Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 36'135 Ergebnisse 5'100 Domänen

2 Treffer www.savoycalhetabeach.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le dîner est également servi sous forme de buffet pour les hôtes en demi-pension ou en pension complète ainsi que pour tout hôte souhaitant goûter à nos buffets à thème.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Abendessen wird hier für die Halb- und Vollpensionsgäste im Büffet-Stil serviert. Gäste, die gerne die Themenbüffets kosten, können dies ebenfalls hier tun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	La cena también se sirve estilo buffet para aquellos huéspedes que gozan de régimen de media pensión y pensión completa, así como para cualquier otro huésped que desee probar nuestros buffets temáticos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	Anche la cena viene servita a buffet per gli ospiti in mezza pensione o in pensione completa, ma il ristorante è aperto a chiunque voglia gustare i deliziosi buffet a tema.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	O jantar também é servido num estilo bufete para hóspedes em meia-pensão ou pensão completa, assim como para qualquer hóspede que deseje experimentar os nossos bufetes temáticos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	Het diner wordt ook in buffetstijl opgediend voor gasten met half- en volpension, als ook voor gasten die ook eens een van onze themabuffetten willen proeven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	Illallinen tarjoillaan myös bufetti tyylisenä vieraille joilla on puoli- tai täysihoito, kuten myös kaikille vieraille jotka haluavat kokeilla teemabufettejamme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	Middag serveres også som buffét for gjester med halv- og fullpensjon, samt for enhver gjest som ønsker å prøve våre tema buffeter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoycalhetabeach.com als Prioritätsdomäne definieren	Также здесь подается ужин в стиле «шведский стол» для гостей, имеющих полупансион или полный пансион, а также для всех остальных гостей, которые желали бы попробовать блюда наших тематических «шведских столов».

3 Treffer www.madeira-portugal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un buffet de petit-déjeuner est servi tous les jours dans la Garden Room, proposant un choix alléchant des fruits frais locaux au champagne ou un petit-déjeuner complet anglais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Täglich wird im Garden Room ein Frühstücksbuffet serviert, das eine köstliche Auswahl bietet, von frischem lokalem Obst über Champagner bis hin zu einem vollständigen englischen Frühstück.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	The Garden Room sirve a diario desayunos bufet, donde se le ofrece una sabrosa selección de fruta fresca de la isla, champán o un desayuno inglés completo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Garden Room serve quotidianamente la colazione di tipo buffet, e offre una selezione da far venire l’acquolina in bocca: dalla frutta fresca locale allo champagne, alla colazione all’inglese.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	O pequeno-almoço tipo buffet é servido diariamente no Garden Room, com uma deliciosa selecção de fruta fresca local, champanhe ou um pequeno-almoço inglês completo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Dagelijks wordt het ontbijtbuffet opgediend in de Garden Room, met een overheerlijk aanbod vers lokaal fruit, champagne of een uitgebreid Engels ontbijt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Der serveres en daglig morgenmadsbuffet i Garden Room, med et lækkert udvalg fra frisk lokal frugt til champagne eller en fuld engelsk morgenmad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Aamiaisbufetti tarjoillaan päivittäin puutarhahuoneessa, tarjoten veden kielelle saavan valikoiman tuoreista paikallisista hedelmistä shampanjaan tai täydellisen englantilaisen aamiaisen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	En frokost buffét blir servert daglig i Garden Room, som et appetittvekkende utvalg av ferske, lokale frukter til champagne eller en full engelsk frokost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	В Garden Room ежедневно подается завтрак типа «шведский стол». Его ассортимент включает множество аппетитных вариантов, в том числе свежие местные фрукты, шампанское и полный английский завтрак.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Det serveras frukostbuffé dagligen i The Garden Room, där det finns ett stort urval med allt från färsk frukt till champagne och typisk engelsk frukost.

www.enotelgolf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le petit-déjeuner se prend sous forme de buffet chaud et froid et est servi de 7 h 30 à 10 h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	Breakfast is a hot and cold buffet served from 7:30 to 10:00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	Das kalte und warme Frühstücksbuffet wird von 7:30 bis 10:00 Uhr serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	El desayuno es un buffet frío y caliente que se sirve entre las 7.30 y las 10.00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	La colazione in buffet freddo e caldo viene servita dalle 7:30 alle 10:00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	O pequeno-almoço é um buffet de quentes e frios, servido entre as 07:30:00 e as 10:00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	Het ontbijt is een warm en koud buffet geserveerd van 7.30u tot 10.00u.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	Frokost er en varm og kald buffet som serveres fra 7:30 til 10:00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	Завтрак, горячий и холодный буфет, сервируется с 7:30 до 10:00.

trescourt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Villa Argentina, le petit déjeuner est servi sous forme de buffet, si vous préférez, vous pouvez demander un service de chambre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villargentina.com als Prioritätsdomäne definieren	At Villa Argentina, breakfast is buffet style, if you prefer, you can request room service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villargentina.com als Prioritätsdomäne definieren	In der Villa Argentina, das Frühstück in Buffetform, wenn Sie möchten, können Sie den Zimmerservice anfordern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villargentina.com als Prioritätsdomäne definieren	En Villa Argentina, el desayuno es estilo buffet, si lo prefiere, puede solicitar el servicio de habitaciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villargentina.com als Prioritätsdomäne definieren	Presso il Villa Argentina, la colazione è a buffet, se preferite, potrete richiedere il servizio in camera.

www.chiado-16.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Et pour en profiter davantage, le petit-déjeuner est servi dans votre chambre tous les matins et comprend du pain, du café, du chocolat chaud, du jus de fruits fraîchement pressé, du fromage, du jambon, des fruits frais, des pâtisseries et du yaourt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chiado-16.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Frühstück wird Ihnen täglich im Zimmer serviert und umfasst, Brot, Kaffee, heiße Schokolade, frisch gepressten Saft, Käse, Schinken, frische Frucht, Gebäck und Joghurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chiado-16.com als Prioritätsdomäne definieren	Y para mayor lujo, el desayuno se envía a la habitación cada mañana e incluye pan, café, chocolate caliente, zumo de frutas recién exprimido, queso, jamón, fruta fresca, pastas y yogur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chiado-16.com als Prioritätsdomäne definieren	E per il massimo del comfort, la colazione viene servita ogni mattina in camera e comprende pane, caffè, spremuta fresca, formaggio, prosciutto, frutta fresca, pasticcini e yogurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chiado-16.com als Prioritätsdomäne definieren	E para um mimo extra o pequeno-almoço é servido todas as manhãs no seu quarto e inclui pão, café, chocolate quente, sumo de laranja fresco, queijo, fiambre, fruta fresca, bolos e iogurte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chiado-16.com als Prioritätsdomäne definieren	En als extra verrassing wordt uw ontbijt elke morgen op uw kamer geserveerd, met broodjes, koffie, warme chocolademelk, vers geperste sinaasappelsap, kaas, ham, vers fruit, gebakjes en yoghurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chiado-16.com als Prioritätsdomäne definieren	Ja lisähoidoksi, aamiainen tarjoillaan huoneeseenne joka aamu ja se sisältää leipää, kahvia, kuumaa kaakaota, juuri puristettua mehua, juustoa, kinkkua, tuoretta hedelmää, leivonnaisia ja jogurttia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chiado-16.com als Prioritätsdomäne definieren	Og som en ekstra godbit, blir frokost servert på rommet ditt hver morgen og inkluderer brød, kaffe, varm sjokolade, nypresset juice, ost, skinke, frisk frukt, kaker og yoghurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chiado-16.com als Prioritätsdomäne definieren	А чтобы доставить вам еще большее удовольствие, каждое утро завтрак подается в номер. Он включает хлеб, кофе, горячий шоколад, свежевыжатый сок, сыр, ветчину, свежие фрукты, выпечку и йогурт

www.de-klipper.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans l'esprit que vous voulez échapper au monde de la clôture dans son propre sexe、Depuis plusieurs années après la retraite de l'entreprise qui a servi longtemps、Vous-tourné vers le monde de Transsexuel du spectacle。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	In mind that you want to escape from the world of the fence in its own gender、For several years after the retirement of the company who served long、I turned to the world of Transsexual of show business。I worked for several years in such Show-pub of Yokohama and Hiratsuka。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Geist wollen, dass Sie aus der Welt des Zauns in seinem eigenen Geschlecht zu entkommen、Seit mehreren Jahren nach dem Ausscheiden des Unternehmens, die lange serviert、in die Welt der Transsexuelle von Show-Business You-gedreht。Ich arbeitete seit mehreren Jahren in einer solchen Shopabu von Yokohama und Hiratsuka。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	En la mente que desea escapar del mundo de la valla en su propio género、Durante varios años después de la jubilación de la empresa que sirve a largo、Usted convertido al mundo de Transexuales del mundo del espectáculo。He trabajado durante varios años en tales Shopabu de Yokohama y Hiratsuka。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	In mente che si desidera fuggire dal mondo della recinzione nel suo genere、Per diversi anni dopo il ritiro della società che ha servito a lungo、È girato per il mondo della Transessuale di spettacolo。Ho lavorato per diversi anni in tale Shopabu di Yokohama e Hiratsuka。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	Em mente que você quer escapar do mundo da cerca em seu próprio sexo、Durante vários anos após a aposentadoria da empresa que serviu de longo、You-virou-se para o mundo da Transsexual de show business。Eu trabalhei por vários anos em tal Shopabu de Yokohama e Hiratsuka。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	Diingat bahwa Anda ingin melarikan diri dari dunia pagar gender sendiri、Selama beberapa tahun setelah pensiun dari perusahaan yang menjabat panjang、Anda-berpaling ke dunia Transeksual dari bisnis pertunjukan。Saya bekerja selama beberapa tahun di Shopabu seperti Yokohama dan Hiratsuka。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	В виду, что вы хотите уйти от мира забора в своей собственной гендерной、В течение нескольких лет после выхода на пенсию компании, служившего долгое время、Вы превратили в мир Транссексуал шоу-бизнеса。Я работал в течение нескольких лет в таких Shopabu Иокогама и Hiratsuka。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	ทราบว่าคุณต้องการที่จะหลบหนีจากโลกของรั้วในเพศของตัวเอง、เป็นเวลาหลายปีหลังจากการเกษียณอายุของ บริษัท ที่ทำหน้าที่ยาว、คุณหันสู่โลกของการเปลี่ยนเพศของธุรกิจการแสดง。ผมทำงานเป็นเวลาหลายปีใน Shopabu ของโยโกฮามาและ Hiratsuka。

4 Treffer www.nordiclights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	salles de bains juste pour les filles, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	suite rooms just for girls, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Zimmer mit Bad nur für Mädchen, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	camere con bagno solo per le ragazze, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	quartos dispõem de casa apenas para meninas, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	kamers met eigen badkamer alleen voor meisjes, c / Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	pokoje s vlastní koupelnou jen pro dívky, c / Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	suite værelser bare for piger, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	suite huoneet juuri tytöille, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Pokoje z łazienką tylko dla dziewcząt, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	номера люкс только для девочек, с / Серви
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	rum bara för flickor, c / servi svit

www.tungsten-radiation-shielding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soin et raffinement qui se poursuivent dans les parquets marquetés de la salle de lecture et télé et dans l'atmosphère tamisée de la salle du petit-déjeuner avec des plafonds finement décorés de fresques, où chaque matin est servi le petit-déjeuner de style continental, enrichi avec des fruits frais et des gâteaux typiques de la tradition sicilienne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteljoli.com als Prioritätsdomäne definieren	Sorgfalt und Eleganz setzen sich auf den Intarsienböden des Lese - und Fernsehsaals und in der dezenten Atmosphäre des Frühstücksraums mit den mit erlesenen Fresken versehenen Decken weiter fort. Im Frühstückraum wird jeden Morgen das kontinentale Frühstück serviert, das durch frisches Obst und typisches Gebäck der sizilianischen Konditortradition ergänzt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteljoli.com als Prioritätsdomäne definieren	El cuidado y el refinamiento se observan también en los pisos taraceados de la sala de lectura y TV y en la colorida atmósfera de la sala desayuno, con sus techos finamente decorados con frescos, donde cada mañana se sirve un desayuno continental, con fruta fresca y postres típicos de la tradición siciliana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteljoli.com als Prioritätsdomäne definieren	La cura e la raffinatezza che contraddistinguono l’Hotel Joli, traspaiono fin dall’ingresso, protetto da un originale calotta in ferro e vetro di forme tipicamente liberty, nella reception, con i dipinti originali della volta caratterizzati da soggetti mitologici, nell’ampia hall e nel bar arredati con legni dalla calda tonalità e da marmi di pregio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteljoli.com als Prioritätsdomäne definieren	De verzorging en verfijning blijken verder uit de mozaïekvloeren van de lees- en televisiezaal en uit de gedempte sfeer van de ontbijtzaal met de fijn beschilderde plafonds, waar elke ochtend een continentaal ontbijt wordt geserveerd met vers fruit en typisch Siciliaanse zoetigheden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteljoli.com als Prioritätsdomäne definieren	Omhuen og raffinementet fortsætter i de indlagte gulve i læse og tv stuen og i den bløde atmosfære i morgenmadssalen med lofter med freskoer, hvor der hver morgen serveres morgenmad i kontinental stil, med frisk frugt og traditionelle sicilianske kager.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteljoli.com als Prioritätsdomäne definieren	Уютом и изысканностью наполнены и зал для чтения и просмотра телевизора с инкрустированным полом, а также зал для завтраков с небольшими фресками на потолке, где по утрам подается континентальный завтрак, включающий свежие фрукты и традиционные кондитерские изделия Сицилии.

2 Treffer www.miravillasaparthotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un copieux petit-déjeuner en buffet est servi chaque matin dans le Bar du hall ‘Terra’. Passez vos vacances à vous reposer au bord de la piscine ou asseyez-vous sur un banc isolé dans le jardin luxuriant pour lire quelques pages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miravillasaparthotel.com als Prioritätsdomäne definieren	In der Lobby Bar “Terra” wird jeden Morgen ein kontinentales Frühstücksbüffet serviert. Verbringen Sie Ihren Urlaub am Außenpool oder suchen Sie eine ruhige Bank im üppigen Garten, um ein Buch zu lesen. Genießen Sie die grüne Umgebung und machen Sie einen Spaziergang durch die Pinienwälder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miravillasaparthotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Cada mañana se sirve un desayuno buffet continental en el Lobby Bar “Terra”. Pase sus vacaciones relajándose en la piscina exterior o busque un banco solitario para leer un libro en el exuberante jardín. Disfrute de los espacios verdes circundantes y pasee por la avenida de pinos piñoneros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miravillasaparthotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Ogni mattina presso il Lobby Bar “Terra” gli ospiti potranno gustare una deliziosa colazione continentale a buffet. Trascorrete la vostra vacanza godendo di piacevoli momenti vicino alla piscina, rilassatevi su una tranquilla panchina nei rigogliosi giardini leggendo un buon libro oppure godetevi i verdeggianti dintorni passeggiando attraverso il delizioso viale fiancheggiato da magnifici pini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miravillasaparthotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Um pequeno-almoço continental é servido no Bar Terra no lobby todas as manhãs. Passe as suas férias descontraindo na piscina exterior ou encontre um banco isolado no verdejante jardim para ler um livro. Desfrute do verde das redondezas e passeie por avenidas ladeadas a pinheiros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miravillasaparthotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Elke morgen wordt een continentaal ontbijtbuffet opgediend in lobbybar ‘Terra’. Breng uw vakantie door aan de rand van het buitenzwembad of zoek een afgelegen bankje in de weelderig groene tuin om een boek te lezen. Geniet tijdens een wandeling door het dennenbos van de groene omgeving.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miravillasaparthotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Kahviaamiais bufetti tarjoillaan aulabaari “Terrassa” joka aamu. Viettäkää lomanne oleskellen ulkoilma uima-altaalla tai löytäkää syrjäinen penkki rehevässä puutarhassa jossa lukea kirjaa. Nauttikaa vihreästä ympäristöstä kävelemällä läpi mäntypuiden kadun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miravillasaparthotel.com als Prioritätsdomäne definieren	En kontinental frokostbuffét serveres i Lobby Bar "Terra" hver morgen. Bruk ferien til å slappe av ved utendørs bassenget eller finn en bortgjemt benk i den frodige hagen til å lese en bok. Nyt de grønne omgivelsene ved å ta en spasertur gjennom alleen av furutrær.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miravillasaparthotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Каждое утро в баре Terra при вестибюле подается континентальный завтрак типа «шведский стол». Проведите свой отпуск, отдыхая у открытого плавательного бассейна или найдите для себя уединенную скамейку в пышном саду и почитайте какую-нибудь книгу. Насладитесь окрестной природой, отправившись на прогулку по сосновой аллее.

2 Treffer www.nchmd.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	( 10 juillet 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 Juli 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 julio 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 luglio 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 julho 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 Ιούλιος 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 juli 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 Korrik 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 Juliol 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 srpanj 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 cervenec 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 juli 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 heinäkuu 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 július 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 juli 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 lipiec 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 Iulie 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 июль 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 júl 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 Juli 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	( 10 temmuz 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	‌ (10 יולי 2005 11:33) : I still must tradure? How much still remains to us? You can use this adress servi_9_9@hotmail.com Please I pray to you, put online the albanian Page!!! Thank you!!!

www.csvintagelisboahotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le petit déjeuner est servi entre 7 h et 10 h 30 au restaurant Vintage et au snack Vintage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Frühstück wird von 7.00 bis 10.30 Uhr sowohl im Vintage Restaurant als auch im Vintage Snack serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	El desayuno se sirve entre las 7:00 y las 10:30 de la mañana en el Vintage Restaurant y el Vintage Snack.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	La colazione viene servita dalle 7.00 alle 10.30 al Vintage Restaurant e al Vintage Snack
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	O pequeno-almoço é servido entre as 7h e as 10h30 no Restaurante Vintage e no Snack Vintage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Dagelijks wordt er ontbijt geserveerd in zowel het Vintage Restaurant als de Vintage Snack, tussen 07.00 en 10.30 uur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Aamiainen tarjoillaan klo: 07.00 – 10.30 Vintage ravintolassa ja Vintage Snack´ssä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Frokost blir servert mellom 07.00-10.30 i Vintage Restaurant og Vintage Snack.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Завтрак в Vintage Restaurant и Vintage Snack подается с 7:00 до 10:30.

3 Treffer www.meganfc.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque matin, un délicieux buffet petit-déjeuner est servi dans le restaurant ou à l’extérieur sur la terrasse de verdure. Il est compris dans le prix de la chambre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villalebarone.com als Prioritätsdomäne definieren	Each morning a delicious buffet breakfast is served either in the restaurant or in the green terrace just outside. It is included in the room price.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villalebarone.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeden Morgen wird ein köstliches Frühstücksbuffet im Restaurant oder im Freien auf der begrünten Terrasse serviert. Das Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villalebarone.com als Prioritätsdomäne definieren	Todas las mañanas se sirve un delicioso desayuno buffet en el restaurante o en la terraza verde a las afueras. Está incluido en el precio de la habitación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villalebarone.com als Prioritätsdomäne definieren	Ogni mattina viene servita una deliziosa colazione a buffet nel ristorante o all’aperto, sulla verdeggiante terrazza. La colazione è inclusa nel prezzo della camera.

5185 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ItalieVénétieVeniseCorte Dei Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	ItalyVenetoVeniceCorte Dei Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	ItalienVenetienVenedigCorte Dei Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	ItaliaRegión de VénetoVeneciaCorte Dei Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	ItaliaVenetoVeneziaCorte Dei Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	ItaliëVenetiëVenetiëCorte Dei Servi

15 Treffer www.takemetosweden.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il a servi comme officier d'état major de la marine italienne atteindre, ainsi que diverses spécialisations, Aviateur naval et pilote d'hélicoptère de brevets dans les écoles des États-Unis. Marine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategicstudies.it als Prioritätsdomäne definieren	He served as Staff Officer in the Italian Navy achieving, as well as various specializations, Naval Aviator and patents helicopter pilot in the schools of the U.S.. Navy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategicstudies.it als Prioritätsdomäne definieren	Er diente als Stabsoffizier in der italienischen Marine zu erreichen, sowie verschiedene Spezialisierungen, Marineflieger und Patente Hubschrauberpilot in den Schulen der USA. Marine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategicstudies.it als Prioritätsdomäne definieren	Он служил в качестве штабных офицеров в ВМС Италии достижения, а также различных специализаций, Морской Авиатор и патентов пилота вертолета в школах США. Военно-морской флот.

334 Treffer www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Petit-déjeuner avec des produits locaux est servi ici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Breakfast with local produce is served here.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Frühstück mit regionalen Produkten wird hier serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Desayuno con productos locales se sirve aquí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Colazione con prodotti locali qui è servito.

www.luxformglobal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin sur place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasserhof.com als Prioritätsdomäne definieren	A continental breakfast is available each morning at the property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasserhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen in der Unterkunft serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasserhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Por las mañanas se sirve un desayuno continental en el establecimiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasserhof.com als Prioritätsdomäne definieren	La colazione continentale è disponibile ogni mattina presso la struttura.

18 Treffer www.documents.clientearth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans l’hôtel Prestonfield le té de l’après-midi est servi devant la cheminée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	In the Hotel Prestonfield afternoon tea is served by a cosy open fire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Im Hotel Prestonfield wird der Afternoon-Tea am gemütlichen Kaminfeuer serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	In the Hotel Prestonfield afternoon tea is served by a cosy open fire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	В отеле Престонфилд послеобеденный чай подается при зажженном камине.

stem-resort.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours sur place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelvialmar.com als Prioritätsdomäne definieren	A buffet breakfast is served daily at the property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelvialmar.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Frühstücksbuffet wird täglich in der Unterkunft serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelvialmar.com als Prioritätsdomäne definieren	Todos los días se sirve un desayuno buffet en el establecimiento.

2 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« J'ai connu un type qui a servi sous leurs ordres, une fois : ils ne prennent aucun prisonnier et ne font pas de quartier. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"I knew a man who served under 'em once - they takes no prisoners 'n' gives no quarter whatsoever."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Ich kannte mal ’nen Kerl, der denen diente. Die nehm’n keine Gefangen’n un’ weichְ’n kein Stükk.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Conocí a un hombre que sirvió a sus órdenes en una ocasión. No hace prisioneros ni da cuartel. Nunca".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Conoscevo un uomo che prestò servizio presso di loro: non fanno prigionieri e non danno tregua."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Znal jsem chlapa, kterej pod ním sloužil. Nebere zajatce a už vůbec si nebere servítky.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Znałem kiedyś kogoś, kto pod nim służył. Nie biorą jeńców, nie znają litości”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Я знал человека, который служил под командой этого капитана. Пленных они не брали, никакой пощады."

www.mamamia.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jambon légérement fumé de Prague servi avec pomme au raifort, sauce aux prunes glacées et beurre salé
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcernyslon.cz als Prioritätsdomäne definieren	Smoked Prague ham and apple-horseradish, chilled plum sauce, butter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcernyslon.cz als Prioritätsdomäne definieren	Geräucherter Prager Schinken, Apfelmerrettich, kalter Pflaumensosse, gesalzener Butter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcernyslon.cz als Prioritätsdomäne definieren	Jamón de Praga ligeramente ahumado servido con salsa de ciruelas y mantequilla salada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcernyslon.cz als Prioritätsdomäne definieren	Prosiutto di Praga leggermente affumikato, salsa di prugne fredda e burro

druketykiet.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antonino Paradise, maître de matelotage, mais surtout un homme d'une grande sensibilité et une véritable culture, et’ toujours disponible pour expliquer et clarifier les invités du musée, et s'emparer de vieux outils qui ont servi à réparer, construire des réseaux et des outils, pour amener le visiteur de découvrir les traditions et la culture du peuple de navire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Antonino Paradise, Lehrer der Seemannschaft, sondern vor allem ein Mann von großer Sensibilität und wahre Kultur, und’ immer verfügbar zu erklären und zu klären, des Museums Gäste, und das Aufnehmen alter Werkzeuge, die zur Reparatur wurden, Netzwerke aufbauen und Werkzeuge, , um den Besucher zu den Traditionen und Kultur der Menschen des Schiffes bringen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Antonino Paradiso, maestro di arte marinara, ma soprattutto uomo di grande sensibilità e di vera cultura, y’ sempre disponibile a spiegare e a chiarire agli ospiti del museo, e a prendere in mano antichi attrezzi che servivano a riparare, costruire reti e attrezzi, per avvicinare il visitatore alle tradizioni e alla cultura della gente di nave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Antonino Paraíso, mestre de marinharia, mas acima de tudo um homem de grande sensibilidade e verdadeira cultura, e’ sempre disponível para explicar e esclarecer os convidados do museu, e tomar posse de ferramentas antigas que foram usados para reparar, construção de redes e ferramentas, para levar o visitante mais perto das tradições e cultura do povo do navio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Antonino Paradiso, maestro di arte marinara, ma soprattutto uomo di grande sensibilità e di vera cultura, και’ sempre disponibile a spiegare e a chiarire agli ospiti del museo, e a prendere in mano antichi attrezzi che servivano a riparare, costruire reti e attrezzi, per avvicinare il visitatore alle tradizioni e alla cultura della gente di nave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Antonino Paradiso, maestro di arte marinara, ma soprattutto uomo di grande sensibilità e di vera cultura, と’ sempre disponibile a spiegare e a chiarire agli ospiti del museo, e a prendere in mano antichi attrezzi che servivano a riparare, costruire reti e attrezzi, per avvicinare il visitatore alle tradizioni e alla cultura della gente di nave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Antonino Paradís, professor de la nàutica, però sobretot un home de gran sensibilitat i veritable cultura, i’ sempre disponible per explicar i aclarir els convidats del museu, i recollir les velles eines que es van utilitzar per reparar, construcció de xarxes i eines, apropar el visitant a les tradicions i la cultura de la gent de la nau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Antonino Paradiso, maestro di arte marinara, ma soprattutto uomo di grande sensibilità e di vera cultura, och’ sempre disponibile a spiegare e a chiarire agli ospiti del museo, e a prendere in mano antichi attrezzi che servivano a riparare, costruire reti e attrezzi, per avvicinare il visitatore alle tradizioni e alla cultura della gente di nave.

16 Treffer www.portugal-live.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au Il Basilico, une carte est servie de 19 h 30 à 22 h. Ici, la cuisine est un délice pour toute personne qui apprécie les goûts italiens. Le dîner est également servi sur la terrasse lorsque le temps le permet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Im II Basilica können Sie jeden Abend zwischen 19:30 und 22:00 Uhr à la carte essen. Hier werden Liebhaber der italienischen Küche voll auf Ihre Kosten kommen. Das Abendessen wird bei gutem Wetter ebenfalls auf der Terrasse serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	En Il Basilico se sirve cena à la carte cada noche de las 19;30 a las 22:00. Aquí la cocina es deliciosa, especialmente si le gustan los sabores auténticos italianos. Las cenas también se sirven en la terraza, siempre que el tiempo lo permite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Al ristorante Il Basilico, invece, si cena à la carte dalle 19,30 alle 22,00, e vengono preparate specialità italiane per deliziare il palato degli amanti dei sapori dell’autentica cucina italiana. Anche qui si può cenare in terrazza se le condizioni meteorologiche lo consentono.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	No Il Basilico há todas as noites um jantar à la carte das 19h30 às 22h. Aqui a cozinha é uma delícia para todos aqueles que apreciam os genuínos sabores italianos. O jantar também pode ser servido na esplanada se o clima permitir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	In Il Basilico is dagelijks een à la carte diner van 19.30 tot 22.00 uur. Deze keuken is een verademing voor iedereen die van echte Italiaanse geuren en smaken houdt. Als het weer het toestaat wordt het diner ook op het terras geserveerd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	På Il Basilico serveres der hver aften à la carte middag fra kl. 19.30 til 22.00. Her er køkkenet en nydelse for alle, som elsker ægte italiensk mad. Her serveres middagen også på terrassen, hvis vejret tillader det.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	II Basilicossa on à la carte illallinen joka ilta klo: 19.30 – 22.00. Täällä keittiö on herkullinen jokaiselle joka nauttii aidoista italialaisista mauista. Illallinen tarjoillaan myös terassilla jos sää sallii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	På Il Basilico er det en à la carte middag hver kveld fra 19.30 til 22.00. Her er kjøkkenet en fryd for alle som liker ekte italienske smaker. Middag serveres også på terrassen om været tillater det.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	В Il Basilico каждый вечер, с 19:30 до 22:00, предлагаются на ужин блюда из порционного меню. Кухня этого ресторана непременно восхитит всех, кто любит подлинные итальянские вкусы и ароматы. Ужин может подаваться и на террасе, если погода этому благоприятствует.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	På Il Basilico serveras middag från à la carte meny mellan 19:30 och 22:00. Här får alla som älskar italiensk mat sitt lystmäte. Middagen serveras också på terrassen om vädret tillåter.

80 Treffer restrain.eu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salles de bains juste pour les filles, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Suite rooms just for girls, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Zimmer mit Bad nur für Mädchen, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Camere con bagno solo per le ragazze, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Quartos dispõem de casa apenas para meninas, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Kamers met eigen badkamer alleen voor meisjes, c / Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokoje s vlastní koupelnou jen pro dívky, c / Servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Suite værelser bare for piger, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Suite huoneet juuri tytöille, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokoje z łazienką tylko dla dziewcząt, c / servi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	номера люкс только для девочек, с / Серви
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Rum bara för flickor, c / servi svit

cciukraine.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Petit déjeuner servi en chambre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toscana-hotels.it als Prioritätsdomäne definieren	Frühstück im Zimmer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toscana-hotels.it als Prioritätsdomäne definieren	Colazione in camera

4 Treffer www.spain-tenerife.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pendant le déjeuner, vous vous éloignerez peu de votre transat, car un délicieux menu à la carte est servi au Pool Bar. Des délices internationaux et locaux sont proposés dans le menu, et cuisinés de manière élaborée pour mettre en valeur toutes les saveurs de chaque ingrédient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Beim Mittagessen müssen Sie nicht weg von Ihrem Liegestuhl, denn in der Pool Bar wird ein köstliches à la carte-Menü serviert. Auf der Speisekarte finden sich lokale und internationale Köstlichkeiten, die mit großem Aufwand zubereitet werden, um das Aroma jeder Zutat hervorzuheben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante el almuerzo no tendrá que desplazarse muy lejos de su tumbona, ya que en el Bar Piscinale servirán un delicioso menú a la carta. En el mismo menú podrá degustar delicias locales e internacionales, elaboradas de modo que se solace con los sabores originales de cada ingrediente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante il pranzo, non avrete motivo di allontanarvi troppo dal vostro lettino, visto che un delizioso menu à la carte vi verrà servito presso il Bar della piscina. Il menu presenta squisitezze locali ed internazionali, elaborate sapientemente per esaltare ogni sapore da ogni ingrediente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante o almoço, não terá de se afastar muito da sua espreguiçadeira, já que é servido um delicioso menu à la carte no Bar Piscina. Saboreie as especialidades locais e internacionais do menu, elaboradas de forma a realçar o sabor dos ingredientes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Ook voor de lunch kunt u in de buurt blijven van uw ligbedje. Er wordt een overheerlijk à la carte geserveerd in de Pool Bar. Lokale en internationale delicatessen staan op het menu, dat zorgvuldig werd samengesteld om elke smaak van alle ingrediënten goed tot hun recht te doen komen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Til frokost behøver du ikke bevæge dig langt væk fra din solseng, da der serveres en lækker á la carte menu på Pool Bar. Der tilbydes lokale og internationale lækkerier på menuen, veltilberedt for at bringe den bedste smag frem i alle ingredienser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Lounaalla, teidän ei tarvitse liikkua paljoa aurinkotuoliltanne, koska herkullinen à la carte ruokalista tarjoillaan allasbaarissa. Ruokalistalla tarjotaan paikallisia ja kansainvälisiä herkkuja, huolitellusti valmistettu tuomaan esille jokaisen aineksen kaikki maut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Til lunsj, trenger du ikke å flytte deg langt fra solsengen, ettersom det serveres en deilig à la carte meny på Pool Bar. Lokale og internasjonale delikatesser står på menyen, som er produsert for å hente ut smaken i enhver ingrediens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Во время обеда вам не придется вставать со своего лежака, поскольку прямо в баре у бассейна, Pool Bar. подаются вкуснейшие блюда из порционного меню. Здесь можно отведать местные и международные деликатесы, тщательно приготовленные таким образом, чтобы донести до вас вкус и аромат каждого из ингредиентов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Vid lunchtid behöver man inte ta sig långt från solande, eftersom det finns en utsökt a la carte meny på poolbaren. Från menyn kan man smaka på internationella läckerheter, som tillagas för att smakerna i ingredienserna verkligen ska komma till sin rätt.

www.hebamme-freiburg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Insonorisée, cette chambre lits jumeaux/double dispose d'un coin salon et d'un minibar. Les tarifs indiqués comprennent un petit-déjeuner continental express, qui vous sera servi en chambre de 8h00 à midi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Dieses schallisolierte Zweibett- oder Doppelzimmer verfügt über eine Minibar und einen Sitzbereich. Die Zimmerpreise beinhalten ein kontinentales Express-Frühstück, das zwischen 08:00 und 12:00 Uhr im Zimmer serviert wird. Beim Check-in wählen Sie hierzu eine von 5 angebotenen Optionen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Habitación insonorizada con 1 cama doble o 2 individuales, minibar y zona de estar. El precio incluye un desayuno continental exprés en la habitación de 08:00 a 12:00. Al hacer el registro de entrada puede elegir una de las 5 opciones disponibles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Camera matrimoniale/doppia con letti singoli dotata di insonorizzazione, minibar e area salotto. Le tariffe includono una colazione continentale express servita in camera tra le 08:00 e le 12:00. Potrete scegliere tra 1 di 5 opzioni al momento del check-in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Este quarto twin/duplo possui insonorização, um mini-bar e uma área de estar. As tarifas da acomodação incluem um pequeno-almoço continental expresso, o qual será servido no quarto entre as 08:00h e as 12:00h. Os hóspedes poderão escolher 1 de 5 opções no momento do check-in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Δίκλινο δωμάτιο με 1 διπλό ή 2 μονά κρεβάτια, ηχομόνωση, μίνι μπαρ και καθιστικό. Οι τιμές των δωματίων περιλαμβάνουν γρήγορο ευρωπαϊκό πρωινό στο δωμάτιο, από τις 08:00 έως τις 12:00. Μπορείτε να ζητήσετε 1 από τις 5 επιλογές κατά το check in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Deze tweepersoonskamer met 1 of 2 bedden is voorzien van geluidsisolatie, een minibar en een zithoek. Inclusief een "express" continentaal ontbijt dat van 08:00 tot 12:00 naar de kamer wordt gebracht. U heeft bij het inchecken de keuze uit 1 van de 5 opties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Тази стая с двойно/2 отделни легла има шумоизолация, минибар и кът за сядане. Цените включват експресна континентална закуска, която се сервира в стаята от 08:00 до 12:00 часа. Гостите могат да избират от 1 от 5 възможности при настаняване.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	This twin/double room features soundproofing, minibar and seating area. Room rates include an express continental breakfast which will be served in the room between 8:00 and 12:00. Guest can choose from 1 of 5 options when checking in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Tento odhlučněné dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí nebo oddělenými postelemi má minibar a posezení. Cena zahrnuje expresní kontinentální snídani, která se od 8:00 do 12:00 podává na pokoj. Hosté si mohou při příjezdu vybrat z 1 z 5 možností.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Ten dźwiękoszczelny pokój dwuosobowy/pokój typu twin oferuje część wypoczynkową oraz minibar. W cenę zakwaterowania wliczone jest śniadanie kontynentalne, serwowane do pokoju od 08:00 do 12:00. Przy zameldowaniu Goście mogą wybrać 1 z 5 dostępnych opcji śniadaniowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Această cameră twin/dublă este izolată fonic și oferă minibar și zonă de relaxare. Tarifele camerelor includ mic dejun continental express, oferit în sala de mese între orele 08:00-12:00. La check-in, oaspeţii pot alege din 5 opţiuni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Звукоизолированный двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями, мини-баром и гостиной зоной. В стоимость номера входит континентальный экспресс-завтрак, который будет подан в номер с 08:00 до 12:00. Гости могут выбрать 1 из 5 видов при регистрации заезда.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Detta dubbelrum/tvåbäddsrum har ljudisolering, minibar och sittgrupp. I rumspriset ingår en kontinental snabbfrukost som serveras i rummet kl. 08.00–12.00. Du kan välja 1 av 5 frukostalternativ när du checkar in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltraian.ro als Prioritätsdomäne definieren	Bu iki yataklı/çift kişilik odada ses yalıtımı, minibar ve oturma alanı mevcuttur. Oda fiyatlarına odada 08:00-12:00 arası servis edilen hızlı kontinental kahvaltı dahildir. Check-in esnasında konuklar 5 seçenekten birinde karar kılabilir.

premier.shutterstock.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mais pour cela, la musique n’a pas forcément besoin d’être au centre de l’attention. Par exemple, dans une récente campagne, PG&E (un fournisseur d’énergie californien) s’est servi d’une musique de fond pour ancrer subtilement leur message.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	However, music doesn't have to be the star of the show. For example, in a recent commercial for its solar billing service, PG&E (the giant California utility company) used music in the background as a subtle anchor for its message. The key here is subtlety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	La musica però non deve essere l’unica protagonista. Ad esempio, in un recente spot per il servizio di fatturazione dell’energia solare, la PG&E (colosso energetico californiano) ha usato una musica di sottofondo discreta per attrarre l’attenzione verso il messaggio. La parola chiave qui è “discreta”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	No entanto, nem sempre a trilha sonora precisa ser a estrela do show. Por exemplo, um comercial recente da PG&E (uma das maiores empresas de energia elétrica dos EUA) usou a trilha sonora como segundo plano e âncora da sua mensagem principal. O segredo é a sutileza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	Muziek hoeft echter niet de show te stelen. In een recente reclamespot voor de zonne-energieservice van PG&E (het grote Californische nutsvoorzieningenbedrijf) is achtergrondmuziek gebruikt om het bericht subtiel kracht bij te zetten. Het geheim zit hem hier in het subtiele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	かといって、音楽を舞台の中央に据える必要もありません。たとえば、最近放映が開始されたPG&E（カリフォルニア州の巨大な電気・ガス会社）の太陽光発電利用者向け請求サービスのコマーシャルでは、BGMのさりげないアンカリング効果でメッセージに注意を引き付けています。ここでのポイントは、さりげなさです。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	Hudba ale nemusí být hlavní hvězdou. Například PG&E (obří kalifornská energetická společnost) v nedávné reklamě na svou službu využívající solární technologie použila hudbu na pozadí jako decentní oporu pro své sdělení. Klíčem je zde decentnost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	Musik behøver dog ikke at være det centrale i showet. I en nylig reklame for dens solcelleregningsservice benyttede PG&E (et stort el-værk i Californien) for eksempel musik i baggrunden til diskret at levere sit budskab. Nøglen her er at være diskret.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	Musiikin ei kuitenkaan tarvitse olla pääosassa. Esimerkiksi PG&E (Kaliforniassa toimiva suuri kaasu- ja sähköyhtiö) käytti aurinkosähkön laskutuspalvelunsa mainoksessa taustamusiikkia hienovaraisena linkkinä viestiinsä. Tässä tapauksessa avainsana on hienovaraisuus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	Azonban az aláfestő zene nem kell központi szerepet kapjon. Egy napenergiás szolgáltatásról szóló, nemrég alkalmazott reklámjában például a PG&E (az óriási kaliforniai közüzemi vállalat) a háttérzenét az üzenet finom megerősítésére alkalmazta. A hangsúly itt a finomságon van.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	Jednakże muzyka nie musi być gwiazdą przedstawienia. Na przykład w niedawnej reklamie usługi fakturowania za energię słoneczną firma PG&E (gigantyczna firma energetyczna z Kalifornii) użyła muzyki w tle jako subtelnego elementu spinającego w całość jej przekaz. Kluczem jest tu subtelność.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	И все же музыка не должна, что называется, перетягивать одеяло на себя. Например, в недавно выпущенном ролике, рекламирующем систему выставления счетов за солнечную энергию, компания PG&E (энергетический гигант из Калифорнии) использовала фоновую музыку для расстановки нужных акцентов в послании. Ключ к успеху здесь — деликатность.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	อย่างไรก็ตาม ดนตรีไม่จำเป็นต้องเด่นที่สุดของการแสดง เช่น ใน โฆษณา บริการเรียกเก็บเงินเมื่อเร็วๆ นี้ PG&E (บริษัทสาธารณูปโภคยักษ์ใหญ่แห่งแคลิฟอร์เนีย) ใช้ดนตรีคลอตอนที่แจ้งข้อความ ข้อสำคัญคือความสุขุม
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren	Ancak, şovun yıldızı müzik olmak zorunda değil. Örneğin, PG&E (Kaliforniyalı dev altyapı hizmet şirketi) solar faturalama hizmetine yönelik yakın tarihli bir reklamda mesajı için sağlam bir dayanak olarak fon müziğini kullandı. Burada önemli olan ince zekadır.

5 Treffer www.sw-hotelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous prendrez le temps de déguster votre petit-déjeuner servi sous forme de buffet au Rosa dos Ventos Restaurant, au huitième étage, afin de profiter du superbe et fascinant panorama. Retournez-y pour le déjeuner et le dîner ou rendez-vous au bar, au même étage, pourvu du même panorama incroyable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Frühstücksbüffet wird auf der 8. Etage des Rosa dos Ventos Restaurants serviert. Von da aus haben Sie eine herrliche und interessante Aussicht. Kehren Sie zum Lunch und zum Abendessen zurück oder besuchen Sie die Bar, die sich ebenfalls auf dieser Etage befindet und von der aus Sie eine ebenso tolle Aussicht geniessen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Dispondrá de todo el tiempo del mundo para degustar su desayuno de buffet, servido en el Restaurante Rosa dos Ventos, situado en la octava planta, lo que le permitirá disfrutar de preciosas e interesantes vistas. El restaurante también sirve almuerzo y cena, o si lo prefiere podrá dirigirse al bar, ubicado en la misma planta y que goza de vistas igualmente espectaculares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il ristorante Rosa dos Ventos ti offrirà una deliziosa colazione a buffet, ma al tempo stesso incantevoli e interessanti viste panoramiche. Potrai ritornare al Rosa dos Ventos anche a pranzo o a cena, oppure fare una puntatina al Bar, situato sempre all’ottavo piano, che offre viste altrettanto incantevoli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Irá demorar-se a desfrutar do bufete de pequeno-almoço servido no Restaurante Rosa dos Ventos no oitavo piso e da sua interessante e bela vista. Volte para almoçar ou jantar ou visite o bar que também fica neste piso e que tem vistas igualmente deslumbrantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	U zult extra lang over uw ontbijtbuffet doen dat wordt geserveerd in het Rosa dos Ventos Restaurant op de achtste verdieping, omdat u geniet van het prachtige en interessante uitzicht. Kom gerust terug voor lunch en diner of breng een bezoek aan de bar op dezelfde verdieping, met een evenzo mooi uitzicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Tulette viipymään bufetti aamiaisenne ääressä, joka tarjoillaan Rosa dos Ventos ravintolassa kahdeksannessa kerroksessa, nauttien kauniista ja kiinnostavasta näköalasta. Tulkaa takaisin lounaalle ja illalliselle, tai käykää baarissa joka on myös tässä kerroksessa ja jolla on yhtä erinomaiset näköalat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Du kan dvele ved frokostbufféten, som serveres i Restaurant Rosa dos Ventos i åttende etasje, mens du nyter den vakre og interessante utsikten. Kom tilbake til lunsj og middag, eller besøk baren som også ligger i denne etasjen og som har like fantastisk utsikt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Завтракая в ресторане Rosa dos Ventos на восьмом этаже, где предлагается «шведский стол», вы наверняка задержитесь подольше, чтобы полюбоваться открывающимися отсюда прекрасными и интересными видами. Возвращайтесь снова на обед или ужин, либо посетите бар, который находится на том же этаже и дает возможность созерцать не менее потрясающие виды.

www.eiradoserrado.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le restaurant à-la-carte propose un large panel de plats régionaux et internationaux afin de satisfaire chaque palais. Le petit-déjeuner est également servi en buffet dans cet incroyable restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	The á-la-carte restaurant offers a careful selection of regional and international dishes to choose from and please every palate. The buffet-style breakfast is also served in this amazing restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Das à la Carte Restaurant verfügt über eine sorgfältige Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten, um jedem Geschmack zu entsprechen. Das Frühstücksbüffet wird ebenfalls in diesem faszinierenden Restaurant serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	El restaurante a la carta ofrece una cuidada selección de platos regionales e internacionales para elegir y agradar todos los paladares. El desayuno de estilo buffet, también se sirve en este restaurante que disfruta unas magníficas vistas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Il ristorante con menu al tavolo offre un'attenta selezione di piatti regionali e internazionali fra cui scegliere, che delizieranno qualsiasi palato. In questo sorprendente ristorante si serve anche la colazione a buffet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	O restaurante á-la-carte oferece uma selecção cuidada de pratos regionais e internacionais à sua escolha, para agradar a qualquer paladar. O pequeno-almoço em estilo buffet é também servido neste espectacular restaurante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Het á-la-carte restaurant serveert een uitgekiend aanbod aan regionale en internationale schotels om uit te kiezen en naar ieders smaak. Het ontbijtbuffet wordt ook opgediend in dit bijzondere restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Á-la-carte ravintola tarjoaa huolellisen valinnan paikallisisa ja kansainvälisiä ruokia jotka tyydyttävät kaikki makuvaatimukset. Bufetti- tyylinen aamiainen tarjoillaan myös tässä hämmästyttävässä ravintolassa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	A-la-carte restauranten tilbyr et omhyggelig utvalg av regionale og internasjonale retter som du kan velge mellom og som behager noen og enhver. Frokostbuffeten blir servert i denne hyggelige restauranten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Ресторан а-la-carte предлагает изысканный выбор блюд региональной и международной кухни на любой вкус. В этом великолепном ресторане также обслуживают завтрак по системе "Шведский Стол".

2 Treffer wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	25 eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 sie, die Gottes Wahrheit verwandelt haben in Lüge und haben geehrt und gedient dem Geschöpf statt dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Los cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo á las criaturas antes que al Criador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a criatura do que o Criador, que é bem-dito eternamente. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 الَّذِينَ اسْتَبْدَلُوا حَقَّ اللهِ بِالْكَذِبِ وَاتَّقَوْا وَعَبَدُوا الْمَخْلُوقَ دُونَ الْخَالِقِ الَّذِي هُوَ مُبَارَكٌ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Als die de waarheid Gods veranderd hebben in de leugen, en het schepsel geeerd en gediend hebben boven den Schepper, Die te prijzen is in der eeuwigheid, amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25hulle wat die waarheid van God verruil het vir die leuen en die skepsel vereer en gedien het bo die Skepper wat geprys moet word tot in ewigheid. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 که ایشان حقّ خدا را به دروغ مبدّل کردند و عبادت و خدمت نمودند مخلوق را به عوض خالقی که تا ابدالآباد متبارک است. آمین.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 те които замениха истинския Бог с лъжлив, и предпочетоха да се покланят и да служат на тварта, а не на Твореца, Който е благословен до века. Амин.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 oni što su Istinu - Boga zamijenili lažju, častili i štovali stvorenje umjesto Stvoritelja, koji je blagoslovljen u vjekove. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Jakožto ty, kteříž jsou směnili pravdu Boží za lež, a ctili i sloužili stvoření raději nežli Stvořiteli, kterýž jest požehnaný na věky. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 de, som ombyttede Guds Sandhed med Løgnen og dyrkede og tjente Skabningen fremfor Skaberen, som er højlovet i Evighed! Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 nuo, jotka ovat vaihtaneet Jumalan totuuden valheeseen ja kunnioittaneet ja palvelleet luotua enemmän kuin Luojaa, joka on ylistetty iankaikkisesti, amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 क्योंकि उन्होंने परमेश्वर की सच्चाई को बदलकर झूठ बना डाला, और सृष्टि की उपासना और सेवा की, न कि उस सृजनहार की जो सदा धन्य है। आमीन॥
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25Mint a kik az Isten igazságát hazugsággá változtatták, és a teremtett dolgokat tisztelték és szolgálták a teremtõ helyett, a ki mind örökké áldott. Ámen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Þeir hafa skipt á sannleika Guðs og lyginni og göfgað og dýrkað hið skapaða í stað skaparans, hans sem er blessaður að eilífu. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 de som byttet Guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Jako te, którzy odmienili prawdę Bożą w kłamstwo i chwalili stworzenie, i służyli mu raczej niż Stworzycielowi, który jest błogosławiony na wieki. Amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 căci au schimbat în minciună adevărul lui Dumnezeu, şi au slujit şi s'au închinat făpturii în locul Făcătorului, care este binecuvîntat în veci! Amin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 De hade ju bytt bort Guds sanning mot lögn och tagit sig för att dyrka och tjäna det skapade framför Skaparen, honom som är högtlovad i evighet, amen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25Tanrı'yla ilgili gerçeğin yerine yalanı koydular. Yaradan'ın yerine yaratığa tapıp kulluk ettiler. Oysa Tanrı sonsuza dek övülmeye layıktır! Amin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 vì họ đã đổi lẽ thật Ðức Chúa Trời lấy sự dối trá, kính thờ và hầu việc loài chịu dựng nên thế cho Ðấng dựng nên, là Ðấng đáng khen ngợi đời đời! A-men.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 ঈশ্বরের সত্যকে ফেলে তারা মিথ্যা গ্রহণ করেছে; আর সৃষ্টিকর্তাকে ছেড়ে দিয়ে তারা তাঁর সৃষ্ট বস্তুকে উপাসনা করেছে৷ চিরকাল ঈশ্বরের প্রশংসা করা উচিত৷ আমেন৷
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 Kwa maana waliibadili kweli ya Mungu kuwa uongo, wakakisujudia kiumbe na kukiabudu badala ya Muumba anayehimidiwa milele. Amina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 maxaa yeelay, runtii Ilaah bay been ku beddeleen, oo waxay caabudeen oo u adeegeen ummadda intay caabudi lahaayeen kan uumay oo weligiis ammaanta leh. Aamiin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 ಅವರು ದೇವರ ವಿಷಯವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನೇ ಆರಾಧಿಸಿ ಸೇವಿಸಿದರು; ಆತನು (ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು) ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ತುತಿ ಹೊಂದತಕ್ಕವನು. ಆಮೆನ್‌.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25Sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng Dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa Lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. Siya nawa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 అట్టివారు దేవుని సత్యమును అసత్యమునకు మార్చి, సృష్టికర్తకు ప్రతిగా సృష్టమును పూజించి సేవించిరి. యుగముల వరకు ఆయన స్తోత్రార్హుడై యున్నాడు, ఆమేన్‌.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 اِس لِئے کہ اُنہوں نے نے خُدا کی سَچّائی کو بدل کر جھُوٹ بنا ڈالا اور مخلُوقات کی زیادہ پرستِش اور عِبادت کی بہ نسِبت اُس خالِق کے جوابد تک محمُود ہے۔ آمین۔
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	25 ദൈവത്തിന്റെ സത്യം അവർ വ്യാജമാക്കി മാറ്റിക്കളഞ്ഞു, സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കാൾ സൃഷ്ടിയെ ഭജിച്ചു ആരാധിച്ചു; അവൻ എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ, ആമേൻ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

servi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch