kases – Traduction – Dictionnaire Keybot

  9 Résultats www.campinglabreteche.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FP-KA-500/510 Kases automāts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bis.lv comme domaine prioritaire	FP-KA-500/510 Кассовый автомат

  2 Résultats www.dolomitipark.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autobusu parka Dolomiti Bus biļešu kases
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	Agências e Vendas de Bilhetes do Serviço de Transportes Dolomiti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	وكالات ومكاتب حجز التذاكر في إدارة حافلات Dolomiti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	Πρακτορεία και Γραφεία Εισιτηρίων της Υπηρεσίας Λεωφορείων Δολομιτών
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	Reisbureaus en ticketkantoren van Dolomiti Bus Service
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	旅行代理店とドロミティのバスチケット手配代行
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	Autóbuszjegy árusító irodák (a Dolomiti Bus buszjáratai)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	Agenţii şi Case de Bilete ale Serviciului de Transport Public Auto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	Билетные кассы автобусного сообщения Dolomiti Bus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	Dolomiti Otobüs İşletmeleri ve Bilet Gişeleri

  kulturaskanons.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Iepretī smalki detalizētajai vēsturiskajai ēkai novietotais jaunais apjoms izskatās kā gaiša, minimālisma estētikas iedvesmota līnija, jo ainaviski pamanāmākais ir vienkāršais horizontālais jumts, kas sedz divus apjomus – kases un informācijas centru.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturaskanons.lv comme domaine prioritaire

По проекту бюро М. Гелзиса (архитектор Сандра Лагановска) в 2006 году был построен павильон для касс и благоустроен парк при концертном зале (проект Инесе Грундуле). Размещенный напротив исторического здания с его подробной деталировкой, новый объект воспринимается как одна светлая, вдохновленная эстетикой минимализма линия, ибо самым заметным элементом ландшафта является его горизонтальная крыша над двумя объемами ─ кассы и инфоцентра. Светлое дерево небольшого помещения ─ единственный цветовой штрих, не считая серого металла и отражения в стекле окружающего пейзажа.

  2 Résultats www.citariga.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

1902. gadā sākās katedrāles celtniecība, kam Krievijas imperators Nikolajs II no valsts kases atvēlēja 75 000 rubļus, bet ar šiem līdzekļiem bija par maz. Visās Krievijas baznīcās tika izsludināta ziedojumu vākšanas kampaņa, lai būtu iespējams celtniecību pabeigt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire

В 1902 году началось строительство собора. Российский император Николай II выделил на строительство собора 75 000 рублей из государственной казны, но этих средств оказалось недостаточно. Чтобы завершить строительство во всех церквях Российской империи была объявлена кампания по сбору пожертвований. Средства были привлечены как с пожертвований церквей, так и с частных пожертвований зажиточных русских торговцев Латвии. В 1907 году собор был освящен в честь Святой Троицы. Собор строился по проекту К. Пекшена. Это один из самых впечатляющих и знаменитых православных соборов Латвии, в архитектуре которого преобладают разнообразные мотивы русско-византийского стиля.

  2 Résultats www.dpd.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saskaņā ar VID uzziņu Nr.15.5.3/1221 no 19.01.2009, COD kvīts ir pielīdzināta kases iemaksu attaisnojuma dokumentam, un DPD Latvija ir jānodrošina, lai kvītī tiktu norādīti visi Ministru kabineta 2003.gada 21.oktobra noteikumu Nr.584 „Kases operāciju uzskaites noteikumi” 14.punktā noteiktie rekvizīti, tai skaitā personas kods:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dpd.com comme domaine prioritaire	According to VID reference No.15.5.3/1221 from 19.01.2009 COD receipt is equivalent to the cash deposit corroborative document and DPD Latvia must ensure that in the receipt all required details, including, personal code, would be specified according paragraph 14 of the Cabinet of Ministers Regulations No. 584 of 21st October 2003 “Rules for accounting cash operations”:

  www.liveriga.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Velosipēdus bez maksas var atstāt speciāli aprīkotās vietās pie zoodārza ieejas. Darba laiks: 10.00-19.00 (kases darba laiks: 10.00-18.00), cena 4 Ls pieaugušajiem, 3 Ls studentiem, bērniem (4-18 gadi), pensionāriem (līdz 70 gadiem).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liveriga.com comme domaine prioritaire	Free bike stands outside the entrance. Opening times: 10am to 7pm (booking-office: 10am to 6pm). Tickets: 4 LVL (adults), 3 LVL (students, children (4 to18), seniors (up to age 70)).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liveriga.com comme domaine prioritaire	Fahrräder können unentgeltlich vor dem Eingang des Zoo abgestellt werden. Öffnungszeiten: 10.00 - 19.00 (Kassenöffnungszeiten: 10.00 - 18.00 Uhr), Eintrittspreise: 4 LVL für Erwachsene, 3 LVL für Stundenten, Kinder (4 – 18 Jahre) und Rentner (bis 70 Jahren).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liveriga.com comme domaine prioritaire	Велосипеды можно бесплатно оставить на специальной стоянке возле входа в зоопарк. Время работы: 10.00-19.00 (кассы работают с 10.00 до 18.00), билеты - 4 лата для взрослых, 3 лата для студентов, детей (4-18 лет), пенсионеров.

  www.aubergedelapointe.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(4) Ja pēc finansu gada beigām tiek konstatēts kases pārpalikums, tad šis pārpalikums, ja vien Administratīvā padome nav pieņēmusi citu lēmumu, tiek izmantots, lai kreditētu Līgumslēdzējas valstis proporcionāli to iemaksātajām kontribūcijām par šo finansu gadu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir likumi.lv comme domaine prioritaire

(4) If, after the close of a fiscal year, it is determined that there is a cash surplus, such surplus shall, unless the Administrative Council otherwise decides, be credited to the Contracting States in proportion to the assessed contributions they had paid for that fiscal year. These credits shall be made with respect to the assessments for the fiscal year commencing two years after the end of the fiscal year to which the surplus pertains.

  kse-lights.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lattelecom Technology priekšrocības ir unikālā SAP projektu pieredze visās trijās Baltijas valstīs, kas garantē likumdošanas un biznesa vides pārzināšanu, atsevišķos gadījumos – arī unikālu konkrētu nozaru vajadzību pārvaldīšanu (publiskajā sektorā – valsts budžeta un Valsts kases informācijas apmaiņa, privātajā sektorā – naftas produktu transportēšanas loģistika.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaitdemocentre.com comme domaine prioritaire

The advantages offered by Lattelecom Technology include the unique SAP project experience in all three Baltic countries providing the inside-out knowledge of laws and business environment and, in individual cases, also a good command of requirements of specific industries (in the public sector: the information system of state budget and the Treasury, in the private sector: logistics of oil product transport)

  3 Résultats god-is-life.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASV Valsts kases mājas lapā: http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir renesource.com comme domaine prioritaire	• U.S. Department of Treasury website: http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir renesource.com comme domaine prioritaire	Государственная касса США: http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx

  2 Résultats travel.ldz.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A/S «Pasažieru vilciens» biļešu kases pieejamas šādās stacijās un pieturpunktos:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travel.ldz.lv comme domaine prioritaire	at ticket-office 3 –  to pay in cash and to pay with cards VISA, VISA ELECTRON CARD, MAESTRO.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travel.ldz.lv comme domaine prioritaire	в кассе № 3 - при оплате наличными деньгами, при расчете платежными картами VISA, VISA ELECTRON CARD, MAESTRO.

  3 Résultats www.hexis-training.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pazemes un virszemes daudzstāvu autostāvvietas, kurās ir redzams visa informācija par īpašu kuģa (vietu skaits, laiks, utt). Apmeklējot jāsaņem kuponu un atstājot, nodot to kases maksājumam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	Underground och ovan jord multi-parkeringshus, där all information visas på en särskild nämnd (antal platser, tid, etc.). Besöker måste få kupongen och lämnar, att överföra den till kassan för betalning.

  www.kulturaskanons.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iepretī smalki detalizētajai vēsturiskajai ēkai novietotais jaunais apjoms izskatās kā gaiša, minimālisma estētikas iedvesmota līnija, jo ainaviski pamanāmākais ir vienkāršais horizontālais jumts, kas sedz divus apjomus – kases un informācijas centru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturaskanons.lv comme domaine prioritaire	In 2006, the Modris Ģelzis bureau project (architect Sandra Laganovska) was carried out, building a box-office pavilion and landscaping the adjacent park (Inese Grundule’s design). Opposite the finely detailed historical building, the new space appears as a bright, minimalist structure inspired by a line in its most conspicuous feature: a plain horizontal roof which covers the ticket office and information center. The pale tone of the wood provides the only color in the small structure, except for the landscape reflected in the gray metal and glass.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturaskanons.lv comme domaine prioritaire	По проекту бюро М. Гелзиса (архитектор Сандра Лагановска) в 2006 году был построен павильон для касс и благоустроен парк при концертном зале (проект Инесе Грундуле). Размещенный напротив исторического здания с его подробной деталировкой, новый объект воспринимается как одна светлая, вдохновленная эстетикой минимализма линия, ибо самым заметным элементом ландшафта является его горизонтальная крыша над двумя объемами ─ кассы и инфоцентра. Светлое дерево небольшого помещения ─ единственный цветовой штрих, не считая серого металла и отражения в стекле окружающего пейзажа.

  kata.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rokišķu iela Mateja apustuļa un evaņģēļa valsts kases muzejs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rokiskiotic.lt comme domaine prioritaire	Пандели Блаженный Церковь Девы Марии

  4 Résultats www.kp.gov.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kases aparātu sertificēšanas process notiek atbilstoši godīgas konkurences principiem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kp.gov.lv comme domaine prioritaire	The CC detects bid-rigging by four security companies

  4 Résultats di.ku.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• nelikumības ar kases aparātiem;...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dabols.lv comme domaine prioritaire	• список налоговых должников;

  2 Résultats www.2amtravel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pastkarte "Latvijas dārgumi. Valsts kases zīme, 20 latu. 1936."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir niceplace.lv comme domaine prioritaire	Postcard "Treasures of Latvia. Treasury note of Latvia, 20 lats. 1936"

  20 Résultats www.rynag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[14.10.2015] - Kases automāts KA-560
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biss.lv comme domaine prioritaire	[14.10.2015] - Paystation KA-560
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biss.lv comme domaine prioritaire	[14.10.2015] - Кассовый автомат KA-560

  18 Résultats www.ablv.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Norēķinu un kases pakalpojumi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Settlement and Cash Services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Расчетно-кассовые услуги

  2 Résultats www.rothcoag.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Automatizētām kases sistēmām
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir runpay.com comme domaine prioritaire	Pentru sistemele de casă automatizate

  3 Résultats www.mastercard.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iespēja sekot tēriņiem. Norēķinoties Jūs saņemiet kases čeku un ikmēneša konta izrakstā — detalizētu visu pirkumu uzskaitījumu (tostarp datumu, laiku, vietu un summas apmēru).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mastercard.com comme domaine prioritaire	Informacija apie išlaidas. Mokėdami gaunate čekį ir smulkų kiekvieno pirkinio aprašą (įskaitant įsigijimo datą, laiką, vietą ir kiekį).

  30 Résultats novimatajur.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TGCS Pašapkalpošanās kases
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nixor.ee comme domaine prioritaire	TGCS Savitarnos kasos

  6 Résultats www.americainterpretation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kases lentes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janisroze.lv comme domaine prioritaire	Cash Register Tapes

  13 Résultats www.avis.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kases aparāti, serviss
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 1189.lv comme domaine prioritaire	Cash registers, service

  schweizertafel.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Veikals nodrošina ātru un ērtu iepirkšanos – tajā kopā ir izvietotas 14 kases un pašapkalpošanās servisu Q-Shopping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire	Магазин рассчитан на быстрое обслуживание – в различных его частях расположено 14 касс и сервис самообслуживания Q-Shopping.

  6 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Apelācijas sūdzības no apgabaltiesām attiecībā uz Valsts kases un Karalienes tiesas piekritību izskata attiecīgo nodaļu tiesas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Various applications made under the Prevention of Terrorism, Proceeds of Crime, Drugs Trafficking and Criminal Justice Acts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Alguns recursos interpostos contra as decisões de tribunais inferiores são apreciados pelos tribunais de secção do Tribunal Superior (isto é, tribunais compostos por, pelo menos, dois juízes).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Διάφορες αιτήσεις στο πλαίσιο των νόμων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, για τα προϊόντα εγκληματικής δραστηριότητας, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και την ποινική δικαιοσύνη.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	forskellige begæringer i henhold til lovene om forebyggelse af terrorisme, udbytte ved forbrydelser, narkotikahandel og strafferetspleje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	rôzne žiadosti, ktoré sú predkladané na základe zákonov o predchádzaní terorizmu, majetku získaného z trestnej činnosti, obchodovaní s drogami a trestnom súdnictve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	različne vloge, podane v skladu z zakoni o preprečevanju terorizma, premoženjski koristi, pridobljeni s kaznivim dejanjem, prometu s prepovedanimi drogami in kazenskem pravosodju.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Diversi rikorsi li jsiru skont l-Att dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu, l-Att dwar ir-Rikavati mill-Kriminalità, l-Att dwar it-Traffikar tad-Drogi u l-Att dwar il-Ġustizzja Kriminali.

  2 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	septembris: Apvienotās Karalistes Valsts kases sekretārs atļauj Anglijas Bankai nodrošināt likviditātes atbalstu "Northern Rock", kas ir Apvienotās Karalistes piektā lielākā hipotekāro aizdevumu banka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	September 14, 2007: The UK's Chancellor of the Exchequer authorises the Bank of England to provide liquidity support for Northern Rock, the United Kingdom’s fifth-largest mortgage lender
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Le 14 septembre 2007 : le ministre britannique des Finances autorise la « Bank of England » à apporter un soutien au niveau des liquidités à Northern Rock, le cinquième établissement de crédit hypothécaire du Royaume-Uni
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14. September 2007: Der britische Finanzminister gestattet es der Bank of England, Northern Rock, das fünftgrößte Hypothekenkreditinstitut des Landes, mit Liquidität zu unterstützen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 de septiembre de 2007: El Ministro de Hacienda británico autoriza la inyección de liquidez del Banco de Inglaterra a Northern Rock, la quinta mayor compañía de préstamos hipotecarios del Reino Unido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 settembre 2007: il Cancelliere dello scacchiere del Regno Unito autorizza la Banca d’Inghilterra a fornire liquidità di sostegno alla Northern Rock, al quinto posto quale maggiore istituto di prestito ipotecario del Regno Unito
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 de Setembro de 2007: o Chanceler do Tesouro do Reino Unido autoriza o Banco de Inglaterra a ajudar o Northern Rock, o quinto maior banco de crédito hipotecário do Reino Unido, devido aos seus problemas de liquidez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 سبتمبر، 2007: وزير المالية البريطاني يسمح لبنك إنجلترا بتوفير السيولة اللازمة لدعم مصرف نوثرن روك خامس أكبر بنك للقروض في المملكة المتحدة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 september 2007: de minister van financiën van het VK machtigt de Bank of England liquiditeitsondersteuning te geven aan Northern Rock, de op vier naar grootste hypotheekverstrekker van het Verenigd Koninkrijk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 септември 2007 г. Британският финансов министър разрешава на Банк оф Ингланд да налее ликвидност в Northern Rock, петата банка в страната по отпускане на ипотечни кредити.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14. září 2007 - Ministr financí Velké Británie povolil Anglické národní bance poskytnutí finanční hotovosti bance Northern Rock, páté největší britské hypoteční bance;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14. september 2007. Ühendkuningriigi majandus- ja rahandusminister lubab Inglise Pangal anda likviidsusabi UK suuruselt viiendale hüpoteegipangale Northern Rock.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	2007 szeptember 14.: Az Egyesült Királyság pénzügyminisztere felhatalmazza a Bank of England-et, hogy likviditási segítséget nyújtson a Northern Rock, az Egyesült Királyság 5. legnagyobb jelzáloghitelezője számára.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14. september 2007: Fjármálaráherra Bretlands heimilar Englandsbanka að veita Northern Rock bankanum fjárhagsstuðning vegna lausafjárvanda hans, en Northern Rock bankinn var fimmti stærsti lánveitandi húsnæðislána í Bretlandi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	2007 m. rugsėjo 14 d.: JK Finansų ministras įgalioja Anglijos banką suteikti likvidumo paramą „Northern Rock“ – penktajam pagal dydį hipotekiniam skolintojui Jungtinėje Karalystėje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14. september 2007: Storbritannias finansminister gir Bank of England myndighet til å sørge for likviditet for Northern Rock, Storbritannias femte største utlåner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 września 2007: brytyjski kanclerz skarbu upoważnia Narodowy Bank Anglii do udzielenia pomocy finansowej w procesie upadłości Northern Rock, piątego pod względem wielkości kredytodawcy hipotecznego w Wielkiej Brytanii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 septembrie, 2007: Cancelarul departamentului guvernamental britanic responsabil pentru colectarea şi gestionarea fondurilor publice la nivel naţional (Exchequer) autorizează Banca Angliei să sprijine cu lichidităţi Northern Rock, cea de a cincea instituţie ca mărime pentru împrumuturi în domeniul ipotecar a Marii Britanii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 сентября 2007: министр финансов Великобритании санкционирует предоставление Банком Англии наличных средств для оказания помощи банку «Норзерн Рок», являющемуся пятым по величине ипотечным заимодателем в Великобритании.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14. september 2007 - Minister financií Veľkej Británie povolil Anglickej národnej banke poskytnutie finančnej hotovosti banke Northern Rock, piatej najväčšej britskej hypotečnej banke;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14. september 2007: britanski finančni minister pooblasti britansko centralno banko, naj zagotovi pomoč za zagotavljanje likvidnosti Northern Rock, pete največje hipotekarne banke v Združenem kraljestvu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	14 Eylül 2007: Birleşik Krallık Maliye Bakanı, Bank of England’a Birleşik Krallık’ın beşinci en büyük mortgage kuruluşu olan Northern Rock’a likidite desteği verme yetkisi verdi

  www.e4net.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	gada martā un vairāk nekā pusgadu tika plaši demonstrēta visā Latvijā. Šobrīd tā ir Latvijā apmeklētākā Eiropas filma pēc kases ienākumiem 2014.gadā! Filmu DVD formātā no oktobra sākuma var iegādāties tirdzniecības vietās Latvijā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studioforma.lv comme domaine prioritaire	The national premiere of family feature film GRANDPA MORE DANGEROUS THAN COMPUTER directed by Varis Brasla was held on 17 August 2017. None of the newly released Latvian family viewing films has ever made such a box office success on the first week of exhibition; for seven days in August the film by Brasla ranked as the second most popular right after the American animated blockbuster

  www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Šie pārdošanas nodokļi nav ietverti uzrādītajā pārdošanas cenā (tas ir, tie tiek pievienoti Jūsu pirkuma cenai pie kases, kad veicat apmaksu par preci). Dažas provinces piemēro harmonizēto pārdošanas nodokli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	A credit card is a very useful financial tool. Visa and MasterCard are the most widely accepted cards throughout North America. You can use your credit card to:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Provincijos pardavimo mokestis (Provincial Sales Tax, PST): % mokestis skiriasi pagal provinciją; Albertoje šio mokesčio nėra.

  canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Šie pārdošanas nodokļi nav ietverti uzrādītajā pārdošanas cenā (tas ir, tie tiek pievienoti Jūsu pirkuma cenai pie kases, kad veicat apmaksu par preci). Dažas provinces piemēro harmonizēto pārdošanas nodokli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	A credit card is a very useful financial tool. Visa and MasterCard are the most widely accepted cards throughout North America. You can use your credit card to:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Provincijos pardavimo mokestis (Provincial Sales Tax, PST): % mokestis skiriasi pagal provinciją; Albertoje šio mokesčio nėra.

  2 Résultats www.splendidpalace.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kases darba laiks:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir splendidpalace.lv comme domaine prioritaire	Contact information

  osaka-chushin.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	gadu beigām. Līdz šim lielāko ievērību guvusi viņas filma “Mans vīrs Andrejs Saharovs”, bet sirsnīgā “Ručs un Norie” ir kļuvusi par īstu kases grāvēju. Pašlaik Kolmane strādā pie savas otrās spēlfilmas “Bille”, kas balstīta populārajā Vizmas Belšvicas autobiogrāfiskajā romānā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Norie, a Japanese anthropology student, comes to Latvia to do a Masters research of the Suiti region. There she meets one of oldest Suiti singers Marija Steimane, also known as Ruch, who doesn’t speak a word of English, but she sings. Norie learns the Latvian language and songs. An anthropological interest evolves into a sincere friendship that lasts even when she returns to Japan: Ruch thinks about Norie, how she is doing “there, far away”, and worries about every earthquake in Japan, while Norie calls Ruch her Latvian grandma, goes to Japanese football games dressed in Latvian national garments, and chants “Go Latvia!”. Director and producer Ināra Kolmane has been working in the industry since the late 1980s. Her best known film to date is “My Husband Andrei Sakharov”; meanwhile, “Ruch and Norie” has become a box office hit in Latvia. Currently Kolmane is working on her second feature “Bille”, based on a popular autobiographical novel by Latvian writer Vizma Belševica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Студентка антропологии Нори из Японии приезжает в Латвию, чтобы изучить округ суитов и написать о нем свою магистерскую работу. Здесь она встречает одну из самых старейших женщин-суитов Марию Стеймане, которую называют Ручсом, и которая не понимает ни слова по-английски, зато умеет петь. Нори выучивает латышский язык и песни. Антропологический интерес превращается в настоящую дружбу, которая не угасает даже когда Нори возвращается в Японию: Ручс тревожится за Нори «там, вдалеке» и беспокоится за каждое землетрясение в Японии, а Нори называет Ручса своей латвийской бабушкой, в Японии отправляется на футбольный матч в латышском национальном костюме и вместе с друзьями скандирует: «Sarauj, Latvia!». Режиссер и продюсер Инара Колмане работает в кино с конца 80-х годов. До этого самое большое признание получил ее фильм «Мой муж Андрей Сахаров», а душевный фильм «Ручс и Нори» стал настоящим кассовым хитом. В данный момент Колмане работает над своим вторым художественным фильмом «Bille», который основан на популярном автобиографическом романе Визмы Белшевицы.

  2 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tiesvedība pret Valsts kasi ir jāuzsāk tiesā, kurai ir jurisdikcija tajā vietā, kur atrodas attiecīgais strīdā iesaistītais uzņēmums. Lietās, kur Valsts kasi pārstāv Valsts kases valsts prokuratūra (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Podle článku 25 občanského zákoníku je bydlištěm fyzické osoby místo, kde obvykle pobývá. Nemá-li žalovaný bydliště v Polsku, je příslušnost stanovena podle toho, kde právě žije, a pokud to není známo nebo pokud se žalovaný nenachází v Polsku, mělo by řízení být zahájeno v místě posledního bydliště žalovaného v Polsku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	) képviseli, az eljárást a követeléssel érintett létesítményért felelős kirendeltség helye szerinti illetékes bíróságon kell megindítani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-proċeduri kontra persuni legali jew persuni mhux legali oħrajn għandhom jitressqu fil-qorti li għandha l-ġuriżdizzjoni fuq il-post fejn għandhom l-uffiċċju tagħhom (l-Artikolu 30 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili).

  24 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tomēr praksē euro banknotes fiziski emitē un izņem no apgrozības tikai NCB. ECB nav kases, un tā neveic nekādas skaidrās naudas operācijas. Euro monētu vienīgie likumīgie emitenti ir euro zonas valstis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Rechtlich gesehen sind sowohl die EZB als auch die NZBen des Euroraums zur Ausgabe von Euro-Banknoten befugt. In der Praxis sind jedoch nur die NZBen mit der Ausgabe und dem Einzug von Euro-Banknoten betraut. Die EZB verfügt über keine Hauptkasse und betreibt keine Bargeldgeschäfte. Alleiniger gesetzlicher Emittent der Euro-Münzen sind die Länder des Euro-Währungsgebiets. Auf Ebene des Euroraums koordiniert die Europäische Kommission alle Angelegenheiten, welche die Euro-Münzen betreffen. Weitere Informationen hierzu bietet die Website der Europäischen Kommission.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Tanto el BCE como los BCN de la zona del euro están legalmente facultados para emitir billetes en euros. Sin embargo, en la práctica, sólo los BCN emiten y retiran billetes en euros. El BCE no cuenta con un departamento de caja que se ocupe de operaciones en efectivo. Por lo que se refiere a las monedas, los únicos emisores legales son los países de la zona del euro. La coordinación de todas las cuestiones relativas a las monedas en el ámbito de la zona del euro corresponde a la Comisión Europea. Para más información, véanse las páginas relevantes del sitio web de la Comisión Europea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Legalmente, tanto o BCE como os bancos centrais nacionais (BCN) da área do euro têm o direito de emitir notas de euro. Todavia, na prática, apenas os BCN têm capacidade para emitir e retirar de circulação notas de euro. O BCE não dispõe de serviços de caixa e não realiza operações em numerário. No que se refere às moedas de euro, os únicos emitentes legais são os vários países da área do euro, competindo à Comissão Europeia coordenar todas as questões relacionadas ao nível da área do euro. Para mais informações, consultar as páginas relevantes do sítio da Comissão Europeia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	По закон право да емитират евробанкноти имат както ЕЦБ, така и НЦБ на държавите от еврозоната. На практика обаче единствено НЦБ физически емитират и изтеглят от обращение евробанкноти. ЕЦБ не извършва касови услуги и не участва в касови операции. Що се отнася до евромонетите, единствените законни емитенти са държавите в еврозоната. На равнище еврозона всички въпроси, свързани с монетите, се координират от Европейската комисия. За повече информация вижте съответните страници на уебсайта на Европейската комисия.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Både ECB og de nationale centralbanker i euroområdet har lovhjemmel til at udstede eurosedler. I praksis er det dog kun de nationale centralbanker, der fysisk udsteder og inddrager eurosedler. ECB har ikke et kontor for eurosedler og -mønter og deltager ikke i nogen kontanttransaktioner. Euromønterne kan ifølge lovgivningen kun udstedes af eurolandene. Europa-Kommissionen koordinerer alle spørgsmål i relation til mønter i euroområdet. Yderligere oplysninger findes på Europa-Kommissionens websted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Juridisesti sekä EKP:llä että eurolueen kansallisilla keskuspankeilla on oikeus laskea liikkeeseen euroseteleitä. Käytännössä kuitenkin vain kansalliset keskuspankit laskevat fyysisesti liikkeeseen euroseteleitä ja poistavat niitä kierrosta. EKP:llä ei ole käteiskonttoria, eikä se osallistu käteisoperaatioihin. Eurokolikoiden liikkeeseenlaskusta vastaavat lain mukaan euroalueen maat. Euroopan komissio koordinoi kaikkea kolikoihin liittyvää toimintaa euroalueen tasolla. Lisätietoa on Euroopan komission verkkosivuilla (englanniksi).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	A jogszabályok értelmében mind az EKB-nak, mind az euroövezeti nemzeti központi bankoknak jogukban áll eurobankjegy kibocsátása. A gyakorlatban azonban csak a központi bankok bocsátanak ki, illetve vonnak be fizikailag is bankjegyet. Az EKB-nak ugyanis nincsen készpénzzel foglalkozó részlege, és nem bonyolít le semmilyen készpénzes tranzakciót. Euroérméket viszont jogilag is egyedül csak az euroövezeti országok bocsáthatnak ki. Övezeti szinten az érmékkel kapcsolatos minden ügyet ugyanakkor az Európai Bizottság koordinál. Bővebb felvilágosításért látogasson el az Európai Bizottság weboldalára.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Formalnie prawo do emisji banknotów euro przysługuje zarówno Europejskiemu Bankowi Centralnemu, jak i krajowym bankom centralnym strefy euro. Jednak w praktyce tylko krajowe banki centralne fizycznie wprowadzają do obiegu banknoty euro oraz je wycofują. Sam EBC nie ma wydziału kasowego i nie prowadzi operacji gotówkowych. Co do monet euro, ich prawnymi emitentami są jedynie kraje strefy euro, a koordynacją działań w tym zakresie zajmuje się Komisja Europejska. Więcej informacji w serwisie internetowym Komisji Europejskiej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Z právneho hľadiska môže eurové bankovky vydávať ECB aj národné centrálne banky krajín eurozóny. V praxi však eurové bankovky fyzicky emitujú a sťahujú z obehu len národné centrálne banky. ECB nemá k dispozícii pokladňu, ani sa nezapája do žiadnych hotovostných operácií. Čo sa týka eurových mincí, ich jedinými zákonnými emitentmi sú krajiny eurozóny. Všetky činnosti týkajúce sa mincí koordinuje na úrovni eurozóny Európska komisia. Ďalšie informácie sú na internetovej stránke Európskej komisie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Po zakonu imajo tako ECB kot nacionalne centralne banke euroobmočja pravico, da izdajajo bankovce eura. V praksi pa jih fizično izdajajo in umikajo iz obtoka le nacionalne centralne banke. ECB nima gotovinskega oddelka in ne sodeluje v gotovinskem prometu. Nasprotno so za kovance eura zakonite izdajateljice države euroobmočja. Za usklajevanje zadev v zvezi s kovanci je na ravni euroobmočja pristojna Evropska komisija. Za več informacij glej strani Evropske komisije o tej temi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Rättsligt sett har både ECB och de nationella centralbankerna i de deltagande länderna rätt att ge ut eurosedlar. I praktiken är det bara de nationella centralbankerna som fysiskt ger ut och drar in eurosedlar. ECB har inte något mynt- och sedelkontor och utför inga kontanttransaktioner. När det gäller euromynt, är det euroländerna som är de enda rättsliga utgivarna. Europeiska kommissionen koordinerar alla myntrelaterade frågor på euroområdesnivå. För mer information, se Europeiska kommissionens webplats.

  www.google.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Īpaši jūs piekrītat ievērot visus piemērojamos eksporta un reeksporta kontroles tiesību aktus un noteikumus, tostarp Eksporta pārvaldes noteikumus (“EAR”), ko pieprasa ASV Tirdzniecības departaments, un tirdzniecības un ekonomikas sankcijas, ko pieprasa ASV Valsts kases Ārvalstu kapitāla kontroles birojs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Additional Terms for Google Earth. The Google Earth software is subject to United States export controls. By using the Google Earth software, you agree to use the software only for purposes that are legal, proper and in accordance with these Terms. Specifically, you agree to comply with all applicable export and reexport control laws and regulations, including the Export Administration Regulations ("EAR") maintained by the U.S. Department of Commerce, and trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Conditions supplémentaires relatives à Google Earth. Le logiciel Google Earth est soumis aux contrôles à l'exportation imposés par les États-Unis. En utilisant le logiciel Google Earth, vous vous engagez à ne le faire que dans un cadre légal, convenable et conforme aux présentes Conditions d'utilisation. En particulier, vous vous engagez à respecter toutes les lois et réglementations applicables en matière d'exportation et de réexportation, notamment les réglementations Export Administration Regulations ("EAR") imposées par le ministère du Commerce des États-Unis, ainsi que les sanctions commerciales et économiques du Bureau du contrôle des avoirs étrangers, une émanation du ministère du Trésor des États-Unis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Zusatzbestimmungen für Google Earth. Die Software von Google Earth unterliegt den Exportbestimmungen der USA. Durch die Verwendung der Software stimmen Sie zu, diese nur für rechtmäßige Zwecke und entsprechend diesen Bedingungen einzusetzen. Sie erklären sich insbesondere damit einverstanden, alle geltenden Ausfuhr- und Wiederausfuhrbestimmungen einzuhalten. Hierzu zählen auch die Export Administration Regulations (EAR) des US-Handelsministeriums sowie die Handels- und Wirtschaftssanktionen des US-Finanzministeriums.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Condiciones adicionales de Google Earth. El software de Google Earth está sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. Al utilizar el software de Google Earth, el usuario acepta usarlo únicamente para fines legales, adecuados y que cumplan estas Condiciones. En concreto, el usuario acepta cumplir todas las leyes y regulaciones aplicables sobre control de la exportación y reexportación, incluidas las regulaciones de administración de exportaciones ("EAR", por sus siglas en inglés) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, así como las sanciones económicas y comerciales de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5- بنود Google Earth الإضافية. يخضع برنامج Google Earth لضوابط التصدير بالولايات المتحدة. وباستخدامك لبرنامج Google Earth، فإنك توافق على قصر استخدام البرنامج في الأغراض القانونية والسليمة وبما يتوافق مع هذه البنود. وتوافق على وجه التحديد على الالتزام بكل القوانين واللوائح السارية المتعلقة بالرقابة على التصدير وإعادة التصدير، بما في ذلك لوائح إدارة التصدير ("EAR") التي تقرها وزارة التجارة الأمريكية والعقوبات التجارية والاقتصادية التي يقرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. 5. Πρόσθετοι Όροι για το Google Earth. Το λογισμικό Google Earth διέπεται από τους κανονισμούς ελέγχου εξαγωγών των ΗΠΑ. Χρησιμοποιώντας το λογισμικό Google Earth, συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε το λογισμικό μόνο για σκοπούς νόμιμους, θεμιτούς και σύμφωνους με αυτούς τους Όρους. Συγκεκριμένα, συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς ελέγχου εξαγωγών και επανεξαγωγών, συμπεριλαμβανομένων των Κανονισμών διαχείρισης εξαγωγών (Export Administration Regulations - "ΕAR") που προβλέπονται από το Υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ, καθώς και των εμπορικών και οικονομικών κυρώσεων που προβλέπονται από το "Γραφείο ελέγχου αλλοδαπών περιουσιακών στοιχείων" του Υπουργείου Οικονομικών.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Aanvullende voorwaarden voor Google Earth. De Google Earth-software is onderworpen aan Amerikaanse exportcontroles. Door de Google Earth-software te gebruiken, gaat u ermee akkoord de software uitsluitend te gebruiken voor doeleinden die legaal en correct zijn en in overeenstemming met deze Voorwaarden. In het bijzonder gaat u ermee akkoord te voldoen aan alle van toepassing zijnde wet- en regelgeving inzake exporteren en opnieuw exporteren, inclusief de Export Administration Regulations ('EAR') die worden beheerd door het Amerikaanse Ministerie van handel, en economische en handelssancties die worden beheerd door de Office of Foreign Assets Control van het Amerikaanse Ministerie van financiën.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	۵. 5. سایر شرایط برای Google Earth. نرم‌افزار Google Earth تحت کنترل‌های صدور ایالات متحده قرار دارد. با استفاده از نرم‌افزار Google Earth، شما برای استفاده از نرم‌افزار فقط به منظور اهداف قانونی و صحیح و مطابق با این شرایط موافقت می‌کنید. به خصوص، شما موافقت می‌کنید که از همه قوانین و ضوابط قابل اعمال صدور و صدور مجدد از جمله قوانین مدیریت صدور («EAR») اجرا شده توسط وزارت بازرگانی ایالات متحده و تحریمات اقتصادی و تجاری اجرا شده توسط اداره کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری متابعت کنید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Допълнителни условия за Google Earth. Софтуерът Google Earth е предмет на контрол върху износа от страна на Съединените щати. Използвайки този софтуер, приемате това да става само за цели, които са законни, уместни и в съответствие с настоящите Условия. Конкретно, приемате да спазвате всички приложими разпоредби и правила за контрол върху износа и реекспорта, включително разпоредбите за администриране на износа (EAR) на Министерство на търговията на САЩ и търговските и икономическите санкции на Бюрото за контрол на чуждестранните активи към Министерството на финансите.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. 5. Condicions addicionals per a Google Earth. El programari de Google Earth està subjecte als controls d'exportació dels Estats Units. En utilitzar el programari de Google Earth, accepteu utilitzar el programari únicament per a finalitats legals, correctes i de conformitat amb aquestes Condicions. En concret, accepteu que complireu totes les lleis de control d'exportació i reexportació aplicables, inclosos, entre d'altres, els reglaments de l'administració d'exportacions ("EAR") del Departament de Comerç dels Estats Units i les sancions econòmiques i comercials de l'Oficina de control d'actius estrangers del Departament del Tresor dels Estats Units.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Dodatni uvjeti za Google Earth. Softver Google Earth podliježe kontroli izvoza Sjedinjenih Američkih Država. Upotrebom softvera Google Earth pristajete upotrebljavati navedeni softver samo u svrhe koje su legalne, primjerene i u skladu s ovim Uvjetima. Konkretno, slažete se da ćete se pridržavati svih važećih zakona i propisa za kontrolu izvoza i ponovnog izvoza, uključujući dokument Export Administration Regulations ("EAR", Propisi za upravljanje izvozom) Američkog ministarstva trgovine te trgovinske i gospodarske sankcije Ureda za upravljanje stranom imovinom Ministarstva financija SAD-a.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Dodatečné smluvní podmínky Google Earth. Software Google Earth podléhá vývozním kontrolám USA. Použitím softwaru Google Earth souhlasíte s tím, že jej budete používat pouze za účely, které jsou zákonné, korektní a v souladu s těmito smluvními podmínkami. Konkrétně souhlasíte dodržovat všechny příslušné zákony a předpisy na kontrolu vývozu a reexportu, včetně předpisů o kontrole vývozu (Export Administration Regulations, dále jako „předpisy EAR“) vyhlašované Ministerstvem obchodu USA a obchodní a hospodářské sankce vyhlašované Oddělením pro kontrolu zahraničních aktiv Ministerstva financí USA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Yderligere vilkår for Google Earth. Google Earth-softwaren er underlagt eksportkontrol i USA. Ved at anvende Google Earth-softwaren accepterer du kun at anvende tjenesten til formål, der er lovlige, passende og overholder disse Vilkår. Specifikt accepterer du at overholde alle gældende love og bestemmelser om kontrol af eksport og reeksport, herunder Export Administration Regulations ("EAR"), der opretholdes af det amerikanske handelsministerium, og sanktioner for handel og økonomi, der opretholdes af det amerikanske finansministeriums kontor for kontrol af aktiver i udlandet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Google Earthin lisäehdot. Google Earth -ohjelmisto on Yhdysvaltain vientivalvonnan alainen. Käyttämällä Google Earth -ohjelmistoa käyttäjä sitoutuu käyttämään ohjelmistoa vain laillisiin, sopiviin ja näiden Ehtojen mukaisiin tarkoituksiin. Käyttäjä sitoutuu myös noudattamaan kaikkia sovellettavia vienti- ja uudelleenvientilakeja ja säädöksiä, mukaan lukien Yhdysvaltain Kauppaministeriön säätämiä Export Administration Regulations (EAR) -säädöksiä sekä Valtiovarainministeriön Office of Foreign Assets Control -toimiston säädöksiä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Google धरती के लिए अतिरिक्त शर्तें. Google धरती सॉफ़्टवेयर अमेरिका के निर्यात नियंत्रणों के अधीन है. Google धरती सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, आप इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग केवल उन उद्देश्यों के लिए करने की सहमति देते हैं जो कानूनी, उचित और इन शर्तों के अनुपालन में हैं. विशेष तौर पर, आप इस बात से सहमत हैं कि आप सभी लागू निर्यात तथा पुनर्निर्यात नियंत्रण कानूनों व नियमों का पालन करने के लिए उत्तरदायी हैं जिनमें शामिल हैं अमेरिका के वाणिज्य विभाग द्वारा प्रबंधित निर्यात प्रशासन विनियम ("EAR") तथा ट्रेजरी विभाग के विदेशी संपत्ति नियंत्रण ऑफ़िस द्वारा प्रबंधित व्यापार तथा आर्थिक प्रतिबंध.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. A Google Föld További Feltételei. A Google Föld szoftver az Amerikai Egyesült Államok exportszabályozási előírásainak hatálya alá tartozik. A Google Föld szoftver használatával beleegyezik, hogy a szoftvert csak jogszerű, helyénvaló és a Feltételekkel összhangban álló célokra használja. Ön kifejezetten beleegyezik, hogy betart minden vonatkozó, exportálást és továbbexportálást szabályzó jogszabályt és előírást, ideértve az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának Export Administration Regulations („EAR”) előírásait, továbbá a Pénzügyminisztérium Office of Foreign Assets Control hivatalának kereskedelmi és gazdasági szankcióit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Persyaratan Tambahan untuk Google Earth. Perangkat lunak Google Earth ini harus mematuhi pengendalian ekspor Amerika Serikat. Dengan menggunakan perangkat lunak Google Earth, Anda setuju untuk menggunakan perangkat lunak hanya untuk tujuan yang legal, sesuai, dan sejalan dengan Persyaratan ini. Khususnya, Anda menyatakan setuju untuk mematuhi semua hukum dan peraturan ekspor dan ekspor ulang yang berlaku, termasuk Export Administration Regulations ("EAR") di bawah pengawasan U.S. Department of Commerce, dan sanksi perdagangan dan ekonomi di bawah pengawasan Treasury Department's Office of Foreign Assets Control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. „Google Earth“ papildomos sąlygos „Google Earth“ programinei įrangai taikomos Jungtinių Amerikos Valstijų eksporto reguliavimo priemonės. Naudodami „Google Earth“ programinę įrangą, sutinkate ją naudoti tik teisėtu, tinkamu tikslu ir pagal šias sąlygas. Tiksliau sakant, sutinkate laikytis visų galiojančių eksporto ir pakartotinio eksporto reguliavimo įstatymų ir reikalavimų, įskaitant Eksporto administracijos reikalavimus (EAR), kuriuos tvarko JAV komercijos skyrius, taip pat prekybos ir ekonominių sankcijų, kurias tvarko Iždo departamento Užsienio aktyvų kontrolės tarnyba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Tilleggsvilkår for Google Earth. Programvaren Google Earth er underlagt USAs eksportkontroller. Ved å bruke programvaren Google Earth godtar du å bruke programvaren kun til formål som er lovlige, passende og i samsvar med disse vilkårene. Særlig samtykker du i å overholde alle gjeldende eksport- og reeksportlover og -forskrifter, inkludert Export Administration Regulations («EAR»), som opprettholdes av det amerikanske Department of Commerce, og handels- og økonomiske sanksjoner som oppprettholdes av Treasury Department sitt Office of Foreign Assets Control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Warunki dodatkowe związane z Google Earth. Oprogramowanie Google Earth podlega kontroli eksportu w Stanach Zjednoczonych. Użytkownik, który korzysta z oprogramowania Google Earth, zgadza się to robić tylko we właściwych celach, które są zgodne z prawem i tymi Warunkami. W szczególności użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji na temat kontroli eksportu i reeksportu, w tym przepisów Export Administration Regulations („EAR”) opublikowanych przez Departament Handlu USA, oraz sankcji handlowych i ekonomicznych nałożonych przez Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych, który wchodzi w skład Departamentu Skarbu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Termeni suplimentari pentru Google Earth. Software-ul Google Earth se supune controalelor de export ale Statelor Unite ale Americii. Prin utilizarea software-ului Google Earth, sunteți de acord să utilizați software-ul în scopuri exclusiv legale, adecvate și în concordanță cu acești Termeni. Îndeosebi, sunteți de acord să respectați toate legile și reglementările de control în vigoare, privitoare la export și la reexport, inclusiv Reglementările cu privire la administrarea exporturilor („EAR” – Export Administration Regulations), emise de Ministerul Comerțului din Statele Unite ale Americii, și sancțiunile de ordin comercial și economic, emise de Biroul de Control pentru Active Străine din cadrul Ministerului de Finanțe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Дополнительные Условия использования Google Планета Земля. На программное обеспечение "Google Планета Земля" распространяется действие экспортного контроля США. Приступая к работе с Google Планета Земля, вы соглашаетесь использовать это программное обеспечение только в надлежащих целях, не противоречащих законам, а также в соответствии с данными Условиями. В частности, вы соглашаетесь соблюдать все надлежащие законы и нормативные акты, контролирующие экспорт и реэкспорт, в том числе Правила экспортного контроля ("EAR") Министерства торговли США, а также торгово-экономические санкции, находящиеся в ведомстве Управления по контролю над иностранными активами Министерства финансов США.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Dodatočné zmluvné podmienky pre produkt Google Earth. Na softvér Google Earth sa vzťahujú pravidlá kontroly exportu USA. Používaním softvéru Google Earth vyjadrujete súhlas s tým, že budete tento softvér používať na účely, ktoré sú legálne, vhodné a v súlade s týmito Zmluvnými podmienkami. Konkrétne súhlasíte s dodržiavaním všetkých platných zákonov a nariadení, ktoré sa vzťahujú na kontroly exportu a re-exportu, vrátane, okrem iného, nariadení Export Administration Regulations („EAR“) (nariadenia administrácie exportu) v správe úradu U.S. Department of Commerce (Americké ministerstvo obchodu) a nariadení obchodu a ekonomických sankcií v správe úradu Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (Kancelária oddelenia národnej pokladnice pre kontrolu zahraničného majetku).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Dodatni pogoji za Google Earth. Za programsko opremo Google Earth veljajo predpisi glede nadzora izvoza iz Združenih držav. Če uporabljate programsko opremo Google Earth, se strinjate, da jo boste uporabljali samo za namene, ki so zakoniti, primerni in skladni s temi pogoji storitve. Zlasti se strinjate, da boste upoštevali vse ustrezne zakone in predpise glede nadzora izvoza in nadaljnjega izvoza, vključno s predpisi izvozne administracije (»EAR«) ministrstva za trgovino Združenih držav in s programi trgovskih in ekonomskih sankcij, ki jih vodi urad za nadzor tuje lastnine pri finančnem ministrstvu Združenih držav.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Ytterligare villkor för Google Earth. Programvaran för Google Earth omfattas av USA:s exportkontroll. Du accepterar att enbart använda programvaran för Google Earth i syften som är lagliga, korrekta och i enlighet med dessa villkor. Uttryckligen samtycker du till att följa alla tillämpliga lagar och bestämmelser för export och återexport. Detta inkluderar Export Administration Regulations ("EAR") från det amerikanska handelsdepartementet samt handelssanktioner och ekonomiska sanktioner som upprätthålls av den amerikanska myndigheten Office of Foreign Assets Control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับ Google Earth ซอฟต์แวร์ Google Earth อยู่ภายใต้การควบคุมการส่งออกของประเทศสหรัฐอเมริกา ด้วยการใช้งานซอฟต์แวร์ Google Earth ถือว่าคุณยินยอมที่จะใช้งานซอฟต์แวร์เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย เหมาะสม และเป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้เท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณยินยอมที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่ควบคุมการส่งออกและการส่งออกต่อทั้งหมดที่บังคับใช้ รวมถึงกฎระเบียบบริหารการส่งออก ("EAR") ที่ดูแลโดยกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ และการค้าและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ดูแลโดยสำนักงานควบคุมสินทรัพย์ต่างประเทศของกระทรวงการคลัง
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Google Earth için Ek Şartlar. Google Earth yazılımı, ABD ihracat denetimlerine tabidir. Google Earth yazılımını kullanarak, yazılımı yalnızca yasal, doğru ve bu Şartlar'a uygun amaçlarla kullanmayı kabul etmiş olursunuz. Özellikle, ABD Ticaret Bakanlığı tarafından uygulanan İhracat Yönetim Düzenlemeleri ("EAR") ve ABD Hazine Bakanlığı Yabancı Varlık Denetimi tarafından uygulanan ticaret ve ekonomik yaptırımlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın geçerli tüm ihracat ve yeniden ihracat denetim yasalarına ve düzenlemelerine uyacağınızı kabul edersiniz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Điều khoản bổ sung cho Google Earth. Phần mềm Google Earth chịu chế tài xuất khẩu của Hoa Kỳ. Bằng cách sử dụng phần mềm Google Earth, bạn đồng ý chỉ sử dụng phần mềm cho mục đích hợp pháp, phù hợp và tuân theo những Điều khoản này. Cụ thể, bạn đồng ý tuân thủ tất cả các luật và quy định kiểm soát xuất khẩu và tái xuất khẩu áp dụng, bao gồm Quy định quản lý xuất khẩu ("EAR") được Bộ Thương mại Hoa Kỳ sử dụng, và các biện pháp trừng phạt kinh tế và thương mại do Văn phòng Kiểm soát Tài sản ở nước ngoài của Bộ Tài chính sử dụng.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	5. Додаткові умови використання служби Google Планета Земля. Програмне забезпечення служби Google Планета Земля є предметом експортного контролю Сполучених Штатів. Використовуючи програмне забезпечення служби Google Планета Земля, ви погоджуєтеся використовувати його лише для законних і належних цілей відповідно до цих Умов. Зокрема, ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних законів і нормативних актів про експорт і реекспорт, у тому числі Правил експортного управління ("EAR") Міністерства торгівлі США та торгово-економічних санкцій, установлених Управлінням контролю за обігом іноземних активів Міністерства фінансів США.