|
The visit of workers from Toronto's Lester B. Pearson International Airport (YYZ) and Toronto City Centre Airport (YTZ) resulted in an impromptu meeting with THY's Canadian Director. At this meeting, the Canadian airport workers made it clear that if THY does not re-instate the 305 terminated workers and reach a settlement with their union Hava-Is, they will take further actions, including protests, leafleting and picketing.
|
|
Cette visite des travailleurs des aéroports Lester B. Pearson International Airport (YYZ) et Toronto City Centre Airport (YTZ) a débouché sur un entretien au pied levé avec la direction canadienne de THY, lors duquel les travailleurs ont indiqué clairement que si THY ne réintègre pas les 305 travailleurs licenciés et ne parvient pas à une entente avec leur syndicat Hava-Is, ils organiseront d’autres actions, dont des manifestations, des distributions de tracts et des piquets de grève.
|
|
Bei diesem Anlass trafen sie zu einem spontanen Gespräch mit dem kanadischen THY-Direktor zusammen, bei dem sie weitere Maßnahmen, wie Proteste, Flugblattaktionen und Mahnwachen, androhten, falls THY die 305 Entlassenen nicht wieder einstellt und keine Einigung mit ihrer Gewerkschaft Hava-Is herbeiführt.
|
|
La visita de estos empleados y empleadas de los aeropuertos de Toronto Lester B. Pearson International Airport (YYZ) y Toronto City Centre Airport (YTZ) culminaron con una reunión imprevista con el director canadiense de THY, en la que el personal aeroportuario canadiense dejó claro que si THY no reincorpora a las 305 personas despedidas y llega a un acuerdo con su sindicato representante, Hava-Is, no descartan más movilizaciones, como protestas, distribución de octavillas y piquetes.
|