eis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15'537 Résultats   2'894 Domaines   Page 6
  3 Résultats www.dreamwavealgarve.com  
Die Pinguinfamilien müssen wegziehen, weil der Eisberg schmilzt. Sie müssen den Fluss überqueren und sicher am anderen Ufer ankommen, und es ist Ihre Aufgabe, ihnen dabei zu helfen, dieses Ziel zu erreichen.
The penguin families are forced to migrate as the iceberg is melting. They need to cross the river and arrive at the opposite bank safely, and your task is to assist them in achieving their goal. When the game starts, 3 pairs of penguins will get ready on the shore. Each pair consists of the father and the son of a penguin family, and the families are distinguished by the scarfs of different colors on the penguins' necks. A piece of ice will be floating on the water, and you may click to move 1 to 2 penguins onto the ice as the ice cannot move by itself. Click the ice so that the penguins can travel to the opposite bank, and you may click to settle any number of penguins upon arrival. Note that a little penguin will be scared and fly away if its parent is not on the same shore when adults of other families are around. Give the penguins a safe home and prevent them from extinction!
Les familles de pingouin sont obligées de migrer puisque l’iceberg fond. Ils ont besoin de traverser le fleuve et parvenez à la rive opposée sans risque et votre tache est de les aider dans l’accomplissement de leur but. Quand le jeu commence, 3 paires de pingouins se prépareront sur le rivage. Chaque paire comprend un père et un fils d’une famille de pingouin, et les familles sont distinguées par les écharpes de couleurs différentes sur les cous des pingouins. Un morceau de glace flottera sur l’eau et vous pouvez cliquer pour déplacer 1 ou 2 pingouins sur la glace puisque la glace ne peut pas bouger toute seule. Cliquez sur la glace pour que les pingouins puissent voyager à la rive opposée, et vous pouvez cliquer pour installer n’importe quel nombre de pingouins en arrivée. Notez qu’un petit pingouin soit effrayé et s’envolera si son parent n’est pas sur le même rivage quand les adultes d’autres familles sont autour. Donnez aux pingouins un abri en sécurité et empêchez-les de l’extinction!
Las familias de pingüinos se ven forzadas a emigrar porque el iceberg se está derritiendo. Deben cruzar el río y llegar a la otra orilla de forma segura, y tu tarea es ayudarles a que lo consigan. Al comienzo del juego, hay 3 pares de pingüinos en la orilla preparados para cruzar. Cada par está compuesto por el padre y un hijo de una misma familia, y las familias se distinguen unas de otras por el color de su bufanda. En el agua hay un trozo de hielo flotando. Pulsa para mover a 1 o 2 pingüinos sobre el hielo, ya que el hielo no puede desplazarse solo. Pulsa sobre el hielo para que los pingüinos puedan viajar hacia la orilla opuesta. Puedes pulsar para colocar cualquier número de pingüinos a la llegada. Observa que el pequeño pingüino se asustará y saldrá volando si su padre no está en la misma orilla cuando los otros adultos y demás familias están a su alrededor. ¡Proporciona un lugar seguro para vivir a los pingüinos y evita su extinción!
As famílias de pinguim são forçadas a migrar devido ao derretimento do iceberg. Elas precisam atravessar o rio e chegar à margem oposta com segurança, e a sua tarefa é ajudá-las a atingir seu objetivo. No início do jogo, três pares de pinguins preparam-se na margem. Cada par consiste em pai e filho de uma família de pinguins, e as famílias distinguem-se entre si pelos cachecóis de cores diferentes. Um pedaço de gelo flutuará na água, e você pode clicar para mover 1 ou 2 pinguins para o gelo, pois o gelo não pode se mover por conta própria. Clique no gelo para que os pinguins possam atravessar para a margem oposta, sendo que, quando chegarem à margem oposta, você pode clicar para desembarcar o número que quiser de pinguins. Lembre-se de que os filhotes assustam-se e vão embora se estiverem na mesma margem que adultos de outras famílias. Dê aos pinguins um lar seguro e evite que entrem em extinção!
اضطرت عائلات البطريق للهجرة حيث أن الجليد يذوب. عليهم عبور النهر والوصول للضفة المقابلة بأمان، ومهمتك هى مساعدتهم فى تحقيق هدفهم. عندما تبدأ اللعبة، سيكون هناك ٣ أزواج من البطريق مستعدة على الشاطىء. كل زوج يتكون من أب وأبن من عائلة بطريق، والعائلات تم تمييزها بأوشحة من ألوان مختلفة على رقبة البطريق. ستكون قطعة من الثلج طافية على الماء، ويمكنك النقر لنقل بطريق أو إثنين فوق الثلج حيث أن الثلج لا يستطيع التحرك من تلقاء نفسه. أنقر الثلج بحيث يمكن للبطريق الانتقال إلى الضفة المقابلة، ويمكنك النقر لتوطين أى عدد من البطاريق عند الوصول. لاحظ أن البطريق الصغير سيخاف ويطير بعيداً إذا كان والده ليس على نفس الشاطىء عندما يكون هناك بالغين من عائلات أخرى حوله. قم بمنح البطاريق بيت آمن وحافظ عليها من الانقراض!
Айсберг тает, и пингвины вынуждены менять место обитания. Им необходимо безопасно переправиться на другой берег реки, и ваша задача — помочь им в достижении этой цели. Когда игра начнется, 3 пары пингвинов будут готовы к переправе. Каждая пара пингвинов состоит из отца и сына. Семьи отличаются друг от друга цветом шарфов, которые повязаны на шеи пингвинов. В реке плавает льдина, на которую можно переместить одного или двух пингвинов. Пустая льдина плыть не может. Щелкните по льдине, чтобы она поплыла с пингвинами на другой берег, а затем оставьте на ней любое количество пингвинов. Имейте ввиду, что маленький пингвин испугается и улетит, если его папа не будет находиться с ним на одном берегу, когда вокруг есть взрослые из других семей. Помогите пингвинам найти новый дом и спасите их от вымирания!
  www.knowtex.com  
Im Gegensatz zu den bisher üblichen Rinnen im Außenbereich von Stationen wird das Wasser in der neuen Station von LEITNER ropeways nun über das Innere der Konstruktion in einen Schacht geleitet. Dadurch bleibt die Station frei von Wasser oder Eis und auch das – oftmals aus geologischen Gründen nicht erlaubte – unkontrollierte Abrinnen kann somit verhindert werden.
The new water draining system is the perfect synthesis of design and sophisticated engineering. Unlike the standard ducts on the exterior of stations, the water in the new LEITNER ropeways station is now routed through the interior of the structure into a shaft. That keeps the station free of water or ice, and prevents uncontrolled drainage, which is often not permitted for geological reasons.
The new water draining system is the perfect synthesis of design and sophisticated engineering. Unlike the standard ducts on the exterior of stations, the water in the new LEITNER ropeways station is now routed through the interior of the structure into a shaft. That keeps the station free of water or ice, and prevents uncontrolled drainage, which is often not permitted for geological reasons.
The new water draining system is the perfect synthesis of design and sophisticated engineering. Unlike the standard ducts on the exterior of stations, the water in the new LEITNER ropeways station is now routed through the interior of the structure into a shaft. That keeps the station free of water or ice, and prevents uncontrolled drainage, which is often not permitted for geological reasons.
La perfetta intesa tra design e funzionalità della copertura si vede bene anche nel nuovo sistema di canalizzazione delle acque: invece di disporre di canali di scolo all’esterno della struttura, come era usuale sino ad oggi, nel nuovo progetto di LEITNER ropeways l’acqua viene raccolta in pozzetti e condutture all’interno della struttura stessa. Questo accorgimento permette di avere stazioni libere da acqua o ghiaccio e di evitare gli sgocciolamenti incontrollati, che spesso sono da evitare per motivi geologici.
The new water draining system is the perfect synthesis of design and sophisticated engineering. Unlike the standard ducts on the exterior of stations, the water in the new LEITNER ropeways station is now routed through the interior of the structure into a shaft. That keeps the station free of water or ice, and prevents uncontrolled drainage, which is often not permitted for geological reasons.
The new water draining system is the perfect synthesis of design and sophisticated engineering. Unlike the standard ducts on the exterior of stations, the water in the new LEITNER ropeways station is now routed through the interior of the structure into a shaft. That keeps the station free of water or ice, and prevents uncontrolled drainage, which is often not permitted for geological reasons.
  29 Résultats www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Aufgrund der meteorologischen Randbedingungen schmilzt Schnee und Eis vorwiegend tagsüber, so dass viele hydrologische Prozesse im Untersuchungsgebiet einen ausgesprochenen Tagesgang aufweisen. Die Schneehöhe zeigt während der Schneeschmelze beispielsweise einen treppenstufenähnlichen Rückgang (Abb. 3).
Due to the meteorological forcing, many hydrological processes occurring in the study watershed display a large diurnal cycle. Therefore, snow depth displays a ‘stair-shaped’ pattern during the melting season (Fig. 3). Correspondingly we also find clear diurnal patterns in soil moisture and discharge measurements. Diurnal stage fluctuations in the glacial streams show similar behavior as tidally influenced rivers. These relationships allowed groundwater models originally developed for coastal regions to be applied across our study watershed with only small adaptations.
En raison des conditions météorologiques ambiantes, la neige et la glace fondent surtout pendant la journée, de telle sorte que les processus hydrologiques sont soumis à une évolution diurne très marquée dans le bassin étudié. La hauteur de neige, notamment, présente une décroissance en marche d'escalier en cours de fonte (fig. 3). De la même manière, nous observons des variations nettement liées aux cycles diurnes pour les mesures d'humidité du sol et de débit sortant. Les fluctuations de niveau du torrent présentent des caractéristiques similaires à celles des fleuves côtiers influencés par les marées. C'est pourquoi nous avons pu adapter sans problème des modèles de nappes phréatiques, développés initialement pour les régions côtières, pour les applications de notre domaine de recherche.
In base alle condizioni meteo, la neve e il ghiaccio si sciolgono prevalentemente durante il giorno, tanto che molti dei processi idrologici che si verificano nell'area presa in esame sono soggetti a un pronunciato ciclo giornaliero. Durante il disgelo nevoso, l'altezza del manto nevoso segue un modello di ritiro a gradini (fig. 3). Nei dati da noi calcolati, i modelli di oscillazione giornaliera si rispecchiano anche nell'umidità del suolo e nel deflusso. Le oscillazioni di livello osservate nel torrente presentano le stesse caratteristiche dei corsi d'acqua delle regioni costiere, il cui livello viene influenzato dalla maree. Siamo così riusciti ad adeguare con successo i modelli di acqua freatica originariamente sviluppati per le regioni costiere alle applicazioni usate nella regione interessata dalla ricerca.
  2 Résultats ledlightbulbsbyblv.com  
Das Brechen von Eis von bis zu einem Meter Dicke und das Rammen von Eisblöcken bei laufender Fahrt – das sind die höchsten Ansprüche, die an den Antrieb eines Eisbrechers gestellt werden. Das betrifft…mehr
The breaking of ice of up to one meter in thickness during continuous sailing, the ramming of large blocks of ice - these are the highest requirements that are placed on the drive unit. This is...more
In alternativa al propulsore diesel meccanico nei rompighiaccio, la propulsione diesel-elettrica è utilizzata anche per soddisfare requisiti di prestazioni elevate durante il funzionamento. La...ancora
  2 Résultats vis.idu.cz  
Die Veyo Bar liegt direkt am Schwimmbad beim Sportzentrum und nur ein paar Schritte von einem der schönsten Strandabschnitte der Insel. Das Angebot umfasst frische Fruchtsäfte, nicht alkoholische Getränke und Fitness-Drinks, coole Cocktails, Bier, Eis und dazu den kompletten Service der Moodhu Bar & Restaurant.
Au bord de la piscine, proche du complexe sportif et non loin d’ une des plus belles extensions de plage de l’île, se trouve notre bar Veyo offrant un choix multiple de jus de fruits, de boissons sans alcool et de boissons « revigorante », de cocktails originaux, de bières, de glaces, avec en prime le service complet du Restaurant Alifaan.
ビーチ沿いで、Sports Complex にも近い素敵なプールサイドバー。ベイヨバーでは、フルーツフレッシュジュースから、ノンアルコール飲料、ヘルシードリンクやカクテルからビール、またアイスクリームと様々なお飲物と冷デザートをご用意しております。ラスゲファーヌバーでのディスコより、静かでゆっくりと島の夜をお楽しみになられたい方は、こちらがお薦めです。
  www.wheb.ac.uk  
VERSPIEGELTE BEHANDLUNG Behandlung auf den Aussengläsern, mit einer teilweisen Reflex-Schicht. Die Behandlung ermöglicht die Lichtreflexion auf den Gläsern und vermindert die Wellen, die die Augen erreichen könnten.
MIRRORED TREATMENT Carried out externally to the lens, covered with a thin partially reflecting layer, it is a treatment that allows a greater reflection of incident light on the lens itself, reducing most of the light that reaches the eyes. This treatment is suitable and recommended for use in conditions of extremely strong light and where it is necessary to be protected against glare (snow and ice).
TRAITEMENT MIROIR Il est appliqué sur la surface externe du verre, revêtue d’une couche partiellement réflechissante. Il permet une meilleure réflexion de la lumière sur le verre reduisant la quantité de lumière qui pénètre dans les yeux. Ce traitement est adapté à une utilisation en conditions de forte luminosité et dans les milieux où il faut se protéger contre l’éblouissement (neige et glace).
  5 Résultats mtad.humanity.ankara.edu.tr  
Der ganzen Tag können Sie im Bars  “Oasis”, “Aloha” und “Belvedere” Getränke, „Tapas“, Eis, Sandwichs, usw. .nemmen.... Im Bar Oasis, empfehlen wir Ihnen ein Cocktail, beim sitzen im Wasser zu trinken.
During the whole day, in “Oasis”, “Aloha” and “Belvedere” Bars you can take different types of food, for example “tapas”, sandwiches and other snacks…We can also offer a wide range of cocktails. In Oasis Bar you can enjoy a drink quietly on the stools by the swimming pool.
Pendant la journée, dans les Bars « Oasis », « Aloha » et « Belvedere », vous pouvez prendre un rafraîchissement, des glaces, des « tapas », sandwichs, snacks, etc. Nous vous proposons aussi des cocktails variés à prendre tranquillement assis les pieds dans l’eau.
  www.hochschildmining.com  
Eis
ice
  5 Résultats renov-lacigale.ch  
Fahrtraining Eis & Schnee
Cours de conduite glace & neige
  www.unicef.ch  
Schnee und Eis
Neige et glace
  www.ambassadorbkk.com  
Gelände: Eis, Schnee, nicht gefestigt
Terrain: ice, snow, unreinforced
  eufunds.ie  
Eis
Ice cream
  3 Résultats www.kt.fi  
Mein Thema bricht das Eis
My subject breaks the ice
  8 Résultats curatio.fi  
- weiße Schokolade-Eis
- de la glace au chocolat blanc
  www.neumed.de  
Trommel V / Eingefroren im Eis
Trom V / Vastgelopen
  67 Résultats www.nutrimedic.com  
Eis ausserhalb Gletscher
Nonglacial ice
  12 Résultats www.emn.at  
Eis Labyrinth
Labirinto di ghiaccio
  www.mohrenwirt.at  
Zerbrochenes Eis
Glace pilée
  5 Résultats www.qualityhotelsanmartino.com  
Eis und Konditorei Viareggio
Pâtisseries et glaceries Viareggio
  www.weinhaus-barzen.de  
Sahne und Eis
Cream and ice cream
  pushex.net  
Eis
ghiaccio
  www.sprakcafeet.com  
Restaurant Eis-hockeyhalle
Restaurant Ice-hockey stadium
  skopeli.com  
Schifffahrt im Eis
Shipping in ice
  6 Résultats rada.asia  
Aus diesem Grund hat Afinox Kühlvitrinen mit LED Beleuchtung mit niedrigem Stromverbrauch hergestellt, um Kuchen, Eis und Halbgefrorene zu konservieren.
Pour cette raison Afinox a élaboré une série de comptoirs à pâtisserie à éclairage LED à basse consommation  pour conserver des desserts, des glaces et des parfaits.
Por eso, Afinox ha creado una línea de expositores para conservar dulces, helados y postres fríos con iluminación LED de bajo consumo.
  medilaabs.com  
Kiwimus mit Eis.
kiwi mousse with ice-cream.
  2 Résultats www.fenfakultesi.hacettepe.edu.tr  
Eis- und Schneemelder
Сигнализаторы льда и снега
  www.artdoor.com.tr  
Eis + Kälte
Ice + Cooling
  4 Résultats www.cclc-morocco.org  
Eis Team
Ice team
  new-democrats.com  
EIS-FISCHEN
ICE FISHING
  www.goldengatemanagement.com  
Also Sonnenbrille auf, Capri-Eis kaufen und Lautsprecher aufdrehen!
So put your shades on, have some "Capri" ice and turn the volume up!
  3 Résultats www.collection-leridon.com  
Brownies, Banane, Braune Butter Eis
Brownies, banana, brown butter ice-cream
  4 Résultats www.excelencias.com  
Hausgemachtes Eis
La Crème Glacée Artisanale
  2 Résultats www.saarmoselle.org  
Eis
Gelati
  veyvota.yaeshora.info  
Sonnige Terrasse zum Eis essen und Kaffee trinken
Soleada terraza para tomar helados y café
  3 Résultats www.hpa-faip.it  
Stay Cool Eis Handtuch
Stay Cool Ice Towel
Serviette Magique Effet Glaçant
  2 Résultats www.hotelrigalatvia.com  
Eis und Schnee
Ice and snow
  2 Résultats kulturatelier.eus  
DESSERT & EIS
DESSERT & ICE CREAM
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow