Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 263 Ergebnisse 50 Domänen

9 Treffer www.campinglabreteche.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FP-KA-500/510 Kases automāts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bis.lv als Prioritätsdomäne definieren	FP-KA-500/510 Кассовый автомат

kulturaskanons.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Iepretī smalki detalizētajai vēsturiskajai ēkai novietotais jaunais apjoms izskatās kā gaiša, minimālisma estētikas iedvesmota līnija, jo ainaviski pamanāmākais ir vienkāršais horizontālais jumts, kas sedz divus apjomus – kases un informācijas centru.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kulturaskanons.lv als Prioritätsdomäne definieren

По проекту бюро М. Гелзиса (архитектор Сандра Лагановска) в 2006 году был построен павильон для касс и благоустроен парк при концертном зале (проект Инесе Грундуле). Размещенный напротив исторического здания с его подробной деталировкой, новый объект воспринимается как одна светлая, вдохновленная эстетикой минимализма линия, ибо самым заметным элементом ландшафта является его горизонтальная крыша над двумя объемами ─ кассы и инфоцентра. Светлое дерево небольшого помещения ─ единственный цветовой штрих, не считая серого металла и отражения в стекле окружающего пейзажа.

2 Treffer www.dolomitipark.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Autobusu parka Dolomiti Bus biļešu kases
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	Agências e Vendas de Bilhetes do Serviço de Transportes Dolomiti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	وكالات ومكاتب حجز التذاكر في إدارة حافلات Dolomiti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	Πρακτορεία και Γραφεία Εισιτηρίων της Υπηρεσίας Λεωφορείων Δολομιτών
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	Reisbureaus en ticketkantoren van Dolomiti Bus Service
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	旅行代理店とドロミティのバスチケット手配代行
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	Autóbuszjegy árusító irodák (a Dolomiti Bus buszjáratai)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	Agenţii şi Case de Bilete ale Serviciului de Transport Public Auto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	Билетные кассы автобусного сообщения Dolomiti Bus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomitipark.it als Prioritätsdomäne definieren	Dolomiti Otobüs İşletmeleri ve Bilet Gişeleri

www.aubergedelapointe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(4) Ja pēc finansu gada beigām tiek konstatēts kases pārpalikums, tad šis pārpalikums, ja vien Administratīvā padome nav pieņēmusi citu lēmumu, tiek izmantots, lai kreditētu Līgumslēdzējas valstis proporcionāli to iemaksātajām kontribūcijām par šo finansu gadu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen likumi.lv als Prioritätsdomäne definieren

(4) If, after the close of a fiscal year, it is determined that there is a cash surplus, such surplus shall, unless the Administrative Council otherwise decides, be credited to the Contracting States in proportion to the assessed contributions they had paid for that fiscal year. These credits shall be made with respect to the assessments for the fiscal year commencing two years after the end of the fiscal year to which the surplus pertains.

2 Treffer www.citariga.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1902. gadā sākās katedrāles celtniecība, kam Krievijas imperators Nikolajs II no valsts kases atvēlēja 75 000 rubļus, bet ar šiem līdzekļiem bija par maz. Visās Krievijas baznīcās tika izsludināta ziedojumu vākšanas kampaņa, lai būtu iespējams celtniecību pabeigt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citariga.lv als Prioritätsdomäne definieren

В 1902 году началось строительство собора. Российский император Николай II выделил на строительство собора 75 000 рублей из государственной казны, но этих средств оказалось недостаточно. Чтобы завершить строительство во всех церквях Российской империи была объявлена кампания по сбору пожертвований. Средства были привлечены как с пожертвований церквей, так и с частных пожертвований зажиточных русских торговцев Латвии. В 1907 году собор был освящен в честь Святой Троицы. Собор строился по проекту К. Пекшена. Это один из самых впечатляющих и знаменитых православных соборов Латвии, в архитектуре которого преобладают разнообразные мотивы русско-византийского стиля.

www.liveriga.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Velosipēdus bez maksas var atstāt speciāli aprīkotās vietās pie zoodārza ieejas. Darba laiks: 10.00-19.00 (kases darba laiks: 10.00-18.00), cena 4 Ls pieaugušajiem, 3 Ls studentiem, bērniem (4-18 gadi), pensionāriem (līdz 70 gadiem).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liveriga.com als Prioritätsdomäne definieren	Free bike stands outside the entrance. Opening times: 10am to 7pm (booking-office: 10am to 6pm). Tickets: 4 LVL (adults), 3 LVL (students, children (4 to18), seniors (up to age 70)).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liveriga.com als Prioritätsdomäne definieren	Fahrräder können unentgeltlich vor dem Eingang des Zoo abgestellt werden. Öffnungszeiten: 10.00 - 19.00 (Kassenöffnungszeiten: 10.00 - 18.00 Uhr), Eintrittspreise: 4 LVL für Erwachsene, 3 LVL für Stundenten, Kinder (4 – 18 Jahre) und Rentner (bis 70 Jahren).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liveriga.com als Prioritätsdomäne definieren	Велосипеды можно бесплатно оставить на специальной стоянке возле входа в зоопарк. Время работы: 10.00-19.00 (кассы работают с 10.00 до 18.00), билеты - 4 лата для взрослых, 3 лата для студентов, детей (4-18 лет), пенсионеров.

2 Treffer www.dpd.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saskaņā ar VID uzziņu Nr.15.5.3/1221 no 19.01.2009, COD kvīts ir pielīdzināta kases iemaksu attaisnojuma dokumentam, un DPD Latvija ir jānodrošina, lai kvītī tiktu norādīti visi Ministru kabineta 2003.gada 21.oktobra noteikumu Nr.584 „Kases operāciju uzskaites noteikumi” 14.punktā noteiktie rekvizīti, tai skaitā personas kods:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dpd.com als Prioritätsdomäne definieren	According to VID reference No.15.5.3/1221 from 19.01.2009 COD receipt is equivalent to the cash deposit corroborative document and DPD Latvia must ensure that in the receipt all required details, including, personal code, would be specified according paragraph 14 of the Cabinet of Ministers Regulations No. 584 of 21st October 2003 “Rules for accounting cash operations”:

kse-lights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lattelecom Technology priekšrocības ir unikālā SAP projektu pieredze visās trijās Baltijas valstīs, kas garantē likumdošanas un biznesa vides pārzināšanu, atsevišķos gadījumos – arī unikālu konkrētu nozaru vajadzību pārvaldīšanu (publiskajā sektorā – valsts budžeta un Valsts kases informācijas apmaiņa, privātajā sektorā – naftas produktu transportēšanas loģistika.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaitdemocentre.com als Prioritätsdomäne definieren

The advantages offered by Lattelecom Technology include the unique SAP project experience in all three Baltic countries providing the inside-out knowledge of laws and business environment and, in individual cases, also a good command of requirements of specific industries (in the public sector: the information system of state budget and the Treasury, in the private sector: logistics of oil product transport)

3 Treffer god-is-life.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ASV Valsts kases mājas lapā: http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen renesource.com als Prioritätsdomäne definieren	• U.S. Department of Treasury website: http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen renesource.com als Prioritätsdomäne definieren	Государственная касса США: http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx

2 Treffer travel.ldz.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A/S «Pasažieru vilciens» biļešu kases pieejamas šādās stacijās un pieturpunktos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travel.ldz.lv als Prioritätsdomäne definieren	at ticket-office 3 – to pay in cash and to pay with cards VISA, VISA ELECTRON CARD, MAESTRO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travel.ldz.lv als Prioritätsdomäne definieren	в кассе № 3 - при оплате наличными деньгами, при расчете платежными картами VISA, VISA ELECTRON CARD, MAESTRO.

3 Treffer www.hexis-training.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pazemes un virszemes daudzstāvu autostāvvietas, kurās ir redzams visa informācija par īpašu kuģa (vietu skaits, laiks, utt). Apmeklējot jāsaņem kuponu un atstājot, nodot to kases maksājumam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Underground och ovan jord multi-parkeringshus, där all information visas på en särskild nämnd (antal platser, tid, etc.). Besöker måste få kupongen och lämnar, att överföra den till kassan för betalning.

www.kulturaskanons.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iepretī smalki detalizētajai vēsturiskajai ēkai novietotais jaunais apjoms izskatās kā gaiša, minimālisma estētikas iedvesmota līnija, jo ainaviski pamanāmākais ir vienkāršais horizontālais jumts, kas sedz divus apjomus – kases un informācijas centru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kulturaskanons.lv als Prioritätsdomäne definieren	In 2006, the Modris Ģelzis bureau project (architect Sandra Laganovska) was carried out, building a box-office pavilion and landscaping the adjacent park (Inese Grundule’s design). Opposite the finely detailed historical building, the new space appears as a bright, minimalist structure inspired by a line in its most conspicuous feature: a plain horizontal roof which covers the ticket office and information center. The pale tone of the wood provides the only color in the small structure, except for the landscape reflected in the gray metal and glass.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kulturaskanons.lv als Prioritätsdomäne definieren	По проекту бюро М. Гелзиса (архитектор Сандра Лагановска) в 2006 году был построен павильон для касс и благоустроен парк при концертном зале (проект Инесе Грундуле). Размещенный напротив исторического здания с его подробной деталировкой, новый объект воспринимается как одна светлая, вдохновленная эстетикой минимализма линия, ибо самым заметным элементом ландшафта является его горизонтальная крыша над двумя объемами ─ кассы и инфоцентра. Светлое дерево небольшого помещения ─ единственный цветовой штрих, не считая серого металла и отражения в стекле окружающего пейзажа.

schweizertafel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veikals nodrošina ātru un ērtu iepirkšanos – tajā kopā ir izvietotas 14 kases un pašapkalpošanās servisu Q-Shopping.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren	Магазин рассчитан на быстрое обслуживание – в различных его частях расположено 14 касс и сервис самообслуживания Q-Shopping.

kata.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rokišķu iela Mateja apustuļa un evaņģēļa valsts kases muzejs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rokiskiotic.lt als Prioritätsdomäne definieren	Пандели Блаженный Церковь Девы Марии

4 Treffer di.ku.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• nelikumības ar kases aparātiem;...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dabols.lv als Prioritätsdomäne definieren	• список налоговых должников;

18 Treffer www.ablv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norēķinu un kases pakalpojumi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Settlement and Cash Services
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Расчетно-кассовые услуги

4 Treffer www.kp.gov.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kases aparātu sertificēšanas process notiek atbilstoši godīgas konkurences principiem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kp.gov.lv als Prioritätsdomäne definieren	The CC detects bid-rigging by four security companies

2 Treffer www.2amtravel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pastkarte "Latvijas dārgumi. Valsts kases zīme, 20 latu. 1936."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen niceplace.lv als Prioritätsdomäne definieren	Postcard "Treasures of Latvia. Treasury note of Latvia, 20 lats. 1936"

6 Treffer www.americainterpretation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kases lentes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janisroze.lv als Prioritätsdomäne definieren	Cash Register Tapes

2 Treffer www.rothcoag.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Automatizētām kases sistēmām
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen runpay.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru sistemele de casă automatizate

30 Treffer novimatajur.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TGCS Pašapkalpošanās kases
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nixor.ee als Prioritätsdomäne definieren	TGCS Savitarnos kasos

3 Treffer www.mastercard.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iespēja sekot tēriņiem. Norēķinoties Jūs saņemiet kases čeku un ikmēneša konta izrakstā — detalizētu visu pirkumu uzskaitījumu (tostarp datumu, laiku, vietu un summas apmēru).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastercard.com als Prioritätsdomäne definieren	Informacija apie išlaidas. Mokėdami gaunate čekį ir smulkų kiekvieno pirkinio aprašą (įskaitant įsigijimo datą, laiką, vietą ir kiekį).

13 Treffer www.avis.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kases aparāti, serviss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1189.lv als Prioritätsdomäne definieren	Cash registers, service

20 Treffer www.rynag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[14.10.2015] - Kases automāts KA-560
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biss.lv als Prioritätsdomäne definieren	[14.10.2015] - Paystation KA-560
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biss.lv als Prioritätsdomäne definieren	[14.10.2015] - Кассовый автомат KA-560

6 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apelācijas sūdzības no apgabaltiesām attiecībā uz Valsts kases un Karalienes tiesas piekritību izskata attiecīgo nodaļu tiesas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Various applications made under the Prevention of Terrorism, Proceeds of Crime, Drugs Trafficking and Criminal Justice Acts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alguns recursos interpostos contra as decisões de tribunais inferiores são apreciados pelos tribunais de secção do Tribunal Superior (isto é, tribunais compostos por, pelo menos, dois juízes).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Διάφορες αιτήσεις στο πλαίσιο των νόμων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, για τα προϊόντα εγκληματικής δραστηριότητας, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και την ποινική δικαιοσύνη.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	forskellige begæringer i henhold til lovene om forebyggelse af terrorisme, udbytte ved forbrydelser, narkotikahandel og strafferetspleje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	rôzne žiadosti, ktoré sú predkladané na základe zákonov o predchádzaní terorizmu, majetku získaného z trestnej činnosti, obchodovaní s drogami a trestnom súdnictve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	različne vloge, podane v skladu z zakoni o preprečevanju terorizma, premoženjski koristi, pridobljeni s kaznivim dejanjem, prometu s prepovedanimi drogami in kazenskem pravosodju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Diversi rikorsi li jsiru skont l-Att dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu, l-Att dwar ir-Rikavati mill-Kriminalità, l-Att dwar it-Traffikar tad-Drogi u l-Att dwar il-Ġustizzja Kriminali.

1 2

kases – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch