|
|
Ibbażat fuq il-proċess ta' Copenhagen, huwa jikkonsisti fl-iżvilupp ta' oqfsa u għodod komuni Ewropej li jkabbru t-trasparenza, ir-rikonoxximent u l-kwalità tal-kompetenzi u l-kwalifiki, kif ukoll jiffaċilitaw il-mobilità ta' dawk li qed jitgħallmu u tal-ħaddiema. Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) u l-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) huma l-korpi ewlenin imdaħħla fis-sostenn tal-kooperazzjoni fil-VET.
|
|
|
Citizens must be able to acquire the skills, knowledge and competences required of them in today’s knowledge-based economy. Vocational education and training (VET) plays a key role. European cooperation in VET aims to ensure that the European labour market is open to all. Based on the Copenhagen process, it consists of the development of common European frameworks and tools that enhance the transparency, recognition and quality of competences and qualifications, as well as facilitate the mobility of learners and workers. The European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and the European Training Foundation (ETF) are the main bodies involved in supporting cooperation in VET.
|
|
|
Les citoyens doivent pouvoir acquérir les compétences, les aptitudes et les connaissances nécessaires dans l’économie de la connaissance actuelle. L’éducation et la formation professionnelle (EFP) y joue un rôle central. La coopération dans ce domaine vise à garantir un marché du travail européen ouvert à tous. Elle repose sur le processus de Copenhague et se traduit par l’instauration de cadres et d’instruments européens communs qui améliorent la transparence, la reconnaissance et la qualité des compétences et des qualifications et qui facilitent la mobilité des apprenants et des travailleurs. Le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) et la Fondation européenne pour la formation sont les principaux organes impliqués dans le soutien à la coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation professionnels.
|
|
|
Die Bürger müssen in der Lage sein, sich die Fähigkeiten, das Wissen und die Kompetenzen anzueignen, die von ihnen in einer auf dem Wissen basierenden Wirtschaft verlangt werden. Dabei spielt die berufliche Aus- und Weiterbildung eine entscheidende Rolle. Die europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung soll sicherstellen, dass der europäische Arbeitsmarkt allen offen steht. Grundlage der europäischen Zusammenarbeit in diesem Bereich ist der Kopenhagen-Prozess. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wurden gemeinsame europäische Referenzrahmen und Instrumente entwickelt, mit denen die Transparenz, die Anerkennung und die Qualität der Kompetenzen und Qualifikationen gestärkt werden sollen. Außerdem soll die Mobilität der Lernenden und der Erwerbstätigen gefördert werden. Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) und die Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) sind die wichtigsten Einrichtungen, mit denen die Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung unterstützt wird.
|
|
|
Se debe ofrecer a los ciudadanos la oportunidad de adquirir las habilidades, los conocimientos y las competencias que necesitan en el marco actual de la economía basada en el conocimiento. La educación y formación profesional (EFP) cumple una función esencial. La cooperación europea en materia de EFP tiene por objeto garantizar que el mercado de trabajo europeo está abierto a todo el mundo. Basada en el Proceso de Copenhague, consiste en desarrollar herramientas y marcos comunes europeos que fomenten la transparencia, el reconocimiento y la calidad de las competencias y las cualificaciones, así como en facilitar la movilidad de los estudiantes y los trabajadores. El Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (Cedefop) y la Fundación Europea de Formación (ETF) son los principales organismos encargados de fomentar la cooperación en materia de EFP.
|
|
|
I cittadini devono essere in grado di acquisire le capacità, le conoscenze e le competenze loro richieste nell’odierna economia basata sulla conoscenza. L’istruzione e la formazione professionale (IFP) riveste un ruolo chiave. La cooperazione europea in materia di IFP è volta ad assicurare che il mercato del lavoro europeo sia aperto a tutti. Tale cooperazione, basata sul processo di Copenaghen, consiste nello sviluppo di strumenti e di quadri europei comuni atti a migliorare la trasparenza, il riconoscimento e la qualità delle competenze e delle qualifiche, nonché a facilitare la mobilità dei discenti e dei lavoratori. I principali organismi che promuovono la cooperazione nell’IFP sono il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) e la Fondazione europea per la formazione professionale (ETF).
|
