– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse barcelona-home.com

Instrukcja prawidłowego...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podczas ostrzenia pił z ogranicznikiem posuwu konieczne jest szlifowanie górnych krawędzi ograniczników i utrzymywanie różnicy wysokości między zębem a ogranicznikiem zgodnie z rys. 4.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	It is needed to grind the top of chip limiters together with tip grinding and keep the oversize as picture 4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Spanabweiser muss zusammen mit dem Hartmetall geschliffen werden und der Überstand ist wie auf Abb. 4 gezeigt einzuhalten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	El limitador del espesor de la viruta se debe afilar junto con el adhesivo de carburo y se debe mantener el exceso de expansión (véase la fig. 4).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Ограничителят на дебелината на стружката трябва също да се шлифова за да се запазва разликата между него и режещият ръб (виж фиг.4);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	ограничитель толщины стружки необходимо отшлифовывать совместно с твёрдым сплавом и удерживать перекрытие в интервале (см. рис. 4)

Instrukcja prawidłowego...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Właściwy sposób pokazano na rys. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	See the most appropriate way on picture 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Das korrekte Nachschleifen zeigt Bild 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	El modo de afilado más conveniente (véase la fig. 2)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Най-правилен начин на презаточване (виж фиг.2);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	az élezés legmegfelelőbb módját a 2 kép mutatja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	самый лучший способ переточки (см. рис. 2)

Mocowanie pił tarczowyc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rys. nr 5
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Pict. No. 5
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Bild 6
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	figura 5
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	фиг. 5
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	6 kép
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	см. рис. 5

Instrukcja prawidłowego...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W przypadku powiększenia średnicy otworu środkowego o więcej niż 20 mm, brzeszczot traci stabilność i swoje pierwotne parametry (rys. 3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	If rebored by over 20mm, the blade loses its original attributes and its stability (picture 3)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Vergrösserung der Bohrung über 20 mm (siehe Bild 3) führt dazu, dass das Sägeblatt seine ursprüngliche Eigenschaften verliert und es instabil werden kann
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Al aumentar el orificio de fijación de más de 20 mm (véase la fig. 3), el disco pierde sus características iniciales y se puede producir su inestabilidad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Ако увеличим отвора с повече от 20мм (виж фиг.3) триона намалява своите първоначални качества, което води до нестабилност;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	az eredeti tengelyfurat 20 mm feletti módosítása esetén (3 kép) a körfűrészlap veszít eredeti tulajdonságaiból, stabilitásából
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	при увеличение крепёжного отверстия на более чем 20 мм (см. рис. 3) диск теряет свои первоначальные качества и может быть неустойчив

Instrukcja prawidłowego...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sprawdzać wrzeciono maszyny. Musi być absolutnie proste (rys. 1).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Check the spindle of machine. It must be absolutely straight (picture 1)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Überprüfen der Maschinenwelle, deren Rundlauf einwandfrei sein muss (siehe Bild 1)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Controlar el eje de la máquina, debe ser recto (véase la fig. 1)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Проверете шпиндела на машината, трябва да има биене в допустимите граници (виж фиг. 1);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	проверьте вал станка, он должен быть совершенно ровный (см. рис. 1)

Mocowanie pił tarczowyc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cięcie prowadzimy przy zachowaniu zasady: piła powinna wystawać ponad przecinany materiał na wysokość równą wysokości nakładki z węglika HM (patrz rys. 5). Liczba zębów jednocześnie tnących (zagłębionych w materiale) musi być równa 2 – 3 (patrz rys. 6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	The overlap of saw blade teeth over the cutting material must be equal to the height of tungsten tip. The number of teeth cutting simultaneously must be between 2–3.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	El exceso de los dientes del disco de sierra por encima del material a cortar es igual a la altura del carburo de widia (véase la fig. 5). Por lo que se refiere al número de dientes en el engrane es de 2 – 3 (véase la fig. 6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Зъбите на триона трябва да са над рязания материал колкото е височината на твърдосплавната пластина (виж. фиг. 5) Броя на едновременно режещите зъби се препоръчва между 2-3 зъба (виж. фиг. 6)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Превышение зубьев пильного диска над разрезаемым материалом ровняется высоте твёрдосплавных пластинок (см. рис. 5). Рекомендуемое количество зубьев в захвате между 2 - 3 зубьями (см. рис. 6).

Mocowanie pił tarczowyc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cięcie prowadzimy przy zachowaniu zasady: piła powinna wystawać ponad przecinany materiał na wysokość równą wysokości nakładki z węglika HM (patrz rys. 5). Liczba zębów jednocześnie tnących (zagłębionych w materiale) musi być równa 2 – 3 (patrz rys. 6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	The overlap of saw blade teeth over the cutting material must be equal to the height of tungsten tip. The number of teeth cutting simultaneously must be between 2–3.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	El exceso de los dientes del disco de sierra por encima del material a cortar es igual a la altura del carburo de widia (véase la fig. 5). Por lo que se refiere al número de dientes en el engrane es de 2 – 3 (véase la fig. 6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Зъбите на триона трябва да са над рязания материал колкото е височината на твърдосплавната пластина (виж. фиг. 5) Броя на едновременно режещите зъби се препоръчва между 2-3 зъба (виж. фиг. 6)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Превышение зубьев пильного диска над разрезаемым материалом ровняется высоте твёрдосплавных пластинок (см. рис. 5). Рекомендуемое количество зубьев в захвате между 2 - 3 зубьями (см. рис. 6).

Korpusy do produkcji se...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tolerancja otworu H7 - otwór do 110 mm w cenie nominalnej powyżej 110 mm należy podać ilość, średnice i rozmieszczenie otworów zabierających wg wzoru 2x25/520 lub rys. – przy większej ilości można wykonać próbkę
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Usinés H7 – orifice jusqu´à 110 mm compris dans le prix, pour un orifice supérieur à 110, il faut avoir des orifices de fixation de 2x25/520 – en cas de commande d´un nombre important de pièces, il est possible de fabriquer un montage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	geriebene H7 – Öffnung bis 110 mm im Preis über 110 muß man un. Öffnungen 2x25/520 haben – bei größeren Mengen kann man eine Vorbereitung herstellen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	escariadas H7 – orifico hasta 110mm en el valor por más de 110 hay que tener orificios universales 2x25/520 – con una mayor cantidad se puede fabricar un dispositivo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	alesati H7 – foro fino a 110mm incluso nel prezzo, oltre i 110 bisogna avere fori un. 2x25/520 – in caso di maggiore quantità è possibile predisporre un attrezzo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	alesadas H7 – buraco até 110mm mais de 110 é preciso ter buracos uniformes 2x25/520 – uma maior quantidade permite fazer um dispositivo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	подсилени H7 – отвор до 110mm в цената над 110 е необходимо да имат ун. отвори 2x25/520 – при по-голямо количество може да се изработи приспособление
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	выточенные H7 - отверстие до 110 мм в цене более 110 необходимо иметь ун. отверстия 2x25/520 – при большем количестве можно сделать приспособление

Zalety pił tarczowych H...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	dodatkowa obróbka cieplna, która zapobiega powstawaniu pęknięć i rys w korpusie piły tarczowej. Wady te powstają w piłach tarczowych, stosowanych w maszynach o wysokiej mocy skrawania i związanym z tym ekstremalnym obciążaniem materiału korpusu piły tarczowej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Il s´agit d´un traitement thermique qui empêche l´apparition des fissures et des fentes dans le corps de la lame de scie. Ces défauts sont typiques pour les lames de scie utilisées dans des machines ayant une puissance de coupe élevée et sur lesquelles le matériel du corps de la lame de scie est soumis à des efforts extrêmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Wärmenachbehandlung, die das Aufkommen von Rissen und Ritzen im Kreissägeblattkörper verbeugt. Diese Defekte entstehen bei den Kreissägeblättern, die in Maschinen mit großer Schneidleistung eingesetzt, und damit einer extremen Belastung des Materials des Kreissägeblattkörpers ausgestellt sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	procesamiento térmico que impide el surgimiento de rupturas y grietas en el cuerpo de la sierra circular. Estos defectos se producen en discos instalados en máquina con un alto rendimiento de corte y así un esfuerzo extremo del material del cuerpo de sierra circular.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	trattamento termico che impedisce la formazione di cricche e rotture del corpo della lama circolare. Tali difetti si verificano sulle lame circolari montate sulle macchine ad alto rendimento di taglio con conseguente estrema sollecitazione del materiale del corpo della lama circolare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	processamento técnico que impede o fendimento do corpo do disco de serra. Estes defeitos formam-se nos discos de serra instalados em máquinas com alto rendimento de corte e o relacionado esforço extremo do material do corpo do disco de serra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	hőkezelés (feszültségmentesítés), mely megakadályozza az esetleges repedések és kitöredezések keletkezését az alaptesten, extrém terhelési körülmények között végzett felhasználás során
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	тепловая обработка , которая предотвращает возникновение трещин в корпусе режущего диска. Эти дефекты возникают у режущих дисков, установленных в станках с высокой производительностью резки и сопутствующей нагрузкой на материал корпуса режущего диска