wata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      328 Ergebnisse   27 Domänen
  2 Treffer zeebrugge.net  
Quechua - Kusikuy wata hunt'asqayki punchay
Cinese cantonese - Sun Yat Fai Lok!
  www.bequiet.com  
Zużycie energii w trybie czuwania poniżej 0,11 wata
Consommation en veille de moins de 0,11 watts
Außerordentlich leiser Betrieb
  www.ministryofcannabis.com  
- użyte podłoże (gleba, wełna mineralna, wata, papierowa serwetka itp.)
- moyen utilisé (le sol, la laine de roche, coton, serviettes en papier, etc.)
- Medium verwendet (Boden, Steinwolle, Baumwolle, Papierserviette, etc.)
- Medio utilizado (suelo, lana de roca, algodón, pañuelo de papel)
- medium (terra, cubetti di lana di roccia, cotone, tovagliolo ecc.)
- Gebruikte methode (bodem, steenwol, katoen, papieren servet etc)
- použitá zemina (hlína, bavlna, papírové ubrousky, atd.)
  42 Treffer www.molnar-banyai.hu  
JBL Symec Wata filtracyjna
JBL Symec Filterwatte
JBL Symec Algodão filtrante
JBL Symec Filterwatten
  7 Treffer aecae.com  
Również w kwestii wydajności energetycznej firma Oktalite mogła sprostać oczekiwaniom klienta — podczas gdy poprzedni design światła posiadał moc systemu wynoszącą 13,3 wata na metr kwadratowy, nowa instalacja osiąga nadzwyczaj niską wartość na poziomie 6,1 wata.
Pratico: gli installatori montano il proiettore da incasso QUIRA PLUS con tutta facilità nelle aperture presenti nel soffitto. Infatti, con i suoi diversi anelli di adattamento di differente diametro, l'apparecchio LED si presta per diverse dimensioni degli intagli del soffitto. Ciò ha consentito di realizzare in pochissimo tempo il risanamento dell'impianto d'illuminazione su un'area di 232 metri quadrati. Anche in termini di efficienza energetica la Oktalite ha potuto soddisfare le richieste del cliente: mentre il design del vecchio impianto d'illuminazione aveva un consumo di 13,3 Watt al metro quadro, il nuovo impianto con 6,1 Watt raggiunge un valore estremamente ridotto. Foto: Christoph Meinschäfer
  www.forumdaily.com  
*wata
* watten
* vatu
* vata
* vată
* vata
*vata
  www.jolipet.com  
wata i laminat z żywicy fenolowej
Klingen für den Pressbereich
Lame per la sezione di pressa
Лезвия для прессовой части
  gofuckgirls.com  
wata i laminat z żywicy fenolowej
Klingen für den Pressbereich
Lame per la sezione di pressa
Лезвия для прессовой части
  230 Treffer www.2wayradio.eu  
Chopaki Watażki (Nocne Gobliny)
Da Warlord's Boyz (Night Goblins)
Lé Boyz du Seigneur eud' guerre (Gobelins de la Nuit)
Dem Kriegsherrn seine Jungz (Nachtgoblins)
Loz chikoz del Señor de la Guerra (Goblins Nocturnos)
Náčelníkovi chlapi (Noční goblini)
워로드의 보이즈(나이트 고블린)
Братва вожака (ночные гоблины)
Cenkbeyinin Veletleri (Gece Goblinleri)
  www.scienceinschool.org  
Wesołe miasteczko. Wirujące samochodziki, wata cukrowa i … twarz dziecka zastygła w skupieniu. Usiłuje za pomocą wędki z magnesem wyłowić drewnianą rybkę z plastikowego basenu. Pauza, przewijamy do tyłu, cofamy się przez wszystkie etapy rozwoju dziecka, dalej nawet niż do momentu zapłodnienia komórki jajowej, aż do czasu, kiedy powstawała – i oto naszym oczom ukazuje się dokładnie taka sama zabawa w wędkowanie.
Lors d'une fête de village, par-delà les autos tamponneuses et les stands de barbe à papa, le front d'un enfant se plisse sous la concentration. Il fait de son mieux pour attraper un poisson en bois dans un étang en plastique, grâce à l'aimant attaché au bout de sa canne à pêche. Figez la scène, rembobinez toutes les étapes du développement de l'enfant, passez l'instant où le spermatozoïde a fécondé l'ovocyte, jusqu'au moment où l'ovocyte lui-même a été formé, et vous trouverez un phénomène qui ressemble à cette pêche à la ligne. La différence, comme les scientifiques du Laboratoire européen de biologie moléculaire (EMBL; voir encadré) l'ont constaté, c'est que les enfants brandissant leurs aimants sont probablement des pêcheurs plus efficaces que la machinerie cellulaire des ovocytes (Kitajima et al., 2011).
  2 Treffer dycold.co.kr  
WATA, FILC I WŁÓKNINY; PRZĘDZE SPECJALNE; SZPAGAT, POWROZY, LINKI I LINY ORAZ ARTYKUŁY Z NICH
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
OUATES, FEUTRES ET NONTISSÉS; FILS SPÉCIAUX; FICELLES, CORDES ET CORDAGES; ARTICLES DE CORDERIE
WATTE, FILZE UND VLIESSTOFFE; SPEZIALGARNE; BINDFÄDEN, SEILE UND TAUE; SEILERWAREN
GUATA, FIELTRO Y TELA SIN TEJER; HILADOS ESPECIALES; CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES; ARTÍCULOS DE CORDELERÍA
OVATTE, FELTRI E STOFFE NON TESSUTE; FILATI SPECIALI; SPAGO, CORDE E FUNI; MANUFATTI DI CORDERIA
PASTAS (OUATES), FELTROS E FALSOS TECIDOS; FIOS ESPECIAIS, CORDÉIS, CORDAS E CABOS; ARTIGOS DE CORDOARIA
ΒΑΤΕΣ, ΠΙΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΜΗ ΥΦΑΣΜΕΝΑ. ΝΗΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ. ΣΠΑΓΚΟΙ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΑΙ ΧΟΝΤΡΑ ΣΧΟΙΝΙΑ. ΕΙΔΗ ΣΧΟΙΝΟΠΟΙΙΑΣ
WATTEN, VILT EN GEBONDEN TEXTIELVLIES; SPECIALE GARENS; BINDGAREN, TOUW EN KABEL, ALSMEDE WERKEN DAARVAN
ВАТИ, ФИЛЦОВЕ И НЕТЪКАНИ ТЕКСТИЛНИ МАТЕРИАЛИ; СПЕЦИАЛНИ ПРЕЖДИ; КАНАПИ, ВЪЖЕТА И ДЕБЕЛИ ВЪЖЕТА; АРТИКУЛИ НА ВЪЖАРСТВОТО
VATA, PLSŤ A NETKANÉ TEXTILIE; SPECIÁLNÍ NITĚ; MOTOUZY, ŠŇŮRY, PROVAZY A LANA A VÝROBKY Z NICH
VAT, FILT OG FIBERDUG; SÆRLIGT GARN; SEJLGARN, REB OG TOVVÆRK SAMT VARER DERAF
VATT, VILT JA LAUSRIIE; ERILÕNGAD; NÖÖRID, PAELAD, KÖIED JA TROSSID NING TOOTED NENDEST
VANU, HUOPA JA KUITUKANGAS; ERIKOISLANGAT; SIDEJA PURJELANKA, NUORA JA KÖYSI SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
VATTA, NEMEZ ÉS NEM SZŐTT TEXTÍLIA; KÜLÖNLEGES FONALAK; ZSINEG, KÖTÉL HAJÓKÖTÉL ÉS KÁBEL, VALAMINT EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
VATA, VELTINYS IR NEAUSTINĖS MEDŽIAGOS; SPECIALIEJI SIŪLAI; VIRVĖS, VIRVELĖS, LYNAI IR TROSAI BEI JŲ DIRBINIAI
VATĂ, PÂSLĂ ȘI MATERIALE NEȚESUTE; FIRE SPECIALE; SFORI, FUNII, FRÂNGHII, ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA
VATA, PLSŤ A NETKANÉ TEXTÍLIE; ŠPECIÁLNE PRIADZE; MOTÚZY, ŠNÚRY, POVRAZY A LANÁ A VÝROBKY Z NICH
VATA, KLOBUČEVINA IN NETKAN TEKSTIL; SPECIALNE PREJE; DVONITNE VRVI, VRVJE, MOTVOZI, KONOPCI IN KABLI TER IZ NJIH IZDELANI PROIZVODI
VADD, FILT OCH BONDAD DUK; SPECIALGARNER; SURRNINGSGARN OCH TÅGVIRKE SAMT VAROR AV SÅDANA PRODUKTER
MATERJAL TESSILI ARTAB, FELTRU U MATERJALI MHUX MINSUĠIN; ĦJUT SPEĊJALI; SPAG, ĊWIEMI, ĦBULA U KEJBILS U OĠĠETTI MINNHOM
  www.palazzo-nafplio.gr  
Wata poliestrowa (1)
Ouate de polyester (1)
Polyesterwatte (1)
Guata de poliéster (1)
Ovatta di poliestere (1)
Wadding do poliéster (1)
عاينها البوليستر (1)
Βάτα πολυεστέρα (1)
Polyester-watten (1)
ポリエステルわた (1)
پلی استر و فشردن (1)
Скрит бутон (5)
Buates polièster (1)
Skriveni gumb (5)
Polyesterové vata (1)
Polyester vat (1)
Polüester vatiin (1)
Polyesterivanu (1)
पॉलिएस्टर अस्तर (1)
Poliészter vatta (1)
Gumpalan poliester (1)
폴 리 에스테 메우는 물건 (1)
Poliesterio vata (1)
Polyester vatt (1)
Vată de poliester (1)
Полиэфирная вата (1)
Polyesterové vaty (1)
Poliester vata (1)
Polyestervadd (1)
โพลีเอสเตอร์ Wadding (1)
Polyester vatka (1)
Poliestera vate (1)
Wadding tal-poliester (1)
Bahan kapas poliester (1)
Wadin polyester (1)
پولِيَسٹَر بھرن (1)
  www.innoface.de  
  www.sidabras925.lt  
wata BTU na godzinę BTU na minutę BTU na sekundę foot-pound-force na godzinę foot-pound-force per minute foot-pound-force per second gigawat dżuli na sekundę metrycznych moc kilowat MW ton (chłodzenie) erg na sekundę
galloni per minuto barili al giorno centimetri cubi al secondo cubic inch per secondo pollici cubici al minuto piedi cubi al minuto piedi cubi al secondo metri cubi all'ora cantiere cubi al minuto galloni al giorno litri al secondo litri al minuto litro al secondo inch minatore
  www.eurotopics.net  
Kolejne frachtowce oraz tankowce zostały uprowadzone, co całkiem już wyczerpało cierpliwość wspólnoty międzynarodowej. Wywiad twierdzi, że zdołał namierzyć kwaterę główną lokalnego watażki, który jest przywódcą porywaczy.
The pirates have begun renewed attacks after months of relatively quiet operations. A few recent bold assaults on freighters and oil tankers were the last straw. Now, intelligence believes they have located the headquarters of a local warlord and leader. A strike to neutralize the target and any remaining resistance in the coastal pirate town is authorized.
  www.scorespro.com  
Jego komentarz publikuje lewicowo-liberalny dziennik El País: "Należy spełnić żądanie powstańców, którzy domagają się ustanowienia strefy zakazu lotów nad Libią. Zakaz odetnie reżim Kaddafiego od dostaw broni i pomocy w postaci najemników. Ponadto Kaddafi nie będzie mógł bombardować wyzwolonych miast. ... Świat powinien przestać nazywać go 'libijskim przywódcą'. Nie jest nim. Obecnie jest tylko watażką, który najeżdża na wyzwolone miasta na terenie całego kraju i więzi mieszkańców Trypolisu. ... Libijski naród pokazał, że jest na drodze do wielkiej demokratycznej rewolucji. Pytanie, które powinniśmy sobie zadać, brzmi następująco: czy potrafimy przypomnieć sobie naszą walkę na rzecz demokracji, aby i w Libii pomóc jej zwyciężyć?"
The Arab League has called on the UN Security Council to impose a no-fly zone over Libya to protect the civilian population from the airborne attacks of Libyan dictator Muammar al-Gaddafi. The Libyan-British writer Alaa al Ameri supports this initiative in the left-liberal daily El País: "The rebels' demands for a no-fly zone over Libya should be met. Without access to Libya's airspace Gaddafi's regime won't be able to stock up on weapons and mercenaries, nor bomb liberated cities. ... The world should also stop referring to Gaddafi as 'the Libyan leader'. He is not the Libyan leader. All he is now is a warlord who is attacking freed cities all over the country and holding the inhabitants of Tripoli hostage. ... The people of Libya have shown that they are on the path to a major democratic revolution. The question now is: is the memory of our own fight for democracy fresh enough in our memories to compel us to help them to victory?"
  www.mtb-check.com  
Stąd są i obozy harcerskie na Czarnym morzu, dźwięk sygnałówki, wycieczki i nocy spędzone przy ognisku. Spacery z rodzicami i kolegami w Parku Kultury, lody, napój musujący, wata cukrowa i nieco więcej — automaty do gry.
Es gibt Momente in denen man für kurze Zeit in seine Kindheit zurückkehren will, wo es so viel Interessantes gab, an das sich das Herz noch bis heute erinnert. Aus unserer sowjetischen Kindheit sind dies die Trickfilme von Sojuzmultfilm, der Olympischer Bär, das Planetarium, die Sportloto Lotterie und der Fußball im Hof. Das sind die Pionierlager am Schwarzen Meer, die Horntöne, die Wanderungen und die Lieder am Lagerfeuer. Nicht zu vergessen sind die Spaziergänge mit den Eltern und Freunden in den Kulturpark mit Eiscreme, Limonade und Zuckerwatte, und natürlich die Arkade-Spiele.
  16 Treffer www.nato.int  
Filtr wewnętrzny IF 400 + UV może być również używany z czterema, dwoma a nawet bez żadnych koszyków, jeśli zaistnieje taka potrzeba. W tym ostatnim przypadku woda przepływa przez cały filtr, a media filtracyjne, przykładowo wata do filtra, mogą zbierać drobne cząstki dzięki silniejszemu zasysaniu.
The IF 400 + UV can also be used with 4, 2 or even without any baskets as required. In the latter case, water runs into the filter via the entire side, and filter media such as filter wool can collect fine particles via the increased intake.
  2 Treffer khh.travel  
Pisałem o dyskryminacji, nierówności i niesprawiedliwości, jakie są tu udziałem moim i milionów ludzi. Kraj, w którym się urodziłem był przez dziesięciolecia zamieniany przez lokalnych watażków w krainę bólu i niesprawiedliwości.
I started not only blogging but writing in several newspapers and magazines, both in Afghanistan and abroad. I have written about discrimination, inequality and injustice suffered by me and millions of people here. The land where I was born was made a land of pain and injustice by warlords for decades.
  3 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Mieszkańcy Dunmar od dawien dawna wypatrują potężnego watażki, który raz na zawsze zakończy tyranię złowieszczych najeźdźców. Ruszaj im z pomocą, prowadząc swoje wojska na spotkanie z hordą orków.
Les habitants de Dunmar attendent avec impatience l'arrivée d'un puissant seigneur de guerre qui pourra enfin mettre un terme au règne du Mal. Volez à leur secours et prenez la tête de votre armée pour repousser les hordes d'orcs.
Die Bewohner von Dumar hoffen auf einen Kriegsherrn, der das Land endgültig vom Bösen befreit. Es liegt an dir diese Herausforderung anzunehmen, eine eigene Armee aufzubauen und sie zum Sieg gegen die orkischen Schergen zu führen.

Obecnie w Starym Świecie panuje Król Mordred IV, który większość swoich długich rządów spędził, tocząc wojnę z sojuszem watażków zwanym Żelazną Wolnością. Skutkami konfliktu są poważne niedobory żywności i surowców, niepokoje społeczne, zamieszki i wzrost liczby przestępców czyhających na drogach.
Currently the Old World is ruled by King Mordred IV, who has spent most of his long reign at war with an alliance of warlords called the Iron Freedom. This war has led to severe shortages, civil unrest, riots and a rise in criminals on the roads. King Mordred has fed his campaign through crippling taxes and kept order with curfews, tough laws and severe punishments.