Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'241 Ergebnisse 314 Domänen Seite 3

14 Treffer www.ilvogenomics.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BLS-Regionalzug
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kaeserberg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Train régional du BLS

4 Treffer demo-atc.presta-magician.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nutzungsbestimmungen BLS AG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loetschberg-komitee.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dispositions d’utilisation

22 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dachmarke für SMG, EOS, BLS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il marchio ombrello per SMG, EOS, BLS

2 Treffer www.voluntaryreturn.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BLS-Schifffahrt Thuner- und Brienzersee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artos-hotel.ch als Prioritätsdomäne definieren	BLS-Croisières sur le lac de Thoune ou de Brienz

2 Treffer www.vikingscubakabira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Autoverlad Lötschberg BLS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hannig-saas-fee.ch als Prioritätsdomäne definieren	Car transport Lötschberg BLS

2 Treffer www.nvgreencard.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BLS-Schifffahrt Thuner- und Brienzersee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-artos.ch als Prioritätsdomäne definieren	BLS-Croisières sur le lac de Thoune ou de Brienz

8 Treffer panorama-bad.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kunde: BLS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exlibris.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Cliente: BLS

www.lsvme.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bls ab 20 € / Tag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trabber.de als Prioritätsdomäne definieren	Bls from 20 € / day

gynemed.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BLS Spiez - Zweisimmen in Zweisimmen umsteigen auf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaesslihof.ch als Prioritätsdomäne definieren	BLS Spiez - Zweisimmen, à Zweisimmen changer pour

2 Treffer occidentalcaribe.hotels-puntacana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blauschreiber BLS-218
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de als Prioritätsdomäne definieren	Storascope BLS-218

www.eshermosa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Einfache lebensrettende Maβnahmen, automatische externe Defibrillation und erste Hilfe (BLS-AED),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prc.krakow.pl als Prioritätsdomäne definieren	Basic life support and automated external defibrillation and first aid (BLS-AED),

21 Treffer www.mecaplast.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bern-Lötschberg-Simplon (BLS) - Autoverlad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bern-Lötschberg-Simplon (BLS) - Chargement des automobiles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bern-Lötschberg-Simplon (BLS) - Trasporto veicoli

5 Treffer www.hanonsystems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kehrsatz BLS - Bus Richtung Kehrsatz Routenplanung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kehrsatz BLS - Bus direction Kehrsatz Route Planning
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kehrsatz BLS - Bus direction Kehrsatz Itinéraire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kehrsatz BLS - Bus direzione Kehrsatz Pianificazione percorso

3 Treffer mebelu-izgatavosana.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für den PROFESSIONELLEN Kurs muss eine ärztliche Befähigungsbescheinigung, der Nachweis über die Kenntnis der BLS und das Oxigen Provider-Brevet sowie eine Tauchversicherung, die auch die des Tauchzentrums, welchem der Führer beigetreten ist, sein kann, vorweisen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divinginelba.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour les Dive Guide version PROFESSIONNELLE il sera obligatoire de présenter un certificat médical d’aptitude, épreuve du BLS et Oxigen Provider et posséder une assurance pour la plongée qui toutefois peut être celle du centre diving auquel le guide est affilié.

labirintus.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bajo El Cielo Azul \| Bls
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren	Alloggio A La Jolla

8 Treffer www.postauto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Von Hohtenn nach Brig führt der Höhenweg Lötschberg Südrampe über 20 km die Sonnigen Halden entlang und folgt dabei stets der BLS Bahnlinie nach Brig. Herrliche Blicke aufs Rhonetal, tiefe Schluchten, sprudelnde Bergbäche und imposante Bahn-Viadukte erwarten Sie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	The 20 km high trail leads from Hohtenn to Brig along the southern slope of the Lötschberg. It closely follows the BLS railroad line and offers magnificent views of the Rhone Valley, deep ravines, burbling mountain brooks, and impressive railway viaducts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	De Hohtenn à Brigue, le chemin d’altitude de la rampe sud longe sur 20 km le Sonnige Halden, suivant constamment le BLS. Il offre de splendides vues sur la vallée du Rhône, de profondes gorges, de tumultueux torrents de montagne et d’imposants viaducs ferroviaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Da Hohtenn a Briga il sentiero in cresta della rampa sud del Lötschberg porta per oltre 20 km sui Sonnige Halden seguendo la linea ferroviaria BLS per Briga. Panorami splendidi sulla valle del Rodano, gole profonde, ruscelli gorgoglianti e imponenti viadotti ferroviari vi aspettano.

9 Treffer www.dgcqyq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Serie 485 BLS \| Spur Trix H0 - Art.Nr. 22085
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trix.de als Prioritätsdomäne definieren	Serie 485 BLS \| Gauge Trix H0 - Article No. 22085

18 Treffer www.preisueberwacher.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	22.07.2003 - BLS-Autoverlad am Lötschberg: WEKO bestätigt Zuständigkeit des Preisüberwachers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen preisueberwacher.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	22.07.2003 - Transport autos au Lötschberg: la COMCO confirme la compétence du Surveillant des prix
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen preisueberwacher.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	22.07.2003 - Trasporto di autoveicoli attraverso il Lötschberg della BLS: COMCO conferma la competenza del Sorvegliante dei prezzi

2 Treffer www.bbl.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Eingang zum Landsitz "Lohn" befindet sich gleich gegenüber dem Bahnhof Kehrsatz (Haltestelle der BLS-Linie Bern-Belp-Thun).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbl.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'entrée du domaine du Lohn se situe en face de la gare de Kehrsatz (arrêt de la ligne BLS Berne-Belp-Thoune).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbl.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’ingresso della Residenza del Lohn si trova di fronte alla stazione di Kehrsatz (tratta Berna-Belp-Thun della BLS).

www.kripta.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rohre und Formstücke mit BLS®-Verbindungen sind nahezu unbegrenzt universell einsetzbar. Durch die schnelle und einfache Montage und die sehr hohen zulässigen Betriebsdrücke und Zugkräfte können Sie praktisch jeden denkbaren Einsatzfall im Druckleitungsbau (Wasser oder Abwasser) abdecken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duktus.com als Prioritätsdomäne definieren	Pipes and fittings with BLS® joints are virtually universal. With quick and easy installation and high permissible operating pressures and tension forces, they can be used in almost any conceivable application in high-pressure pipeline construction (water or waste water).

2 Treffer www.emn.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die SBB ist eine Partnerfirma von login Berufsbildung AG, dem Berufsbildungspartner in der Welt des Verkehrs. Dieser wurde 2002 von der SBB und der BLS gegründet. Mittlerweile entwickelt und organisiert login für rund 50 Partnerfirmen aus den Sektoren Bahn, Flug, Bus, Schiff und Tourismus Lehren in über 25 Berufen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magicticket.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le FFS sono una azienda affiliata di login che è login è uno dei più grande partner per la formazione professionale in Svizzera nel mondo del trasporto. Quest’ultima è stata fondata nel 2002 dalle FFS e la BLS. Login sviluppa ed organizza con più di 50 aziende affiliate nei settori ferrovia, volo, bus, nave e turismo tirocini in più di 25 mestieri. Con un tirocinio presso login inizia la tua storia di successo personale! Con il compimento di un apprendistato federale avrai le porte aperte nel mondo crescente dei trasporti.

2 Treffer srgssr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mandate: BLS AG, Bern; BLS Netz AG, Bern; Grande Dixence AG, Sitten; FMV AG, Sitten (Präsident); OK Eidgenössisches Volksmusikfest Crans-Montana 2019 (Präsident); OK Konsultativkomitee «Swiss Made Winter Games 2026» (Präsident); strategisch-politischer Beirat Olympiakandidatur Sion 2026 (Präsident).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mandates: BLS AG in Bern; BLS Netz AG in Bern; Grande Dixence SA in Sion; FMV SA in Sion (chair); organising committee of the Swiss folklore festival Crans-Montana 2019 (chair); consultative committee «Swiss Made Winter Games 2026» (chair); strategic political counsel for the 2026 Winter Olympics candidacy of Sion (chair).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mandats: BLS AG, Berne; BLS Netz AG, Berne; Grande Dixence SA, Sion; FMV SA, Sion (président); CO Fête fédérale de la musique populaire Crans-Montana 2019 (président); Comité de consultation «Swiss Made Winter Games 2026» (président); Conseil politico-stratégique Candidature JO Sion 2026 (président).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mandati: BLS SA, Berna; BLS Netz SA, Berna; Grande Dixence SA, Sion; FMV SA, Sion (presidente); comitato organizzativo Festa federale della musica popolare Crans-Montana 2019 (presidente); comitato consultivo «Swiss Made Winter Games 2026» (presidente); consigliere strategico-politico per la candidatura alle Olimpiadi Sion 2026 (presidente).

2 Treffer www.griffin.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anlagebesitzer: BLS Infrastruktur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen railcare.ch als Prioritätsdomäne definieren	Propriétaire de l’installation: BLS Infrastructure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen railcare.ch als Prioritätsdomäne definieren	Proprietario dell’impianto: BLS Infrastruttura

23 Treffer yellow.local.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bahnhof BLS, 3123 Belp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fahrhubelweg 1, 3123 Belp

183 Treffer www.blscargo.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Lokomotiven von BLS Cargo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blscargo.ch als Prioritätsdomäne definieren	The BLS Cargo locomotives
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blscargo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les locomotives de BLS Cargo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blscargo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le locomotive della BLS Cargo

6 Treffer dot-ebisu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BLS AG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen symova.ch als Prioritätsdomäne definieren	BLS SA

2 Treffer www.colba.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BLS AlpTransit AG / NEAT Lötschberg Basistunnel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen engineers.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kt. AG: Überarbeitung des integralen Managementsystems (QM-System)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen engineers.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gemeinschaftszollanlage Rheinfelden - Warmbach

www.seco.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Arbeitsgruppe klärt die Anwendung der flankierenden Massnahmen im grenzüberschreitenden Schienenverkehr. Anlass zu dieser Klärung ist die Kooperation der BLS Cargo AG mit der Railion Deutschland AG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le groupe de travail est chargé d’examiner la mise en œuvre des mesures d’accompagnement dans le domaine des transports ferroviaires transfrontaliers. Il s’est penché sur la collaboration entre les compagnies BLS Cargo SA et Railion Deutschland SA. Dans le cadre de cette collaboration, des locomotives conduites par des employés allemands circulent en Suisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Compito del gruppo di lavoro è di chiarire quanto concerne l'attuazione delle misure di accompagnamento nel traffico transfrontaliero su rotaia. Spunto per questa chiarificazione è la cooperazione tra BLS Cargo SA e la Railion Deutschland SA. Nell'ambito di questa cooperazione le locomotive con i loro conducenti circoleranno da una parte all'altra della frontiera.

28 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Erstellergesellschaften BLS AlpTransit AG und AlpTransit Gotthard AG orientierten über den Fortschritt an ihren Werken. Die Kantone konnten ihrerseits ihre Anliegen an die Bundesbehörden vorbringen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les maîtres de l’ouvrage, à savoir BLS AlpTransit SA et AlpTransit Gothard SA, ont fourni des informations sur l’avancement de leurs ouvrages. Pour leur part, les cantons ont pu communiquer leurs demandes aux autorités fédérales. Ils ont aussi exprimé leur inquiétude à propos des répercussions du programme de délestage sur les projets à réaliser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	I costruttori, la BLS Alptransit SA e l’Alptransit Gotthard SA, hanno esposto i progressi nella realizzazione delle opere. Da parte loro i Cantoni hanno espresso alle autorità federali le loro richieste e anche le loro preoccupazioni circa gli effetti del programma di sgravio sui progetti previsti.

12 Treffer www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gleichzeitig sollen jedoch die baulich-technischen Vorkehrungen im LBT getroffen werden, damit eine Ablösung durch Polycom mit möglichst kleinem Aufwand rasch realisiert werden kann, sobald die oben erwähnten Voraussetzungen in beiden Kantonen erfüllt sind. Das BAV hat diese Entscheidung den Regierungen der beiden betroffenen Kantone Wallis und Bern sowie der Erstellergesellschaft BLS AlpTransit AG mitgeteilt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les mesures techniques et de construction seront aussi prises dans le TBL pour que le remplacement par Polycom se fasse rapidement aux moindres coûts dès que les conditions précitées auront été remplies par les deux cantons. L’OFT leur a communiqué cette décision, ainsi qu’au maître de l’ouvrage, la SA BLS AlpTransit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel contempo saranno però predisposte nella galleria le installazioni tecnico-costruttive necessarie per poter introdurre in seguito il sistema Polycom con l'onere minore possibile, non appena nei Cantoni di Berna e del Vallese saranno adempiute le condizioni sopra citate. L'UFT ha reso nota tale decisione ai governi dei due Cantoni interessati e alla società costruttrice, la BLS AlpTransit AG.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kapta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch