– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      8'128 Résultats   295 Domaines   Page 10
  6 Résultats sede.mjusticia.gob.es  
As solicitudes presentadas por esta canle seguirán logo o trámite ordinario ata a súa resolución final.
Applications submitted via this channel will then follow the ordinary processing procedure through to completion.
Las solicitudes presentadas por este canal seguirán luego el trámite ordinario hasta su resolución final.
Les sol·licituds presentades per aquest canal després seguiran el tràmit ordinari fins a la seva resolució final.
Kanal honen bidez aurkeztutako eskaerek ohiko izapidea izango dute azken ebazpenera arte.
  46 Résultats meteoalarm.eu  
Ata 08.02.2017 23:59 CET
Hasta 08.02.2017 23:59 CET
Fins al 08.02.2017 23:59 CET
do 08.02.2017 23:59 CET
- 08.02.2017 23:59 CET
til 08.02.2017 23:59 CET
iki 08.02.2017 23:59 CET
Până la 08.02.2017 23:59 CET
till 08.02.2017 23:59 CET
Arte 08.02.2017 23:59 CET
  13 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Almaty (Alma-Ata), Kazakhstan
Almaty (Alma-Ata), Kasachstan
Almaty (Alma-Ata), Kazajistán
Almaty (Alma-Ata), Kazakistan
Almaty (Alma-Ata), Cazaquistão
Almaty (Alma-Ata), كازاخستان
Almaty (Alma-Ata), Καζακστάν
Almaty (Alma-Ata), Kazachstan
Almaty (Alma-Ata), カザフスタン
Almaty (Alma-Ata), Казахстан
Almaty (Alma-Ata), Kazakstan
Almaty (Alma-Ata), Kazachstán
Almaty (Alma-Ata), Kazakstan
Almaty (Alma-Ata), कजाखस्तान
Almaty (Alma-Ata), 카자흐스탄
Almaty (Alma-Ata), Kazachstan
Almaty (Alma-Ata), Kazahstan
Алматы (Алма-Ата), Казахстан
Almaty (Alma-Ata), Kazakstan
Almaty (Alma-Ata), คาซัคสถาน
Almaty (Alma-Ata), Kazakistan
Almaty (Alma-Ata), קזחסטן
Almaty (Alma-Ata), Kazahstāna
Almaty (Alma-Ata), 哈萨克斯坦
  42 Résultats www.mutuauniversal.net  
Ata
Up to
Fins a
Noiz arte
  30 Résultats www.cis.es  
Director do Departamento de Estrutura Social dende 1971 ata 1999.
From 1971 to 1999 he was head of the Social Structure Department.
Directeur du département en charge de la structure sociale entre 1971 et 1999.
Director del Departamento de Estructura Social desde 1971 hasta 1999.
Director del Departament d'Estructura Social des del 1971 fins al 1999.
Gizarte egitura departamentuko zuzendaria 1971tik 1999ra.
  10 Résultats arvida.saguenay.ca  
Olleros levaba catro anos tentando facer algo, ata que montou o seu propio restaurante: Culler de Pau.
Olleros had been trying to start something for four years until he set up his own restaurant: Culler de Pau.
Javi Olleros réfléchissait depuis quatre ans à monter un projet, jusqu'à ce qu'il ouvre son restaurant, Culler de Pau.
Olleros hatte seit vier Jahren versucht, etwas zu unternehmen, bis er sein eigenes Restaurant gründete: Culler de Pau.
  5 Résultats www.inmujer.gob.es  
Mujeres: Revista que foi instrumento de información do Instituto da Muller ata 1986.
Mujeres: Magazine providing information on the Institute of Women up until 1986
Mujeres: revista que va ser instrument d'informació de l'Institut de la Dona fins al 1986.
Mujeres: Emakumearen Erakundeari buruzko informazioa emateko 1986. urtera arte erabili zen aldizkaria da.
  4 Résultats www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Límite de ayudas: Desde o un de xaneiro de 2017 ata o 31 de decembro do 2020: Gran empresa 25%, mediana 35% e pequena 45%
Límite de ayudas: Plafond des aides : Du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2020 : Grande entreprise 25 %, moyenne 35 % et petite 45 %
Límite de ayudas: Des de l'un de gener de 2017 fins al 31 de desembre del 2020: Gran empresa 25%, mitjana 35% i petita 45%
Límite de ayudas: Laguntzen mugak: 2017ko urtarrilaren batetik 2020ko abenduaren 31a arte: Enpresa handiak %25, ertainak %35 eta txikiak %45
  39 Résultats glowinc.vn  
acción especial - ata 30% Desconto !
Special Action - up to 30% Discount !
action spéciale - jusqu'à 30% Discount !
Acción especial - hasta 30% Descuento !
Azione speciale - fino a 30% Sconto !
Acção especial - até 30% Desconto !
عمل خاص - تصل إلى 30% الخصم !
ειδική Δράση - έως 30% Έκπτωση !
speciale actie - tot 30% Korting !
特別行動 - 最大 30% 割引 !
spesiale Aksie - tot 30% Afslag !
فعالیت - تا 30% تخفیف !
Специално за действие - до 30% Отстъпка !
acció especial - fins a 30% Descompte !
Posebna akcija - do 30% Popust !
Speciální akce - až do 30% Sleva !
Special Action - op til 30% Rabat !
sihtprogrammi - kuni 30% Soodus !
Special Action - jopa 30% Alennus !
különleges Action - akár 30% Kedvezmény !
Special Action - allt að 30% Afsláttur !
Action khusus - hingga 30% Diskon !
특별 조치 - 최대 30% 할인 !
Specialūs veiksmai - iki 30% Nuolaida !
Spesial Handling - opptil 30% Rabatt !
Działanie specjalne - do 30% Zniżki !
Acțiunea specială - până la 30% Reducere !
Специальная акция - до 30% Скидка !
špeciálne akcie - bis zu 30% Rabatt !
Special Action - do 30% Popust !
Särskilda åtgärder - upp till 30% Rabatt !
ดำเนินการพิเศษ - ขึ้นอยู่กับ 30% ส่วนลด !
özel Hareket - e kadar 30% İndirim !
hành động đặc biệt - tối đa 30% Giảm giá !
פעולה מיוחדת - עד 30% הנחה !
հատուկ գործողություն - մինչեւ 30% Զեղչել !
স্পেশাল অ্যাকশন - আপ 30% ডিসকাউন্ট !
სპეციალური აქცია - მდე 30% ფასდაკლება !
Special Action - bis zu 30% Rabatt !
Sonder-Aktion - ਤੱਕ ਦਾ 30% ਛੂਟ !
សកម្មភាពពិសេស - ឡើងទៅ 30% ការបញ្ចុះតំលៃ !
ປະຕິບັດພິເສດ - ເຖິງ 30% ສ່ວນລົດ !
Special Action - niakatra ho any 30% fihenam-bidy !
විශේෂ කාර්ය - දක්වා 30% වට්ටම් !
சிறப்பு நடவடிக்கைக் - வரை 30% தள்ளுபடி !
спеціальна акція - до 30% Знижка !
специјална акција - до 30% попуст !
Azzjoni speċjali - sa 30% skont !
Ekintza bereziak - gehienez 30% Deskontua !
Sonder-Aktion - nganti 30% Discount !
Tindakan khas - selewat-lewatnya 30% Diskaun !
Mahi motuhake - ki runga ki te 30% hekenga !
Gweithredu Arbennig - hyd at 30% disgownt !
xüsusi Action - qədər 30% endirim !
Sonder-Aktion - સુધી 30% ડિસ્કાઉન્ટ !
Gníomhaíochta speisialta - suas go dtí 30% lascaine !
ವಿಶೇಷ ಆಕ್ಷನ್ - ವರೆಗೆ 30% ರಿಯಾಯಿತಿ !
Aksi husus - nepi ka 30% Potongan harga !
Special Action - hanggang sa 30% diskuwento !
Sonder-Aktion - bis zu 30% Rabatt !
Sonder-Aktion - bis zu 30% Rabatt !
Sonder-Aktion - bis zu 30% Rabatt !
Sonder-Aktion - bis zu 30% Rabatt !
Espesyal nga Action - ngadto sa 30% Discount !
Aksyon espesyal - jiska 30% rabè !
  991 Résultats www.sitesakamoto.com  
Suba ata o cume das Guarramillas
Climb to the Top of the Guarramillas
Grimpez au sommet des Guarramillas
Aufstieg an die Spitze der Guarramillas
Salita alla cima alle Guarramillas
Suba até o topo das Guarramillas
Klim naar de top van de Guarramillas
Guarramillasのトップに登る
Pujada a l'Alt de les Guarramillas
Uspon na vrhu Guarramillas
Восхождение на вершину из Guarramillas
Top of the Guarramillas Climb
  1397 Résultats www.usc.es  
Impresión de inxección de tinta sobre papel Glossy ou transparencias, ata Din A-3.
Printing of ink injection on Glossy paper or transparencies, until Din A-3.
Impresión de inyección de tinta sobre papel Glossy o transparencias, hasta Din A-3.
  34 Résultats thkconstrucciones.com  
Ata 10 anos de prazo.
Hasta 10 años de plazo.
Fins a 10 anys de termini.
  aiyingchina.com  
Fomos así debuxando un negro capítulo da Historia que non se pechará ata que se dea un xusto trato a tantos represaliados polo franquismo.
In this way we were drawing a black chapter of the History that will not close up until a fair treatment was given to so many victims of the Francoism, of the dictactorship.
Así fuimos dibujando un negro capítulo de la Historia que no se cerrará hasta que se dé un justo trato a tantos represaliados por el franquismo.
  345 Résultats www.dolomitengolf-suites.com  
FESTIVAIS ATA O MOMENTO:
FESTIVALS UP TO THE MOMENT:
FESTIVALES HASTA EL MOMENTO:
  8 Résultats www.ub.edu  
Explorar e investigar a obra de creación producida por mulleres nun amplo abano xeográfico e histórico, facendo fincapé nas escritoras procedentes de culturas consideradas ata agora periféricas.
To explore and to do research on the work of women in a wide range of cultures and historical periods, with special attention to ethnic writers.
Faire des recherches sur l'œuvre produite par des femmes d'époques et de cultures différentes, en portant une attention spéciale aux écrivaines originaires de cultures considérées jusqu'aujourd'hui périphériques.
Explorar e investigar la obra de creación producida por mujeres en un amplio abanico geográfico e histórico, con especial atención a escritoras procedentes de culturas consideradas hasta ahora periféricas.
  3 Résultats www.samen-maier.at  
A localización consiste na adaptación e adecuación do material publicado, xa sexan folletos, páxinas web, material de marketing ou publicidade, software e ata os propios manuais dos produtos ao destino no que se pretenden empregar.
Localization consists of adapting and ensuring the suitability of published material such as brochures, websites, marketing material, software, and even product manuals for the target market. It involves the cultural adaptation of content, paying specific attention to the target location and audience. Each culture is different and these differences will determine the impact of your localization project.
La localisation consiste à adapter et à rendre adéquat le matériel publié, qu’il s’agisse de brochures, de sites web, de supports de marketing ou publicitaires, de logiciels, voire de modes d’emploi de produits, pour ce à quoi ils sont destinés. Il s’agit d’une adaptation culturelle de contenus, en tenant compte spécifiquement du lieu et du public cible. Chaque culture est différente et vous devez tenir compte de cela si vous voulez réussir.
A localização é a adaptação e adequação do material publicado, quer sejam brochuras, páginas Web, material de marketing ou publicidade, software e até mesmo os seus próprios manuais de produtos, para o destino onde os pretende usar. É uma adaptação cultural dos conteúdos, tendo em conta especificamente a localização e o público-alvo. Cada cultura é diferente e tem que ser levada em conta se quiser ser bem sucedido.
  11 Résultats www.grupoexito.com.co  
Ata que o Catálogo integrado estea plenamente operativo podes acceder ao Catálogo actualizado de gravacións do CDT.
Fins que el Catàleg integrat no estigui plenament operatiu, pots accedir al Catálogo actualizado de grabaciones del CDT.
Katalogo bateratua guztiz eraginkor egon arte, CDT zentroko Grabazioen katalogo gaurkotua izango duzu eskuragarri.
  2 Résultats www.mt-aerospace.de  
Eixido o produto, agrégueo á súa cesta e siga comprando ata que estea listo para saír e facer o seu pedido.
Once you've chosen a product, add it to your shopping cart and keep shopping until you're ready to check out and place your order.
Una vez que haya elegido un producto, agréguelo a su cesta y siga comprando hasta que esté listo para salir y hacer su pedido.
  22 Résultats www.sk-it.com  
Hai uns anos os xaponeses solicitábanas a calquera prezo para introducilas nos seus arrozais e así eliminar algúns parasitos que afectaban ás plantas, namentres engordaban ata se converter en anguías, un dos seus pratos favoritos.
Unha lenda galega di que os monxes beneditinos do mosteiro pontevedrés de Poio dubidaron de que un manxar tan suculento e carnoso puidese estar permitido na súa rigorosa abstinencia coresmal. Pero estaba tal, e non dubidaron en gozar del.
Os rodaballos, curuxos, limandas e rapantes sitúanse no lado esquerdo, e queda o que sería o lado dereito do peixe cara abaixo; non obstante, nas platuxas, hipoglosos, linguados e sollas os ollos sitúanse polo lado dereito e queda o lado esquerdo cara abaixo.
  16 Résultats www.acsug.es  
En novembro de 2014 o EQAR decide renovar a inscrición da ACSUG no rexistro ata o ano 2019.
In November 2014 the registration of ACSUG in the EQAR was renewed until 2019.
En noviembre de 2014 el EQAR decide renovar la inscricpión de la ACSUG en el registro hasta el año 2019.
  18 Résultats acsug.es  
En novembro de 2014 o EQAR decide renovar a inscrición da ACSUG no rexistro ata o ano 2019.
In November 2014 the registration of ACSUG in the EQAR was renewed until 2019.
En noviembre de 2014 el EQAR decide renovar la inscricpión de la ACSUG en el registro hasta el año 2019.
  12 Résultats www.tropic-park.com  
Tras ostentar distintas posicións relacionadas coa análise xurídica e económica das operacións de concentración empresarial no extinto Tribunal de Defensa da Competencia, dende 2008 ata a data era subdirector de Relacións coas Administracións Públicas da Comisión Nacional da Competencia, unidade encargada de analizar o impacto sobre a competencia da actividade regulatoria e administrativa do sector público nos distintos ámbitos da actividade económica
After having held various positions related to the legal and financial analysis of business mergers at the former Competition Court, from 2008 to date he was Deputy Director of Relations with the Public Administrations in the National Competition Commission, the body responsible for analysing the impact of the regulatory and administrative activity of the public sector on competition in the different fields of economic activity.
Tras haber ostentado distintas posiciones relacionadas con el análisis jurídico y económico de las operaciones de concentración empresarial en el extinto Tribunal de Defensa de la Competencia, desde 2008 hasta la fecha era Subdirector de Relaciones con las Administraciones Públicas de la Comisión Nacional de la Competencia, unidad encargada de analizar el impacto sobre la competencia de la actividad regulatoria y administrativa del sector público en los distintos ámbitos de la actividad económica
Després d'haver ostentat diferents posicions relacionades amb l'anàlisi jurídica i econòmica de les operacions de concentració empresarial en l'extint Tribunal de Defensa de la Competència, des de 2008 fins avui era subdirector de Relacions amb les Administracions Públiques de la Comissió Nacional de la Competència, unitat encarregada d'analitzar l'impacte sobre la competència de l'activitat regulatòria i administrativa del sector públic en els diferents àmbits de l'activitat econòmica
Konkurrentziaren Defentsako Epaimahaia zenaren enpresa-kontzentrazioko operazioen azterketa juridiko eta ekonomikoarekin lotutako hainbat lanpostu izan ostean, 2008tik gaur egunera arte Konkurrentziaren Batzorde Nazionaleko Administrazio Publikoekin izandako harremanen zuzendariordea da. Unitate horren helburua zen, hain zuzen ere, jarduera ekonomikoen hainbat esparrutan sektore publikoak araugintza eta administrazio ekintzetan izandako eragina aztertzea.
  5 Résultats www.blookup.com  
2. As condicións e prezos que figuran no presente catálogo son válidos ata o 31 de decembro de 2014 e quedan suxeitos a posibles variacións a partir de 2015.
2. Las condiciones y precios que figuran en el presente catálogo son válidos hasta el 31 de diciembre de 2014, quedando sujetos a posibles variaciones a partir de 2015.
2. As condições e preços apresentados no presente catálogo são válidos até 31 de Dezembro de 2014, ficando sujeitos a possíveis variações a partir de 2015.
  5 Résultats www.inmujer.es  
Mujeres: Revista que foi instrumento de información do Instituto da Muller ata 1986.
Mujeres: Magazine providing information on the Institute of Women up until 1986
Mujeres: revista que va ser instrument d'informació de l'Institut de la Dona fins al 1986.
Mujeres: Emakumearen Erakundeari buruzko informazioa emateko 1986. urtera arte erabili zen aldizkaria da.
  4 Résultats www.fish-pathology.com  
Segundo o Real Decreto 1393/2007 de 29 de outrobro de 2007, que aproba a nova Ordenación das Ensinanzas Universitarias Oficiais, unha vez verificados, os Títulos serán sometidos a un proceso de seguimento ata o momento da súa acreditación (ou da súa suspensión).
According to Royal Decree 1393/2007 which approved the new organization of official university education, after verification, the degrees will be subject to a monitoring process until their accreditation (or suspension).
Según el Real Decreto 1393/2007 que aprueba la nueva Ordenación de las Enseñanzas Universitarias Oficiales, una vez verificados, los Títulos serán sometidos a un proceso de seguimiento hasta el momento de su acreditación (o suspensión).
  10 Résultats www.turismocarnota.com  
A mellor vía de acceso é a AC 550, pasando Lira, e tomando o 2º desvío á dereita ata a praia de Susiños. Seguiremos a pé un camiño pola costa, cara a praia de Ardeleiro.
The best access is taking the AC 550 local road, crossing Lira and making a right to the Susiños beach. We will continue walking down a path along the coast to the Ardeleiro beach.
La mejor vía de acceso es la AC 550, pasando Lira, y tomando el 2º desvío a la derecha hasta la playa de Susiños. Seguiremos a pie un camino por la costa, hacia la playa de Ardeleiro.
  52 Résultats administracionelectronica.gob.es  
é o portal de carácter nacional que organiza e xestiona o Catálogo de Información Pública do Sector Público con máis de 342.000 visitas desde o seu lanzamento ata setembro de 2014.
es el portal de carácter nacional que organiza y gestiona el Catálogo de Información Pública del Sector Público con más de 342.000 visitas desde su lanzamiento hasta septiembre de 2014.
és el portal de caràcter nacional que organitza i gestiona el Catàleg d'Informació Pública del Sector Públic amb més de 342.000 visites des del seu llançament fins a setembre de 2014.
  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Entre os seus distintos subapartados poderá atopar información sobre Que é SOROLLA2? ; as Funcionalidades principais do sistema; Como se solicita e a Relación de instalacións que ata a data adheríronse.
A través del entorno colaborativo SOROLLA2 se ofrece información de carácter general sobre el sistema de información SOROLLA2. Entre sus distintos subapartados podrá encontrar información sobre ¿Qué es SOROLLA2?; las Funcionalidades principales del sistema; Cómo se solicita y la Relación de instalaciones que hasta la fecha se han adherido.También podrá conocer la "hoja de ruta de SOROLLA2" del año en curso.
A través de l'entorn col·laboratiu SOROLLA2 s'ofereix informació de caràcter general sobre el sistema d'informació SOROLLA2. Entre els seus diferents subapartats podrà trobar informació sobre Què és SOROLLA2?; les Funcionalitats principals del sistema; Com se sol·licita i la Relació d'instal·lacions que fins avui s'han adherit.També podrà conèixer el "full de ruta de SOROLLA2" de l'any en curs.
SOROLLA2 ingurune kolaboratzailea SOROLLA2 ingurune kolaboratzailearen bitartez, SOROLLA2 informazio-sistemaren inguruko informazio orokorra eskaintzen da. Azpiataletan hauek aurkituko dituzu: Zer da SOROLLA2?; sistemaren funtzio nagusiak; Nola eskatzen da, eta gaur egun arte atxiki diren instalazioen zerrenda. Horrez gain, aurtengo "SOROLLA2 ibilbide-orria" ere eskaintzen da.
  24 Résultats www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Entre os seus distintos *subapartados poderá atopar información sobre Que é SOROLLA2? ; as Funcionalidades principais do sistema; Como se solicita e a Relación de instalacións que ata a data adheríronse.
A través del entorno colaborativo SOROLLA2 se ofrece información de carácter general sobre el sistema de información SOROLLA2. Entre sus distintos subapartados podrá encontrar información sobre ¿Qué es SOROLLA2?; las Funcionalidades principales del sistema; Cómo se solicita y la Relación de instalaciones que hasta la fecha se han adherido.También podrá conocer la "hoja de ruta de SOROLLA2" del año en curso.
A través de l'entorn col·laboratiu SOROLLA2 s'ofereix informació de caràcter general sobre el sistema d'informació SOROLLA2. Entre els seus diferents subapartats podrà trobar informació sobre Què és SOROLLA2?; les Funcionalitats principals del sistema; Com se sol·licita i la Relació d'instal·lacions que fins avui s'han adherit.També podrà conèixer el "full de ruta de SOROLLA2" de l'any en curs.
SOROLLA2 ingurune kolaboratzailea SOROLLA2 ingurune kolaboratzailearen bitartez, SOROLLA2 informazio-sistemaren inguruko informazio orokorra eskaintzen da. Azpiataletan hauek aurkituko dituzu: Zer da SOROLLA2?; sistemaren funtzio nagusiak; Nola eskatzen da, eta gaur egun arte atxiki diren instalazioen zerrenda. Horrez gain, aurtengo "SOROLLA2 ibilbide-orria" ere eskaintzen da.
  sede.msssi.gob.es  
Dende o escudo institucional pódese acceder ao portal web do ministerio e dende o texto en cabeceira sede.msps.gob.es pódese volver á páxina de inicio da Sede. No encabezamento que se encontra na parte superior de contidos das páxinas de navegación/resultados da web identifícase a navegación que se realizou ata a páxina (miolos de pan).
The Internet portal of this ministry can always be accessed by clicking the institutional logo and the Electronic Headquarters homepage can always be reached by clicking on the header text sede.msps.gob.es. The browsing path taken to the current page (breadcrumbs) is always displayed in the upper section of the content on browsed pages or web results.
À partir du blason institutionnel, vous pouvez accéder au site internet du ministère et, à partir du texte figurant en en-tête sede.msps.gob.es, vous pouvez retourner à la page d'accueil de l'Agence électronique. La navigation qui a été réalisée jusqu'à la page (miettes de pain) apparaît dans l'en-tête se trouvant sur la partie supérieure des contenus des pages de navigation / résultats du site internet.
Des de l'escut institucional es pot accedir al portal web del Ministeri, i des del text de la capçalera sede.msps.gob.es pot tornar a la pàgina d'inici de la Seu. A l'encapçalament, que es troba a la part superior de continguts de les pàgines de navegació/resultats del web, s'identifica la navegació que s'ha dut a terme fins a la pàgina (ruta de navegació).
Instituzioaren ezkutua sakatuz Ministerioaren web atarira sar daiteke, eta sede.msps.gob.es goiburuko testutik Egoitzaren hasierako orrira itzuli. Nabigazio orrietako eduki eta webguneko emaitzen goiko aldean agertzen den goiburuan, orri horretaraino egin den nabigazioa identifikatzen da (nabigazio-haria).
  7 Résultats estudos.udc.es  
O obxectivo deste Mestrado está orientado a formación avanzada, especializada e multidisciplinar, coa educación profesional na área de arquitectura sanitaria e asistencial, campos que ata agora carecían de foros educativos concretos en Galicia e na parte profesional, existe unha falta de especialistas en xeral, e especialmente na comunidade autónoma, que estén preparados para solucionar este tipo de edificios que poderían ser descritos como de "alta complexidade"
The objective of this Master is oriented advanced training, specialized and multidisciplinary, with a professional education in the field of health and health care architecture, items so far lacked specific educational forums in Galicia and the professional part, of a lack of specialists in general, and particularly in the autonomous region, who could address this type of buildings that could be described as "high complexity"
El objetivo de este Máster se ha orientado hacia una formación avanzada, de carácter especializado y multidisciplinar, con una enseñanza profesional en el ámbito de la arquitectura sanitaria y asistencial, campos que hasta la fecha carecían de foros educativos concretos en Galicia y por la parte profesional, de una ausencia de especialistas en general, y particular en la comunidad autónoma, que pudiesen afrontar este tipo de edificios que podríamos calificar como “de alta complejidad”
  25 Résultats www.metrothegame.com  
Os controladores comproban a validez da túa ticket, conectándose a e-park, cando introducen a túa matricula na súa PDA. Aforra tempo e diñeiro, ampla o ticket sempre que o necesites ata alcanzar o tempo máximo permitido.
Los controladores comprueban la validez de tu ticket, conectándose a e-park, cuando introducen tu matricula en su PDA. Ahorra tiempo y dinero, amplia el ticket siempre que lo necesites hasta alcanzar el tiempo máximo permitido. Descárgate e-park y olvídate de los parquímetros de A Coruña.
Els controladors comproven la validesa del teu tiquet, connectant-se a e-park, quan introdueixen el teu matricula en el seu PDA. Estalvia temps i diners, àmplia el tiquet sempre que ho necessitis fins a aconseguir el temps màxim permès.Descarrega't e-park i oblida't dels parquímetres de la Corunya.
  23 Résultats www.sefp.minhafp.gob.es  
A reforma das Administracións Públicas é un proxecto de carácter vivo e permanente, que contempla a posibilidade de efectuar novas propostas de mellora. Neste contexto, ata a data incorporáronse outro cinco medidas CORA, co que se alcanza un total de 222 medidas, das que xa se ultimaron 193, o que representa o 87 % do total.
La reforma de les Administracions Públiques és un projecte de caràcter viu i permanent, que contempla la possibilitat d'efectuar noves propostes de millora. En aquest context, fins avui s'han incorporat altres cinc mesures CORA, amb el que s'aconsegueix un total de 222 mesures, de les quals ja s'han ultimat 193, la qual cosa representa el 87 % del total.
La reforma de las Administraciones Públicas es un proyecto de carácter vivo y permanente, que contempla la posibilidad de efectuar nuevas propuestas de mejora. En este contexto, hasta la fecha se han incorporado otras cinco medidas CORA, con lo que se alcanza un total de 222 medidas, de las que ya se han ultimado 193, lo que representa el 87 % del total.
  5 Résultats www.lifecycle.vision  
A Casa Souto de Abajo foi construída no século XIX, aínda que non é ata o ano 1907 cando empezamos a coñecer a súa historia...
The Casa Souto de Abajo was built in the nineteenth century, although it wasn’t until 1907 when we began to know its history...
La Casa Souto de Abajo fue construida en el siglo XIX, aunque no es hasta el año 1907 cuando empezamos a conocer su historia...
  19 Résultats www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Xestión das modificacións dos proxectos. Permite rexistrar toda clase de cambios de estado que poidan suceder na vida dun proxecto desde os seus trámites previos ata que é completado. Achegando o control necesario para trazar a pista a todas as modificacións e o estado dos proxectos do seu ciclo de vida.
Gestión de las modificaciones de los proyectos. Permite registrar toda clase de cambios de estado que puedan suceder en la vida de un proyecto desde sus trámites previos hasta que es completado. Aportando el control necesario para trazar la pista a todas las modificaciones y el estado de los proyectos su ciclo de vida.
Gestió de les modificacions dels projectes. Permet registrar tota mena de canvis d'estat que puguin succeir en la vida d'un projecte des dels seus tràmits previs fins que és completat. Aportant el control necessari per traçar la pista a totes les modificacions i l'estat dels projectes el seu cicle de vida.
Proiektuen aldaketak kudeatzea. Proiektu baten ibilbidean gerta daitezkeen egoera-aldaketa guztiak erregistra daitezke, aurretiazko izapideetatik proiektua bukatu arterainokoak. Proiektuen ibilbide osoko aldaketa guztien eta egoeren berri izateko behar den kontrola ematen du.
  23 Résultats recuwatt.com  
Desde 2006, ECIMAT evolucionou desde unha infraestrutura de apoio á investigación ata converterse nun Centro de Investigación que agrega todas as capacidades da Universidade de Vigo en Ciencia Mariña.
Since 2006, ECIMAT has grown from a research support facility to a Research Centre that aggregates all the capacities in marine science of the University of Vigo. These capacities, complemented by ECIMAT´s technical and management structure, provides the perfect environment to promote excellent research, transfer knowledge to society and to internationally project the Marine Research carried out in the University of Vigo.
Desde 2006, ECIMAT ha evolucionado desde una infraestructura de apoyo a la investigación hasta convertirse en un Centro de Investigación que agrega todas las capacidades de la Universidad de Vigo en Ciencia Marina. Estas capacidades, complementadas por la estructura técnica y de gestión de la ECIMAT, proporcionan el ambiente perfecto para promover la excelencia científica, para transferir conocimiento a la sociedad y para proyectar internacionalmente la ciencia marina que se lleva a cabo en la Universidade de Vigo.
  2 Résultats www.pap.minhafp.gob.es  
A Oficina Electrónica de Clases Pasivas permítelle efectuar, a través de internet, determinadas xestións e consultas, sen necesidade de desprazarse ata as oficinas da Dirección Xeneral de Custos de Persoal e Pensións Públicas ou das delegacións de Economía e Facenda (consulte a Carta de Servizos Electrónicos e o tríptico informativo sobre a Oficina Electrónica de Clases Pasivas).
L'Oficina electrònica de classes passives us permet de fer, a través d'Internet, certes gestions i consultes sense haver d'anar fins a les oficines de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques o de les delegacions d'Economia i Hisenda (consulteu la carta de serveis electrònics i el tríptic informatiu sobre l'Oficina electrònica de classes passives).
Klase Pasiboen Bulego Elektronikoak ahalbidetzen du Internet bidez kudeaketa eta kontsulta jakin batzuk egitea. Horrela, jada ez da beharrezkoa Langileen Kostuetarako eta Pentsio Publikoetarako Zuzendaritza Nagusiaren edo Ekonomia eta Ogasun Ordezkaritzen bulegoetara bertaratzea (kontsulta ezazu Zerbitzu Elektronikoen Karta eta Klase Pasiboen Bulego Elektronikoari buruzko informazio-triptikoa).
  www.juwelennevejan.be  
Aquí te deixamos varios enlaces de diferentes iniciativas con un obxectivo similar a Alargascencia, dende como arranxar aparatos, ata unha web de intercambio de obxectos.
Aquí et deixem diversos links de diferents iniciatives amb un objectiu similar al d'Alargascència, des de com arreglar aparells fins a una web d'intercanvi d'objectes.
  3 Résultats rebozo.nl  
Investimento acumulado ata 2017
Inversión acumulada hasta 2017
  153 Résultats www.solventis.es  
Non todo vale! Na parella ti decides ata onde queres chegar.
No todo vale! En la pareja tú decides hasta donde quieres llegar.
  www.docaofficial.com  
Grazas pola visita, feliz regreso e ata a próxima!
¡Gracias por la visita, feliz regreso y hasta la próxima!
  31 Résultats allview.dk  
ata
to
  2 Résultats www.kulturzentrum-klausenburg.ro  
Niveis: Estuda inglés ata o B2
Nivells: Estudia anglés fins al B2
  3 Résultats pornqualityfat.com  
Ata completar aforo
Hasta completar aforo
  16 Résultats wordpress-430152-1648120.cloudwaysapps.com  
Ata 31/12/2015
Hasta el 31/12/2015
  185 Résultats www.nopastekstil.com.tr  
Categoría: ata 12 anos, inclusive
Categoría: hasta 12 años, inclusive
  18 Résultats www.ickamsterdam.com  
a protección máis completa para ata 3 PCs
la protección más completa para hasta 3 PCs
  4 Résultats kocurpartners.com  
Ata data:
Hasta fecha:
  3 Résultats www.snoekbaarsbootverhuur.nl  
AMPLIACIÓN DE PRAZO ATA O 7 DE DECEMBRO! CONVOCATORIAS IACOBUS 2018-2019
AMPLIAÇÃO DE PRAZO ATÉ 7 DE DEZEMBRO! CONVOCATÓRIAS IACOBUS 2018-2019
  32 Résultats www.ccc.co.il  
Ata o 1 de xullo
Until July, 1st
  15 Résultats www.restaurantlallonja.com  
Para chegar ata min, tes varias opcións:
Para llegar hasta mí, tienes varias opciones:
  2 Résultats www.abci-avocats.com  
Ata:
Hasta:
  www.kaiser-grafix.de  
Entrada libre ata completar aforamento.
Entrada libre hasta completar aforo.
  9 Résultats studiogroenenschild.nl  
Ata a próxima.
Hasta la próxima.
  11 Résultats www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Esta publicación realízase con base nas esixencias establecidas no Acordo da Comisión Delegada do Goberno para Asuntos Económicos sobre melloras na transparencia no ámbito da información económica e estatística elaborada polo Goberno e contén información sobre os pagamentos efectuados mensualmente, así como a nivel acumulado, desde o comezo do exercicio ata o remate do período ao que faga referencia.
Esta publicación se realiza en base a las exigencias establecidas en el Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos sobre mejoras en la transparencia en el ámbito de la información económica y estadística elaborada por el Gobierno, y contiene información sobre los pagos efectuados mensualmente, así como a nivel acumulado, desde comienzo del ejercicio y hasta el fin del periodo al que haga referencia.
Aquesta publicació es fa basant-se en les exigències que estableix l'Acord de la Comissió Delegada del Govern per a Afers Econòmics sobre millores en la transparència en l'àmbit de la informació econòmica i estadística elaborada pel Govern, i conté informació sobre els pagaments duts a terme mensualment, així com a nivell acumulat, des del començament de l'exercici i fins al final del període a què faci referència. .
Ekonomia Gaietarako Gobernuaren Batzorde Delegatuaren Akordioan Gobernuak egindako ekonomia- eta estatistika-informazioaren esparruaren gardentasuna hobetzeari buruz ezarritako eskakizunak oinarri hartuta egin da argitalpen hau, eta hilero egindako ordainketei eta ekitaldiaren hasieratik aipatzen den epearen amaierara bitartean metatutakoei buruzko informazioa jasotzen du.
  13 Résultats www.sz-kunhan.com  
- Experiencia profesional: ata 1 punto.
- Experiencia profesional: hasta 1 punto.
  2 Résultats jobs.combera.com  
Ata:
Hasta:
  13 Résultats www.wanju.com.cn  
ÉPOCA 1. TEMPADAS 1981 ATA 1986
ÉPOCA 1. TEMPORADAS 1981 HASTA 1986
  76 Résultats www.udc.es  
Novo prazo: ata o 31 de xullo
Nuevo plazo: hasta el 31 de julio
  7 Résultats www.meding.com  
Entrada  libre e gratuita ata completar aforo
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
  5 Résultats www.kancelaria.pnazaruk.pl  
Quen chega ata Galicia endexamais se esquece Ver
Quien pisa Galicia nunca se olvida Ver
  10 Résultats istoenormal.org  
- Aprender o manexo das cámaras fotográficas, desde unha estenopeica ata unha SLR (réflex) dixital.
- Aprender el manejo de las cámaras fotográficas, desde una estenopeica hasta una SLR (réflex) dixital.
  13 Résultats monstrafestival.com  
dispoñibilidade: ata 5 anos de facturas dispoñibles na web no momento que queiras
disponibilidad: hasta 5 años de facturas disponibles en la web en el momento que quieras
  3 Résultats www.ccegmont.be  
Ao redor do 4 de decembro ata o 31 de xaneiro
Alrededor del 4 de diciembre hasta 31 de enero
  27 Résultats cert.bvsalud.org  
Os tráficos do Porto de Vilagarcía rexistraron ata maio un incremento de case o 40%
Los tráficos del Puerto registraron hasta mayo un incremento de casi el 40%
  7 Résultats www.loteriasyapuestas.es  
Na aposta sinxela poderás xogar dunha soa vez entre 1 e 8 apostas por boleto (ata 8 “bloques”), elixindo os 6 números en cada aposta e premendo en “Continuar” cada vez.
In the simple bet you can play in a single time between 1 and 8 bets per ticket (up to 8 "blocks"), choosing the 6 numbers in each bet and clicking on "Continue" each time.
En la apuesta sencilla podrás jugar de una sola vez entre 1 y 8 apuestas por boleto (hasta 8 “bloques”), eligiendo los 6 números en cada apuesta y pulsando en “Continuar” cada vez.
A l'aposta senzilla podràs jugar en una sola vegada entre 1 i 8 apostes per butlleta (fins a 8 “blocs”), elegint els 6 números a cada aposta i fent clic a “Continuar" a cada vegada.
Apustu errazean jokatu ahal izango duzu behin 1en eta txartelagatik (eta guzti 8 “blokegatik”) 8 apusturen artean, apustu bakoitzean aukeratuz 6 zenbakiak eta sakatuz Aldi bakoitzarekin jarraitzean.
  2 Résultats guiadocente.udc.es  
Aprendizaxe da historia da teoría sociolóxica e as súas principais escolas ata a actualidade.
Aprendizaje de la historia sociológica y sus principales escuelas hasta la actualidad.
  3 Résultats fogga.xunta.gal  
A aplicación SITALAC-GALICIA está en fase de probas. Ata que estea plenamente operativa, pode usar a do FEGA.
La aplicación SITALAC-GALICIA está en fase de pruebas. Hasta que esté plenamente operativa, puede usar la del FEGA.
  3 Résultats www.evisa-turkey.biz.tr  
Ata cando teño tempo por inscribirme?
¿Hasta cuándo tengo tiempo por inscribirme?
  19 Résultats www.boiliedesign.com  
Inscricións: torredehercules@coruna.es, ata completar 40 prazas por orde de inscrición
Inscripciones: torredehercules@coruna.es, hasta completar 40 plazas por orden de inscripción.
  2 Résultats agroconalbania.al  
Recibir axuda externa foras dos lugares autorizados( ata uns 100m nos avituallamentos )
Recibir ayuda externa fuera de los lugares autorizados( hasta  unos 100m en los avituallamientos )
  14 Résultats www.kurabe.co.jp  
Noites de morcegos celebradas ata o momento:
Noches de murciélagos celebradas hasta el momento:
  13 Résultats reformagic.com  
- COMERCIO Desconto de ata o 25%
- COMERCIO Descuento de hasta el 25%
  8 Résultats www.tcbtf.cn  
Prazo de presentación de solicitudes: ata o 13/07/2011.
Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 13/07/2011.
  35 Résultats www.ecs.be  
Prazo aberto ata o 16 de outubro
Plazo abierto hasta el 16 de octubre
  13 Résultats www.sakutai.jp  
Becas ISEP 17/18 (USA): solicitude ata 13/01/17, máis información aquí
Becas ISEP 17/18 (USA): solicitud hasta 13/01/17, más información aquí
  11 Résultats www.adi.legebiltzarra.eus  
Ata o 15 30 de xullo
Hasta el 15 30 de julio
  42 Résultats www.ige.eu  
Información ata o nivel de desagregación municipal
Información hasta el nivel de desagregación municipal
  7 Résultats hotelglobus.it  
Se está buscando por un cuarto de dimensións amplas, ten-los, con aloxamento para ata catro persoas.
Si lo que busca es una habitación de dimensiones amplias ésta las tiene, with accommodation up to four people.
  6 Résultats www.hsharchitekti.cz  
Fondos de extraordinario interese para coñecer a historia da cidade de Vigo dende o século XV ata a actualidade.
Fondos de extraordinario interés para conocer la historia de la ciudad de Vigo desde el siglo XV hasta la actualidad.
  22 Résultats www.filzmooserhof.at  
Mañá comeza a campaña electoral ás vogalías das xuntas xerais das 63 confrarías de Galicia que se prolongará ata o 27 de setembro
Mañana comienza la campaña electoral a las vocalías de las juntas generales de las 63 cofradías de Galicia que se prolongará hasta el 27 de septiembre
  155 Résultats www.cesga.es  
Duración do contrato: 1 ano (ampliable ata 3 años)
Duração do contrato: 1 ano (ampliable até 3 anhos)
  13 Résultats flippedlearning.org  
A preincubadora de Tecnópole e Universidade de Vigo busca novos proxectos ata o 19 de xaneiro
La preincubadora de Tecnópole y Universidade de Vigo busca nuevos proyectos hasta el 19 de enero
  m.pushsci.com  
Poda alta: realízase a poda ata unha altura máxima de 6 metros e só nos mellores pés, obténdose unha troza basal de alto valor comercial.
Poda alta: se realíza la poda hasta una altura máxima de 6 metros y solo en los mejores pies, se obtiene una pieza basal de alto valor comercial.
  9 Résultats www.hellocalgaryhotels.com  
Conde avalía cos reitores das universidades os obxectivos da innovación galega ata 2020 recollidos na RIS3
Conde evalúa con los rectores de las universidades los objetivos de la innovación gallega hasta 2020 recogidos en la RIS3
  2 Résultats www.conferendo.com  
09/10/2017 As persoas que queiran participar poden facelo ata o 18 de febreiro na web www.carballointerplay.com
09/10/2017 Las personas que quieran participar pueden hacerlo hasta el 18 de febrero en la web www.carballointerplay.com
  4 Résultats referendum.mondial.free.fr  
, que desde Islandia onde nacen, todos os anos se desprazan ata aquí. e os seus parentes as mobellas árticas
, que desde Islandia donde nacen, todos los años se desplazan hasta aquí. y sus parientes los colimbos árticos
  34 Résultats www.alsa.es  
Se es maior de 60, viaxa con ata un 40% dto.
Si eres mayor de 60, viaja con hasta un 40% dto.
Si ets major de 60, viatja amb fins a un 40% dte.
60 urte baino gehiago badituzu, % 40rainoko deskontuarekin bidaia ezazu
  6 Résultats slawistik.uni-graz.at  
O reparto de boletos efectuarase entre o 16 e o 31 de maio de 2018 ou ata fin de existencias nos establecementos pertencentes á asociación.
El reparto de boletos se efectuará entre el 16 y el 31 de mayo de 2018 o hasta fin de existencias en los establecimientos pertenecientes a la asociación.
  22 Résultats xxxwhoresonline.com  
Os promotores de novos proxectos poden solicitar ata o próximo día 20 axudas do programa Galicia Emprende
Los promotores de nuevos proyectos pueden solicitar hasta el próximo día 20 ayudas del programa Galicia Emprende
  3 Résultats maps.google.it  
  11 Résultats www.google.nl  
É posible que as copias residuais das contas e dos datos eliminados, excepto a información do rexistro de chamadas, tarden en eliminarse dos nosos servidores activos ata 90 días e que se conserven nos nosos sistemas de copia de seguranza.
You may organize or delete your call history, voicemail greeting(s), voicemail messages (both audio and/or transcriptions), Short Message Service (SMS) messages, and recorded conversations through your Google Voice account. Such deletions will take immediate effect in your account account view, except that your inbox, and call history for billable calls will remain visible on your account. Residual copies of deleted data and accounts, except call record information, may take up to 90 days to be deleted from our active servers and may remain in our backup systems. Anonymized copies of call record information, with no personally identifiable information will be retained in our systems to meet our reporting and auditing requirements.
Vous pouvez organiser ou supprimer votre historique d'appels, vos messages d'accueil de messagerie vocale, vos messages vocaux (audio et/ou les transcriptions), vos SMS et vos conversations enregistrées via votre compte Google Voice. Les données supprimées disparaissent immédiatement de votre compte, sauf votre boîte de réception et votre historique d'appels facturables qui restent visibles. Toutefois, les copies résiduelles des données et comptes supprimés, à l'exception des informations d'enregistrement d'appels, peuvent nécessiter jusqu'à 90 jours avant d'être effacées de nos serveurs actifs et peuvent rester sur nos serveurs de sauvegarde. Des copies des informations d'enregistrement d'appels sont conservées sur nos systèmes pour satisfaire à nos exigences en matière de rapports et d'audits. Ces copies sont auparavant purgées de toute information personnelle et sont donc anonymes.
Über Ihr Google Voice-Konto können Sie Ihre Anrufliste, Mailbox-Ansagen und -Nachrichten (sowohl Sprachaufnahmen als auch Transkriptionen), SMS-Nachrichten und aufgezeichnete Gespräche bearbeiten oder löschen. Solche Bearbeitungen und Löschungen werden direkt in Ihr Konto übernommen. Dies gilt jedoch nicht für abzurechnende Gespräche in Ihrer Mailbox oder Ihrer Anrufliste. Diese sind weiterhin in Ihrem Konto sichtbar. Restkopien gelöschter Daten können mit Ausnahme von Rufdaten bis zu ihrer Entfernung 90 Tage lang auf unseren aktiven Servern gespeichert sein und darüber hinaus auf unseren Sicherungssystemen verbleiben. Zur Erfüllung unserer Berichts- und Prüfbestimmungen werden anonymisierte Kopien von Rufdaten in unseren Systemen gespeichert. Diese enthalten jedoch keine personenbezogenen Informationen.
Puedes organizar o eliminar tu historial de llamadas, los saludos del buzón de voz, los mensajes del buzón de voz (tanto audio como transcripciones), los mensajes SMS y las conversaciones grabadas a través de tu cuenta de Google Voice. Estas eliminaciones se reflejarán de forma inmediata en la vista de tu cuenta, salvo en tu bandeja de entrada. Asimismo, tu historial de llamadas para llamadas facturables permanecerá visible en tu cuenta. Las copias residuales de las cuentas y de los datos eliminados, salvo la información del registro de llamadas, pueden tardar hasta 90 días en eliminarse de nuestros servidores activos y pueden permanecer en nuestros sistemas de copia de seguridad. Se mantendrán copias anónimas de la información del registro de llamadas, sin información de identificación personal, en nuestros sistemas para cumplir los requisitos de auditoría e informes.
  3 Résultats lexbrowser.provincia.bz.it  
Noutras palabras, se seleccionas esta opción para un determinado usuario, as conversas que manteñas con esa persoa non se gardarán nunca, aínda que peches a ventá do chat e non volvades falar ata varios meses despois.
Lorsque vous chattez directement dans Gmail ou dans Google Talk, vous pouvez passer en mode privé. À partir du moment où ce mode est activé, rien de ce que vous écrivez n’est enregistré dans aucun compte Gmail. Le mode privé s’applique aux internautes individuels et est permanent dans l’ensemble des chats. Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois. Vous n’avez pas besoin de passer en mode privé à chaque fois que vous chattez avec la même personne mais vous devez prendre la décision pour chaque personne avec laquelle vous chattez.
Mientras chateas directamente en Gmail o en Google Talk, puedes elegir la opción de no guardar la conversación para que, a partir de ese momento, las conversaciones que tengas no se almacenen en la cuenta de Gmail de ningún usuario. Esta función se aplica a cada usuario de forma individual y se mantiene en los diferentes chats. En otras palabras, si seleccionas esta opción para un determinado usuario, las conversaciones que mantengas con esa persona no se guardarán nunca en el historial de chat, aunque cierres la ventana del chat y no volváis a hablar hasta varios meses después. No es necesario que selecciones esta opción cada vez que chatees con el mismo usuario, pero deberás seleccionarla para cada usuario con el que mantengas una conversación.
عند الدردشة مباشرةً في Gmail أو Google Talk، يمكنك تحديد الإعداد "غير قابلة للحفظ" بحيث لا يتم حفظ أي شيء تكتبه من الآن فصاعدًا في حساب أي شخص في Gmail. ينطبق تحديد إعداد جعل الدردشات غير قابلة للحفظ على أشخاص معينين ويستمر عبر الدردشات. يعني هذا أنه بعد جعل الدردشات غير قابلة للحفظ مع شخص معين، فسيستمر عدم قابلية حفظ الدردشات معه دومًا حتى إذا أغلقت نافذة الدردشة ولم يعد كلاكما إلى الدردشة مجددًا إلا بعد عدة شهور لاحقًا. لن تحتاج إلى جعل الدردشات غير قابلة للحفظ في كل مرة تدردش فيها مع الشخص نفسه، إلا أنه يجب اتخاذ هذا القرار بالنسبة إلى كل شخص تدردش معه.
Als u rechtstreeks in Gmail of Google Talk chat, kunt u ‘incognito’ gaan zodat vanaf dat moment niets meer wordt opgeslagen in de Gmail-accounts van de betrokkenen. Incognito gaan is van toepassing op individuele personen en wordt op alle chats toegepast. Dit betekent dat als u chats met een bepaalde persoon niet meer opslaat, dit altijd zo blijft voor deze persoon, zelfs als u het chatvenster sluit en u pas maanden later opnieuw met deze persoon chat. U hoeft niet elke keer dat u met dezelfde persoon chat incognito te gaan, maar u moet deze beslissing nemen voor elke persoon waarmee u chat.
Dende o comezo do programa FIDES-AUDIT, no ano 2008, e ata o día de hoxe, a Universidade de Vigo pon de manifesto o seu compromiso coa calidade participando en cada unha das convocatorias.
Desde el comienzo del programa FIDES-AUDIT, en el año 2008, y hasta el día de hoy, la Universidad de Vigo pone de manifiesto su compromiso con la calidad participando en cada una de las convocatorias.
  34 Résultats www.tnb.ro  
III Premios a Transferencia de Tecnoloxía: Amplíase o prazo de presentación de solicitudes ata o 20 de Xullo
III Premios a Transferencia de Tecnoloxía: Se amplía el plazo de presentación de solicitudes hasta el 20 de Julio
  12 Résultats www.porivertravel.it  
Ademais, cabe distinguir ata tres niveis de control na aplicación de ditas medidas de seguridade:
Además, cabe distinguir hasta tres niveles de control en la aplicación de dichas medidas de seguridad:
  2 Résultats maps.google.se  
  3 Résultats www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Tamén podes atopar suxestións e consellos nesta sección sobre como facer cousas na web, desde chatear en liña ata configurar marcadores, desde actualizar o teu navegador ata buscar de forma máis eficaz na web, así como explicacións dalgúns conceptos cos que é posible que non esteas familiarizado, como o código aberto ou a informática en nube.
As you get to know your web, you may run across a lot of jargon or technical terms. We’ve rounded up a number of common terms and have done our best to explain them in an easy to understand way. You can also find tips and advice in this section on how to get things done on the web – from chatting online to setting up bookmarks, from updating your browser to searching more effectively on the web, as well as explanations of some concepts that you may not be familiar with, such as open source, or cloud computing.
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement. Vous trouverez également dans cette section des astuces et des conseils sur l'utilisation d'Internet, depuis le chat en ligne à la configuration des favoris, de la mise à jour du navigateur à la recherche avancée, ainsi que des explications sur certains concepts que vous ne connaissez peut-être pas bien, comme l'Open Source ou le cloud computing.
Wenn Sie das Web kennenlernen, stolpern Sie vielleicht über einige technische Begriffe oder Online-Jargon. Wir haben einige häufig verwendete Begriffe zusammengetragen und uns alle Mühe gegeben, diese gut verständlich zu erklären. In diesem Abschnitt finden Sie zudem Tipps und Ratschläge, wie Sie das Web am besten nutzen. Beispielsweise wie Sie online chatten, Lesezeichen einrichten, Ihren Browser aktualisieren oder effektiver im Web suchen. Des Weiteren finden Sie Erklärungen einiger Begriffe, die Ihnen möglicherweise noch nicht vertraut sind, wie Open Source oder Cloud-Computing.
  2 Résultats maps.google.cz  
"Despois de correr nunca perdín a conciencia, pero mantívose coa dor, meditando nela mentres todos os que me rodeaban entraron en pánico, ata o punto de que durante o paseo na ambulancia, tiven que dicir ao paramédico que me atendese para calmar. Estaba berrando o meu nome para manterme "esperto" porque tiña os ollos pechados na meditación. Abrín os meus ollos e díxenlle que "se calmase" mentres meditaba e apreté a man para que se decatara de que estaba ben.
«Après avoir été écrasée, je n'ai jamais perdu conscience, mais je suis restée avec la douleur, méditant pendant que tout le monde paniquait autour de moi, au point que pendant le trajet en ambulance, je devais dire à l'ambulancier de veiller sur moi pour me calmer. Il criait mon nom pour me tenir "éveillé" parce que j'avais les yeux fermés en méditation. J'ai ouvert les yeux et lui ai dit de "s'il vous plaît soyez tranquille" pendant que je méditais et je lui ai serré la main pour lui faire savoir que j'allais bien. J'ai seulement perdu conscience quand j'ai atteint l'urgence quand ils m'ont injecté de la kétamine.
"Nachdem ich überfahren worden war, verlor ich nie das Bewusstsein, sondern blieb bei den Schmerzen und meditierte hinein, während alle um mich herum in Panik gerieten, so dass ich während der Fahrt im Sanitätswagen dem Sanitäter sagen musste, dass er mich beruhigen sollte. Er schrie meinen Namen, um mich wach zu halten, weil ich meine Augen in Meditation geschlossen hatte. Ich öffnete meine Augen und sagte zu ihm "Bitte sei still" während ich meditierte und ich drückte seine Hand, um ihn wissen zu lassen, dass es mir gut ging. Ich verlor das Bewusstsein erst, als ich die ER erreichte, als sie mir Ketamin injizierten.
"Después de ser atropellado, nunca perdí el conocimiento, sino que permanecí con el dolor, meditando mientras todos a mi alrededor entraban en pánico, hasta el punto que durante el trayecto en la ambulancia, tuve que decirle al paramédico que me cuidaba que se calmara. Estaba gritando mi nombre para mantenerme "despierto" porque tenía los ojos cerrados en meditación. Abrí los ojos y le dije que "por favor cállate" mientras meditaba y le apreté la mano para hacerle saber que estaba bien. Solo perdí el conocimiento cuando llegué a la sala de urgencias cuando me inyectaron ketamina.
  www.janicke.de  
Tamén podes atopar suxestións e consellos nesta sección sobre como facer cousas na web, desde chatear en liña ata configurar marcadores, desde actualizar o teu navegador ata buscar de forma máis eficaz na web, así como explicacións dalgúns conceptos cos que é posible que non esteas familiarizado, como o código aberto ou a informática en nube.
As you get to know your web, you may run across a lot of jargon or technical terms. We’ve rounded up a number of common terms and have done our best to explain them in an easy to understand way. You can also find tips and advice in this section on how to get things done on the web – from chatting online to setting up bookmarks, from updating your browser to searching more effectively on the web, as well as explanations of some concepts that you may not be familiar with, such as open source, or cloud computing.
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement. Vous trouverez également dans cette section des astuces et des conseils sur l'utilisation d'Internet, depuis le chat en ligne à la configuration des favoris, de la mise à jour du navigateur à la recherche avancée, ainsi que des explications sur certains concepts que vous ne connaissez peut-être pas bien, comme l'Open Source ou le cloud computing.
Wenn Sie das Web kennenlernen, stolpern Sie vielleicht über einige technische Begriffe oder Online-Jargon. Wir haben einige häufig verwendete Begriffe zusammengetragen und uns alle Mühe gegeben, diese gut verständlich zu erklären. In diesem Abschnitt finden Sie zudem Tipps und Ratschläge, wie Sie das Web am besten nutzen. Beispielsweise wie Sie online chatten, Lesezeichen einrichten, Ihren Browser aktualisieren oder effektiver im Web suchen. Des Weiteren finden Sie Erklärungen einiger Begriffe, die Ihnen möglicherweise noch nicht vertraut sind, wie Open Source oder Cloud-Computing.
A medida que conozcas la Web, es posible que te encuentres con numerosos términos técnicos. Hemos recopilado algunos términos habituales y hemos intentado explicártelos lo mejor posible de forma que los puedas entender fácilmente. En esta sección, también puedes encontrar sugerencias y consejos sobre cómo realizar acciones en la Web (por ejemplo, chatear online, establecer marcadores, actualizar tu navegador y realizar búsquedas de forma más efectiva en la Web), así como explicaciones de algunos conceptos con los que es posible que no estés familiarizado, como el código abierto o el cloud computing.
  www.marzalla.it  
Por exemplo, informamos con regularidade aos anunciantes se publicamos o seu anuncio nunha páxina e se é probable que o anuncio fose visto polos usuarios (en comparación, por exemplo, con que o anuncio estea situado nunha parte da páxina ata a que os usuarios non se desprazaron).
Zum Beispiel teilen wir den Werbetreibenden regelmäßig mit, ob ihre Anzeige auf einer Seite geschaltet wurde und ob sich Nutzer diese Anzeige wahrscheinlich angesehen haben oder ob sie sich z. B. auf einem Teil der Seite befunden hat, den die Nutzer nicht auf den Bildschirm gescrollt haben. Darüber hinaus können auch andere Interaktionen gemessen werden, etwa wie Nutzer ihre Maus über eine Anzeige bewegt haben oder ob Nutzer mit der Seite interagiert haben, auf der die Anzeige geschaltet wurde.
على سبيل المثال، نقدم تقارير منتظمة إلى المعلنين عما إذا كنا قد عرضنا إعلانهم في صفحة وعما إذا توفرت احتمالات رؤية المستخدمين لإعلانهم هذا (بدلاً من، على سبيل المثال، الظهور كجزء من صفحة لا يتصفحه المستخدمون). ويمكننا أيضًا قياس التفاعلات الأخرى، مثل الطريقة التي جعلت المستخدمين ينقرون بالماوس على إعلان أو ما إذا كان المستخدمون قد تفاعلوا مع الصفحة التي يظهر فيها الإعلان.
We melden regelmatig aan adverteerders of we hun advertentie op een pagina hebben weergegeven en of die advertentie waarschijnlijk is gezien door gebruikers (en bijvoorbeeld niet op het gedeelte van de pagina stond waar gebruikers niet naartoe zijn gescrold). We kunnen ook andere interacties meten, zoals hoe gebruikers de muis over een advertentie hebben bewogen en of gebruikers iets hebben gedaan met de pagina waarop de advertentie is weergegeven.
به عنوان مثال مرتباً به تبلیغ‌کنندگان گزارش می‌کنیم آیا آگهی آنها را در صفحه نمایش داده‌ایم و آیا آن آگهی احتمالاً توسط کاربران قابل مشاهده بوده است (برای مثال در مقابل قرار داشتن در قسمتی از صفحه که کاربران به آنجا نرفتند). همچنین ممکن است تعاملات دیگری را اندازه‌گیری کنیم، مانند اینکه کاربران چگونه موشواره را روی آگهی حرکت می‌دهند یا آیا کاربران با صفحه‌ای که آگهی در آن است، تعامل داشته‌اند.
Per exemple, informem amb regularitat els anunciants sobre si hem mostrat el seu anunci a una pàgina i si és probable que els usuaris l'hagin vist (per exemple, en comparació amb si l'anunci s'hagués mostrat en una part de la pàgina a la qual els usuaris no s'han desplaçat). També podem mesurar altres interaccions (per exemple, com els usuaris han desplaçat el ratolí sobre un anunci o si els usuaris han interactuat amb la pàgina en què es mostra l'anunci).
Matrícula reducida de 250 € para desempregados ata un máximo de 5. No caso de que se reciba un número de solicitudes de bolsa superior seleccionaranse as mellores propostas.
Reduced enrollment of € 250 for unemployed up to a maximum of 5. In the case that a number of higher scholarship applications are received, the best proposals will be selected.
Réduction de l'inscription de 250 € pour les chômeurs jusqu'à un maximum de 5. Dans le cas où un certain nombre de demandes de bourses d'études supérieures sont reçues, les meilleures propositions seront sélectionnées.
Reduzierte Teilnahme von 250 € für Arbeitslose bis zu einem Höchstbetrag von 5. Für den Fall, dass mehrere Bewerbungen für höhere Stipendien eingehen, werden die besten Vorschläge ausgewählt.
Matrícula reducida de 250 € para desempleados hasta un máximo de 5. En el caso de que se reciban un número de solicitudes de beca superior se seleccionarán las mejores propuestas.
Riduzione dell'iscrizione di € 250 per disoccupati fino a un massimo di 5. Nel caso in cui un numero di richieste di borse di studio più elevate siano ricevute, saranno selezionate le migliori proposte.
Redução da matrícula de 250 € para desempregados, até um máximo de 5. No caso de serem recebidas várias candidaturas a bolsas de estudo, as melhores propostas serão selecionadas.
  sede.camarinas.net  
Por problemas técnicos das sedes electrónicas relacionados cos servizos de padrón de habitantes, a información padroal, os volantes e os certificados de empadroamento non estarán dispoñibles ata novo aviso.
Por problemas técnicos de las sedes electrónicas relacionados con los servicios de padrón de habitantes, la información padronal, los volantes y los certificados de empadronamiento no estarán disponibles hasta nuevo aviso. Lamentamos profundamente las molestias que este problema le pueda ocasionar.
  www.hoteljardindecluny.com  
Boletíns e newsletters: Os datos serán tratados, desde que o ususario presente o seu consentimento ata a retirada do mesmo, o que poderá outorgarse tantas veces como desexe. En cada comunicación, o usuario atopará un procedemento gratuíto e accesible para xestionalo.
Newsletters: The data will be processed, from the moment the user gives his/her consent to its withdrawal, which may be granted as many times as he/she wants. In each communication, the user will find a free and accessible procedure to manage such consent.
  9 Résultats www.generaloptica.es  
Os interesados teñen de marxe ata o día 3 para recoller as invitacións no Concello. Estas serán gratuítas para os maiores de Neda e terán un custo de 5 euros para os residentes noutros municipios limítrofes.
Los interesados tienen de margen hasta el día 3 para recoger las invitaciones en el Ayuntamiento. Estas serán gratuitas para los mayores de Neda y tendrán un coste de 5 euros para los residentes en otros municipios limítrofes.
  2 Résultats www.aml-ramava.lv  
Museo de arte e etnografía popular con 560 pezas, ubicado na casa reitoral. A súa colección abrangue desde a arte en pedra ata utensilios artesanais, pasando pola orfebrería religiosa ou a numismática.
Museo de arte y etnografía popular con 560 piezas, ubicado en la Casa Rectoral. Su colección incluye desde arte en piedra hasta utensilios artesanales, pasando por la orfebrería religiosa o la numismática.
  4 Résultats www.witec-tools.com  
O noso servizo de enlace co aeroporto facilita os desplazamientos de pasaxeiros e visitantes dende diferentes puntos do centro da cidade ata as instalacións aeroportuarias e viceversa. Incluíndo líñas especiais adaptadas aos horarios de determinados voos.
The connection with the airport we put at your disposal makes it easier for every passenger and tourist to travel from different places of Santiago’s centre to the airport and vice-versa. Special lines adapted to the timetable of some flights are included.
  5 Résultats florexcr.com  
Manresa (xuntamente con Monserrat e Barcelona): simbolizan a xeografía onde a “conversión” de Ignacio madurece ata se poder afirmar que nestes “lugares santos” Ignacio vive as grandes etapas dos exercicios.
Manresa (juntamente con Monserrat y Barcelona): simbolizan la geografía donde la “conversión” de Ignacio madura hasta poderse afirmar que en estos “lugares santos” Ignacio vive las grandes etapas de los ejercicios.
  7 Résultats events.unifr.ch  
Trolebuses e tranvías conviviron xuntos ata principios dos sesenta. En 1961, 18 novos trolebuses de dous pisos incorpóranse á frota da compañía e desprazan definitivamente aos tranvías.
Trolebuses y tranvías convivieron juntos hasta principios de los sesenta. En 1961, 18 nuevos trolebuses de dos pisos se incorporan a la flota de la Compañía y desplazan definitivamente a los tranvías.
  3 Résultats www.tandk.it  
• Certificación da Cadea de Custodia: aquela na que é obxecto de auditoría a ratrexabilidade das materias primas de orixe forestal e os seus derivados, nos diferentes procesos de transformación ata chegar ao produto final.
• Certificación de la Cadena de Custodia: aquella en la que es objeto de auditoria la trazabilidad de las materias primas de origen forestal y sus derivados, en los diferentes procesos de transformación hasta llegar al producto final.
  16 Résultats appartement-edelweiss.at  
-Concelleiro socialista desde outubro de 2009 ata a actualidade. Voceiro do grupo socialista de Ames desde febreiro de 2012 ata 2015. Candidato á Alcaldía de Ames e alcalde desde xuño de 2015 ata a actualidade.
-Concejal socialista desde octubre de 2009 hasta la actualidad. Portavoz del grupo socialista de Ames desde febrero de 2012 hasta 2015. Candidato a la Alcaldía de Ames y alcalde desde junio de 2015 hasta la actualidad.
  swisswebsite.ch  
Con máis de 15 anos de experiencia en consultoría e desenvolvemento de software, Iago dirixe os equipos de desenvolvemento de novos productos, desde as opcions tecnolóxicas ata a xestión do propio proxecto.
With over 15 years of experience in consulting and software development, Iago leads the teams developing new products, from technological options to the management of the project itself.
  2 Résultats iibf.erciyes.edu.tr  
o velocímetro inclúe un programa dentro dunha páxina web que se pon en contacto cun servidor en R para recibir datos (e así calcular a velocidade da túa conexión dende internet ata o teu PC) e enviarlle datos (e calcular a velocidade da túa conexión dende o teu PC ata internet).
el velocímetro incluye un programa dentro de una página web que se pone en contacto con un servidor en R para recibir datos (y así calcular la velocidad de tu conexión desde internet hasta tu PC) y enviarle datos (y calcular la velocidad de tu conexión desde tu PC hasta internet)
  146 Résultats www.monbus.es  
Deberás conservar o billete polo menos ata a finalización do servicio.
Hauràs de conservar el bitllet almenys fins a la finalització del servei.
  14 Résultats malacat.com  
Dende o venres ata o domingo (22 ao 24 de maio), celébrase no pavillón de Grado (Principado de Asturias) a quinta edición do Campionato de España Feminino Sub16, no que participan os equipos galegos do C. H. Compostela e H. C. Borbolla.
Desde el viernes hasta el domingo (22 al 24 de mayo), se celebra en el pabellón de Grado (Principado de Asturias) la quinta edición del Campeonato de España Femenino Sub16, en el que participan los equipos gallegos del C. H. Compostela y H. C. Borbolla. El sistema de competición divide a los 12 equipos participantes…
  20 Résultats www.catedraldesantiago.es  
Discorre por distintas rutas en Portugal (interior e costa) ata entrar en territorio galego por Tui.
Discurre por distintas rutas en Portugal (interior y costa) hasta entrar en territorio gallego por Tui.
  www.techpoolindia.com  
Viaxes á medida de cada cliente desde pequenos desprazamentos ida e volta ata excursións de varios días para coñecer calquera recuncho de España e Europa a bordo dos nosos cómodos autocares.
Viajes a la medida de cada cliente desde desplazamientos pequeños ida y vuelta hasta excursiones de varios días para conocer cualquier rincón de España y Europa a bordo de nuestros cómodos autocares
  www.shop-its.com  
José Paradelo coa egua "Cuca" heredada por Artemia Paradelo Pérez. Esta egua foi conservada ata o ano 1955, ano no que a familia se trasladou a Arxentina.
Iglesia de Alberguería no ano 1955. Fachada principal. Foi trasladada a vega de Cascallana, onde fixeron unha imitación con pouco que ver con esta iglesia. Hai cousas que non se entenden...
  11 Résultats www.rossmann.com  
Ademais, cabe distinguir ata tres niveis de control na aplicación de ditas medidas de seguridade:
Además, cabe distinguir hasta tres niveles de control en la aplicación de dichas medidas de seguridad:
  3 Résultats greek-marinas.gr  
Inicio Presentación Solicitudes do 03/10/2018 ata o 09/10/2018 ás 23:59 h.
Inicio Presentación Solicitudes del 03/10/2018 hasta el 09/10/2018 a las 23:59 h.
  52 Résultats www.sepe.es  
Falecemento ou enfermidade grave do cónxuxe ou parentes ata o segundo grao de consanguinidade ou afinidade.
Defunció o malaltia greu del cònjuge o de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat.
  7 Résultats www.myanmarsbr.com  
Cookies persistentes: Son na que os datos son almacenados por un certo tempo, que pode variar desde 1 minuto ata varios anos.
Persistent Cookies: They are where the data is stored for a certain time, which can vary from 1 minute to several years.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10