|
|
Tam şimdi, globalleşme, finans krizleri, artan enflasyon ve genel talep edilen yeni arayış zamanlarında güvenilir iş ortakları son derece önemlidir, Öyle ki, bu iş ortakları bir taraftan istikrar ve diğer taraftan progresif planlarla enflasyona ve uçucu piyasaların tehlikelerini karşılasınlar. En son gelişmeler servetin birçok kuruluşlara dağılımının kaçınılmaz olduğunu, yoksa finans krizleri büyük piyasa oyuncularını da her zaman en yüksek tehlikelere maruz bırakabileceğini gösterdi.
|
|
|
Especially now in the age of globalisation, of financial crises, of increasing inflation and the reorientation that is commonly being called for, reliable partners are extremely worthwhile who on the one hand represent stability and on the other hand combat inflation and the risks of volatile markets with progressive concepts. The latest developments have demonstrated that spreading assets between several institutions is imperative as financial crises can also cause larger market players great problems at any time. A combination of risk spreading and high quality product solutions in combination with traditional values such as independence, flexibility, cooperation and discretion will be key criteria for customers in the future. Our shareholders reap the entire benefits of these values and competencies - both in terms of the building up of their assets and maintenance of liquidity with special terms and conditions, and also in the field of investment banking.
|
|
|
Actuellement, en ces temps de mondialisation, de crises financières, d'inflations croissantes et de nouvelle orientation généralement nécessaire, les partenaires fiables, représentant d'une part la stabilité et d'autre part, contrant l'inflation et les dangers des marchés volatiles avec des concepts progressistes, sont extrêmement précieux. Les nouveaux développements ont montré qu'une répartition du patrimoine auprès de plusieurs institutions est indispensable car même d'importants acteurs économiques peuvent être durement touchés par les crises financières. La répartition des risques combinée à des solutions de produits de haute qualité en relation avec des valeurs traditionnelles telles que l'indépendance, la flexibilité, la collaboration et la discrétion sera demain pour le client, ce qu'il y a de mieux. Nos actionnaires bénéficient des avantages de ces valeurs et compétences dans toute leur envergure - aussi bien pour le développement du patrimoine et la conservation des liquidités à des conditions préférentielles, que pour la banque d'investissement.
|
|
|
Gerade jetzt, in den Zeiten der Globalisierung, der Finanzkrisen, der steigenden Inflationen und der allgemein geforderten Neuorientierung werden zuverlässige Partner extrem wertvoll, die einerseits Stabilität repräsentieren und andererseits mit progressiven Konzepten der Inflation und den Gefahren volatiler Märkte entgegentreten. Die neuesten Entwicklungen haben gezeigt, dass eine Streuung des Vermögens über mehrere Institutionen unerlässlich ist, da Finanzkrisen auch größere Marktteilnehmer jederzeit in höchste Bedrängnis bringen können. Für den Kunden ist die Kombination von Risikostreuung und hochwertigen Produktlösungen in Verbindung mit traditionellen Werten wie Unabhängigkeit, Flexibilität, Zusammenarbeit und Diskretion in Zukunft das Maß aller Dinge. Unseren Aktionären kommen die Vorteile dieser Werte und Kompetenzen in vollem Umfang zugute - sowohl beim Vermögensaufbau und der Liquiditätserhaltung mit Sonderkonditionen, als auch beim Investment Banking.
|
|
|
Especialmente ahora, en la era de la globalización, de las crisis financieras, del incremento de la inflación y de una comúnmente exigida reorientación, los socios fiables son extremadamente valiosos, quienes por una parte representan estabilidad y por otra combaten la inflación y los riesgos de los mercados volátiles con conceptos progresistas. Los últimos acontecimientos han demostrado que distribuir activos entre varias instituciones es algo fundamental, ya que las crisis financieras también pueden causar grandes problemas a los mercados más importantes en cualquier momento. Una combinación de distribución del riesgo y soluciones de productos de alta calidad, en combinación con valores tradicionales como independencia, flexibilidad, cooperación y discreción serán criterios clave para los clientes en el futuro. Nuestros accionistas disfrutan de los beneficios completos de estos valores y competencias - tanto en términos de un incremento de sus activos y una conservación de liquidez con términos y condiciones especiales, como en el campo de la banca de inversión.
|
|
|
للاستقرار ومن جهة أخرى يجب أن يكون قادراً على التعامل بمفاهيم تقدمية مع التضخم ومخاطر الأسواق المتقلبة. وقد أظهرت التطورات الأخيرة أن توزيع الأصول المالية الأساسية على مؤسسات عدة في أوقات الأزمات المالية يمكن أن يحقق أيضا ولأكبر اللاعبين في أسواق المال محناً وصعوبات. أما بالنسبة لعملائنا ، فإن الجمع بين التنويع والحلول عالية الجودة في المنتج جنبا إلى جنب مع القيم التقليدية ، مثل الاستقلال والتعاون والمرونة والسرية هي المستقبل ، وقياس كل شيء. والمساهمين لدينا لديهم الفرصة للاستفادة من مزايا هذه القيم والمهارات تماما -- سواء في رفع الأصول أو الحفاظ على السيولة ، وذلك وفق شروط مميزة ، وكذلك في مجال الاستثمار المصرفي.
|
|
|
Именно сейчас, во времена глобализации, финансовых кризисов, растущей инфляции и в целом востребованной переориентации, надежные партнеры, которые выражают стабильность и при помощи прогрессивных концепций противостоят инфляции и опасностям рыночных колебаний, представляют особую ценность. Последние исследования показали, что размещение средств в нескольких институтах необходимо, так как финансовый кризис в любое время может поставить в затруднительное положение даже крупных участников рынка. Комбинация дробления рисков и высокого качества предлагаемых продуктов в сочетании с традиционными ценностями, такими как независимость, гибкость и конфиденциальность, в будущем будет являться для клиента мерой всех вещей. Наши акционеры используют все преимущества этих ценностей в полном объеме - от создания имущественного капитала и поддержания ликвидности на специальных условиях, до инвестиционных операций.
|
