Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'205 Ergebnisse 201 Domänen

www.adrianhoteles.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(pt) fbaul’ous
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belasartes.ulisboa.pt als Prioritätsdomäne definieren	fbaul’ous

2 Treffer conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Considering, further, that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members and to facilitate their economic and social progress by various means including the conclusion of European agreements;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Considérant d'autre part que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres et de favoriser leur progrès économique et social, notamment par la conclusion d'accords européens;

2 Treffer www.conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Considering, further, that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members and to facilitate their economic and social progress by various means including the conclusion of European agreements;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Considérant d'autre part que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres et de favoriser leur progrès économique et social, notamment par la conclusion d'accords européens;

agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The flooring is made of deep dark bog oak floorboards. This flooring goes through all areas as a continu- ous companion, including the dining room, the kitchen, which can be used both connected or separated by two floor-to-ceiling high, solid oak doors.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

Wunsch der Bauherrschaft war es auch, ihre Kunst an den Wänden platzieren zu können. Deshalb reicht der Wohnbereich über zwei Geschosse. In der unteren gartennahen Ebene wurde ein eher introvertierter, wärmerer und farbintensiverer Wohnbereich geschaffen, mit Bibliothek, Arbeitsplatz, Klavier und Kamin. Über eine geradläufige Treppe in einem Luftraum gelangt man auf die helle, lichtdurchflutete obere Wohnebene. Hier dominiert Weiss als neutraler Hinter- grund für die Kunst. Am Boden liegen tief dunkle Mooreichedielen. Dieser Boden durchläuft als kontinuierlicher Fond alle Bereiche, so auch den Essplatz, die Küche, die über zwei raumhohe, massive Eichentüren sowohl verbunden als auch getrennt genutzt werden kann.

www.gdprregister.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Since its foundation in 1994 asecos, with headquartes in Grün-dau/Germany (near Frankfurt), does research and development for innovative products for safe storage and handling of hazard-ous materials as well as the according service.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arbeits-sicherheit-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren

asecos – Expert dans le stockage des matières dangereuses - est leader en Europe dans le secteur de la sécurité et de la pro-tection de l’environnement lors de la manipulation de produits dangereux. Ils proposent plus de 1700 solutions techniques pour un stockage conforme à la législation, pour un transport en toute sécurité ainsi que pour le remplissage, le transvasement ou tout simplement la manipulation de matériaux dangereux.

27 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ous Engine Works Co. (1897), 27 S.C.R. 406; Bell Telephone Company of Canada v. Ville Saint-Laurent (1935), 60 Que. K.B. 101, [1936] AC. 73; Montreal Light, Heat and Power Consolidated v. City of Outremont (1932), 53 Que.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Banque d’Hochelaga c. Waterous Engine Works Co. (1897), 27 R.C.S. 406; Bell Telephone Company of Canada c. Ville Saint-Laurent (1935), 60 B.R. 101, [1936] A.C. 73; Montreal Light, Heat and Power Consolidated v. City of Outremont (1932), 53 B.R. 133, [1932] A.C. 423; La Cité de Sherbrooke c. Le Bureau des Commissaires d’écoles catholiques romains de la Cité de Sherbrooke, [1957] R.C.S. 476; Bélair c. La Ville de Ste-Rose (1922), 63 R.C.S. 526; Aluminium du Canada Ltée c. La Corporation municipale du village de Melocheville, [1973] R.C.S. 792.

27 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.bfe.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the economic level, Information can be obtained by extortion or data manipulation. There are vari-ous threat scenarios currently not even imaginable, due to the fact that the smart grid implementation has not yet progressed that far.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die IT-Sicherheit erfährt im Smart Grids Kontext eine neue Dimension, die Energiesysteme vulnerab-ler macht und sowohl Security wie auch Safety Aspekte in einem neuen Licht erscheinen lassen. Das energiewirtschaftliche Gefüge besteht aus einer komplexen Infrastruktur mit verschiedensten Kompo-nenten, die durch interne oder externe Manipulation Schaden erlangen können. Ebenso können durch kriminelle Absichten Daten verändert und Kundendaten durch Hacker geraubt und zu kriminellen Zwecken verwendet werden. Auf der wirtschaftlichen Ebene lassen sich durch Erpressung oder Da-tenmanipulation Bedrohungsszenarien ausmalen, die aktuell noch nicht realisierbar sind, da die Smart Grids Implementierung noch nicht so weit fortgeschritten ist.

news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The provinces and states in the Western Climate Change Initiative (WCI) account for approximately 73 per cent of the Canadian economy and 20 per cent of the U.S. economy respectively. An advantage of a cap-and-trade system is it provides incentives for continuous innovation in emissions reduction, new green technologies and future jobs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les provinces et États membres de la Western Climate Change Initiative (WCI) représentent environ 73 p. 100 de l'économie canadienne et environ 20 p. 100 de l'économie américaine. Entre autres avantages, le système de plafonnement et d'échange des quotas d'émission favorisera l'innovation en matière de réduction des émissions, impulsera la création de technologies novatrices et ouvrira des nouvelles perspectives d'emploi.

animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Re-cent arrival Emilio, in the early stages of Alzheimer, is helped by Miguel and col-leagues to avoid ending up on the feared top floor of the care home, also known as the lost causes or “assisted” floor. Their wild plan infuses their otherwise tedi-ous day-to-day with humor and tenderness, because although for some their lives are coming to an end, for them it is just a new beginning.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

prikazuju prijateljstvo Emilija i Miguela, ostarjele gospode u staračkom domu. Novopridošlom Emiliju, u početnom stadiju Alzheimerove bolesti, Miguel i kolege pomažu da ne završi na zloglasnom zadnjem katu staračkog doma, poznatom i kao katu za izgubljene slučajeve ili katu “za bespomoćne”. Njihov divlji plan ispunjava im inače monotonu svakodnevicu humorom i dobrotom, jer iako se, po nekima, njihovi životi bliže kraju, njima je to tek jedan novi početak.

www.animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

beijing.peninsula.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beijing A Marble-ous Display
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beijing.peninsula.com als Prioritätsdomäne definieren	PenCities & Rendez-Vous similaires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beijing.peninsula.com als Prioritätsdomäne definieren	ペン・シティに関連する&モーメント

3 Treffer www.hek.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OUS Labelnight:...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hek.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sa, 27.02.2016, 22:00

www.omoiotherapeia.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2013 → Clinical psychologist, Department of Pain Management and Research, OUS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifob.no als Prioritätsdomäne definieren	2013-present Psykolog, Avdeling for smertebehandling, Oslo Universitetssykehus

4 Treffer recruitingapp-2833.umantis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ous Mas Maçaners
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adg-fad.org als Prioritätsdomäne definieren	SANDRO DESII LA BIANCA

tracto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2013 → Clinical psychologist, Department of Pain Management and Research, OUS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uni.no als Prioritätsdomäne definieren	2013-present Psykolog, Avdeling for smertebehandling, Oslo Universitetssykehus

750 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Autonomous Language Learning
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Autonomes Sprachenlernen

2 Treffer aion.support.gameforge.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Register to Regal Academy website and create your Student's fable-ous Card!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regalacademy.com als Prioritätsdomäne definieren	Regal Akademi websitesine kayıt ol ve kendi öğrenci kartını yarat!

4 Treffer www.h-europa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We strive to treat our environment with the utmost consideration, knowing that there are already many accomplishments to look back on – but even more that lie ahead. It is our continuous effort to improve and our ambitious goals that define us.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neubau-eyewear.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir setzen alles daran, unsere Umwelt mit der größtmöglichen Rücksicht zu behandeln. Wir wissen, dass uns dabei schon einiges gelungen ist – und wir in Zukunft noch einiges vollbringen werden. Unsere fortwährende Bereitschaft zur Verbesserung und unsere ehrgeizigen Ziele machen uns aus.

web.nawroz.edu.krd

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For example, If you decide to play with the line of the "" 4 Patufets", "1 Pack 4×4 S", "6 Ous of Drac", "Inca 1 battery" and "1 Broadway", instead of spending€ 60.50, you will get everything for just €48,25.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estalella.com als Prioritätsdomäne definieren	Què guanyaràs? Descomptes molt atractius que variaran depenent de la direcció triada. Per exemple, Si decideix jugar amb la línia dels "" 4 Patufets ", "1 Pack 4×4 S", "6 Ous de Drac", "1 Bateria Inca" i "1 Broadway", en comptes de gastar 60.50 €, et sortirà tot per només 48,25 €.

www.race.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LE RIRE - OUS'QU'EST MA LORGNETTE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen retromag.com als Prioritätsdomäne definieren	Numero 25 Bon état En savoir plus

2 Treffer glosbe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-ous
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glosbe.com als Prioritätsdomäne definieren	-que

hotels.swisshoteldata.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In a setting close to nature, it offers the perfect balance of rest and active recreation – as well as fine cuisine and wines. The Paxmontana is an architectural gem, built in 1896 in Art Nouveau style on a glori - ous hilltop location.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Erigé sur le sommet d’une colline, cet hôtel historique datant de 1896 est un bijou de l’Art nouveau plusieurs fois récompensé. Cette merveille architecturale séduit par son air rétro et son esprit contemporain. En ces murs, vous découvrirez l’équilibre parfait entre repos, détente active et plaisir. Cet hôtel, situé au centre de la Suisse, constitue le point de départ idéal vers de nombreux hauts lieux touristiques, dont notamment le chemin médiéval de Saint- Jacques-de-Compostelle pour les randonneurs. Egalement lieu de pèlerinage du frère Klaus (1417-1487).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Freistehend auf einer Hügelkuppe thront das mehrfach ausgezeichnete Jugendstil-Hotel von 1896. Dieses Bijou der Architektur besticht durch die Atmosphäre der Vergangenheit und den modernen Zeitgeist der Gegenwart. Hier erleben Sie die optimale Balance zwischen Entspannung, aktiver Erholung und Genuss. Idealer Standort in der geografischen Mitte der Schweiz. Ausgangspunkt für zahlreiche touristische Höhepunkte und Wanderungen auf dem mittelalterlichen Jakobsweg. Wirkungsort des Schweizer Friedensheiligen Niklaus von Flüe (1417–1487).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lo storico e pluridecorato hotel in stile liberty del 1896 svetta solitario in cima a un colle. Questo gioiello dell’architettura colpisce per atmosfere del passato e spirito moderno, al passo coi tempi. Qui apprezzerai l’equilibrio perfetto tra riposo, relax attivo e piaceri della vita. La sua posizione, al centro della Svizzera, è ideale. Punto di partenza per numerose attrazioni turistiche ed escursioni sulle tappe svizzere del medievale Camino de Santiago. Qui operò il patrono svizzero Bruder Klaus (1417-1487).

oxyfaq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Configure access credentials for Active Directory OUs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jdisc.com als Prioritätsdomäne definieren	Konfiguration von Zugangsdaten über Windows Domänen und Workgroups

8 Treffer sucre.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OUS Labelnight: Feldermelder x Supermafia (CH), IOKOI x ARiA (CH), ink! (CH), Bit-Tuner (CH)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hek.basis5.com als Prioritätsdomäne definieren	OUS Labelnacht: Feldermelder x Supermafia (CH), IOKOI x ARiA (CH), ink! (CH), Bit-Tuner (CH)

optimum-canada.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Reducing traffic improves air quality, lowering the effects of particulates, nitrogen oxides, and carbon dioxide along with noise pollution. And without having to electrify traffic. It would be better if everyone rode bikes, of course, but it wouldn't be as convenient – and would be more dangerous on slippery roads in the winter.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wecare.telekom.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein großer Segen ist diese Innovation für die Lebensqualität in der Smart City. Denn die Luftqualität wird durch die Verkehrsreduktion verbessert und damit sinkt nicht nur die Gesundheitsbelastung durch Feinstaub, Stickoxide und Kohlendioxid, sondern ebenso die Belästigung durch Lärm. Und das, wohlgemerkt, bereits ganz ohne Elektrifizierung des Verkehrs. Sicher, Fahrradfahren wäre noch besser, aber eben nicht ganz so komfortabel – und im Winter bei rutschigen Straßen durchaus gefährlicher.

brooklyn-citygrill.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

She is head of the working group “patent valuation” at the Licensing Executive Society LES and Vice President of the LES International IP Valuation Committee. Anke Nestler is the author of numerous publications, lecturer at the Frankfurt School of Finance and Management and a frequent speaker at seminars and workshops.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valnes.de als Prioritätsdomäne definieren

Frau Dr. Nestler ist Mitglied der IHK Vollversammlung Frankfurt. sowie im Fachausschuss für Unternehmensbewertung der IHK Frankfurt. Bei der Licensing Executive Society leitet sie den Arbeitskreis IP-Bewertung und ist Vice President des LES International IP Valuation Committee. Daneben ist sie Autorin zahlreicher Publikationen, Lehrbeauftragte an der Frankfurt School of Finance and Management und regelmäßig Referentin für Seminarveranstaltungen und Workshops.

www.deutsche-kultur-international.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

as a communal lobby in keeping in constant touch with members of the Bundestag (parliament), the Ger-man government, the Federal Council (upper house), the European Union and other organisations. In its decision-making processes, it takes into account vari-ous assessments of the situation in German cities, towns and villages, as well as committee draft resolutions/amendments; efficient co-operation in federal advi-sory committees, in the Kulturrat (Business Cycle Market Development Council) and the Finanzplanungsrat (Fiscal Planning Council).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-kultur-international.de als Prioritätsdomäne definieren

kommunale Interessenvertretung: kontinuierliche Kontaktpflege zu den Verantwortlichen in Bundestag, Bundesregierung, Bundesrat, Europäischer Union und anderen Organisationen; gezielt Einbindung kommunalpolitischer Stellungnahmen in politische Entscheidungsfindungsprozesse und Beschlussvorlagen der Ausschüsse; sowie effizientes Mitwirken in den bundesstaatlichen Beratungsorganen, dem Konjunkturrat sowie dem Finanzplanungsrat;

consult.kildarecoco.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Abruzzo owns one of the most precious and protect areas of Europe, the National Park of "Gran Sasso e Monti della Laga". The millennium old man work is been integrated in a harmonic way in the marvellous natural contest, enriching it more.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen residencecosta.it als Prioritätsdomäne definieren

Die Abruzzen hütet eine der geschützten weitesten und wertvollsten Gebiete Europas, der Nationalpark des Gran Sasso und Monti della Laga. Hier hat sich das tausendjährige Werk des Menschen in harmonischer Art und Weise in einem superben Zusammenhang mit der Umwelt verbunden und Ihn weiterhin bereichert. Eine Natur reich an Wäldern, Quellen, Wasserfällen, Weiden, Gebirgen, hohen Spitzen und steinigen Mauern, wo zahlreiche faunische und Florische Spezies dieses Gebietes leben. Nicht nur die darstellendsten Tiere der Apenninen, wie Wolf, Gämse der Abruzzen, Bär, Goldadler oder biancone. Das Gebiet des Parks ist tatsächlich ein "europäisches Monument der Bioverschiedenheit".

2 Treffer www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is planning a third conference to be held after the CCW Review Conference. In vari ous individual country campaigns, there have also been collections of signatures on a petition calling for a ban on landmines.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

El aglutinante de estas organizaciones son los elementos básicos del «Llamamiento Conjunto en favor de la Prohibición de las Minas Terrestres Antipersonal» de la Campaña. Se trata de solicitar: 1) la prohibición a nivel internacional de uso, producción, almacenamiento y comercialización, transferencia o exportación de minas antipersonal; y 2) contribuciones para el fondo internacional administrado por las Naciones Unidas y para otros programas, a fin de promover y financiar la ayuda a las víctimas de minas y el conocimiento, la remoción y la erradicación de las minas terrestres en todo el mundo, tareas a las que los países responsab les de la producción y difusión de minas antipersonal deberían contribuir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ous – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch