjerë ose mësuesi i japin përgjigje. Nxënësit duhet të kuptojnë se çfarë roli kryejnë ekipet e ndryshme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir living-democracy.com comme domaine prioritaire	Elevilor le este dată Fișa 8.2 și o citesc în liniște. Pun întrebări pentru clarificare asupra oricărui aspect care necesită explicații, iar alți elevi (preferabil) sau profesorul le dau răspunsuri. Elevilor ar trebui să le fie clar ce roluri are fiecare echipă.

www.twomeattuesday.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Studio apartma s prekrasnim pogledom na more. Plavi apartman sastoji se od bračnog kreveta za dvije osobe s mogućnošću dodatnog ležaja, kuhinje, kupaonice i terase. Prizemlje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pjescanauvala.com als Prioritätsdomäne definieren	Schöne Studio Wohnung mit toller Aussicht auf das Meer.Blaue Wohnung besteht aus Doppelbett für zwei Personen mit der Möglichkeit, ein zusätzliches Bett, Küche, Bad und Terrasse. Erdgeschoss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pjescanauvala.com als Prioritätsdomäne definieren	Appartamento con splendida vista sul mare. Appartamento composto da un soggiorno con letto matrimoniale, camera con letto matrimoniale per due persone, corridoio letto singolo, possibilità di letto aggiuntivo, cucina e bagno. Piano terra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pjescanauvala.com comme domaine prioritaire	Lep apartma z čudovitim pogledom na morje. Rdeči apartma je sestavljen iz dnevne sobe z možnostjo dveh dodatnih ležišč, spalnice z zakonsko posteljo za dve osebi, hodnika z pomožnim ležiščem, kuhinje, kopalnice in terase. Nahaja se pritličju vile.

2 Treffer builder.carrymap.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cijena dodatnog kreveta od 10 Eur (na upit). U cijenu dnevnog najma uključeno je: korištenje klime, utrošak vode i struje, posteljina, ručnici i pribor za kuhanje i jelo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rovinj.co comme domaine prioritaire	Prezzo del letto supplementare da 10 Eur (su richiesta). L'affitto giornaliero include: aria condizionata, costo dell'acqua e corrente elettrica, biancheria da letto, asciugamani e accesori da cucina.

firmamtm.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Smještaj se nudi u tri moderne mobilne kućice od kojih svaka može primiti 4 osobe plus dvoje djece na dodatnom ležaju. Kućice sadrže po dvije spavaće sobe, soba sa bračnim krevetom ima vlastitu kupaonicu, postoji i mogućnost dodatnog ležaja za dvoje djece na kauču na razvlačenje u dnevnom boravku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Accommodation consists of three modern mobile homes where each can accommodate 4 persons plus two childrens on additional beds, if requred. Each mobile home has two bedrooms, master bedroom with ensuite, and also the possibility of accommodating two children on the sofa bed in the living room. The kitchen is fully equipped with crockery and kitchen appliances. There are also two bathrooms with shower and a partially covered terrace/verandah of 20m2. Mobile homes also have air conditioning, satellite TV and wireless internet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Unterkünfte werden in drei modernen Mobilheimen angeboten, von denen jedes 4 Personen plus zwei Kinder auf einem Hilfsbett aufnehmen kann. Die Heime beinhalten je zwei Schlafzimmer, das Schlafzimmer mit einem Ehebett hat ein eigenes Badezimmer, und im Wohnzimmer besteht die Möglichkeit eines Hilfsbettes für zwei Kinder in Form einer ausziehbaren Couch. Die Küche ist mit Geschirr und Küchengeräten ausgestattet. Jedes Mobilheim hat insgesamt zwei Badezimmer mit einer Dusche und eine teilweise überdachte 20 m2 große Terrasse. Die Mobilheime verfügen über Klimaanlage, SAT-TV und drahtloses Internet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	A szállást három modern mobilházban kínáljuk, melyek mindegyike 4 fő befogadására alkalmas, valamint két gyermek pótágyon. A mobilházak mindegyikében két hálószoba található, a franciaágyas hálószoba saját fürdőszobával rendelkezik, a nappaliban pedig két gyermek részére a kihúzható kanapéágyon pótfekvőhelyekre van lehetőség. A konyha kitűnő edényekkel és konyhai eszközök felszerelt. Minden mobilházban két zuhanyzóval ellátott fürdőszoba van és egy részben fedett 20m2 terasz. A mobilházak légkondicionálóval, műholdas TV-vel és vezeték nélküli internettel rendelkeznek.

www.food-info.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akumulirana glutaminska kiselina u mediju, razdvaja se filtracijom, pročišćava i zatim neutraliziacijom prevodi u natrijev glutamat. Nakon dodatnog pročišćavanja, kristalizacije i sušenja, bijeli prah natrijevog glutamata spreman je za upotrebu kao pojačivač okusa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	) are grown in a liquid medium containing sugars, molasses or starch as a fermentation substrate. The bacteria are able to produce and to excrete glutamic acid into the medium. Glutamic acid thus accumulates in the medium and is later separated by filtration, purified and converted by neutralization into monosodium glutamate. After additional purification, crystallization, and drying, a white powder of monosodium glutamate is ready to use as flavour enhancer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	) se cultiva en un medio líquido que contiene azúcares, melazas o almidón como substrato de la fermentación. La bacteria es capaz de producir y excretar ácido glutámico en el medio. El ácido glutámico por lo tanto se acumula en el medio y posteriormente separado por filtración, purificado, y transformado por neutralización en glutamato monosódico. Después de una purificación adicional, cristalización, y secado, un polvo blanco de glutamato monosódico esta listo para se usado como potenciador del sabor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	Monosodyum glutamatın ticari üretimi 1909 da başladı. Geçmişte doğal proteinlerin, mesela buğday gluteni, hidrolizi yolu ile üretiliyordu. Şimdi ise bakteriyel fermantasyon yolu ile üretilmektedir. Bakteri (Corynebacterium Glutamicus) fermantasyon substratı olarak şeker, melas ya da nişasta içeren sıvı bir ortamda üretilir. Bakteriler fermantasyon yoluyla glutamik asit üretir ve ortama verirler. Glutamik asit ortamda birikir ve daha sonra filtrasyonla ayrıştırılır, saflaştırılır ve nötralizasyon ile MSG' a dönüştürülür. Daha sonra ekstra bir saflaştırma, kristalizasyon ve kurutma ile beyaz bir toz haline gelir. Artık aroma artırıcı olarak kullanıma hazırdır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch