Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 99 Ergebnisse 79 Domänen

www.getnogard.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A top, an onion dome; a fretwork (a figured finial)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vma.muar.ru als Prioritätsdomäne definieren	Вершина, маковка; резное украшение (фигурное навершие)

yeah.paleo.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	200,000 party-goers join in the Festival's 20th birthday celebrations. Amongst the presents, a fourth stage known as the Dome, a site which now spreads comfortably over an area of 100,000 sq. m., and a very special guest, kept secret till the very last minute: the legendary Bob Dylan. Bashung, Neneh Cherry and Cesaria Evora also join in the festivities. Techno makes an unsuccessful first appearance during a special evening organised under the Chapiteau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yeah.paleo.ch als Prioritätsdomäne definieren	200'000 spectateurs célèbrent le 20ème anniversaire du Festival. Parmi les cadeaux, une quatrième scène baptisée Le Dôme, un site qui prend désormais ses aises sur 100'000 m2 et un invité de marque, resté surprise jusqu'à la dernière minute: le légendaire Bob Dylan. Bashung, Neneh Cherry et Cesaria Evora sont aussi du voyage. La techno rate son premier tour de piste lors d'une soirée montée au chapiteau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yeah.paleo.ch als Prioritätsdomäne definieren	200'000 Besucher feiern den 20. Geburtstag des Festivals. Zu den Geschenken gehören eine vierte Bühne mit dem Namen Le Dôme, ein Ort, der es sich von nun an auf 100'000 m2 gemütlich macht, und ein hochkarätiger Gast, der bis zur letzten Minute geheim bleibt: der legendäre Bob Dylan. Bashung, Neneh Cherry und Cesaria Evora sind auch mit dabei. Die Techno verpatzt ihren ersten Auftritt bei einem Abend im Zelt.

2 Treffer bonestructure.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The outcome was magnificent: the old-Flemish home was extended with a studio, a garden pavilion and a semi-circular sculpture museum with a dome. A magnificent portico connected the existing house with the new studio as well as offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion. Rubens may have only put his ideas about architecture into practice once in his life but it is apparent that he was a great connoisseur of architecture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubenshuis.digipolisweb.be als Prioritätsdomäne definieren	Le résultat est à la mesure de ses espérances : la maison en style ancien flamand s’agrandit d’une galerie de statues semi-circulaire sous coupole, d’un atelier de peintre et d’un pavillon de jardin. Un impressionnant portique relie la maison et l’atelier et offre une magnifique perspective sur le jardin et le pavillon. Rubens ne traduit qu’une seule fois ses conceptions de l’architecture dans la pratique, mais il réalise un coup de maître et se révèle grand connaisseur en architecture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubenshuis.digipolisweb.be als Prioritätsdomäne definieren	Das Ergebnis der Renovierung kann sich sehen lassen: Das Wohnhaus im altflämischen Stil wurde mit einem halbrunden überkuppelten Skulpturenmuseum, einem Maleratelier und einem Gartenpavillon erweitert. Ein imposanter Torbogen verbindet das bestehende Wohnhaus mit dem neuen Atelier und bietet einen schönen Blick auf den Garten und den Gartenpavillon. Rubens hat seine Auffassung von Baukunst zwar nur ein einziges Mal in die Praxis umgesetzt, war aber ganz offensichtlich ein ausgezeichneter Architekturkenner.

7 Treffer www.tunahachi.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This stimulating, thoroughly comprehensive, guided walking tour starts from the famous San Lorenzo Central market area, teeming with workshops and brightly decorative stalls, which surround the Medici Chapels and the Basilica of San Lorenzo - the church of the Medici family where we visit the elegant cloister, designed by Brunelleschi, the architect of the famous Dome: a green oasis of peace in the heart of the Medici district.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caftours.com als Prioritätsdomäne definieren

This stimulating, thoroughly comprehensive, guided walking tour starts from the famous San Lorenzo Central market area, teeming with workshops and brightly decorative stalls, which surround theÂ Medici ChapelsÂ and theÂ Basilica of San LorenzoÂ - the church of the Medici family where we visit the elegant cloister, designed by Brunelleschi, the architect of the famous Dome: a green oasis of peace in the heart of the Medici district.

compmusic.upf.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Madrid practice of Mansilla+Tuñón, which in 2008 had already won the competition for the Energy Dome that is now under construction, will now be in charge of designing the Wine Dome, a building integrated into the vineyards with a markedly horizontal character whose exterior reproduces the geometry of the parallel lines of the vines held up by trellises, and which will have display areas, R&D, spaces for conferences, tastings and the sale of wines. A proposal whose principal value resides in the will to build more for less, in an open, flexible, space that is lacking in hierarchies and is easy to build.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ondiseno.com als Prioritätsdomäne definieren

El estudio madrileño de Mansilla+Tuñón, que ya había ganado en 2008 el concurso de la Cúpula de la Energía, actualmente en construcción, será ahora el encargado del diseño de la Cúpula del Vino, un edificio integrado en los viñedos, con un carácter marcadamente horizontal, cuyo exterior reproduce la geometría de líneas paralelas de las vides soportadas por las espalderas, y que contará con zonas de exposición, I+D, espacios para congresos, catas y venta de vinos. Una propuesta cuyo principal valor reside en la voluntad de construir más por menos, en un espacio abierto, flexible, desjerarquizado y de fácil construcción.

www.usatourist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the highest level is The Dome, a cocktail bar open nightly for cocktails, food, and entertainment. The Dome and Antares are on revolving platforms, which complete a rotation every 55 minutes. A visit to Reunion Tower is truly a memorable experience.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usatourist.com als Prioritätsdomäne definieren

リユニオン・タワーは、ダラス市ダウンタウンのスカイラインの「ボール」として最もよく知られています。ハイアットリージェンシーホテルの建物の一部として建設されたリユニオン・タワーは、ダラス市内で１５番目に高い建物です。景色が見えるエレベーターに乗ると、５０階ランドマークまで上がれます。その５０階ランドマークの１階は、ダラス市内地域とフォートワースのすばらしい景色が観察できる「ザ・ルックアウト」と呼ばれる３６０度の展望デッキです。その上の階にには昼食、夕食、日曜日のブランチを営業している、エレガントでフルサービスを備えたアンタレース・レストラン（Antares Restaurant）があります。このランドマーク最上階はカクテル、食事、エンターテイメントに毎夜営業している、カクテルバーのザ・ドーム（The Dome）です。ザ・ドームとアンタレース・レストランは、毎５５分で１回転する回転式デッキです。リユニオン・タワーへ訪れることは本当に忘れられない体験になるでしょう。

2 Treffer www.zainimilano.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 1664, a stone church, dedicated to St. Trinity, with St. Nicholas's side chapel was founded and replaced a small wooden temple. The construction was financed by the rich landowners Anisimovs. Later, this church became a side chapel of St. Trinity Cathedral, built from 1664 to 1684. St. Nicholas's Church, as St. Trinity Cathedral, had one dome. A hipped-roof bell tower adjoined it from the south.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldwalk.info als Prioritätsdomäne definieren

В 1664 г. заложен каменный храм во имя святой Троицы с приделом во имя св. Николая Чудотворца, сменивший небольшой деревянный. Деньги на его сооружение были выделены богатыми помещиками Анисимовыми. Позднее он превратился в придел Троицкой соборной церкви, построенной в 1664–1684 гг. Никольская церковь, как и Троицкий собор, была одноглавой. С южной стороны к ней примыкала шатровая колокольня.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apart from the old police station (240 Centre Street), recognizable by its imposing dome, a building now converted into luxury apartments, the map in red mafia has two numbers of Mulberry St. In the 129 was located Umberto´s Clam House, who has behind him a bloody history. The 7 April 1972, capo Joe Gallo was gunned down while celebrating their 43 Birthday.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Para além da estação de polícia de idade (240 Centre Street), reconhecível por sua imponente cúpula, um edifício agora transformado em apartamentos de luxo, no mapa em vermelho máfia tem dois números de Mulberry St. No 129 foi localizado Clam Umberto da Casa, que tem atrás de si uma história sangrenta. A 7 Abril 1972, o chefe Joe Gallo foi morto enquanto celebrava a sua 43 aniversário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Afgezien van het oude politiebureau (240 Centre Street), herkenbaar aan de imposante koepel, een gebouw nu omgebouwd tot luxe appartementen, de kaart van de maffia heeft twee nummers in het rood Mulberry St. In de 129 bevond Umberto's Clam House, die achter hem heeft een bloedige geschiedenis. De 7 April 1972, kingpin Joe Gallo werd neergeschoten tijdens het vieren van haar 43 verjaardag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	別に古い警察署から (240 センターストリート), 壮大なドームによって認識, 建物は現在、豪華なアパートメントに変換, 赤いマフィアのマップは、桑聖つの数字を持っている. で 129 に位置していたウンベルトのクラムハウス, 誰が彼の後ろに血まみれの歴史を持っています. 市販 7 4月 1972, そのを祝っている間ボス、ジョー·ギャロが射殺された 43 誕生日.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Osim starog policijskoj postaji (240 Centar Ulica), prepoznatljiva po svojim impozantnim kupole, Zgrada je sada pretvorena u luksuzne apartmane, Karta od mafije ima dvije brojeve označena crvenom Mulberry St. U 129 bio smješten Umberto Clam Kuća, koji iza sebe ima krvavu povijest. El 7 Travnja 1972, Kingpin Joe Gallo je ubijen iz vatrenog oružja, dok slavi ju 43 rođendan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Gain, antzinako polizia geltokitik (240 Centre Street), bere kupula itzela by ezagutzeko, eraikin bat, gaur egun luxuzko apartamentu bihurtu, mafia planoa bi gorri Mulberry St markatutako zenbakiak. En 129 zen dago Umberto en Clam Etxea, horrek atzean odoltsua historia du. The 7 Apirilaren 1972, kingpin Joe Gallo zen gunned behera bitartean ospatuko du bere 43 urtebetetzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Ademais da estación de policía de idade (240 Centre Street), recoñecible pola súa imponente cúpula, un edificio agora transformado en apartamentos de luxo, no mapa en vermello mafia ten dous números de Mulberry St. Na 129 foi localizado Clam Umberto da Casa, que ten tras de si unha historia sanguenta. O 7 Abril 1972, o xefe Joe Gallo foi morto mentres celebraba a súa 43 aniversario.

www.b2ai.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The perfect sphere is the highlight of human ability and in its mathematic precision it is an element alien to any natural condition. Throughout history the sphere became the ultimate architectural challenge. It was anchor point and pinnacle to many theories concerned with understanding the world. The Pantheon for example was home to all gods, the Atomium symbolises science and the arrival of the atomic age, and Buckminster Fuller’s geodesic dome – a self-supportive structure – holds the idea of sustainability.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen b2ai.com als Prioritätsdomäne definieren

La sphère parfaite est l'aboutissement de la capacité humaine et de sa précision mathématique, elle est un élément qui est étranger à l'état naturel. Tout au long de l'histoire, le globe était l'ultime défi architectural. C’était le point d'ancrage, et la couronne de nombreuses théories qui veulent comprendre le monde. Le Panthéon par exemple était la maison des dieux, l'Atomium symbolise la science et l'arrivée de l'ère atomique.

2 Treffer actu.epfl.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Numerous devices will benefit from this invention: supercomputers, modems, tablets, cellphones. It should be on the market by 2014. It will also be put to use in scientific projects, such as DOME, a joint project between IBM and the Netherlands Institute for Radio Astronomy (Astron) whose goal is to gather and convert radio signals coming from space. Forty million ADCs will be installed in a huge, extremely sensitive radio telescope that will be used to explore distant galaxies, dark matter and the origins of the universe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Des super-ordinateurs aux modems en passant par les tablettes et les smartphones: tous les appareils profiteront de cette invention, qui devrait être disponible sur le marché dès 2014. Au delà des usages dans la vie quotidienne, elle sera également mise à profit dans des projets scientifiques d’envergure, comme le DOME, mené en collaboration entre IBM et L’institut de radioastronomie néerlandais Astron, dont le but est de capter et convertir les signaux provenant de l’espace. Quarante millions de ces CAN seront installés dans un téléscope très puissant destiné à capter le son issu du Big Bang.

readythermobag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The first stage involved the construction of a temporary metal mast (65 m high) at the center of the future dome. Construction was carried out around the mast in different phases. During each new phase cables were hoisted to the mast. Mounting the frame, the outer cladding in aluminum and the inside insulation were completed in only six months. At the base of the dome, a round curtain wall of 90 m in diameter closes the space between the floor slab and the dome's shell.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen besixgroup.com als Prioritätsdomäne definieren

La première étape des travaux a impliqué la construction d’un mât métallique temporaire (de 65 m de hauteur) au centre du futur dôme. La mise en œuvre a été effectuée via le hissage en phases successives autour du mât, par le biais de câbles. Le montage de l’ossature, le bardage externe en aluminium et la pose de l’isolation interne ont été achevés en six mois à peine. À la base du dôme, un mur rideau circulaire de 90 m de diamètre ferme l’espace entre la dalle de sol et la coque du dôme.

prize.pinchukartcentre.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Yesterday, Today, Today derived from the subway back in the Soviet times that was conceived as a “pleasure dome”, a palace for the working class and symbol of equality for all. The expensive materials and wonderful decorative aspects bore witness to the greatness of the Soviet ideology. Today those beautiful marbles palaces have been transformed to fit a new neo-liberal capitalistic ideology, being the place for self-adhesive film presenting advertisement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prize.pinchukartcentre.org als Prioritätsdomäne definieren

«Вчора, сьогодні, сьогодні» бере початок з естетики та архітектури станцій метрополітену радянської епохи, які замислювалися як підземний народний палац з високими склепіннями залів, як символ рівності для всіх. Дорогі оздоблювальні матеріали і чудові декоративні задумки свідчили про перевагу Радянської ідеології. Сьогодні ці красиві мармурові стіни віддані на відкуп неоліберальній, капіталістичній ідеології, що перетворила ці стіни в площу для реклами на плівці-самоклейці.

www.idofonduro.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen b2ai.com als Prioritätsdomäne definieren

www.novotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An enjoyable scientific and educational park, the cité de l’Espace transports you through the cosmos. Explore the universe in exhibitions, 3D Imax, a planetarium, Mir station, Terr@dome (a journey of 5 million years!), and actual-size space engines. Observe earth from space! An adventure to enjoy as a family and not to be missed under any circumstances!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Parc scientifique, ludique et éducatif, la cité de l’Espace vous fera voyager à travers le cosmos pour tout connaitre des grands principes de l’univers : expositions, salle Imax 3D, planétarium, station Mir, Terr@dome (un voyage de 5 milliards d’années !), engins spatiaux en taille réelle, observation de la terre depuis l’espace… Une aventure à vivre en famille et à ne manquer sous aucun prétexte !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser wissenschaftliche Themenpark entführt seine Besucher auf eine spannende Reise durch das Weltall. Ausstellungen, IMAX 3D-Kino, Planetarium, Modelle von Modulen der Raumstation Mir, Terr@dome und naturgetreu nachgebaute Raumfahrzeuge sind die Attraktionen dieses Parks. Jung und Alt erfahren dabei Wissenswertes über die Grundprinzipien des Universums und können die Entwicklung der Erde vom Urknall bis in die Gegenwart auf einer Zeitreise nacherleben oder die Erde aus dem All betrachten. Dieses Familienabenteuer dürfen Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Parque científico, lúdico y educativo, la ciudad del espacio los hará viajar a través del cosmos para saber todo sobre los grandes principios del universo: exposiciones, salas Imax 3D, planetario, estación MIR, Terr@dome (un viaje a lo largo de 5 000 millones de años), cohetes espaciales de tamaño real, observación de la tierra desde el espacio… ¡Una aventura que hay que compartir en familia y que no hay que perderse bajo ningún pretexto!

default.b2ai.figure8.prvw.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen default.b2ai.figure8.prvw.eu als Prioritätsdomäne definieren

miko-hotelservices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The scenic equipment has two distinct rooms: the Main and the Dome, a multipurpose space designed to organize gatherings, workshops with artists, lectures and recitals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitvalles.com als Prioritätsdomäne definieren	El equipamiento escénico dispone de dos salas diferenciadas: la Principal y la Cúpula, espacio polivalente destinado a organizar tertulias, talleres con creadores, conferencias y recitales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitvalles.com als Prioritätsdomäne definieren	L’equipament escènic disposa de dues sales diferenciades: la Principal i la Cúpula, espai polivalent destinat a organitzar tertúlies, tallers amb creadors, conferències i recitals.

2 Treffer neoalgae.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Black Diamond Easy Rider via Ferrata Package via ferrata set consists of a helmet (Dome), a harness (Momentum) and the popular Easy Rider Via Ferrata via ferrata set.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sportokay.com als Prioritätsdomäne definieren	Il set da ferrata Black Diamond Easy Rider via Ferrata è composto da un casco (Dome), un'imbracatura (Momentum) e il famoso set da ferrata Easy Rider Via Ferrata.

www.villa-andry.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	German federal environment minister Norbert Röttgen has lifted a 10-year moratorium on exploratory work at the Gorleben salt dome, a potential repository for Germany's radioactive waste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sns.uba.de als Prioritätsdomäne definieren	Am 15. März 2010 teilte Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen mit, dass das Moratorium zur Erkundung des Salzstocks Gorleben als Endlager für radioaktive Abfälle aufgehoben wird.

www.italianculture.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Florence, in the Boboli Garden, water gushes from the mouths of 16 moustached masks around the Mostaccini fountain. The city's cathedral, dedicated to S. Maria del Fiore, is one of the most wonderful churches in the world, with Brunelleschi's majestic dome: a wonder that never fails to surprise; its vault is decorated with a magnificent cycle of frescoes covering 3600 square metres. Giotto oversaw work on the Duomo until his death: he was buried there but never saw his famous Campanile completed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italianculture.net als Prioritätsdomäne definieren	Entre-temps à Florence, dans le jardin de Boboli, l'eau jaillit des bouches des 16 mascarons moustachus, qui délimitent la fontaine dei Mostaccini. Le dôme de la ville, consacré à S. Maria del Fiore, est une des églises les plus extraordinaires du monde, avec la majestueuse coupole de Brunelleschi: un prodige qui ne finit jamais de surprendre; sa voûte est décorée par un cycle magnifique de fresques, qui s'étend sur 3600 mètres carrés. Giotto dirigea le chantier du Dôme jusqu'à sa mort: il y fut enterré, mais il ne réussit pas à voir complétée la construction de son célèbre Campanile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italianculture.net als Prioritätsdomäne definieren	In Florenz, im Boboli-Garten, sprudelt derweil das Wasser aus den Mündern der 16 bärtigen Fratzen, die die Fontana dei Mostaccini begrenzen. Der der S. Maria del Fiore gewidmete Dom ist eine der außergewöhnlichsten Kirchen der Welt, mit seiner mächtigen Brunelleschi-Kuppel: ein Meisterwerk, das den Betrachter stets aufs Neue überrascht; sein Gewölbe ist mit einem wunderbaren Freskenzyklus dekoriert, der sich über 3600 Quadratmeter ausdehnt. Giotto leitete die Dombaustelle bis zu seinem Tod: er wurde dort begraben, die Fertigstellung seines berühmten Campanile blieb ihm jedoch versagt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italianculture.net als Prioritätsdomäne definieren	Mientras tanto en Florencia, en el jardín de Boboli, el agua brota de las bocas de las 16 máscaras bigotudas que delimitan la fuente de los Mostaccini. El Duomo o catedral de la ciudad, dedicada a Santa Maria del Fiore, es una de las iglesias más extraordinarias del mundo, con la majestuosa cúpula de Brunelleschi, un prodigio que nunca deja de sorprender: su bóveda está decorada con un magnífico ciclo de frescos que se extiende sobre 3600 metros cuadrados. Giotto dirigió la obra del Duomo hasta su muerte: allí fue enterrado, pero nunca pudo ver terminada la construcción de su célebre Campanario.

www.goodsoil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the next step, polyurethanes enter the game. Inside the dome, a layer of polyurethane foam is applied, which, after hardening, acts as insulation for the whole structure and provides further reinforcement. At this stage you can use, among others, ready-made polyurethane systems available in the PCC Group’s offer, which enable the production of high-quality insulating coatings. An example of such products are the Ekoprodur and Crossin® series. Insulating polyurethane systems ensure excellent thermal and acoustic insulation thanks to semi-rigid and rigid foam. These types of insulations have a very wide range of applications. They are applied to foundations, floors, internal and external walls, roofs and attics. Thanks to the use of Crossin® products, it is possible to achieve excellent thermal conductivity coefficients. In addition to ready-made polyurethane systems, the PCC Group’s product portfolio also includes semi-finished products, such as Rokopol® polyether polyols, flame retardants (Roflam series), as well as compatibilizers and emulsifiers that are used to produce high quality OCF assembly foams. All these chemical products are widely used in modern construction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen products.pcc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bei dem nächsten Schritt kommen Polyurethane ins Spiel. Von Innenseite der Kuppel wird eine Schicht des Polyurethanschaums aufgelegt, der nach der Härtung eine Rolle der Isolation für die ganze Konstruktion erfüllt und eine Unterstützung für weitere Bewehrung der Konstruktion bildet. Während der Etappe können unter anderen fertige Polyurethansysteme benutzt werden, die im Angebot der PCC-Gruppe verfügbar sind und die ermöglichen, Isolationsschichten mit hoher Qualität zu erzeugen. Ein Beispiel für die Produkte sind Serien Ekoprodur und Crossin®. Isolationspolyurethansysteme lassen hervorragende thermische Isolation und hervorragenden Schallschutz durch Einsatz von halbfesten und festen Schäumen gewinnen. Die Isolationen dieser Artego besitzen ein sehr breites Spektrum von Anwendungen. Sie werden auf Fundamente, Fußböden, Innen- und Außenwände, Dächer und Dachgeschosse appliziert. Durch Verwendung von Produkten aus der Serie Crossin® ist es möglich, sehr gute Wärmeleitfähigkeit Indexe zu erreichen. Neben fertigen Polyurethansysteme enthält das Produktportfolio der PCC-Gruppe auch Halbfertigprodukte wie Polyeterpolyole aus der Serie Rokopol®, und auch feuerhemmende Mittel (Serie Roflam) und Kompatibilisatoren und Emulgierungsmittel, die zur Herstellung von Montageschäumen von OCF-Typ mit hoher Qualität benutzt werden. Die allen chemischen Erzeugnisse haben eine breite Verwendung im modernen Bauwesen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen products.pcc.eu als Prioritätsdomäne definieren	W kolejnym kroku do gry wchodzą poliuretany. Od wewnątrz kopuły nakładana jest warstwa piany poliuretanowej, która po utwardzeniu pełni rolę izolacji dla całej konstrukcji oraz stanowi oparcie dla jej dalszego zbrojenia. Na tym etapie można wykorzystać m.in. gotowe systemy poliuretanowe dostępne w ofercie Grupy PCC, które umożliwiają wytwarzanie wysokiej jakości powłok izolacyjnych. Przykładem takich produktów są serie Ekoprodur i Crossin®. Izolacyjne systemy poliuretanowe pozwalają na uzyskanie doskonałej izolacji termicznej i akustycznej, dzięki zastosowaniu pian półsztywnych i sztywnych. Tego typu izolacje posiadają bardzo szerokie spektrum zastosowań. Aplikuje się je na fundamenty, podłogi, ściany wewnętrzne i zewnętrzne, dachy i poddasza. Dzięki zastosowaniu produktów serii Crossin® możliwe jest osiągnięcie bardzo dobrych współczynników przewodności cieplnej. Oprócz gotowych systemów poliuretanowych portfolio produktowe Grupy PCC zawiera również półprodukty, takie jak poliole polieterowe z serii Rokopol®, a także środki uniepalniające (seria Roflam) oraz kompatybilizatory i środki emulgujące, które są wykorzystywane do produkcji wysokiej jakości pian montażowych typu OCF. Wszystkie te wyroby chemiczne znajdują szerokie zastosowanie w nowoczesnym budownictwie.

www.isan.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Bolzano, we recommend to visit the Dome, a true Romanesque-Gothic jewel of the eleventh century. Along with other elegant buildings and arcades that branch off towards the medieval part of the city, the dome is representative as the square dedicated to Walther von der Vogelweide, poet and troubadour who lived in the area between 1100 and 1200 and recalled with a statue in the middle of the square.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourofthealps.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bei einem Halt in Bozen darf der Besuch des Domes natürlich nicht fehlen, der im romanisch-gotischen Baustil im 11. Jahrhundert erbaut wurde. Er liegt nur unweit der Lauben und prägt zusammen mit anderen Gebäuden aus dem Mittelalter das Bild des Waltherplatzes. In dessen Mitte steht eine Statue, die an den Namensgeber Walther von der Vogelweide erinnert: Der Dichter und Entdecker lebte zwischen 1100 und 1200 in der Gegend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourofthealps.eu als Prioritätsdomäne definieren	Di passaggio a Bolzano consigliabile uno stop per visitare il Duomo, vero gioiello romanico-gotico del secolo XI. Insieme ad altri eleganti edifici e porticati che si diramano verso la parte medioevale della città, caratterizza la piazza dedicata a Walther von der Vogelweide, poeta e trovatore vissuto nella zona tra il 1100 e il 1200 e ricordato con una statua proprio al centro della piazza.

pinchukartcentre.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yesterday, Today, Today derived from the subway back in the Soviet times that was conceived as a “pleasure dome”, a palace for the working class and symbol of equality for all. The expensive materials and wonderful decorative aspects bore witness to the greatness of the Soviet ideology. Today those beautiful marbles palaces have been transformed to fit a new neo-liberal capitalistic ideology, being the place for self-adhesive film presenting advertisement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pinchukartcentre.org als Prioritätsdomäne definieren	«Вчера, сегодня, сегодня» берет начало из эстетики и архитектуры станций метрополитена советской эпохи, которые задумывались как подземный народный дворец с высокими сводами залов и как символ равности для всех. Дорогостоящие отделочные материалы и чудесные декоративные задумки свидетельствовали о превосходстве Советской идеологии. Сегодня эти красивые мраморные стены отданы на откуп неолиберальной, капиталистической идеологии, превратившей эти стены в площадь для рекламы на самоклеящейся пленке.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pinchukartcentre.org als Prioritätsdomäne definieren	«Вчора, сьогодні, сьогодні» бере початок з естетики та архітектури станцій метрополітену радянської епохи, які замислювалися як підземний народний палац з високими склепіннями залів, як символ рівності для всіх. Дорогі оздоблювальні матеріали і чудові декоративні задумки свідчили про перевагу Радянської ідеології. Сьогодні ці красиві мармурові стіни віддані на відкуп неоліберальній, капіталістичній ідеології, що перетворила ці стіни в площу для реклами на плівці-самоклейці.

casadominique.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An aperitif under the cone of light that filters out the large decorated glass dome, a coffee in the cozy lounge in fin-de-siècle style while reading the newspaper, a cocktail while sitting on the comfortable stools upholstered semicircular bar, or a hot chocolate sunk on a soft chair to chat among friends: to feel comfortable as at home, where being in a hurry does not exist and the time seems to stop, an oasis of tranquility in the heart of the city.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandhoteltrento.com als Prioritätsdomäne definieren

Gönnen Sie sich einen Aperitif unter dem Lichtkegel, der sich unter der großen verzierten Glaskuppel bildet, oder nehmen Sie einen Kaffee ein in unserem gemütlichen Salon im ‘Fin-de-siècle’ Stil beim Lesen einer Zeitung. Trinken Sie einen Cocktail auf einem der bequemen Barhocker an der halbmondförmigen Bar oder genießen Sie eine heiße Schokolade, versunken in einem weichen Sessel beim Gespräch mit Freunden… All dies sorgt für Ihre Wohlfühlatmosphäre, ganz wie zuhause. Weitab von ferner Hektik scheint die Zeit still zu stehen. Nehmen Sie sich diese Momente nur ganz für sich selbst und schenken Sie sich auch eine Pause im Café Metrò – einer Oase der Ruhe inmitten des Zentrums der Altstadt.

clevo-computer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The solution is to be found in modern technology finding its inspiration in the archaic invention of the nomad tent. That is The Shaded Dome, a lightweight structure, adaptable in shape and size, consisting in a blow hall covered by a network of steel cables, on which steel tubes erect themselves and support a second layer, a tent out of modern hi tech textile. The result is a unique structure that looks as archetypical as it does futuristic.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shadeddome.com als Prioritätsdomäne definieren

Moderne technologie die zich laat inspireren door de archaïsche uitvinding van de nomaden-tent biedt in dat geval de oplossing. Dat is The Shaded Dome, een lichtgewicht, in vorm en maat flexibele bouwvorm, bestaande uit een blaashal bezet met een netwerk van staalkabels, waarop stalen buizen zich rechttrekken die een tentdoek dragen van modern hi tech textiel. Het resultaat is een unieke, zowel archetypisch als futuristisch ogende structuur.

whmcs.applicationx.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A continuously-running blower driven by an electric motor creates the necessary air pressure in the inflatable dome. A heater is installed in front of the blower during the winter months in order to heat the air; it can be run on either gas or heating fuel. At the customer's request, it can be constructed even to heat water. In order to increase air supply in domes with large dimensions we offer separate blowers that run simultaneously. A diesel back-up generator can be fitted to the blower system in case of a power outage. Numerous options are broken down in detail in our price list which we will be happy to send to the customer on request.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esa-dome.com als Prioritätsdomäne definieren

Neustále běžící dmychadlo poháněné elektromotorem vytváří v nafukovací hale potřebný přetlak. Pro použití v zimním období dodáváme před dmychadlo hořák pro ohřev vzduchu, a to buď na plyn nebo na topný olej. Na zvláštní přání může být vytápění zkonstruováno i na teplou vodu. Pro haly velkých rozměrů nabízíme pro lepší zásobení vzduchem více jednotlivých dmychadel, které jsou provozovány současně. Při výpadku elektrického proudu přebírá zásobování el. energií dmychadla náhradní diesel generátor. Četné možnosti jsou detailně rozepsány v našich cenících, které Vám na požádání rádi zašleme. Doplňkově k hlavnímu dmychadlu a nouzovému agregátu lze dodat náhradní dmychadlo s elektromotorem. Ty mohou být použity společně s hlavním dmychadlem popř. mohou být použity odděleně.

bruparck.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With this new creation unveiled in Geneva, Greubel Forsey houses its Tourbillon 24 Secondes in a particularly sophisticated case that exemplifies classic elegance. Its lines have been redefined to reduce its height. The tourbillon appears on the back of the timepiece taking its place under the sapphire crystal dome: a first for Greubel Forsey.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gphg.org als Prioritätsdomäne definieren

Avec cette création dévoilée à Genève, Greubel Forsey loge son tourbillon 24 secondes dans un boîtier particulièrement sophistiqué et d’une classique élégance. Ses lignes ont été affinées afin d’en réduire la hauteur. Le tourbillon apparaît ainsi au dos du Garde-temps, et prend place au sein d’un dôme en saphir qui constitue une première chez Greubel Forsey.

4 Treffer www.documents.clientearth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DOME - a stunning embossed design with varying surface textures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	DOME - un dessin de relief très marqué associé à des surfaces de structures travaillées différemment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	DOME - ein besonders ausgeprägtes Reliefdessin, mit unterschiedlich ausgearbeiteten Oberflächenstrukturen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	DOME - un diseño en relieve especialmente pronunciado con distintas estructuras de superficie.

www.kempinski.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kempinski Hotel The Dome, a luxury golf and thalasso resort with a private beachfront, has found a perfect setting in one of the most picturesque corners of the Turkish Riviera, near the city of Antalya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Kempinski Hotel The Dome ist ein luxuriöses Golf- und Thalasso-Resort mit Privatstrand, das an einer der malerischsten Ecken der türkischen Riviera nahe Antalya einen perfekten Rahmen gefunden hat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski.com als Prioritätsdomäne definieren	Türk Rivierasının en güzel köşelerinden biri olan Belek’te yer alan Kempinski Hotel The Dome, kendine özel plajı, lüks Spa & Thalasso merkezi ve golf sahalarıyla sizleri bekliyor.

www.lamp.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The project has managed to redistribute the floors of the building, defining 72 rooms and a large suite in the dome; a terrace with panoramic views of the city and a glass swimming pool; and on the ground floor, the Saüc Restaurant, the Gastronomic Bar, and the conference rooms, among other services offered by the hotel. Worthy of mention in the entrance hall is the "seashell" staircase, which hints from the outset at the more aesthetic side of this hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	Le résultat du projet est parvenu à redistribuer les plans de l'édifice contenant 72 chambres et une grande suite située dans la coupole; une terrasse avec des vues panoramiques sur la ville et la piscine en cristal; et au rez-de-chaussée, le Saüc Restaurant, le Gastronomic Bar, et les salles de réunion, entre autres services offerts par l'hôtel. Il convient de souligner la présence d'un escalier en colimaçon dans le hall d'entrée qui dès le départ laisse entrevoir un aspect plus esthétique de cet hôtel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	El resultado del proyecto ha logrado redistribuir las plantas del edificio definiendo 72 habitaciones y una gran suite ubicada en la cúpula; una terraza con vistas panorámicas a la cuidad y piscina de cristal; y en las planta bajas, el Saüc Restaurant, el Gastronomic Bar, y las salas de reuniones, entre otros servicios que ofrece el hotel. Cabe destacar en su hall de entrada, la escalera "caracola" que deja entrever desde un principio la vertiente más estética de este hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	El projecte ha aconseguit redistribuir les plantes de l'edifici definint 72 habitacions i una gran suite ubicada a la cúpula; una terrassa amb vistes panoràmiques a la ciutat i piscina de vidre. A les plantes baixes hi ha distribuït el Saüc Restaurant, el Gastronomic Bar i les sales de reunions, entre d'altres serveis que ofereix l'hotel. Cal destacar al hall de l'entrada, l'escala de cargol que deixa entreveure des d'un principi la vessant més estètica de l'hotel.

www.astronoo.com

Show text Show cached source Open source URL

A volcano definition of volcanism, given by an American geologist: "It's all physical and chemical phenomena that accompany the ascent of magma." is composed of three parts: a reservoir of magma in depth, one or more chimneys volcanic communicate with Inside the Earth, and the volcanic mountain which is a Crater, a crater cone, a dome, a lava flow or a deposit product explosion (slicks sanded, etc...)

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define astronoo.com as primary domain

nommée en l'honneur de Vulcain, le dieu romain du feu. Son équivalent dans le panthéon grec est Héphaïstos. Pour les romains, Vulcain est l’un des trois fils de Jupiter et de Junon. Vulcain régnait en maitre dans les entrailles en feu des volcans. C’est pourquoi, il fût pris pour le patron des forgerons car la légende dit qu’il avait installé ses forges dans les profondeurs du cratère Vulcano.

1 2 3

gs – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch