|
|
Si l’étudiant ne signale rien dans les 7 premiers jours, il est responsable des imperfections et manquement de l’appartement. À cette fin, il existe la Check List d’Arrivée, fournie avec le kit d’accueil.
|
|
|
Geschieht dies nicht in den ersten 7 Tagen, macht der/die Student/in sich für alle Mängel und fehlenden Objekte verantwortlich. Aus diesem Grund gibt es die Ankunfts-Checkliste, die zusammen mit dem Begrüßungskit übergeben wird und in der persönlichen Online-Übersicht des/r Studenten/in ausgefüllt werden muss.
|
|
|
Si el estudiante no dice nada en los siete primeros días, se hace responsable de los desperfectos y carencias del apartamento. Con este fin existe el Check List de llegada, que se entrega con el Kit de acogida y que se debe rellenar a través de Internet, desde el panel de control del estudiante.
|
|
|
Se lo studente non fa nessuna comunicazione nei primi sette giorni, si farà responsabile dei guasti e delle mancanze dell’appartamento. Questo è lo scopo del Check list d’arrivo che si consegna assieme al kit di benvenuto e si deve compilare in Internet, dal pannello di controllo dello studente.
|
|
|
Se o estudante não responde nos primeiros sete dias, torna-se responsável pelos danos e faltas no apartamento. Para isso, existe o Check List de chegada, que se entrega com o Kit de acolhimento e que se deve preencher na página de Internet, a partir do painel de controlo do estudante.
|
|
|
إذا كان الطالب لا يقول أي شيء في الأيام السبعة الأولى، يكون مسؤولا عن الأضرار وأوجه القصور في الشقة. ولتحقيق هذه الغاية هناك تحقق قائمة تحقق الذي يأتي مع عدة الترحيب والمراد شغلها عبر الإنترنت، من لوحة التحكم للطالب.
|
|
|
Si l'estudiant no diu res en els set primers dies, es fa responsable dels desperfectes i mancançes de l'apartament. Amb aquesta finalitat hi ha el Check List d'arribada, que es lliura amb el Kit d'acollida i que s'ha d'omplir a través d'Internet, des del panell de control de l'estudiant.
|
|
|
Si el estudiante no dice nada en los siete primeros días, se hace responsable de los desperfectos y carencias del apartamento. Con este fin existe el Check List de llegada, que se entrega con el Kit de acogida y que se debe rellenar a través de Internet, desde el panel de control del estudiante.
|
|
|
В случае, если студент не сообщает о неисправностях или недостачах инвентаря в течение семи дней после своего прибытия, он несет ответственность за вышеупомянутые ущерб и недостатки. Для этого в нашем агенстве, существует “Контрольный перечень”, который вручается студенту в комплекте с прочими документами. “Контрольный перечень” должен быть заполнен посредством интернета, на котрольной панели в личном кабинете студента.
|
