kna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'796 Results   289 Domains
  18 Résultats www.2wayradio.eu  
Piękna to rzecz - strzała mknąca ku chwale Rzymu.
Une flèche lancée au service de Rome est toujours une bonne chose.
Ein im Namen Roms verschossener Pfeil ist immer eine gute Sache.
Un disparo de flecha al servicio de Roma es siempre algo a tener en cuenta.
Una freccia scoccata per Roma è sempre giustificata.
An arrow shot in Rome's service is always a good thing.
Šíp vystřelený ve službách Říma je vždycky dobrá věc.
Пустить стрелу во славу Рима - доброе дело.
Roma'nın hizmetinde fırlatılan bir ok her zaman iyi bir şeydir.
  19 Résultats www.nordiclights.com  
Piękna kamienica w Playa del Carmen
Beautiful townhouse in Playa del Carmen
Belle maison de ville à Playa del Carmen
Schönes Stadthaus in Playa del Carmen
Precioso adosado en Playa del Carmen
Bella casa a schiera a Playa del Carmen
Linda moradia em Playa del Carmen
Mooi herenhuis in Playa del Carmen
Krásný městský dům v Playa del Carmen
Smukt rækkehus i Playa del Carmen
Kaunis kaupunkitalo Playa del Carmenissa
Красивый таунхаус в Плайя-дель-Кармен
Vackert radhus i Playa del Carmen
  52 Résultats mezzena.com  
Piękna i Bestia (22)
Madagascar (20)
Power Rangers (54)
Iron man (15)
Madagascar (20)
  3 Résultats www.mirte.lv  
Piękna i atrakcje natury
Bellezze naturali e attrazioni
природные красоты и достопримечательности
  3 Résultats www.prixmartineanstett.org  
Jak z rugijskiego stromego wybrzeża powstała piękna plaża
Hur Rügens klippkust blev fin badstrand
  2 Résultats pornyeah.com  
Patrząc okiem przyzwyczajonym do odkrywania piękna, Claudia Bellotti, młoda włoska fotograf, przedstawia kolekcję zdjęć Zielonego Przylądka zatytułowaną „Urban landscapes".
Having accustomed her eye to be ready to capture the beauty, Claudia Bellotti, a young Italian photographer, brings with her from Cape Verde the collection of "Urban Landscapes".
  3 Résultats aec-ltd.com  
Hotel Abberdeen oferuje noclegi o standardzie 2-gwiazdek tuż obok Plac Rogier. Przepiękna lokalizacja hotelu oferuje szybki dostęp do Rue Neuve, do którego można spokonie dojść w 5 minut.
The 2-star Hotel Abberdeen is set about 6 km from Cora. This budget venue is situated 1100 meters away from MIM - Musical Instruments Museum.
Hotel Abberdeen ist eine 2-Sterne einladende Unterkunft, die Zeitungsservice und eine Schuhputzmaschine bietet.
El Hotel Abberdeen acogedor de 2 estrellas ofrece acceso rápido a Rue Neuve, que está a 100 metros. Gran Plaza está a 10 minutos a pie.
Hotel Abberdeen offre un alloggio a 2 stelle a pochi passi da Place Rogier. L'hotel si trova a 100 metri da Rue Neuve e a 700 metri da Grand-Place.
يمكن ايجاد Hotel Abberdeen ذو الـ2 نجوم في قلب مدينة بروكسل. يتميز الفندق بموقعه الجميل حيث يبعد عن Rue Neuve حوالي 5 دقائق سيراً.
Τοποθετημένο 100 μέτρα μακριά από Rue Neuve, το λειτουργικό Hotel Abberdeen προσφέρει διαμονή στην καρδιά των Βρυξελλών περίπου 10-λεπτά με τα πόδια από Grand-Place.
Hotel Abberdeen is op 100 meter van Nieuwstraat . Hotel Abberdeen verstrekt kamers voorzien van centrale verwarming, TV met meerdere kanalen, een PC, een DVD-speler en een apart toilet en…
Hotel Hotel Abberdeen nabízí dobré ubytování ve městě Brusel. 5 minut vám zabere cesta k oblíbeným památkám jako Les Galeries Royales Saint, Kostel svatého Mikuláše a Église Saint.
Placeret 100 meter væk fra Rue Neuve, det indbydende Hotel Abberdeen tilbyder indkvartering i hjertet af Bruxelles inden for 10 minutters gåtur fra Grand-Place.
호텔 애버딘은 브뤼셀의 중심에 위치하고 있으며 Rue Neuve, 그랑 플라스 같은 유명한 관광지에 인접합니다. 브뤼셀 중심부는 10에서 도보로 몇 분 거리에 있습니다. 지하철역 및...
Hotel Abberdeen ligger på 100 meter avstand fra Rue Neuve. Eiendommen ligger innenfor en 10-minutters spasertur fra sentrum.
Det välkomnande Hotell Abberdeen är ett utmärkt ställe i Bryssels Bryssel distrikt på kort avstånd från Grote Markt . Abberdeen är ett 2-stjärnigt hotell i funktionell stil.
Abberdeen, Rue Neuve'den 100 metre uzaklıkta yer alan 2 yıldızlı bir oteldir. Otele 10 dakika mesafede şehir merkezi bulunmaktadır.
2-зірковий Hotel Abberdeen розмістився поблизу до Grand Place. Готель розташований за 1050 метрів від Mont des Arts, за декілька хвилин ходьби від станції метро "Metro Bourse".
  314 Résultats www.corila.it  
piękna Diana
beautiful Diana
belle Diane
schöne Diana
bellissima Diana
  26 Résultats framasphere.org  
Piękna chiński
chinese beauty
beauté chinoise
chinesische Schönheit
belleza chino
bellezza cinese
beleza chinês
الجمال الصيني
Chinese schoonheid
中国の美しさ
keindahan Cina
중국 아름다움
китайские красоты
kinesiska skönhet
ความงามที่จีน
Çince güzellik
  2 Résultats www.snelwebshop.nl  
Zaciszny 2-gwiazdkowy Fashion House oferuje zakwaterowanie w 8 pokojach gościnnych. Przepiękna lokalizacja hotelu oferuje szybki dostęp do La Rambla, do którego można spokonie dojść w 15 minut.
Located 200 meters away from Casa Calvet, the comfortable Fashion House Bed & Breakfast offers accommodation in the center of Barcelona within a 20-minute walk of Sagrada Familia.
Fashion House est une propriété de 2 étoiles, définie dans la zone de business de Barcelone à quelques mètres de Sagrada Família. L'hôtel traditionnel offre l'architecture traditionnelle à Barcelone.
15 Gehminuten von La Rambla (Barcelona) gelegen, bietet das 2-Sterne Fashion House En-suite Zimmer. Das traditionelle Hotel in Barcelona zieht Gäste mit seiner orientalischen Architektur an.
El Fashion House se encuentra en las proximidades de Sagrada Familia y ofrece habitaciones con una caja fuerte privada, un balcón privado, una cocina pequeña, una plancha con tabla de…
Fashion House offre un perfetto alloggio a Barcellona. Situato nel quartiere Ciutat Vella (Città Vecchia), a 1100 metri da La Rambla.
يقع فاشون هاوس في منطقة ناشطة من مدينة برشلونة على بعد 15 دقائق سيراً من Las Ramblas. يجذب الفندق التقليدي ضيوفه بعمارته ذات الطراز الالتقليدي في برشلونة.
Fashion House ligt in een drukke buurt van Barcelona een geeft een toegang tot La Rambla (Barcelona), gelegen op 15 minuten loopafstand ervandaan. Dit traditionele hotel is een goed voorbeeld…
Tichý hotel Fashion House se nachází ve čtvrti Ciutat Vella blízko restaurací, kaváren a barů. Nádherné umístění kousek od stanice metra Passeig de Gracia a v blízkosti takových památek jako…
Det stille Fashion House tilbyder værelser i et travlt område i Barcelona.  Hotellet ligger i Ciutat Vella distrikt, 1100 meter fra La Rambla.
A Fashion House szálloda külön fürdőszobás szobákat kínál, Szent Család templom közel. Fashion House a gótikus homlokzata mögött a tradicionális belső tér található.
바르셀로나의 시우타 벨라 지역에 위치한 2성급의 패션 하우스은 식당, 카페, 바에 인접해 있습니다. 15분 도보 거리에 Center of Contemporary Culture of...
2-звездочный Fashion House предлагает гостям комфортабельные номера в районе Старый город Барселоны. Уютный отель является примером архитектуры в традиционном стиле Барселоны. Помимо химчистки…
Fashion House Plaza Catalunya etrafında bulunmakta ve özel kasa, özel bir balkon, ütü ve ütü tahtası, kanepe, yüksek tavan donatılmış en-suite banyolu odaları sunmaktadır. Barselona şehrindeki…
Fashion House השקט הוא המלון המדורג 2 כוכבים ומציע 8 חדרים לאורחים לשהייה נוחה. הוא ממוקם ב-1 ק"מ ממרכז של ברצלונה וב-1100 מ' מלה רמבלה.
2-зірковий Fashion House є спокійним готелем у Барселоні. Інтер'єр готелю Fashion House виконаний в традиційному стилі, який ховається за фасадом в традиційному стилі.
  12 Résultats www.garmingps.ch  
Szablon do sklepu z odzieżą, która zawiera nagłówek w Flash, przynosząc więcej piękna i motion design
Template for clothing store that includes header in Flash, bringing more beauty and motion design
Vorlage für Bekleidungsgeschäft, dass Header enthält in Flash, bringt mehr Schönheit und Motion Design
Plantilla para tienda de ropa que incluye encabezado en Flash, trayendo más belleza y diseño de movimiento
Šablona pro obchod s oblečením, který obsahuje záhlaví ve Flashi, přinášet více krásy a motion design
Template untuk toko pakaian yang mencakup header di Flash, membawa lebih banyak keindahan dan desain gerak
Шаблон для магазин одежды, которая включает заголовок в Flash, чего больше красоты и движения дизайна
  50 Résultats restrain.eu.com  
Piękna rezydencja
Beautiful residence
Belle résidence
Schöner Wohnsitz
Hermosa residencia
Bella residenza
Bela residência
Mooie residentie
Krásné bydlení
Smuk bolig
Kaunis asuinpaikka
Красивая резиденция
Vacker bostad
  8 Résultats rikensomeya.riken.jp  
4-gwiazdkowy hotel Club Esse Sunbeach położony jest w samym sercu Squillace. Przepiękna lokalizacja w pobliżu dworca kolejowego zapewnia szybki…
El Alexandra Plaza es una propiedad de 4 estrellas ubicada a unos 3.1 km de Circuito de Misano Marco Simoncelli.
L'hotel contemporaneo Alexandra Plaza a 4 stelle offre reception 24 ore, servizio di concierge e servizio di visita guidata. L'hotel…
O Hotel Tre Punte económico é uma propriedade de 3 estrelas localizado perto de Family Adventure, Vittoriale degli italiani e…
يقع فندق Hotel Tre Punte الاقتصادي ذو ال3 نجوم بالقرب من الغاليري الفن الحديث، لاغو دي لادرو وبيكو فيرده.
Het budget 3-sterren Hotel Tre Punte biedt een wasserij, conciërgeservice en een stomerij. Dit hotel ligt op slechts 8.7…
バジェット3つ星のHotel Tre Punteは、ランドリー、コンシェルジュサービスとドライクリーニングが充実されます。 都市の中心は、当・・・
Levný hotel Hotel Tre Punte je 3-hvězdičkový hotel vedle takových památek, jak Family Adventure, Il Vittoriale degli Italiani a…
Det 3-stjernede Hotel Tre Punte er stolt af dets beliggenhed nær Family Adventure, Il Vittoriale degli Italiani og Lago…
훌륭한 해변에서 걸어서 갈 수 있는 곳에 위치한 4성급의 Club Esse Sunbeach 호텔 호텔은 240실의 객실을 제공합니다. 의 중심에 Club Esse Sunbeach 호...
Дизайнерский 4-звездочный Отель Club Esse Sunbeach предлагает гостям 240 номеров с удобствами. Отель имеет расположение в живописной местности в…
Club Esse Sunbeach Hotell är ett 4-stjänigt boende, som är beläget ca 7,7 km från Parrocchia San Domenico.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Bog, sporadyczne, świerk, piękna, niebo, chmury
beleuchtet Lichter, verschwommenes Licht, Nacht
de playa, sombrillas, la gente
huis, boom, Tuin, man, taverne, stoel, tafel, plant, bloem
kuće, oblačno nebo, vjetrenjača, poljoprivreda
černá, Kameňáček, naplavené dříví
puuta, lehdet, puu, luonnosta, maisema, syksy, lehtiä ja forest
szív, művészet, barna, dekoráció, keményfa
pohon, kayu, Natal, dekorasi, pohon pinus
landlig, landbruk, tre, barn, struktur, gress, eng, plen
bog, sporadice, Molid, frumos, cer, nori
tanier, farebné, farby, bubliny, voda, dekorácie
Işıklı ışıklar, ışık bulanık, gece
con người, camera, dưới nước
  3 Résultats myladyboycupid.com  
Właściwie nawet nie znając technik szklarskich, które są bardzo trudne , można na siebie układać małe kawałki szkła, posypać frytami, a następnie stopić. To szkło później płynie, robi pęcherzyki, a kiedy się je podświetli , porusza się, ze słońcem promienieje i ożywa, a to jest jego kolejna piękna cecha.
Fusing brings joy, psychotherapy and then maybe joy for others, too, because this method is similar to creation of collages. You can work with it in a very similar way because you put coloured pieces of glass on top of each other, and as glass is a very merciful and artistic material, it’s usually a matter of chance, which, in this case, rather helps than harms. In fact, even without knowing glass-making techniques, which are very difficult, you can put one piece of glass over another one, scatter them with frits and then bake it all. The glass will melt, make bubbles, and when you throw light on it, you give it motion so the glass changes with sun, comes alive, which is another beautiful quality of glass.
„Fusing“ bedeutet Freude, Psychotherapie, und vielleicht auch Freude für andere, denn es ist eine Methode, die der Collage sehr ähnlich ist, weil Sie buntes Glas übereinander legen und weil doch Glas ein sehr barmherziges und bildnerisches Material ist, so hilft eher der Zufall als das er schadet, und das ohne Kenntnis von Glastechniken, die eigentlich sehr kompliziert sind, Sie können also Glasstückchen aufeinander legen, dann mit „Fritte“ bestreuen und anschließend zusammenbacken (sintern). Das Glas beginnt zu fließen, bildet Blasen und wenn man es beleuchtet, gerät das Ganze in Bewegung, so dass sich das Glas in der Sonne verändert und zu leben beginnt, was seine weitere wunderschöne Eigenschaft ist.
Fusing přináší radost, psychoterapii a pak možná i radost ostatním, protože to je metoda, která je podobná tvorbě koláží. Může se s ní pracovat dost podobně, protože dáváte barevná skla přes sebe a protože sklo je velice milosrdný a výtvarný materiál, tak náhoda spíše pomáhá, než že by ubírala. Vlastně aniž byste znali sklářské techniky, které jsou strašně těžké, tak přes sebe můžete dávat sklíčka, posypat frity a pak to zapečete. To sklo pak teče, dělá bubliny, a když do toho posvítíte, tak mu dáte pohyb, takže to sklo se se sluncem proměňuje a ožívá, což je další jeho krásná vlastnost.
  6 Résultats www.kaporal.com  
Silnie nasycenie fotografii orientalną estetyką przejawia się oszczędnością środków wyrazu, motywem harmonii z naturą, obecnością symboli i wyznaczników azjatyckiego poczucia piękna – nietrwałości i kruchości, zarówno przyrody, jak i zwykłych spraw ludzkich.
Jing Huang explains that he could never be a good writer because he finds it difficult to find the right words. And that is why the camera is his eye, and photography is the medium to express his innermost thoughts. His images communicate what he has to say without the need for words. Viewers see the world as it is seen through the eyes of the photographer.
  www.tiglion.com  
Pasja do produktu, innowacji, doskonałości, piękna, pracy i wyników.
Passion for the product, for innovation, excellence, beauty, work and performance.
Passion for the product, for innovation, excellence, beauty, work and performance.
Passion for the product, for innovation, excellence, beauty, work and performance.
Pasión por el producto, la innovación, la excelencia, la belleza, el trabajo y los resultados.
Passione per il prodotto, l'innovazione, l'eccellenza, la bellezza, il lavoro e la performance
Paixão para o produto, a inovação, a excelência, a beleza, o trabalho e o desempenho
製品、イノベーション、より優れたもの、より美しいもの、そして自身の仕事とその成果に対する情熱
Преданность продукту, инновации, мастерству, красоте, работе и ее высокому качеству
Ürün, yenilik, mükemmeliyet, güzellik, çalışma ve performans tutkusu.
  3 Résultats www.clario.de  
Studenci Royal College of Art we współpracy z AHEC wykonali 12 krzeseł z różnych gatunków amerykańskiego drewna liściastego. Ich projekty można było oglądać w Muzeum Wiktorii i Alberta w ramach Festiwalu Designu w Londynie w 2012 r. Celem projektu było zaprezentowanie właściwości i piękna amerykańskiego drewna liściastego.
Exhibited at London’s Victoria & Albert Museum as part of the London Design Festival, the chairs for this project were created and crafted by students (or pairs of students) from the Royal College of Art (RCA) in collaboration with AHEC using a variety of American hardwoods to showcase the different properties and beauty of this wood.
  www.immobilierminervois.fr  
Hotel rodzinny Krakonoš znajduje się w centrum miasta Rokytnice nad Jizerou, ma wysokości 600 m n.p.m. w zachodniej części Karkonoszy. Przepiękna przyroda Karkonoszy – doskonałe miejsce na urlop albo wczasy aktywne czy też pasywne.
Rodinný Hotel Krakonoš se nachází v centru města Rokytnice nad Jizerou v nadmořské výšce 600 m v západní části Krkonoš. Nádherná příroda – aktivní i pasivní dovolená či prázdniny jsou hlavním lákadlem, které právě Krkonoše nabízí.
  www.goastore.com  
Śpiewanie kolęd to piękna i wciąż żywa tradycja. Choć wiele z nich zostało stworzonych przez wybitnych kompozytorów, wywodzą się z kultury ludowej. Okazją do poznania oryginalnych ludowych kolęd są koncerty Joszka Brody.
Singing Christmas carols is a beautiful and still living tradition. Although many of them have been created by prominent composers, they are derived from folk culture. Opportunity to learn about the original folk carols is Joszko Broda's concert.
  medienportal.siemens-stiftung.org  
Nieco ponad 50 min. limitowanego pobytu w okolicach górnej stacji musi Wam wystarczyć na podziwianie z lotu ptaka majestatycznych Wysokich Tatr i ich okolic po słowackiej i polskiej stronie. Na szczycie znajdziecie oprócz małego baru również najwyżej położone stanowisko astronomiczne. Jeżeli zaproszenie się Wam się spodobało nie zapomnijcie zabrać ze sobą piękna pogodę.
The most visited attraction is a ride by a cable car up to the Lomnický Peak (2634 m) - not accessible on foot. It is the second highest peak of the High Tatras. A modern cable car with a capacity of 15 people will take you in a few minutes that you never forget from the busy Skalnaté pleso (Rocky Mountain Lake) up to the kingdom of silence. About 50 minutes of the limited stay at the cable car station on the top of the peak should suffice you to remember the breathtaking view of the majestic panorama of the Slovak and Polish landscape. Except of refreshment you will find there the highest situated Astronomic observatory of the Slovak Science Academy. If you are interested by our offer, do not forget to take good weather with you.
Die verlockendste Attraktion ist der Ausflug mit der Seilschwebebahn auf die touristisch nicht zugängliche Lomnitzer Spitze (sl. Lomnický štít - 2634 m). Es ist der zweit höchste Gipfel der Hohen Tatra. Die moderne Gondelbahn mit der Aufnahmefähigkeit von 15 Personen befördert Sie in den paar nicht wiederholbaren Minuten vom belebten Steinbachsee (sl. Skalnaté Pleso) in das Königreich der Stille. Ungefähr 50 Minuten erlaubter Aufenthalt in der Umgebung der Gipfelhaltestelle muß ihnen für einen unvergeßlichen Ausblick, aus der Vogelperspektive, auf die majestätische Hohe Tatra und auf das slowakische und polnische Gebiet, genügen. Auf der Bergspitze finden sie außer Erfrischung auch den höchstgelegenen Arbeitsplatz des astronomischen Institutes der Slowakischen Akademie der Wissenschaft. Wenn ihnen das Angebot gefällt, vergessen sie nicht ein schönes Wetter einzupacken.
Legvonzóbb turista attrakció a drótkötélpálya a turisták által másképp el nem érhető Lomnici-csúcsra (Lomnický štít) (2634 m), a Magas-Tátra második legmagasabb csúcsára. A 15 személy kapacitású modern kabinos felvonó pár feledhetetlen perc alatt a Kő-pataki-tónál (Skalnaté pleso) összegyűlt embertömegből felviszi Önt a csend birodalmába. A csúcson 50 percet tölthet, ez idő alatt gyönyörködhet a Magas-Tátra sziklavilágában, a szlovák és lengyel tájban. A csúcson a büfén kívül a Szlovák Tudományos Akadémia (SAV) legmagasabban lévő munkahelyét, csillagvizsgálló intézetét is megtalálja. Ha az ajánlatunk felkeltette az érdeklődését, ne felejtsen el magával vinni szép időt is.
  evernote.com  
Piękna lista narzędzi
Ansprechende Tool-Liste
Espléndida lista de herramientas
Uma bonita lista de ferramentas
Flot liste over værktøjer
Näyttävä työkalujen luettelo
Красивый список инструментов
Snygg lista med verktyg
รายการเครื่องมือที่สวยงาม
Güzel araç listesi
Danh sách các công cụ đẹp
Senarai alat yang cantik
  km0.deputacionlugo.org  
Impreza ta była okazją do wystawienia wozu asenizacyjnego Euroliner 26 000 l, aplikatora Solodisc, spulchniarki EBR4S oraz aplikatora Terradisc 5 m. Biorąc pod uwagę zainteresowanie, jakie wzbudziły te maszyny, czeka je piękna przyszłość.
Great success for Joskin at the open days at Agriservices in Piossasco (Turin). They took advantage of the event to exhibit a 26,000 l Euroliner, a Solodisc injector, a EBR4S aerator and a 5 m Terradisc. This machines have a bright future ahead of them in view of the interest they have generated.
Immense succès pour Joskin aux portes ouvertes de chez Agriservices à Piossasco (Turin). Ces derniers ont profité de l’événement pour exposer un Euroliner 26 000 L, un injecteur Solodisc, un aérateur EBR4S ainsi qu'un Terradisc 5m. Ces machines ont de beaux jours devant elles au vu de l'intérêt qu'elles ont suscité.
Ein Riesenerfolg für Joskin am Tag der offenen Tür bei Agriservices in Piossasco (Turin). Diese nutzten diesen Anlass, um einen Euroliner 26 000 L, einen Solodisk Injektor, einen Weidebelüfter EBR4S sowie einen 5m Terradisc 5m auszustellen. Diese Maschinen haben eine tolle Zukunft vor sich, bedenkt man das Interesse, auf das sie gestoßen sind.
Inmenso éxito Joskin durante las puertas de días abiertas en la Agriservices en Piossasco (Turín). Estos últimos aprovecharon el evento para exponer un Euroliner 26 000 L, un inyector Solodisc, un aireador EBR4S así como un Terradisc 5m. Estas máquinas tienen buenos momentos dado el interés que han suscitado.
Groot succes voor Joskin tijdens de opendeurdagen bij Agriservices in Piossasco (Turin). Deze hebben gebruik gemaakt van het evenement om een 26.000 l Euroliner, een Solodisc bemester, een EBRAS beluchter een 5 m Terradisc tentoon te stellen. Deze machines hebben nog een mooie toekomst voor zich vanwege het interesse die ze hebben gewekt.
Техника JOSKIN пользовалась большим успехом на Днях открытых дверей в компании "Агросервисе" в городе Риосаско (Турин). В рамках мероприятия были представлены Euroliner 26 000 л, инжектор Solodisc, аэратор EBR4S и Terradisc 5м. У этих моделей есть большие перспективы в будущем, учитывая интерес, который они вызывают.
  2 Hits teslaproject.chil.me  
Solanas to piękna, klimatyczna miejscowość położona pomiędzy pasmami skalistych wzgórz dochodzących do morza, posiadająca cudowną, piaszczystą plażę. Woda w morzu jest krystalicznie czysta(!) i ciepła.
Bununla ilgili düşünmemeniz muhtemeldir ancak araç kiralama fiyatları, arz ve talepten etkilenmektedir. Tatile, yoğun sezonda mı çıkmayı planlıyorsunuz? Daha ucuz bir rent a car için aracınızı önceden kiralayın.
  www.amt.it  
Duńczycy jako tradycyjnie rybacki naród mają znacznie więcej „rybnych” idiomów niż jakakolwiek inna nacja. Piękna dziewczyna może zostać przyrównana do „wytrwałego śledzia” (sej sild), a osoba głupia do dorsza (torsk).
As a traditional fishery nation, Denmark has fostered more fish idioms than other languages. A beautiful girl, for instance, can be likened to a "tenaceous herring" (sej sild), and a stupid person to a cod (torsk).
Como Dinamarca es una nación tradicionalmente pesquera, el danés dispone de más términos pesqueros que cualquiera otra lengua. Y así, una chica guapa puede ser comparada con un "arenque tenaz (sej sild), y una persona tonta con un bacalao (torsk).
Dato che la Danimarca è una nazione tradizionalmente di pescatori, il danese dispone di più termini sulla pesca di qualsiasi altra lingua. Così una bella ragazza può essere paragonata ad una "tenace aringa" (sej sild), e una persona tonta ad un baccalà (torsk).
Als taal van een traditioneel vissersvolk heeft het Deens meer vis-idiomen verzameld dan andere talen. Een mooi meisje bijvoorbeeld, kan vergeleken worden met een "taaie haring" (sej sild), en een dommerik met een kabeljauw (torsk).
Като традиционно риболовна нация, Дания е създала повече свързани с рибата идиоми в сравнение с другите езици. Красиво момиче, например, може да се оприличи на "яка херинга" (sej sild), а глупав човек - на треска (torsk).
Kao tradicionalna nacija ribara Danska je uvela više ribljih metafora nego drugi jezici. Npr. lijepu djevojku možemo usporediti sa "žilavom haringom" (sej sild) a glupana s bakalarom (torsk).
Som et traditionelt fiskerisamfund har dansk skabt flere fisk-metaforer end andre sprog. Det kræver således en god portion fantasi for en udlænding at forstå hvorfor en smuk pige skulle ligne en torsk (huden? lugten? på en julefrokost er alle piger smukke?), eller hvorfor en torsk skulle være dummere end andre fisk.
Traditsioonilise kalapüügirahvana on taani keeles enam kaladega seotud idioome kui teistes keeltes. Ilusat tüdrukut võib näiteks võrrelda "vintske heeringaga" (sej sild) ja rumalat isikut tursaga (torsk).
Tradicionális halásznemzet lévén, Dánia több halakkal kapcsolatos mondást termelt ki, mint bármelyik másik nyelv. Egy szép lányt lehet például egy ellenálló heringhez (sej sild) hasonlítani, egy buta embert pedig egy tőkehalhoz (torsk).
Būdami tradicinė žvejų nacija, danai naudoja idiomas, susijusias su žuvimi, dažniau nei kitos tautos. Gražią merginą, pavyzdžiui, gali palyginti su "kibia silke" (sej sild), o kvailą žmogų gali pavadinti menke (torsk).
Будучи традиционной нацией рыбаков, датчане используют идиомы, связанные с рыбой, больше, чем другие. Красивую девушку, например, могут сравнить с "хваткой/цепкой селедкой" (sej sild), а глупого человека могут назвать треской (torsk).
Kā jau tradicionāli zvejnieku tautai, dāņiem ir vairāk zivju idiomu, nekā citās valodās. Piemēram, skaista meitene var būt nosaukta par "sīkstu siļķi" (sej sild), bet dumjš cilvēks par mencu (torsk).
Agus í ina náisiún iascaigh traidisiúnta, chothaigh an Danmhairg níos mó nathanna éisc ná teangacha eile. Is féidir cailín álainn, mar shampla, a chur i gcomparáid le scadán greamúsach (sej sild), agus duine dúr le trosc (torsk).
  11 Hits www.sensefuel.com  
Piękna budowa
Beautiful build
Belle construction
Schöner bau
Hardware suficiente
Bella costruzione
Bela construção
Όμορφη κατασκευή
  2 Hits curves.eu  
Martinscica to względnie młoda i przepiękna miejscowość, znajdująca się w najspokojniejszej części wyspy Cres.
Martinscica is a relatively new and beautiful town on the gentlest part of the Cres coast, next to the spacious bay opened towards southwest.
Der Ort Martinscica ist relativ jung und eine wunderschöne Siedlung auf einem sehr zugänglichen Teil der Küste von Cres, neben einer geräumigen Bucht, die sich zum Südwesten öffnet.
Il paese di Martinscica è relativamente giovane ma sorprendente perché e situato nella parte più mite della costa, con una ampia baia: aperta verso la parte sud-occidentale.
Mjesto Martinščica je relativno mlado i predivno naselje na najpitomijem dijelu creske obale, uz prostrani zaljev otvoren prema jugozapadu.
  ico.s-pay.me  
Ogólną przyjemność z pobytu wzmocni również fakt, że będziecie mogli w pełni posmakować piękna tutejszej przyrody, jak również czystego środowiska - cały kompleks bowiem, włącznie restauracji, jest dla niepalących.
The enjoyment of your stay will surely be enhanced by the fact that you will be able to enjoy completely not only beauty of the local landscape, but also very clean environment, because the whole complex including the restaurant is a non-smoking area.
Das positive Erlebnis beim Aufenthalt wird auch dadurch verstärkt, dass Sie nicht nur die Schönheiten der hiesigen Landschaft, sondern auch frische Luft genießen können, denn der gesamte Hotelkomplex, einschließlich des Restaurants, ist ein Nichtraucher-Bereich.
  www.nec-display-solutions.com  
Zachowanie piękna i płynności wystroju wnętrza dzięki efektywnej kosztowo i inteligentnej integracji źródeł odtwarzania multimediów
Permet de conserver un intérieur élégant et sans raccords grâce à l’intégration intelligente et rentable des sources de lecteurs média
Permet de conserver un intérieur élégant et sans raccords grâce à l’intégration intelligente et rentable des sources de lecteurs média
die kosteneffiziente, intelligente Einbindung von Geräten zur Medienwiedergabe, die sich nahtlos in eine edle Innenausstattung einfügen
Mantiene el servicio al cliente durante muchas horas de atención, ideal para la operación 24/7
Mantenimento degli interni impeccabile ed elegante con un'integrazione intelligente ed efficiente di sorgenti di riproduzione multimediale
Preserving a sleek and seamless interior with cost-efficient smart integration of media playback sources
Preserving a sleek and seamless interior with cost-efficient smart integration of media playback sources
Preserving a sleek and seamless interior with cost-efficient smart integration of media playback sources
Permet de conserver un intérieur élégant et sans raccords grâce à l’intégration intelligente et rentable des sources de lecteurs média
  4 Hits www.logicnets.com.ar  
Piękna i oddychająca, to nowe pokrycie buta w warunkach zimowych jest odporny na wiatr i zimno.
Linda e respirável, esta nova tampa da sapata para as condições de inverno é o vento e resistente ao frio.
Mooi en ademend, deze nieuwe schoen dekking voor Winterse omstandigheden is wind en koude bestendig.
Bella i transpirable, aquesta nova coberta de la sabata per a condicions d'hivern és el vent i resistent al fred.
Vakker og pustende, er denne nye skoovertrekk for vinterforhold vind og kulde bestandig.
Vackra och andas, är denna nya sko täcka för vinterförhållanden vind och kyla resistenta.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow