dyw – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats change4lifewales.org.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyw yfed llai ddim yn golygu bod rhaid rhoi’r gorau iddi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir change4lifewales.org.uk comme domaine prioritaire	Cutting down doesn’t have to mean giving up

  aretethailand.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Er bod dau gonsortia’n nodi bod y Gymraeg yn ‘ddymunol iawn’ ar gyfer y swyddi, dyw hyn ddim yn ddigon. Mae angen i’r rhai sy’n cael y swyddi hyn fod â gwybodaeth drylwyr o’r sefyllfa ieithyddol yng Nghymru.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dyfodol.net comme domaine prioritaire

Although two of the consortia note that that the ability to speak Welsh is ‘highly desirable’, for these posts, this is not good enough. Those who are appointed need to have a thorough knowledge of the language situation in Wales. Being able to discuss this area through the medium of Welsh is an essential part of this, as is a thorough knowledge of the needs of Welsh-speaking and bilingual pupils.”

  wales.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ôl ffigurau newydd, dyw dros un ym mhob tri o bobl yng Nghymru ddim yn deall y rheolau sy’n nodi pwy sy’n gymwys ar gyfer cynllun parcio'r Bathodyn Glas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	More than one in three people in Wales don’t understand the eligibility rules for Blue Badge disability parking, new figures reveal.

  2 Résultats www.pembrokeshire.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r parasit yn gallu peri bola tost, dolur gwddw, asthma ac mae'n gwneud ambell un yn ddall. Mae'r wyau yn cadw'n fyw yn y pridd am flynyddoedd, yn hir wedi i'r tywydd gael gwared ag unrhyw faw cwn, felly dyw'r perygl ddim yn amlwg bob tro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	The parasite can cause stomach upsets, sore throats, asthma and in some cases blindness. The eggs remain active in the soil for years, long after any dog waste has weathered away, so the risk isn't always obvious.

  www.naturalresources.wales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yna, o’r diwedd, daw’r derbyn ac yn aml deimlad o “dyw hyn ddim mor ddrwg â hynny” neu, gobeithio, “mae’n llawer gwell gen i hyn”, “mae fy nhîm newydd yn wych” ac, weithiau, dipyn bach o euogrwydd am fod mor wirion a difaru ein bod yn glynu cymaint wrth y gorffennol ac mor gaeth wrtho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir naturalresources.wales comme domaine prioritaire	Finally comes acceptance, and often a feeling of either “this isn’t so bad” or hopefully “I like this much better”, “my new team is great” often accompanied by a slight feeling of silliness and regret that we were so wedded to the past and so inflexible.

  2 Résultats stucki-thun.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyw Sir modern fel Geredigion ddim yn uniongyrchol a chysylltiad a hanes mwyngloddio. Fel y teithiwch tuag at Aberystwyth ar yr arfordir, gan ddilyn dyffrynnoedd mewndirol afonydd Ystwyth, Rheidol a Mynach, byddech yn camgymryd wrth gredu mai amaethyddiaeth fu economi Ceredigion ar hyd yr amser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spirit-of-the-miners.org.uk comme domaine prioritaire	The modern county of Ceredigion is not immediately associated with mining. As you travel towards Aberystwyth on the coast, following the inland valleys of the Ystwyth, Rheidol and the Mynach rivers in the northern part of our county. You could be mistaken in thinking that the economy of Ceredigion - formerly known as Cardiganshire - had always been dependant on agriculture.

  8 Résultats www.merthyr.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Meddai Julie James, Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth Llywodraeth Cymru:“Er bod y rhan fwyaf o gartrefi Merthyr yn gallu derbyn gwasanaeth band eang cyflym iawn, dyw llawer ddim yn ymwybodol o’r manteision na sut i elwa ar hynny.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merthyr.gov.uk comme domaine prioritaire	Welsh Government Minister for Skills and Science, Julie James, said“While the majority of homes in Merthyr can now access superfast broadband should they wish, many people are simply not fully aware of its benefits or how it can be accessed.

  67 Résultats www.rctcbc.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r llwybr byr hwn drwy stryoedd clos y pentref yn olrhian y dystiolaeth sy'n weddill o offennol diwydiannol Trefforest. Mae'n amlygu mannau o ddiddordeb hanesyddol, cymdeithasol, a diwylliannol. Dyw'r Llwybr ddim yn dilyn linell benodol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	A walking trail which takes in the fascinating history of Treforest. The short trail around the compact streets of the village traces the remaining evidence of Treforest's industrial past and highlights places of historical, social and cultural interest.

  www.polishhearts.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyw Manceinion ond 2 awr i ffwrdd ar y draffordd, Llundain 5 awr ar y trên a gyda Dulyn ond 99 munud i ffwrdd ar y Stena Line a’r Irish Ferries. Bydd y gwaith cyfredol i ddatblygu maes awyr masnachol yn Fali yn golygu y gellir cyrraedd yr ynys yn rhwydd gydag awyren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angleseyshow.org.uk comme domaine prioritaire	Manchester is only 2 hours away by road, London 5 hours by rail and Dublin only 99 minutes by the Stena Line or by Irish Ferries. The current development of the commercial airport at Valley means that Anglesey will soon be easily reached by air.

  9 Résultats agropolisfondation.optimytool.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un o nodweddion arloesol yr ŵyl yw y bydd y rhan fwyaf o’r cyngherddau yn ystod y penwythnos yn para am awr. Eto, mae Adrian yn esbonio: "Dyw ansawdd y cyngherddau ddim yn cael ei beryglu, ond mae’n golygu ein bod ni wedi llwyddo i roi rhagor o ddewis i bobl."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	An innovative feature of the festival is that most of the concerts during the weekend will be an hour long. Again Adrian explains: "There is no compromise in the quality of concerts but it does mean that we’ve been able to create a larger ‘menu’ from which people can choose."

  2 Résultats www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uchafbwyntiau: Ar Lwybr Clawdd Offa, rydych yn dechrau gyda bryniau bychain sy’n mynd yn uwch ac yn uwch, gyda golygfeydd ysblennydd. Bu Llwybr Arfordir Cymru’n llawer haws ei gerdded, oherwydd y traethau dymunol a bryniau bychain yn unig. Mae’r dirwedd yn newid yn aml iawn, felly ’dyw hi byth yn ddiflas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llwybrarfordircymru.gov.uk comme domaine prioritaire	High Points:  On the Offa’s Dyke Path, you start with small hills which get higher and higher with spectacular views. The Wales Coast Path was much easier to walk because of the nice beaches and only small hills. The landscape changes very often so it’s never boring.

  www.llgc.org.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyw Ptolemy ddim yn darparu llawer o wybodaeth am Gymru, gan restru 3 anheddiad, 2 benrhyn a 5 afon yn unig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Ptolemy does not provide much information on Wales, listing only 3 settlements, 2 peninsulas and 5 rivers.

  4 Résultats www.torfaen.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyw estyniad ddim yn cael ei eithrio serch hynny os yw’n mynd yn ffordd llwybr dianc h.y. o lofft sy’n bodoli eisoes neu ystafell arall ar yr ail lawr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	An extension is not exempted however if it impedes an existing escape route i.e from an existing loft or other second floor room.

  4 Résultats www.wcva.org.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyw’r byd cyfathrebu erioed wedi bod mor gyflym, cymhleth a heriol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	Never before has the world of communications been so fast, complex and challenging

  3 Résultats www.bluepoint.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nodyn: dyw'r crys t ond ar gael gyda'r dyfyniad yn Saesneg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chwaraecymru.org.uk comme domaine prioritaire	"better a broken bone than a broken spirit" is a quote by Lady Allen of Hurtwood

  28 Résultats www.museumwales.ac.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A dyw'r amgueddfa heb anghofio am y dynion chwaith, gyda llais deniadol Siân Phillips yn eich arwain drwy gasgliadau celf yr amgueddfa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	And for men, there's always the ever-sexy voice of top actress Siân Phillips, who will guide you through the Museum's art collections.

  new.wales.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ôl ffigurau newydd, dyw dros un ym mhob tri o bobl yng Nghymru ddim yn deall y rheolau sy’n nodi pwy sy’n gymwys ar gyfer cynllun parcio'r Bathodyn Glas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir new.wales.gov.uk comme domaine prioritaire	More than one in three people in Wales don’t understand the eligibility rules for Blue Badge disability parking, new figures reveal.

  3 Résultats www.luangprabangview.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Er mai peth da yw hwn, y canlyniad fu defnydd mwy o'r crudau sydd eisoes ar gael a galw cynyddol am grudau newydd. Fodd bynnag, dyw'r unedau yng Nghymru, fel y maen nhw ar hyn o bryd, ddim yn gynaliadwy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir healthcosts.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	This is to be welcomed, but the result has been a greater usage of existing cots and an increased demand for new cots.  However, the current configuration of units in Wales is unsustainable.  Services have been grossly under-resourced and inefficient.

  iptv-falcon.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cer i Greu - Fel y gwelwch o’n hadnoddau eraill, dyw’n safleoedd ddim dim ond ar gyfer dysgu am hanes. Sut allwch chi ddefnyddio ein safleoedd mewn ffyrdd mwy creadigol? Defnyddiwch ein dolenni i danio’r dychymyg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	Get Creative — As can be seen from our other resources, our sites aren't just for learning about history.  How might you use our sites in more creative ways? Use our links to spark ideas.

  3 Résultats neuroinfo.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyw Sarah methu rhoi'r gorau i ddysgu...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir learndirect.co.uk comme domaine prioritaire	Sarah just can't stop learning....

  rigaapartment.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Mae cewynnau go iawn yn hawdd iawn i’w defnyddio. Mae pobl yn meddwl eu bod nhw’n anodd i’w plygu a bod yn rhaid eu golchi ar dymheredd uchel iawn ond dyw hynny ddim yn wir. Maen nhw yr un siâp â chewynnau tafladwy ond bod Velcro neu bopwyr yn eu cau. Yr unig beth rwy’n ei wneud yw eu rhoi mewn bag golchi yn syth yn y peiriant golchi – mae mor hawdd â hynny."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir realnappies-wales.org.uk comme domaine prioritaire	"Real nappies are now very easy to use. People think that they’re difficult to fold and you have to boil wash them but it’s not like that at all. They’re shaped just like disposable nappies but with Velcro or poppers to fasten them. All I do is put them in a wash bag and they go straight in the washing machine, it’s as easy as that."

  www.actief.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Os yw hynny’n gwneud i’r cyfan ymddangos yn gymysglyd ac yn gwrthddweud ei hun, yna ni ddylai fod felly, oherwydd ei dalent clir fel artist, ynghyd â synhwyrau effro o ddynoliaeth a hiwmor, sy’n atal anhrefn o’r fath. Mae’r gwreiddiau a welwn yma, fel yn y portreadau o gartref ei blentyndod a’i rieni, neu’r teclynnau a luniodd eu dwylo, yn helpu i’w leoli ar y map, ond dyw hynny yn dweud dim ond rhan o’r stori.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orieldavies.org comme domaine prioritaire

Carwyn Evans’ work plays with this change in perspective. He goes in deep to the tiniest details of the plot that spawned him, and then tugs us back to take a wider look, before plunging us back in again. If that makes it sound muddled and contradictory, then it shouldn’t, for it is his clear-eyed talent as an artist, together with sharp senses of humanity and humour, that prevents such chaos. The roots that we can see here, such as in the portraits of his childhood home and parents, or the farm tools fashioned from their hands, help locate him on the map, but that tells only a fraction of the story.