|
|
Bludzee é um gatinho preto de olhos azuis, engraçado e muito gracioso, mas é sobretudo um conceito totalmente novo! Bludzee é a primeira série de história em quadrinhos concebida para ser lida em celulares e na Internet, para durar um ano e ser distribuída no mundo inteiro.
|
|
|
Bludzee is a little black kitten with blue eyes, funny and ultra-endearing, but above all he's a totally new concept! Bludzee is the first ever comic strip series designed to be read both on cell phones and on the Internet, to last for a year and to be distributed around the world. A brand new, pioneering creation dreamt up by the excellent author Lewis Trondheim.
|
|
|
Bludzee est un petit chat noir aux yeux bleus, drôle et ultra-attachant, mais c’est surtout un concept novateur ! Bludzee est la première série de bande dessinée conçue pour être lue sur téléphones portables et internet, pour durer un an et pour être diffusée dans le monde entier. Une création inédite et novatrice imaginée par l’excellent auteur Lewis Trondheim.
|
|
|
Bludzee ist ein kleiner, schwarzer Kater mit blauen Augen, der alle durch seine liebenswerte, lustige Art bezaubert – vor allem aber ein innovatives Konzept! Bludzee ist die erste Comic-Serie, die ein ganzes Jahr lang überall auf der Welt sowohl auf Mobiltelefonen als auch im Internet gelesen werden kann. Eine exklusive, bahnbrechende Erfindung aus der Feder des großartigen Autors Lewis Trondheim.
|
|
|
Bludzee es un encantador gatito negro de ojos azules y también un concepto innovador. Bludzee, la primera historia de cómic diseñada para teléfonos móviles e Internet, se desarrollará durante un año y tendrá una distribución mundial. Una pionera creación ideada por el genial historietista Lewis Trondheim.
|
|
|
Tenero e simpaticissimo gattino nero dagli occhi blu, Bludzee è anche e soprattutto un concetto innovativo! Bludzee è la prima serie di libri a fumetti ideata per il cellulare e Internet, della durata di un anno e diffusa in tutto il mondo. Una creazione inedita e innovativa, nata dalla mente straordinaria di Lewis Trondheim.
|
|
|
Bludzee هو قط أسود صغير أزرق العينين، مُضحك ومُحبب للغاية، ولكن الأهم من ذلك كله، أن لديه مفهوم جديد تمامًا! Bludzee هي أول سلسلة حلقات قصص هزلية على الإطلاق مصممة للقراءة على الهواتف المحمولة أو الإنترنت، والتي تُنشر على مدار عام كامل ويتم توزيعها في جميع أنحاء العالم. إنه إبداع جديد تمامًا ومتميز ابتكره الكاتب الرائع Lewis Trondheim.
|
|
|
Ο Bludzee είναι ένας μικρός μαύρος γάτος με μπλε μάτια, διασκεδαστικός και εξαιρετικά αγαπητός, και πάνω από όλα, μια εντελώς νέα ιδέα! Ο Bludzee είναι η πρώτη σειρά στριπ κόμικς που σχεδιάστηκε ποτέ για ανάγνωση σε κινητά τηλέφωνα και στο Internet. Θα διαρκέσει ένα χρόνο και θα διανεμηθεί σε ολόκληρο τον κόσμο. Μια ολοκαίνουρια, πρωτοποριακή δημιουργία του μοναδικού συγγραφέα Lewis Trondheim.
|
|
|
Bludzee is een klein zwart katje met blauwe ogen, grappig en bijzonder innemend, maar bovenal een volslagen nieuw concept! Bludzee is de eerste stripserie die speciaal ontworpen is om te worden gelezen op mobiele telefoons en op het internet; de serie loopt een jaar en wordt wereldwijd gedistribueerd. Een gloednieuw, innovatief concept bedacht door de magnifieke stripauteur Lewis Trondheim.
|
|
|
Bludzeeは青い目の小さな黒猫です。おかしくて、とても魅力的で、何より全く新しいコンセプトでもあります。Bludzeeは、携帯電話とインターネット上で読むことを想定して作られた初めての連載コミックです。連載の期間は1年間で、世界中に配信されます。才能豊かな漫画家Lewis Trondheimによる、パイオニア精神にあふれた全く新しい作品です。
|
|
|
Bludzee er en lille sort kat med blå øjne. Den er sjov og utroligt indtagende, men der er først og fremmest tale om et splinternyt koncept. Bludzee er verdens første tegneserie som er designet specielt til at blive læst på mobiltelefoner og internettet, til at løbe i et år og blive distribueret verden over. Det er en splinterny, banebrydende serie udtænkt af den fremragende serieskaber Lewis Trondheim.
|
|
|
Bludzee on pieni musta kissanpentu, jolla on siniset silmät. Tämä hassu otus hurmaa lukijan. Mikä parasta, Bludzeen seikkailut välitetään lukijalle täysin uudella tavalla. Bludzee on ensimmäinen sarjakuvastrippi, joka on suunniteltu luettavaksi sekä matkapuhelimissa että verkossa. Sitä julkaistaan vuoden ajan kaikkialla maailmassa. Tämä on uusi ja innovatiivinen sarjakuvakonsepti sarjakuvataiteilija Lewis Trondheimilta.
|
|
|
블러드지는 귀엽고 애교가 넘치는 푸른 눈의 작은 검은 고양이지만, 가장 주목할 점은 혁신적인 아이디어라는 점입니다! 블러드지는 핸드폰과 인터넷에서 함께 볼 수 있게 디자인된 첫 연재 만화 시리즈이며 일년간 사용 가능하고 전 세계로 배포될 것 입니다. 뛰어난 루이스 트론헤임의 이 혁신적인 작품은 이전에 출간된 적이 없습니다.
|
|
|
Bludzee er en liten, svart katt med blå øyne. Han er morsom og sjarmerende, og ikke minst er han et helt nytt konsept. Bludzee er den første tegneserien som er laget for å leses både på mobiltelefoner og Internett. Serien kommer til å vare i et år, og skal utgis over hele verden. Dette er en helt ny type verk, utformet av den kjente forfatteren Lewis Trondheim.
|
|
|
Bludzee – маленький черный котенок с голубыми глазами, смешной и очень милый, но, прежде всего, это совершенно новая концепция! Bludzee – это первая серия комиксов, предназначенная для чтения как на мобильных телефонах, так и через Интернет. Она будет выпускаться в течение года и распространяться по всему миру. Это принципиально новое, новаторское творение, созданное неподражаемым автором Льюисом Трондхеймом.
|
|
|
Bludzee är en liten svart katt med blåa ögon, rolig och otroligt charmerande, men framför allt är det ett innovativt koncept! Bludzee är den första serien som är utformad för mobiltelefoner och Internet, den räcker ett helt år och ges ut över hela världen. En aldrig tidigare publicerad och innovativ skapelse av den lysande författaren Lewis Trondheim.
|
|
|
בלודזי הוא חתול שחור קטן בעל עיניים כחולות, מצחיק ומקסים בצורה יוצאת דופן, אך מעל לכל, בלודזי מייצג קונספט חדש לחלוטין! בלודזי היא סדרת הקומיקס הראשונה בעולם שנועדה לקריאה באמצעות טלפונים סלולריים ובאינטרנט, אשר תימשך שנה שלמה ותופץ בכל רחבי העולם. זוהי יצירה חדשה וחלוצית, פרי רעיונו של אמן הקומיקס המצוין לואיס טרונדהיים.
|
