haat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      678 Résultats   197 Domaines   Page 6
  2 Résultats www.polfed-fedpol.be  
Het begrip "CYBERHATE" verwijst naar uitingen van haat op het internet. Die haat komt onder meer tot uiting in racisme en manifesteert zich in verschillende vormen: 'posts' op een discussieforum, in chatrooms, e-mail, op websites of in haatdragende blogs.
La "CYBERHAINE" désigne les expressions de haine sur Internet. Cette haine s'exprime entre autre par le racisme et se manifeste sous diverses formes: des ‘posts’ dans un forum de discussion, des propos tenus dans un chat, des courriels, un site web ou un blog haineux… Qu'il s'agisse d'une "simple" blague sur les étrangers ou d'incitations à la violence, rien n'est banal et la banalisation est grave: l’Internet ne peut en aucun cas devenir un lieu où le racisme peut être jugé comme norme acceptable. Alors toi aussi, combats la cyberhaine!
  3 Résultats www.olhccd.com  
Een belangrijk aspect van de top is het streven naar vermindering van conflicten en spanning tussen de verschillende sekten. Hierover zei dhr. Goenka, “Als er woede en haat in ons aanwezig is, gaan we ons ellendig voelen, of we nu christen, hindoe of moslim zijn.”
An important aspect of the Summit is the effort to reduce sectarian conflict and tension. Regarding this Mr. Goenka said, "When there is anger and hatred within, one becomes miserable irrespective of whether one is a Christian or a Hindu or a Muslim."
Un aspect important du Sommet est l'effort pour réduire les conflits et les tensions sectaires. A ce propos, M. Goenka déclara, "Quand il y a de la colère et de la haine à l'intérieur de soi, on devient malheureux, que l’on soit chrétien, hindou ou musulman."
Ein wichtiger Aspekt des Gipfels ist die Bemühung, Konflikte und Spannungen zwischen religiösen Gruppierungen zu reduzieren. Diesbezüglich sagte Herr Goenka: „Wenn Zorn und Hass im Innern herrschen, fühlt man sich elend, egal ob man ein Christ oder ein Hindu oder ein Moslem ist.“
  4 Résultats besafe.ibz.be  
Zie je vrienden of omstaanders overgaan tot haat of slagen en verwondingen, verwijder je dan onmiddellijk van de plaats van het gebeuren;
N'incitez pas à la haine ou aux coups et blessures dans le stade, dans le périmètre ou en groupe, 24 heures avant et 24 heures après le match ;
  9 Résultats www.belgium.be  
Haat geef je geen podium
"Pas de haine sur scène"
  3 Résultats fnaa.ma  
"Het uur dat ik het meest haat is twaalf uur 's middags. Ik voel dat er opnieuw oorlog komt."
“The hour I hate the most is 12 at noon. I feel that the war will start again”
  www.premier.fgov.be  
Het populisme en de cultuur van de angst, zelfs van de haat, hebben velen onderschat.
Populism and the culture of fear and even hatred were underestimated by many people.
  maps.google.it  
Foto's die aanzetten tot haat.
Incitation à la haine
Ulteriori informazioni
  2 Résultats www.charlesdefoucauld.org  
« “Ik haat het garnizoenleven. Ik zou liever meer profiteren van mijn jeugd door te reizen,op die manier zou ik tenminste iets leren en mijn tijd niet verliezen.” »
“Detesto la vida en la guarnición…prefiero aprovechar mi juventud viajando; de todas maneras, aprenderé algo y no perderé mi tiempo.”
  5 Résultats www.venerabilisopus.org  
Mediawijs en YouTube samen tegen online haat
2016: Les chaînes de la RTBF dopées par le foot
  2 Résultats www.villalotus.net  
aanzetten tot haat, die bedreigingen, pesterijen, geruchten, bedreigingen verspreiden, of die tot zulke handelingen tegenover derden aanzetten of ze bevorderen;
inciting to hatred or issuing threats, harassments, rumours, terrors or encouraging and/or facilitating such behaviour directed at a third party;
incitant à la haine ou proférant des menaces, harcèlements, rumeurs, terreurs, ou qui encouragent et/ou facilitent de tels agissements envers un tiers ;
  2 Résultats brazai.com  
Laat portaits je vertellen over de haat-liefde relatie die Vincent had met het dorp Nuenen
Apprenez non seulement sur les peintures, mais aussi sur la vie familiale et personnelle de Vincent
Lernen Sie nicht nur über die Gemälde, sondern auch über die Familie und das persönliche Leben von Vincent
Vincent van Gogh se inspiró en Nuenen por 2 años cruciales de su vida.
Vincent van Gogh è stato ispirato da Nuenen per 2 anni cruciali della sua vita.
  5 Résultats www.fundaciomobilitatsostenible.org  
“Wie haat tegenover haat stelt, verspreidt alleen maar meer haat”.
fighting hate with hate only serves to spread hate"
  2 Résultats www.feig.de  
Ik haat het om
I hate to be
  6 Résultats www.koniker.coop  
Tegen haat in Duitsland
Une journée sans voitures à Paris
يوم خالٍ من السيارات في باريس
  wiki.secondlife.com  
Geen haat-geörienteerd materiaal.
Normas para los Expositores
  14 Résultats www.clinicaviarnetto.ch  
God geeft je de keus – ga verder met je egoïstische leven en verderf in de hel of geloof in God en wordt gered. Waarvan moet je gered worden? – Een wereld vol van moord, haat, woede, egoïsme, arrogantie, trots, en geweld.
«και θέλω ειπεί προς την ψυχήν μου· Ψυχή, έχεις πολλά αγαθά εναποτεταμιευμένα δι' έτη πολλά· αναπαύου, φάγε, πίε, ευφραίνου.Είπε δε προς αυτόν ο Θεός· ΆΦΡΟΝ, ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΣΙΝ ΑΠΟ ΣΟΘ· όσα δε ητοίμασας, τίνος θέλουσιν είσθαι;Ούτω θέλει είσθαι όστις θησαυρίζει εις εαυτόν και δεν πλουτεί εις Θεόν.»
). Gud ger dig ett val – fortsätt med din själviska livsstil och förgås i helvetet, eller tro på Gud och bli räddad. Vad är det för någonting man måste bli räddad ifrån? – En värld full av mord, hat, ilska, själviskhet, arrogans, stolthet, och våld.
  3 Résultats www.needcompany.org  
"In het oude Peking koestert de ijzige prinses T. een diepe haat tegenover elke man. Huwelijkskandidaten die naar haar hand dingen moeten drie raadsels oplossen of sterven. Elke man, die deze uitdaging aanging, faalde. Dan verschijnt er een vreemdeling in de stad, de zoon van een verbannen koning. De onbekende prins lost de raadsels op en vraagt zijn beloning..."
"Dans l’ancienne Pékin, la glaciale princesse T. nourrit une haine féroce envers tous les hommes. Les candidats au mariage qui tentent d’obtenir sa main doivent résoudre trois énigmes, sinon ils mourront. Chaque homme qui a relevé ce défi a échoué. Apparaît alors un étranger dans la ville, le fils d’un roi exilé. Le prince inconnu résout les énigmes et exige sa récompense."
  4 Résultats sensiseeds.com  
De samenleving is bang voor mutanten, haat hen en haalt gewelddadig naar hen uit, zoals dat in de Verenigde Staten gebeurt met gediscrimineerde minderheden (elacechantenocturno)
During the Vietnam War, heroin-use among the population and the soldiers posted there was very high (manhhai)
La société traite les mutants avec crainte et haine et les attaque violemment, comme c’est le cas avec les minorités discriminées aux États-Unis (elacechantenocturno).
Die Gesellschaft reagiert mit Angst, Hass und Gewalt auf die Mutanten, ebenso wie auf die diskriminierten Minderheiten in den Vereinigten Staaten (elacechantenocturno)
La sociedad trata a los mutantes con miedo y odio, y les ataca con violencia, como ocurre con las minorías discriminadas de los Estados Unidos (elacechantenocturno)
  informatics.istanbul.edu.tr  
De elfjarige Nyachom speelt de dokter in Wargames. Met haat moeder en vijf broertjes en zusjes is ze via Khartoem haar land ontvlucht. Ze moesten weg toen haar vader door de Soedanese moslimregering werd gezocht.
Civil war has been afflicting Sudan sice 1989. The conflict between the Islamis north and the Christian south of the country involves not only religious and political but also cultural and ethnic dissension. The overall turmoils have had a devastating effect on society and the resulting chaos causes increasing number of victims, many of them children. Aid workers are trying to help children cope with their traumatic experiences through theatre activities.
  junqitailor.com  
De elfjarige Nyachom speelt de dokter in Wargames. Met haat moeder en vijf broertjes en zusjes is ze via Khartoem haar land ontvlucht. Ze moesten weg toen haar vader door de Soedanese moslimregering werd gezocht.
Civil war has been afflicting Sudan sice 1989. The conflict between the Islamis north and the Christian south of the country involves not only religious and political but also cultural and ethnic dissension. The overall turmoils have had a devastating effect on society and the resulting chaos causes increasing number of victims, many of them children. Aid workers are trying to help children cope with their traumatic experiences through theatre activities.
  14 Résultats telecommunications.ctt.gov.mo  
​Als het gaat om een gezond en bevredigend leven, kan haat vaak je ergste vijand zijn. Lees waarom Jamie besloot om haar woede in het verleden te laten, waar het thuishoort.
Cuando se trata de llevar una vida saludable y plena, el odio puede ser su peor enemigo. Lea por qué Jamie decidió dejar el odio donde tiene que estar: en el pasado.
  yonomad.app  
Promotie van illegale activiteiten zoals inbreuk op auteursrechten, racisme, haat, postfraude, spam, piramideconstructies of ander advies dat niet is toegestaan volgens het toepasselijke recht
Promotion of illegal activity such as copyright infringement, racism, hate, mail fraud, spam, pyramid schemes, or other advice not permitted under applicable law
  www.chamoniarde.com  
Uit haat tegenover een instelling (ontslagen of misnoegde werknemers, niet geslaagde studenten, ...).
Par haine envers une institution (des employés renvoyés ou mécontents , des étudiants recalés,...).
  www.polygongroup.com  
Gunstheimer wil zo laten zien hoe allerlei ideologische redenen, liefde voor de kunst of haat tegen religie, een beeld kunnen vernietigen; de afbeelding van Vermeer is grotendeels vervaagd door het intensieve flitsen van de camera.
Gunstheimer’s works are full of contradictions. Her drawings of renowned masterpieces by artists like Picasso and Vermeer are both copies and unique works of art in their own right. But they are covered with scratches, tears, gashes and holes, blank spaces and lacunae. Gunstheimer’s purpose is to show how ideology – love of art or hatred of religion – can destroy an image; most of the Vermeer appears to be obscured by dazzle from camera flash. Many of her drawings look like the results of rushed photographic processes or as if they have faded over time. For the show at the GEM, the artist is creating a new installation in which these processes will play a key part.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow