rys – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      319 Results   85 Domains
  3 Hits isabellamenorca.myrestoo.net  
Rys historyczny
Zeittafel
  www.mtb-check.com  
Zmniejsza ryzyko pęknięcia szkła przez najmniejsze zarysowanie piaskiem czy rysę napięciową przez "pracę" drewnianych elementów regałów.
Reduces the danger of breaking glass caused by single sand frains, and tension caused cracks caused by torsion of the wooden cabinet.
Réduit le risque de bris de verre provoqué par les grains de sable, ainsi que les fissures dues au fait qu’un meuble en bois « travaille ».
Reduce el riesgo de rotura de los cristales causada por pequeños granos de arena, asi como las grietas por tensión debidas al alabeo de la mesa da madera.
Riduce il pericolo di rotture del vetro causate da singoli granelli di sabbia e anche di rotture dovute alla tensione a causa dell’assestamento del mobile di supporto.
Reduceert zowel het gevaar van glasschade door losse zandkorrels als spanningsscheuren door het "werken” van een houten kast.
Tek kum granüllerinden kaynaklanan cam kırılma riskini ve tahta kabinin gerilmesinden ötürü gerilim çatlaklarının oluşması riskini azaltır.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Zobacz: Krótki rys historyczny
See: A Short Historical Presentation
Voir: Bref historique
Siehe: Eine kurze geschichtliche Übersicht
Ver: Reseña historica
Vedere: Brevi cenni storici
Vidi: Kratke povijesne činjenice
Viz: Stručné historické údaje
  www.360dialog.com  
Podczas inspekcji paneli słonecznych program ma za zadanie wykrycie pęknięć i rys na niejednorodnej powierzchni. Przy użyciu klasycznych metod wymagałoby to zastosowania skomplikowanych algorytmów i dziesiątek parametrów, które należałoby dostrajać do każdego rodzaju paneli.
In this application cracks and scratches must be detected on a surface that includes complicated features. With traditional methods, this requires complicated algorithms with dozens of parameters which must be adjusted for each type of solar panel. With Deep Learning, it is enough to train the system in the supervised mode, using just one tool.
Bei der Inspektion der Solarmodule ist die Aufgabe des Programms, Brüche und Risse an der uneinheitlichen Oberfläche zu erkennen. Die Nutzung der klassischen Methoden würde die Anwendung von komplizierten Algorithmen und Dutzenden Parameter erfordern, welche auf jede Art der Module abgestimmt werden müssten. Beim tiefen Lernen genügt es, das System im Vorgang mit Überwachung zu trainieren und dabei nur ein Tool zu nutzen.
  4 Hits www.fmc-gmbh.de  
Rys historyczny
Historique
La nostra storia
Történetünk
  2 Hits rys.io  
Wątpliwe. Jest http://rys.io/en/88#node88-2 wiele różnych serwerów], użytkownicy mogą swobodnie między nimi wybierać, mogą więc przenieść się na serwery bez reklam. Krótko mówiąc, dodanie reklam jest znacznie trudniejsze, a być może nawet niemożliwe.
Well, it's much more complicated. The developers can introduce ad functionality to the code, but will server admins (who are not usually directly connected to the developers) introduce that code to their instances? Dubious. Because there are many different servers, users can pick and choose, and move to servers that do not support ads. Tl;dr being: it's much harder, and much less possible.
  10 Hits apnature.org  
Yoga Alliance rozpoznaje Kurs TTC w zakresie 200-godzinnego standardu nauczania i Kursy TTC i ATTC w zakresie 500-godzinnego standardu nauczania przyznawanego Zarejestrowanym Szkołom Jogi (RYS – Registered Yoga School).
Cette formation sera donnée en anglais avec traduction simultanée en français, allemand et espagnol. Un système de traduction sans fil est utilisé, qui nécessite l’emploi d’écouteurs. Pensez à apporter des écouteurs type walkman.
Post-formazione per insegnanti (Corso di aggiornamento TTC, L’arte di Correggere le Asana, Yoga in gravidanza, Yoga e anatomia, Yoga dopo i 50 ...) >>
Kursuose bus mokoma anglų kalba su sinchroniniu vertimu į vokiečių, prancūzų, ispanų kalbas, naudojant šiuolaikinę bevielę vertimo sistemą ir ausines (prašome atsivežti savo).
  10 Hits barcelona-home.com  
Właściwy sposób pokazano na rys. 2
See the most appropriate way on picture 2
Das korrekte Nachschleifen zeigt Bild 2
El modo de afilado más conveniente (véase la fig. 2)
Най-правилен начин на презаточване (виж фиг.2);
az élezés legmegfelelőbb módját a 2 kép mutatja
самый лучший способ переточки (см. рис. 2)
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Zobacz: Krótki rys historyczny
Le apparizioni della Madonna
Vidi: Kratke povijesne činjenice
Viz: Stručné historické údaje
  4 Hits uni-salzburg.elsevierpure.com  
Panel dotykowy Super Elite może być używany w zakresie temperatur -40 ℃ ~ 100 ℃ (rys. 3) (rys. 4) i bez przesuwania. To prawdziwy niezawodny produkt dla samochodów.
Super Elite's touch panel for automobile can be operate in the temperature range -40℃~100℃(Fig.3)(Fig.4), and no shift. It is a real reliable product for automobile.
Le panneau tactile Super Elite pour l'automobile peut fonctionner dans la plage de température -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4) et sans changement. C'est un produit vraiment fiable pour l'automobile.
Super Elite's Touch Panel für Automobil kann im Temperaturbereich betrieben werden -40 ℃ ~ 100 ℃ (Abb.3) (Abb.4), und keine Verschiebung. Es ist ein echt zuverlässiges Produkt für Automobile.
El panel táctil de Super Elite para automóviles puede funcionar en el rango de temperatura -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4), y sin cambio. Es un producto confiable real para el automóvil.
Il pannello a sfioramento Super Elite per l'automobile può essere operato nell'intervallo di temperatura -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4) e nessun cambio. È un vero prodotto affidabile per l'automobile.
O painel de toque Super Elite para automóvel pode ser operado na faixa de temperatura -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4) e sem mudança. É um produto realmente confiável para o automóvel.
لوحة اللمس سوبر النخبة للسيارات يمكن أن تعمل في درجة حرارة تتراوح -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4)، ولا تحول. بل هو منتج حقيقي موثوق بها للسيارات.
Super Elite's aanraakpaneel voor auto kan in het temperatuurbereik -40 ° C ~ 100 ° C (Fig.3) (Fig.4) werken, en geen verschuiving. Het is een echt betrouwbaar product voor auto's.
Dotykový panel Super Elite pro automobily může pracovat v teplotním rozmezí -40 ℃ ~ 100 ℃ (obr. 3) (obr. 4) a bez posunu. Je to skutečně spolehlivý výrobek pro automobilový průmysl.
Super Elitin kosketuspaneeli autoon voidaan käyttää lämpötilavälillä -40 ℃ ~ 100 ℃ (kuva 3) (kuva 4) eikä siirtoa. Se on todellinen luotettava tuote autoon.
A Super Elite autóérintkezője a -40 ℃ ~ 100 ℃ (3. ábra) hőmérsékleti tartományban működik, és nincs eltolás. Valódi megbízható termék a gépkocsi számára.
Apakah kita harus membeli pembatasan penggunaan mobil? Hanya berlaku untuk utara dan selatan bumi lintang± 20 °di atas± 40 °Daerah berikut strip itu?
Сенсорная панель Super Elite для автомобиля может работать в диапазоне температур -40 ℃ ~ 100 ℃ (рис. 3) (рис. 4) и без сдвига. Это настоящий надежный продукт для автомобилей.
Super Elite pekskärm för bil kan arbeta i temperaturområdet -40 ℃ ~ 100 ℃ (Fig.3) (Fig.4), och ingen skift. Det är en riktig pålitlig produkt för bil.
เรามีข้อ จำกัด ที่จะซื้อรถใช้? ใช้เฉพาะกับของโลกเหนือและใต้เส้นรุ้ง± 20 °ข้างบน± 40 °พื้นที่ดังต่อไปนี้ตัดมันได้หรือไม่
Süper Elite'nin otomobilleri için dokunmatik panel, -40 ℃ ila 100 ℃ (Şekil.3) sıcaklık aralığında (Şekil.4) çalışabilir ve kayma olmaz. Otomobil için gerçek güvenilir bir üründür.
  www.iopan.gda.pl  
Rys naukowy
Scientific approach
gebiete
  2 Hits wwb6.artmuseum.pl  
rys. Rafał Dominik
figure Rafał Dominik
  www.eurotopics.net  
Obawy, że wirtualny świat wyprze bezpośrednie doświadczenie także na polu percepcji sztuki, czego następstwem będą puste muzea, są nieuzasadnione, czytamy w liberalnym dzienniku Corriere del Ticino: "Żadna nowinka technologiczna nie zastąpi przyjemności, jaką daje przestąpienie progu muzeum, ani uczucia spełnienia, jakie daje możliwość obcowania z dziełami sztuki, czy też emocji, jakie wywołują obrazy czy rzeźby. Na ekranie komputera możemy prześledzić każde pociągnięcie pędzla, dostrzec każdą rysę w warstwie farby, ale nie jest to w stanie zastąpić fizycznej bliskości z dziełem. ... To nie mistrzowskie wykonanie każdego szczegółu jest tym, co nas w sztuce tak fascynuje. To wizja całości, jaką przekazuje nam artysta, przekaz jego światopoglądu, jego myśli, przelewanie uczuć na płótno. Ta tajemnicza alchemia sprawia, że tylko bezpośredni kontakt ze sztuką może prowadzić do duchowej uczty."
La nouvelle application Internet de Google baptisée Art Project permet depuis le mois de février une promenade virtuelle dans 17 musées internationaux et propose également des représentations haute-définition de plus de 1.000 œuvres d'art. Certains redoutent que cette mise en ligne du patrimoine artistique menace l'expérience directe des œuvres par le public et risque de vider les musées. Des craintes injustifiées, estime le quotidien libéral Corriere del Ticino : "Aucune technologie ne peut remplacer le plaisir de pénétrer dans un musée et de découvrir son histoire et son charme, la satisfaction de déambuler dans des salles entouré de chefs-d'œuvre, la plénitude que l'on éprouve dans l'intime contemplation de l'œuvre d'art. On peut observer sur un écran le moindre coup de pinceau, la moindre touche d'un tableau, mais ce n'est pas comparable à la proximité physique d'une œuvre. … Ce n'est pas seulement l'exaltation du détail qui nous fascine, mais la vision d'ensemble que l'artiste a voulu nous transmettre, la transposition sur la toile de sa vision du monde, de ses pensées, de ses émotions. Par une mystérieuse alchimie, seul le contact direct avec l'œuvre génère le plaisir esthétique."
Der neue Internetdienst Art Project von Google ermöglicht seit Februar einen virtuellen Rundgang durch 17 internationale Museen und bietet außerdem hochauflösende Abbildungen von über 1.000 Kunstwerken. Die Befürchtung, die Virtualität verdränge auch im Bereich der Kunstrezeption die unmittelbare Erfahrung und führe folglich zu leeren Museen, ist unbegründet, meint die liberale Tageszeitung Corriere del Ticino: "Kein technologischer Zugriff vermag dies zu ersetzen: den Genuss ein Museum zu betreten, die Befriedigung sich in Sälen umgeben von Meisterwerken zu bewegen, die Fülle der Emotionen, die ein Kunstwerk erweckt. Wir können auf dem Computer-Bildschirm jeden einzelnen Pinselstrich, jeden einzelnen Malschicht-Riss eines Meisterwerks verfolgen, doch ist dies mit der physischen Nähe zum Werk nicht vergleichbar. ... Nicht die Verherrlichung der Einzelheit fasziniert uns, sondern die Vision des Ganzen, die der Künstler uns vermittelt, die Übertragung seiner Weltanschauung, seiner Gedanken, seiner Gefühlsregung auf die Leinwand. Aufgrund einer mysteriösen Alchimie kann nur der direkte Kontakt mit dem Werk zum ästhetischen Genuss führen."
  13 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Rys. 2: Simplex VO 0080: system prózniowy, ze sterowana przemiennikiem czestotliwosci klowa pompa prózniowa Mink MV oraz komora prózniowa
Fig. 2: Simplex VO 0080: A vacuum system with a frequency-controlled Mink MV claw vacuum pump and a vacuum vessel
Simplex VO 0080 : système de vide composé d'une pompe à becs Mink MV avec variateur de fréquence et d'une cuve de vide.
Fig. 2: Simplex VO 0080: Sistema de vacío con una bomba de vacío de rotores de uña Mink MV con variador de frecuencia y acumulador de vacío.
Fig. 2: Simplex VO 0080: un sistema per il vuoto con una pompa per vuoto a camme Mink MV a frequenza controllata e una serbatoio a vuoto.
Afb. 2: Simplex VO 0080: een vacuümsysteem met een frequentiegeregelde Mink MV klauwenvacuümpomp en een vacuümvat
Fig. 2: Simplex VO 0080: Et vakuumsystem med en frekvensstyrt Mink MV klovakuumpumpe og en vakuumbeholder
Рис. 2: Simplex VO 0080: вакуумная система, состоящая из кулачкового вакуумного насоса Mink MV с частотным управлением и вакуумного резервуара
Afb. 2: Simplex VO 0080: een vacuümsysteem met een frequentiegeregelde Mink MV klauwenvacuümpomp en een vacuümvat
Fig. 2: Simplex VO 0080: A vacuum system with a frequency-controlled Mink MV claw vacuum pump and a vacuum vessel
  www.nordoutlet.com  
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zobacz Mapę
rue rys de mosbeux 52, Trooz Voir carte
rue rys de mosbeux 52, Trooz Siehe Karte
rue rys de mosbeux 52, Trooz Ver Mapa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Vedi Mappa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Ver Mapa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zie Kaart
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zobrazit mapu
rue rys de mosbeux 52, Trooz Se kort
rue rys de mosbeux 52, Trooz Katso kartta
rue rys de mosbeux 52, Trooz Просмотреть карту
rue rys de mosbeux 52, Trooz Se karta
  lt-gf.com  
W łazience i w kuchni, hermetyczne szklane słoiczki z kolekcji Box Mania o wysmakowanej elegancji sprawiają, że przechowywanie może mieć rys nowoczesnego designu i przejrzystości, łącząc estetykę i funkcjonalność.
From the bathroom to the kitchen, Box Mania airtight glass jars bring modern design and transparency to storage, combining style and functionality in a clean, chic collection. Available with metal or wood lids.
De la salle de bains à la cuisine, les bocaux en verre hermétiques Box Mania apportent au rangement une touche design contemporaine et leur transparence, combinant l’esthétique et la fonctionnalité pour une collection au chic épuré. Disponibles en couvercle Métal ou couvercle Bois.
Die dicht schließenden Einmachgläser Box Mania bringen in die Ordnung Ihres Badezimmers und Ihrer Küche einen Hauch Design und Transparenz. Die Kombination aus Ästhetik und Funktionalität gibt der Kollektion eine schlichte Eleganz. Mit Metalldeckel oder Holzdeckel erhältlich.
Dal bagno alla cucina, i barattoli ermetici in vetro della collezione Box Mania aggiungono all’atmosfera un tocco di design contemporaneo e trasparenza, conciliando l’estetica e la funzionalità per una collezione chic ed essenziale. Sono disponibili nella versione con il coperchio in metallo o legno
من الحمام إلى المطبخ، تمنح قماقم Box Mania المحكمة الإغلاق المكان لمسة تصميم عصري فيما تجمع شفافيتها ما بين الجمالية والعملية لمجموعة أنيقة ذات تصميم نقي. متوفرة بغطاء معدني أو غطاء خشبي.
  www.pmz.ru  
Wartość/Liczba rys.
Wert/Bildzahl
Valor/Imagen del número
Valore/ valore figurativo
Vrednost/slika števila
  itsnude.com  
Niska bezwładność urządzenia - szybko obniża temperaturę (rys.1);
Low inertia of the device - quickly lowers the temperature (Fig.1);
Низкая инерция устройства - быстро снижает температуру (рис.1);
  anzvntee.com  
9.00-9.45 Prof. Jolanta Barańska “Badania nad receptorami związanymi z białkami G – rys historyczny, Nobel z chemii 2012”
9.00-9.45 Prof. Jolanta Barańska “Studies on receptors related to G protein, Nobel Prize in Chemistry 2012”
  9 Hits www.cristianaperali.it  
Rys. 2 Skale diatoniczne na podstrunnicy gitarowej od C dur
C D E F G A B - ionian mode (major scale)
  www.saffm.centrekabir.com  
Prowadzenie: Józef Cempa – rys historyczno-konserwatorski; Major Architekci – autorzy koncepcji
Tour: Józef Cempa – history and conservatory aspects talk ; Major Architekci - authors of the project
  10 Hits toolkit.thegctf.org  
Apartament RYS
Apartman RYS
Apartment RYS
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Opatentowana przez JBL ochrona krawędzi: Ochrona spoin silikonowych akwarium dzięki ściętym krawędziom, pływający element wewnętrzny: Bez rys spowodowanych przyczepionymi kamykami z dna akwarium
Patented JBL edge protection: protection of aquarium silicone seals thanks to bevelled edges, swimming internal element: no scratches on the pane caused by trapped gravel stones
Protezione brevettata degli angoli: i bordi smussati proteggono le sigillature di silicone dell'acquario. L'elemento interno galleggiante evita che sassolini del fondo incastrati graffiino il vetro.
Proteção de bordos patenteada pela JBL: proteção das costuras de silicone do aquário através de bordas inclinadas, elemento interno flutuante: sem riscos no vidro resultantes de pedras presas no fundo do aquário
Запатентованная JBL защита шва: защищает силиконовые швы аквариума благодаря скошенным краям. Плавающий внутренний элемент: не царапает стекло частицами грунта
Patentli JBL kenar koruma: Eğik kenarı sayesinde akvaryumun silikon birleşme yerlerini korur, yüzer iç eleman: Akvaryumun tabanındaki taşların yüzer elemana yapışması mümkün olmadığından camları çizmez
  oebatech.at  
Rys historyczny i ogólne informacje Wushu – znane lepiej pod nazwą kung-fu – to starożytna sztuka walki, która według źródeł miała swoje początki w Chinach przed tysiącami lat. Ma ona wiele różnych...
Quick History and Overview Wushu, or perhaps better known as Kung-fu, is an ancient martial art, thought to date back thousands of years in China. It serves many different purposes including...
  www.superdreckskescht.com  
Prowadzenie: Józef Cempa – rys historyczno-konserwatorski; Major Architekci – autorzy koncepcji
Tour: Józef Cempa – history and conservatory aspects talk ; Major Architekci - authors of the project
  4 Hits pl.boell.org  
https://pl.boell.org/pl/2017/04/07/teoria-i-praktyka-zrownowazonego-rozwoju-rys-historyczny-i-apel-na-przyszlosc
https://pl.boell.org/en/2016/10/31/morocco-must-breathe-life-paris-agreement
  15 Hits www.kis.p.lodz.pl  
Rys. 3. Koncepcja systemu sieciowej analizy behawioralnej.
Fig. 3. The networking statistical analysis concept diagram.
  www.2wayradio.eu  
Każda z tych rys ma własną historię… ta pochodzi z karczemnej bójki.
« Chacune de ces entailles a sa propre histoire... celle-là, c'était une bagarre dans une taverne. »
„Jede dieser Dellen erzählt eine Geschichte... Die hier ist von einer Kneipenprügelei.“
“Ogni ammaccatura ha la sua storia... Questa viene da una rissa in una taverna.”
"Каждая вмятина имеет свою историю... Вот эту, например, я получил в пьяной драке".
“Bu çiziklerin hepsinin adında bir hikaye var… İşte buradaki bir meyhane kavgasından.”
  23 Hits www.ifj.edu.pl  
Rys. 1 Badany wirnik wodomierza (z widocznym osadem na łopatkach) z sieci wodociągowej Krakowa.
Fig. 1 The tested water meter rotor (with visible deposits on the blades) of the water supply system in Krakow.
  2 Hits www.hotellvisby.net  
Rys___Rys(13)( Kupujący )
Rys___Rys(13)( Buyer )
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow