Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.mhc.org.mk

Helsinki Committee Of T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Belani kërkon nga ne që të hulumtojmë a ka marrë e bija e tij trajtim përkatës dhe përkujdesje mjekësore nga personat medicinal të spitalit në Çair, mandej kërkon të përcaktohet ekspertiza e mjekëve, si dhe nëse janë ndërmarrë nga mjekët të gjitha hapat për shërim përkatës.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire

Преку поднесеното писмено барање до Хелсиншкиот комитет г. Белани побара да истражиме дали неговата ќерка добила соодветен медицински третман и лекарска грижа од медицинските лица при болницата во Чаир, да се утврди стручноста на лекарите, како и дали биле преземени сите чекори за соодветно лекување од страна на лекарите.

Helsinki Committee Of T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Komiteti i Helsinkit i fton edhe Qeverinë edhe organet kompetente që në afat sa më të shkurtër t’i ndërmarrin hapat përkatëse në drejtim të pengimit të fundosjes së OPSH “Gradski apteki”, në kohën kur kjo ende është e mundshme dhe të rruhen vendet e punës së të punësuarve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	The Helsinki Committee calls the Government and the competent bodies to undertake the necessary measures in order to prevent the collapse of PHO Gradski Apteki, while it is still possible and to preserve the jobs of the employees.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	Хелсиншкиот Комитет ги повикува и Владата и надлежните органи во најкус можен рок да преземат соодветни чекори во насока да се спречи пропаѓањето на ЈЗО Градски Аптеки, во време кога тоа е се уште можно и да се зачуваат работните места на вработените .

Helsinki Committee Of T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PThP – Tetovë na informoi edhe për hapat vijuese që janë ndërmarrë me rastin e ngjarjeve të ndodhura gjatë vitit 2007, pas parashtresës së dorëzuar nga Avokati i popullit të RM. Por, në përgjigjen nga PThP – Tetovë nuk ka as fjalë as shenjë nga aktpadia e parashtruar nga ana jonë, e as ndonjë përgjigje konkrete për të njëjtën.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	The Tetovo Public Prosecutor's Office also informed us about the next steps undertaken regarding the developments in 2007 after the motion was filed by the Ombudsman of the Republic of Macedonia. However, in the response by the Tetovo Public Prosecutor's Office there was no mentioning of the motion for criminal charges filed by us, nor any specific answer to that.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	ОЈО-Тетово не извести и за следни чекори преземени по повод настаните случени во текот на 2007 година, по поднесената претставка од страна на Народниот правобранител на РМ. Но, во одговорот од ОЈО-Тетово нема ни трага ни глас од нас поднесената кривична пријава, ниту било каков конкретен одговор за истата.

Helsinki Committee Of T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pa marrë parasysh se janë për t’u përshëndetur hapat e fundit të medieve kur gjatë informimit për personat e dyshuar të privuar nga liria të njëjtit ishin me fytyra të errësuara, Komiteti përkujton se sjellja e këtillë është e nevojshme për të gjitha rastet të cilat prekin në privatësinë dhe dinjitetin e personalitetit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	Although we welcome the latest media reports where the faces of the detained persons were darkened, the Committee reminds that this step should be taken in all cases affecting the privacy and the dignity of a person.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	Иако се за поздравување последните чекори на медиумите кога при известувањето за приведените осомничени лица истите беа со затемнети ликови, Комитетот потсетува дека таквиот однос е потребен за сите случаи кои засегаат во приватноста и достоинството на личноста.

Helsinki Committee Of T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hapat e këtilla, përfshirë aty edhe deklarimet për listat e zeza të gjykatësve të cilat i bën Qeveria, rishqyrtimi i vendimeve të caktuara të plotfuqishme gjyqësore në seancat qeveritare, dhënia e rekomandimeve Këshillit gjyqësor për marrjen e masave për përgjegjësi të gjykatësve, është vetëm dëshmi se tek ne me vetëdije injorohet domethënia e vërtetë e sundimit të drejtësisë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	The establishment of the Judicial Council as autonomous and independent body is an important part of the judiciary reforms aimed at overcoming the political influence on the judiciary. So, the Parliament is no longer responsible for electing the judges and they should be elected and discharged by the judges themselves, as a guarantee of the judicial independence. Therefore, the law stipulates that the Minister of Justice shall be a member of the Judicial Council only according to function, three members of the Council shall be elected by the Parliament and two members of the Council shall be nominated by the President of the Republic of Macedonia and elected by the Parliament. Hence, the Government has no authorizations in the judiciary. The Parliament is the only institution responsible for evaluation of the annual reports, as a control mechanism.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	Ваквите чекори, вклучувајќи ги тука наводите за црните листи на судии кои ги прави Владата, преиспитување на одредени правосилни судски пресуди на владини седници, давање препораки до Судскиот совет за преземање мерки за одговорност на судии, е само доказ дека кај нас свесно се игнорира вистинското значење на владеењето на правото. Поинаку и не може да се толкува политичкиот притисок врз судството од страна на извршната власт, спротивно на уставната темелна вредност - поделба на власта.

Helsinki Committee Of T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Komiteti i Helsinkit mbeti i habitur nga përgjigja që e ka marrë dhe e cila është kërkuar një kohë të gjatë, por ende çështja ka mbetur e hapur, sepse z. Velinovski për këtë periudhë kohore nga viti 2004 nuk ka marrë kurrfarë përgjigje kthyese, për masat dhe hapat që janë ndërmarrë nga MPB ose ShPB – Manastir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	The Helsinki Committee is astonished how long they had to wait for an answer, but the question is still open, why Mr. Velinovski during this whole period since 2004 did not receive any feedback about the measures and steps undertaken by MOI or SIA-Bitola. It does not matter which body acted, what is important is to have somebody working on that, and for the party to be informed about that. Or maybe the problem is much deeper. The only thing that remains is to prejudice that the entire thing was intentionally covered up since it was a report against a fellow police officer!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	Хелсиншкиот комитет остана вчудоневиден од добиениот долго баран одговор, но се уште остана отворено прашањето, зошто г. Велиновски за овој временски период од 2004 година не добил никаков повратен одговор, за мерките и чекорите преземени од страна на МВР или СВР – Битола. Сеедно кој орган ќе постапел, битно е да се постапи, а странката да биде известена. Или пак, тука се работи за нешто подлабоко. Останува да прејудицираме дека целата работа намерно е прикриено, бидејќи се работи за пријава против колега полицаец!

Helsinki Committee Of T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vallë nëse realizimi i përkohshëm i mësim besimit, shpenzimet për konkurset publike për zgjedhje, reklamimi dhe të gjitha aktivitetet tjera përcjellëse për të cilat gjithsesi kanë qenë të nevojshme mjete nga buxheti, sërish do të jenë në dëm të interesave të fëmijëve? Dhe e tërë kjo për shkak se hapat e nevojshme ndërmerren pa analizat e nevojshme...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	The inability, to understand this delay of the project as final dealing with the problem by developing a comprehensive and realistic strategy, is also a result of the promotion of religious classes through the long TV commercial, contrary to the Decision of the Constitutional Court. This opens the question on the costs incurred so far. Whether the temporary implementation of religious classes, the costs for open competitions, commercials and all other accompanying activities, which obviously required money from the budget, will be again against the interests of the children? Only because the unnecessary steps have been taken without the necessary analyses…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	Неможноста, одложувањето на проектот да се разбере како конечно зафаќање со изработка на исцрпна и реална стратегија, произлезе и од промовирање на веронауката преку многуминутни ТВ реклами, спротивно на Одлуката на Уставниот суд. Што секако го отвора и прашањето за досега сторените трошоци. Дали временото спроведување на веронауката, трошоците за јавните конкурси за избор, рекламирањето и сите останати следствени активности за кои секако биле неопходни средства од Буџетот, повторно ќе бидат на штета на интересите на децата? А сето тоа од причина што непотребни чекори се преземаат без потребните анализи...

abo – Traduction – Dictionnaire Keybot