hapat – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.ipcs.ntu.edu.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapat drejt një aeroporti të gjelbërt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airportpristina.com comme domaine prioritaire	Steps to a green airport

  34 Résultats www.odsherredcamping.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nxënësit në punë dorëzojnë materialet e papërpunuara për vlerësimin e nevojave të të mësuarit. Ndërsa nxënësit punojnë, mësuesi ndërmerr hapat e para për planifikimin e  mësimeve të ardhshme të EQD/EDNJ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir living-democracy.com comme domaine prioritaire	Nastavnik može ponuditi i da ga se na zahtjev „iskoristi” kao izvor informacija na način da grupi učenika pruži kratka uputstva o pitanju na koje je potrebno dati brzi odgovor. Uloge su zamijenjene – učenici odlučuju kada i o kojoj temi žele čuti informacije od svog nastavnika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir living-democracy.com comme domaine prioritaire	Наставникот може исто така да се понуди и како извор на информации, кој ќе може да се „користи“ на барање и на пример на една група при едно итно прашање ќе ѝ даде информација. Притоа улогите можат наполно да бидат заменети во смисла што учениците ќе одлучуваат кога и на која тема посакуваат инпут од наставникот.

  www.scienceinschool.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Valimi i gjetheve për të nxjerrur isatan B që është i tretshëm në ujë (Figura 3A; hapat 1-6 në aktivitetin më poshtë).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Abbildung 2: Indigovorstufen aus Pflanzen: Indikan (Indoxyl-β-D-Glukosid aus dem echten Indigo; A) und Isatan B (Indoxyl 3-Ketoglukonat, aus dem Färberwaid; B)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Indoxyl as tautomeric form.gif: Indoxil (A) e indolin-3-ona (B) são tautómeros – isómeros que existem em equilíbrio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	bekend van vóór 2000 v. Chr. . In Europa werd de kleurstof gewonnen uit wede (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Кипячение листьев для выделения водо-растворимого изатана Б (рис. 3А; пункты 1-6 в задании, приведённом ниже)

  7 Résultats www.kas.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si pjesë e liberalizimit të vizave, mediat në Shqipëri përbëjnë një potencial të nevojshëm për qytetarët shqiptarë dhe pajisjen e tyre me informacione të rëndësishme, duke i bërë ata përgjegjës për respektimin e rregullave. Mediat shqiptare kanë zhvilluar edhe kundër qeverisë një presion pozitiv në mënyrë që të përshpejtoheshin hapat që duhet të ndiqeshin për heqjen e regjimit të vizave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Im Rahmen der Visa-Liberalisierung, verfügen die Medien in Albanien über das notwendige Potential, die Bürger in Albanien mit wichtigen Informationen auszustatten und sie für die Einhaltung der Regeln verantwortlich zu machen. Die albanischen Medien haben auch gegenüber der Regierung einen positiven Druck ausgeübt, so dass diese die Schritte für eine Abschaffung des Visa-Regimes beschleunigte.

  www.webasto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zgjidhjet tona nisin nga faza e projektimit të projektit me qëllimin për të gjetur një zgjidhje. Pastaj, ne vazhdojmë në të gjitha hapat e zhvillimit të projektit në sinergji me degët tona; prodhimi, projektimi dhe implementimi i zgjidhjeve tona mbarë botën.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maccaferri.com comme domaine prioritaire	Inspired by the ambition to solve even more complex problems, our expansion goes on: today we produce a wide range of geosynthetics including geogrids and geocomposites in numerous factories around the world. We are always striving for innovation. We keep searching for constant improvement. We are Maccaferri.

  www.yjjmzz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zhvillimet në këtë fushë përgjatë dhjetëvjetorit të fundit si dhe hapat e mëtutjeshme në funksion të rritjes së llogaridhënies dhe transparencës ishin temë e diskutimit e tryezës së organizuar sot nga Oda Ekonomike Amerikane në Kosovë me titull “Reformimi i prokurimit publik”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amchamksv.org comme domaine prioritaire

– Public procurement in Kosovo still faces numerous challenges even 10 years after its independence, despite the positive advancements from the electronic procurement platform implementation. The achievements in this field during the last ten years and the further steps in increasing accountability and transparency were the main discussions in the roundtable organized today by the American Chamber of Commerce in Kosovo titled “Reforming the Public Procurement”.

  7 Résultats www.mhc.org.mk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Belani kërkon nga ne që të hulumtojmë a ka marrë e bija e tij trajtim përkatës dhe përkujdesje mjekësore nga personat medicinal të spitalit në Çair, mandej kërkon të përcaktohet ekspertiza e mjekëve, si dhe nëse janë ndërmarrë nga mjekët të gjitha hapat për shërim përkatës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	Преку поднесеното писмено барање до Хелсиншкиот комитет г. Белани побара да истражиме дали неговата ќерка добила соодветен медицински третман и лекарска грижа од медицинските лица при болницата во Чаир, да се утврди стручноста на лекарите, како и дали биле преземени сите чекори за соодветно лекување од страна на лекарите.

  www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qëllimi i kësaj veprimtarie, të organizuar nga Banka Botërore dhe Fondi Monetar Ndërkombëtar (FMN), në bashkëpunim me Ministrinë e Financave, ishte ripohimi i rëndësisë së konsolidimit fiskal për të arritur rritje të qëndrueshme dhe për të ruajtur stabilitetin makroekonomik, si dhe për të diskutuar hapat specifikë drejt këtyre qëllimeve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	“While the biggest external risk for the Albanian economy is weakness in the Euro zone, the most serious domestic threat is the imbalance in public finances. While the Albanian government cannot do much to help other countries, it can and must do more to balance its own books," noted Indermit Gill, Chief Economist for Europe and Central Asia, World Bank.

  www.tirana.diplo.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shtetasit Shqiptarë nuk kanë mundësi për tu njohur si refugjatë në Gjermani, duke qenë se ata vinë nga një vend i sigurtë i origjinës. Prej datës 1 janar 2016 hyjnë në fuqi disa rregulla të reja për nisjen e një marrëdhënie punësimi. Ju mund të merrni një vizë punësimi në Gjermani, nëse mbani në konsideratë hapat e mëposhtme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tirana.diplo.de comme domaine prioritaire	Staatsangehörige von Albanien haben kaum eine Chance in Deutschland als Flüchtling anerkannt zu werden, weil sie aus einen sicheren Herkunftsstaat stammen. Ab dem 1. Januar 2016 gelten erleichterte Regelungen zur Arbeitsaufnahme in Deutschland. Sie können ein Visum zum Arbeiten in Deutschland erhalten, wenn Sie folgende Schritte beachten.

  www.seeu.edu.mk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	konfirmojë dhe konstatojë se studenti ose grupi i studentëve kanë marrë të gjitha hapat e nevojshëm për të zgjidhur çështjen në kuadër të fakultetit ose njësisë;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seeu.edu.mk comme domaine prioritaire	·        confirm and note that the student or group of students has already taken all reasonable steps to resolve the issue within the faculty or section;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seeu.edu.mk comme domaine prioritaire	ќе потврдат и забележат  дека студентот или групата студенти  ги имаат преземено сите разумни чекори за да го решат проблемот во рамките на факултетот или одделот;

  www.lathatatlan.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapi 4. Nese shtoni nje hotel tjeter duhet te perserisni hapat 1-4, ndersa nese do “vazhdoni me pagesen” do te kaloni te faqja e pageses. Ju lutemi kini parasysh se vetem hotelet me te njëjtin status “te disponueshem” ose “qe kërkohet konfirmim” mund te rezervohen bashke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albania-holidays.com comme domaine prioritaire	Step 4. If adding another hotel you have to repeat steps 1-4, while if proceeding to check out you will be taken to the payment page. Please note that only hotels of the same category available or on request can be combined with each other. “Available” hotels cannot be combined with “on request” ones.

  13 Résultats www.eipb.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapat që nevojiten për të aplikuar për një vizë të ShBA-së
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Steps required to apply for a US Visa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Неопходни чекори за аплицирање за виза за САД

  28 Résultats www.mfa.gov.al  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gjatë takimit, u diskutua mbi hapat që të dy palët do të ndërmarrin për dinamizmin marrëdhënieve dypalëshe. Në këtë kuadër, të dy qeveritë po punojnë për të zhvilluar së shpejti një takim në formatin ndërqeveritar G-G.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.gov.al comme domaine prioritaire	During the meeting, it was discussed also on the steps to be undertaken by both parties to further advance the bilateral relations. In this framework, both governments are working to hold soon a joint meeting of an intergovernmental format G-G.

  www.president.al  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Të dy Presidentët ranë dakord të inkurajojnë qeveritë e vendeve tona për të marrë hapat e nevojshme për realizimin e projekteve konkrete në fusha si infrastruktura, energjetika, turizmi, bashkëpunimi ndërkufitar dhe rritjen e shkëmbimeve ekonomike e kulturore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.al comme domaine prioritaire	Both Presidents agreed to encourage the governments of our countries in undertaking the necessary steps to accomplish concrete projects in the fields of infrastructure, energy, tourism, cross-border cooperation and increase the economic and cultural exchanges.

  3 Résultats www.imobie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapat e parë
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	第一步

  c.simtos.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapi 4. Nese shtoni nje hotel tjeter duhet te perserisni hapat 1-4, ndersa nese do “vazhdoni me pagesen” do te kaloni te faqja e pageses. Ju lutemi kini parasysh se vetem hotelet me te njëjtin status “te disponueshem” ose “qe kërkohet konfirmim” mund te rezervohen bashke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albania-hotel.com comme domaine prioritaire	Step 4. If adding another hotel you have to repeat steps 1-4, while if proceeding to check out you will be taken to the payment page. Please note that only hotels of the same category available or on request can be combined with each other. “Available” hotels cannot be combined with “on request” ones.

  www.fdp.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ne do të jenë të lumtur për të dëgjuar nga ju dhe për të diskutuar nevojat tuaja të investimeve dhe mund të kalojnë nëpër të gjitha hapat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albania-properties.co.uk comme domaine prioritaire	Vi vil gjerne høre fra deg og diskutere din investering behov og kan gå gjennom alle trinnene.

  15 Résultats www.punetejashtme.gov.al  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ftojmë autoritetet e UEFA-s të ndërmarrin të gjitha hapat e nevojshme për një hetim dhe një raportim të paanshëm duke dëshmuar se futbolli është arenë e miqësisë dhe e qytetarisë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir punetejashtme.gov.al comme domaine prioritaire	The Ministry of Foreign Affairs of Albania strongly condemns the violence, the vulgar provocations and media disinformation which interfere with the principles of sporting and good neighbouring policies.

  www.pristina.diplo.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ai informon të gjithë të interesuarit për imigrimin, se si mund të organizojnë në mënyrë të suksesshme rrugëtimin e tyre drejt Gjermanisë – duke nisur nga përgatitjet në vendin e tyre të origjinës e deri në mbërritjen dhe hapat e parë në Gjermani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	www.make-it-in-germany.com je službeni višejezični onlajn portal za strane stručnjake. On informiše kvalifikovana lica zainteresovana za useljenje u Nemačku kako mogu da uspešno prođu svoj put – od priprema u zemlji porekla do dolaska i prvih koraka u Nemačkoj.

  2 Résultats www.aberdeen-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelskosova.com comme domaine prioritaire	Steps

  www.kinder-4.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kinder-4.ch comme domaine prioritaire	Guezli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kinder-4.ch comme domaine prioritaire	درج
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kinder-4.ch comme domaine prioritaire	Dağ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kinder-4.ch comme domaine prioritaire	ባልጃ

  labusers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapat  më pas (ilaçet)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	The morning after pill

  9 Résultats docteam.mageia.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në çdo rast, hapat e parë do të jenë të njëjtë për të zgjedhur gjuhën, vendndodhjen dhe tastierën, pastaj proceset ndryshojnë, me hapa shtesë në mënyrë live.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	In each case, the first steps will be the same to choose language, timezone and keyboard, then the processes differ, with additional steps in Live mode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	Dans chaque cas, les premières étapes seront les mêmes pour sélectionner la langue, le fuseau horaire et le clavier, puis le processus diffère ensuite, avec des étapes complémentaires en mode Live.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	In jedem Fall sind die ersten Schritte die gleichen, um die Sprache, Zeitzone und Tastatur auszuwählen. Danach unterscheiden diese sich durch zusätzliche Schritte im Live Modus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	En cada caso, los primeros pasos serán elegir idioma, zona horaria y teclado. Después, los procesos serán diferentes, con pasos adicionales en modo Live.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	In ieder geval zullen de eerste stappen hetzelfde zijn om taal, tijdzone en toetsenbord te kiezen, dan verschilt het proces, met extra stappen in live-modus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	V každém případě budou první kroky stejné - vybrat si jazyk, časovou zónu a klávesnici; potom se postupy odlišují v dodatečných krocích v Živém režimu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	Kõigil juhtudel on esimesteks sammudeks ühtmoodi keele, ajavööndi ja klaviatuuri valimine, seejärel aga lähevad asjad lahku Live-režiimi lisasammude tõttu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	În fiecare din cazuri, primele etape vor fi la fel, să alegeți limba, fusul orar și dispunerea tastaturii, apoi procesul diferă prin etapele adiționale în modul Live.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	V každom prípade budú prvé kroky rovnaké - vybrať si jazyk, časovú zónu a klávesnicu; potom sa postupy odlišujú v dodatočných krokoch v Živom režime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	In each case, the first steps will be the same to choose language, timezone and keyboard, then the processes differ, with additional steps in Live mode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	I alla fall så kommer de första stegen att vara samma för att välja språk, tidszon och tangentbord. Sedan skiljer sig stegen med extra steg för liveläge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire	Her durumda, ilk adımları yani dil seçimi, saat dilimi ve klavye seçimi aynıdır. Sonrasında ise işlem ÇalışanCD kipinde ek adımlar ile farklılaşır.

  www.biogasworld.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Do të zbuloni fatin e çifutëve të Pragës, që jetonin pas murit të ish-getos. Sinagoga e-re-e-vjetër, Varreza e vjetër çifute, Muzeu çifut… vizitoni me ne vendet ku u krijua Golemi i mbinatyrshëm dhe ndiqni bashkë me ne hapat e shkrimtarit të famshëm çifut Franc Kafka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	هذه الجولة المختارة بعناية تغطي جميع أهم المشاهد فى براغ ، ورؤيتها مع دليل محترف هو مثل استدعاء الماضي فجأة إلى الحاضر. ونحن في نزهة حول ربوع براغ التاريخية الشهيرة — المدينة القديمة ، الحي اليهودي ، تاون الصغرى وقلعة براغ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	2.  Кривите тесни улички ни отвеждат обратно към други ключови елементи от пражкото минало: Моцартовият „Дон Жуан” в театър „Естейт”, Королинум на Карловия Университет от 1348 година, Кубистичния дом на Черната Мадона и средновековния двор Унгелт. Ако има време ние също посещаваме Праховата Порта и величествената барокова сграда на Общинския дом.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	Ova pomno izabrana šetnja pokriva sve najpoznatije znamenitosti Praga, uz odličnog vodića ćiji će Vas govori vratiti u prošlost. Prošetali bismo se kroz najpoznatije povijesna mijesta: Old Town, Jewish Quarter, Lesser Town i Prague Castle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	Tämä tarkkaan harkittu kävelyreitti esittää kaikki tärkeimmät Prahan nähtävyydet, ja niiden näkeminen hyvän oppaan johdattamana tuo historian esiin aivan uudella tavalla. Käyskentelemme Prahan kuuluisissa historiallisissa kaupunginosissa – Vanhassakaupungissa, Juutalaiskortteleissa, Pikkukaupungissa ja Prahan linnassa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	Ez a gondosan megtervezett séta lefedi Prága legfontosabb nevezetességeinek mindegyikét, és látni ezeket egy nagyszerű idegenvezetővel olyan, mintha a múlt hirtelen a felszínre emelkedne. Körülsétálunk Prága híres történelmi negyedeiben – az Óvárosban, a Zsidó Negyedben, a Kisoldalban és a Prágai Várban.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	3.  Žydų kvartalo aplankymas primena mums jo tragišką istoriją. Jūs atrandate Prahos žydų, gyvenusių už buvusio geto sienos, likimą. Senoji-naujoji sinagoga, Senosios žydų kapinės, Žydų muziejus… aplankykite su mumis vietas, kur buvo sukurtas pasakiškas Golemas, ir sekite kartu su mumis garsaus žydų rašytojo Franco Kafkos pėdsakais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	Ten precyzyjnie zaplanowany spacer obejmuje wszystkie najważniejsze zabytki Pragi, a zwiedzanie ich ze świetnym przewodnikiem to tak, jakby przeszłość na nowo odżyła. Spacer odbywa się po znanych dzielnicach historycznych Pragi – Starym Mieście, Dzielnicy Żydowskiej, Malej Stranie i Zamku na Hradczanach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	Эта тщательно продуманная экскурсия охватывает все наиболее важные достопримечательности Праги, и посетить её с хорошим гидом – все равно, что внезапно очутиться в прошлом. Вы побываете в известных исторических кварталах Праги – Старом городе, Еврейском квартале, Малой стране и Пражском Граде.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire	Bu dikkatlice seçilmiş yürüyüş Prag’ın en önemli görüntülerini kapsamaktadır ve onu harika bir rehberle birlikte görmek, geçmişi doğrudan yüzeye çıkarmak gibidir. Ünlü tarihi Prag bölgelerinde gezmekteyiz – Eski Şehir, Yahudi Mahallesi, Küçük Şehir ve Prag Kalesi.

  www.eso.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hapat e mëdhenj në teknologjinë e teleskopëve, detektorëve dhe teknologjisë së kompjuterëve tani i mundësojnë kërkimeve astronomike për të prodhuar sasi të mëdha fotosh, spektrash, dhe katalogësh. Këto arkiva të dhënash mbulojnë qiellin në të gjitha gjatësitë e valëve nga rrezet gama dhe X, tek drita e dukshme dhe infra të kuqe e deri tek valët radio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Les progrès majeurs dans les télescopes, les détecteurs et les ordinateurs permettent aujourd'hui aux relevés astronomiques de produire de grandes quantités d'images, de spectres et de catalogues. Ces ensembles de données couvrent le ciel dans tous les domaines de longueurs d'onde, depuis les rayons gamma et X jusqu'aux ondes radio, en passant par le visible et l'infrarouge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Insgesamt werden dabei pro Jahr rund 12 Terabyte an öffentlichen Daten aus dem ESO-Archiv verschickt, veranlasst durch rund 10.000 Web-Anfragen. Zusätzlich werden mehr als 2.000 CDs und DVDs mit nicht öffentlich zugänglichen Daten verschickt – Astronomen, die an den ESO-Teleskopen beobachten, erhalten für einen begrenzten Zeitraum exklusiven Zugriff auf ihre Beobachtungsdaten; erst anschließend werden diese Daten für die Öffentlichkeit freigegeben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Los importantes progresos alcanzados en la tecnología de telescopios, detectores y computadores, permiten en la actualidad que las investigaciones astronómicas produzcan enormes cantidades de imágenes, espectros y catálogos. Estos conjuntos de datos cubren el cielo en todas las longitudes de onda, desde rayos gamma y rayos-X, pasando por el infrarrojo y el visible, hasta llegar a las ondas de radio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Grandi passi avanti nella tecnologia dei telescopi, rivelatori e computer permettono ora alle osservazioni astronomiche di produrre enormi quantita' di immagini, spettri e cataloghi. Questi archivi di dati coprono il cielo in tutte le lunghezze d'onda, dai raggi gamma e X alle onde radio, attraverso l'ottico e l'infrarosso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Progressos importantes nas áreas de telescópios, detectores e tecnologia informática tornam agora possível que os levantamentos astronó(ô)micos produzam quantidades impressionantes de imagens, espectros e catálogos. Estes pacotes de informação cobrem todo o céu em todos os comprimentos de onda, dos raios gama e raios-X passando pelo óptico e infravermelho até às ondas rádio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Belangrijke doorbraken in de technologie van telescopen, detectors en computers maken nu astronomische surveys mogelijk die enorme hoeveelheden foto's, spectra en catalogi opleveren. Deze gegevensbestanden bestrijken de hemel op alle golflengten, van gamma- en röntgenstraling tot zichtbaar licht, infraroodstraling en radiostraling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Store gennembrud i teleskop-, detektor- og computerteknologi gør det nu muligt for astronomiske kortlægningsprojekter at producere enorme mængder af billeder, spektre og kataloger. Disse datasæt dækker himlen i alle bølgelængder fra gamma- og røntgenstråler over synligt og infrarødt lys til radiobølger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Store gjennombrudd innen teleskop-, detektor- og datateknologi gjør at astronomiske observasjonsprosjekter nå produserer enorme mengder bilder, spektra og kataloger. Dataene dekker hele himmelen på alle bølgelengder fra gamma- og røntgenstråling, via synlig og infrarødt lys, til de lange radiobølgene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Wielkie przełomy w teleskopach, detektorach i technologii komputerowej pozwalają obecnie astronomicznym przeglądom nieba produkować olbrzymie ilości zdjęć, widm i katalogów. Te zestawy danych pokrywają niebo we wszystkich długościach fali od gamma i promieniowania X, poprzez optyczne i podczerwone, po fale radiowe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Progresele majore din domeniul telescoapelor, detectoarelor și calculatoarelor permit acum cercetări astronomice care să producă cantități uriașe de imagini, spectre și cataloage. Aceste seturi de date acoperă cerul în toate lungimile de undă, de la razele X și gama, continuând cu lumina vizibilă și infraroșu, până la undele radio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Масштабные прорывы в технологиях телескопов, приемников и компьютеров привели к тому, что при выполнении астрономических обзоров производится огромное количество изображений, спектров и каталогов. Эти массивы данных покрывают все небо на всем интервале длин волн электромагнитного спектра, от гамма- и рентгеновских лучей, через область видимого и ИК излучения, до радиоволн.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Stora genombrott inom teleskop-, detektor- och datateknik gör att astronomiska observationsprojekt nu genererar enorma mängder bilder, spektra och kataloger. Datamängderna täcker hela himlen i alla våglängder från gamma- och röntgenstrålning, via synligt och infrarött ljus ut till de långa radiovågorna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Teleskop, algılayıcı ve bilgisayar teknolojisindeki büyük yenilikler gökbilim araştırmalarında devasa boyutlarda görüntü, tayf ve katalog üretme imkanı sunmaktadır. Bu veri kümeleri gökyüzünü gama ışınından x-ışınına, optikten kırmızı-ötesi ve radyo dalgalarına kadar bütün dalgaboylarında kapsamaktadır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Nozīmīgākie sasniegumi teleskopu, detektoru un datoru tehnoloģijā tagad atļauj astronomiskus debess apskatus, lai iegūtu milzīgu skaitu attēlu, spektru un katalogu. Šādas datu kopas pārklāj debesi visos viļņu garumos no gamma un rentgena stariem caur optisko un infrasarkano līdz radioviļņiem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Основні досягнення в телескопах, детекторах і комп'ютерних технологіях в даний час дозволяють одержувати в астрономічних дослідженнях величезну кількість зображень, спектрів та каталогів. Ці набори даних охоплюють небо на всіх довжинах хвиль: від гамма та рентгенівського випромінювання, далі через оптичне та інфрачервоне - до радіочастотного діапазону.