diodati – -Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.friendoatwell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sotto i Diodati assunse forme rinascimentali, ancora leggibili nel loggiato a tre arcate del salone anteriore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagrabau.it as primary domain	During this period the Villa assumed a Renaissance style, which is still visible in the open gallery with three arcades of the ground floor.

  2 Hits www.iicnewyork.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Martedì 1 novembre @ Smalls, 7.30 pm: Francesco Diodati Neko + Shane Endsley; 9pm: Sax Pistols; 10.30 pm: Ohald Talmor Newsreel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicnewyork.esteri.it as primary domain	- Tuesday, November the 1st @ Smalls, 7.30 pm: Francesco Diodati Neko + Shane Endsley; 9pm: Sax Pistols; 10.30 pm: Ohald Talmor Newsreel.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Michele Diodati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Translation of the document: “XML Schema Part 0: Primer Second Edition”. Translator: Alexandre Cláudio de Sena Viegas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Test Cases”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Translation of the document: “OWL 2 Web Ontology Language New Features and Rationale”. Translator: 이명진 (Myungjin Lee).

  www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don Francesco Diodati, Missionario a Kreuzlingen (verbalista)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	Don Francesco Diodati, Missionnaire à Kreuzlingen (rédacteur du procès-verbal)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	Don Carlo De Stasio, neugewählter nationaler Koordinator

  courses.logos.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E questa è la versione CEI. Se scelgo la versione La nuova Diodati, ottengo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courses.logos.it as primary domain	7) 1 Timothy 3. The Holy Bible: King James Version.

  9 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcune scritture sono parafrasate dalla Bibbia secondo Diodati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). I am in Christ, therefore I am free from condemnation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). Ich bin in Christus, und darum bin ich frei von Verdammnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). Estoy en Cristo, por eso estoy libre de condenación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). Ik ben in Christus, daarom ben ik vrij van veroordeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Niektóre z pism zostały zaczerpnięte z KJV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). Я - во Христе, поэтому я свободен от осуждения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). Jag är i Kristus och därför är jag fri från fördömelse.

  www.iicmadrid.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il 16 novembre è la volta di Petrina, compositrice e interprete molto attesa, nota per la sua originale maniera di concepire il pianoforte e la voce. A seguire, una delle voci più versatili, intense e brillanti dell’Italia: Ada Montellanico insieme al chitarrista Francesco Diodati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicmadrid.esteri.it as primary domain	El 16 la esperada Petrina, compositora e intérprete con su original manera de enfrentarse al piano y a la voz. Tras ella una de las voces más versátiles, intensas y brillantes de Italia la de Ada Montellanico, junto al guitarrista Francesco Diodati.

  13 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcune scritture sono parafrasate dalla Bibbia secondo Diodati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	). I am in Christ, therefore I am free from condemnation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	). Ich bin in Christus, und darum bin ich frei von Verdammnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	). Estoy en Cristo, por eso estoy libre de condenación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	). Ik ben in Christus, daarom ben ik vrij van veroordeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Niektóre z pism zostały zaczerpnięte z KJV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	). Я - во Христе, поэтому я свободен от осуждения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	). Jag är i Kristus och därför är jag fri från fördömelse.

  3 Hits it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu ‎[1 020 pagine]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Villette (1st edition).djvu ‎[1,036 pages]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Diderot - Encyclopedie 1ere edition tome 12.djvu ‎[965 pages]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Kinder- und Haus-Märchen Band 1 (1840) ‎[545 Seiten]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Camões e o amor.pdf ‎[36 páginas]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Traduccions selectes (1921).djvu ‎[204 pàgines]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Breve fra Ensomheden.djvu ‎[136 sider]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Põhiseadus 1937.djvu ‎[47 lehekülge]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Riou - Lizer an hini maro.djvu ‎[68 pajenn]

  4 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gesù ha detto, "Trafficate fino al mio ritorno" (Luca 19:13 - versione Diodati). Tutti noi dobbiamo andare avanti con la nostra vita di ogni giorno e col lavoro. Ma in ogni momento, il nostro cuore deve gridare: "Amen! Vieni, Signore Gesù!" (Apocalisse 22:20).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jesus said, "Occupy till I come" (Luke 19:13). We all must go ahead with our daily lives and work. But in every waking hour, our hearts should cry, "Even so, come, Lord Jesus!" (Revelations 22:20).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jesus het gesê, “Dryf handel daarmee totdat ek kom” (Lukas 19:13). Ons moet almal voortgaan met ons daaglikse lewens en werk. Maar in elke uur wat ons nie slaap nie, moet ons harte roep, “Amen, ja kom, Here Jesus!” (Openbaring 22:20).

  www.luccaterre.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel breve tragitto che separa la Villa Reale di Marlia dalla Villa Grabau è visibile dalla strada la Villa Diodati, un pregevole esempio di architettura tardo-rinascimentale, con il caratteristico uso delle bugne nella decorazione della facciata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luccaterre.it as primary domain

From Segromigno, passing through San Colombano you reach Villa Reale in Marlia, residence of Princess Elisa Baciocchi during the 1800's. From here you continue for the great villas in San Pancrazio: Villa Grabau, with her extremely interesting garden, and Villa Oliva, which was the celebrated residence of the Buonvisi family. Along the short distance separating Villa Reale in Marlia from Villa Grabau, you can see Villa Diodati from the road, a precious example of late Renaissance architecture with the characteristic use of ashlar on the façade decoration.

  mariccon.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel vicino a Villa Diodati di Ginevra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hôtels près de Villa Diodatti Genève
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hotels in der Nähe Villa Diodati Genf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hoteles cerca de Villa Diodati en Ginebra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hotéis perto de Villa Diodati em Genebra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	الفنادق القريبة من جنيفا فيلا ديوداتي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hotels in de buurt van Villa Diodati Genève
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	ディオダディ荘近くにあるジュネーブホテル
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hotely v Ženeva poblíž Villa Diodati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hoteller nær Villa Diodati Genève
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Genf szállás Villa Diodati-ház közelében
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Villa Diodati 근방 제네바 호텔
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hotell nära Villa Diodati Geneve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Villa Diodati yakınlarındaki Cenevre otelleri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	מלונות ב ז'נבה על יד וילה דיודאטי

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since... View Listing Details »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since... Details des Eintrags ansehen »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since... Προβολή λεπτομερειών καταχώρισης »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since... Details aanbieding weergeven »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since... 掲載の詳細を表示 »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since... 리스팅 상세내용 보기 »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Built in 1600 by the rich Diodati family, this prestigious villa changed hands numerous times in the centuries following its construction. Left in the hands of a convent in the 19th century, the villa has belonged to the current owners since... Visa listinformation »

  www.drama-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nonostante i segni di stanchezza la classe dirigente inizia ad affrontare alcune riforme di stampo illuminista, quali l’eliminazione delle isole giurisdizionali, e la questione dell’alienazione dei beni ecclesiastici. Nel 1758 con una scaltra operazione di pirateria editoriale Ottaviano Diodati assieme a un nutrito nucleo di collaboratori stampa la prima edizione italiana dell’Encyclopèdie di Diderot e D’Alembert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzoducale.lucca.it as primary domain

Lucca no longer had anything to fear from external enemies, the political situation in Italy had stabilised and there was no further threat from neighbouring states or indirectly from other events. Reduction in military spending meant that there was money to finance numerous public works. The economy had turned inwards as the traditional sources of wealth, making and selling silk, dried up in favour of agriculture. By 1720 the economic situation was so flourishing that it became possible to extinguish the state debt while the increase in landed property meant that the whole population, including the poorest classes, enjoyed decent living conditions. Restricted access to government office and the introduction of a form of ostracism or exclusion created an inflexible General Council whose conservative policy isolated and repressed the most brilliant minds and which was at pains to prevent the formation of any political groupings. The extinction of many of the families on the register of those entitled to hold office meant there were not enough men to ensure that the government could function properly. Despite these signs of weakness, the governing class began to consider enlightened reforms such as the abolition of private jurisdictions and the alienation of ecclesiastical assets. In a shrewd piece of editorial piracy, Ottaviano Diodati with the help of a numerous group of collaborators published the first Italian edition of Diderot and D’Alembert’s Encyclopédie in 1758. In 1788 a university was established with the assets realised from the dissolution of the Convent of San Frediano.

  4 Hits releasenotes.bizagi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) † Italian: Riveduta Bible (1927) † Afrikaans 1953 † Albanian † Amharic NT Arabic: Smith & Van Dyke † Aramaic NT: Peshitta † Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels) Armenian (Western): NT Basque (Navarro-Labourdin): NT Breton Gospels Bulgarian Chamorro (Psalms, Gospels, Acts) Chinese: NCV (Traditional) † Chinese: Union (Simplified) † Chinese: NCV (Simplified) † Chinese: Union (Traditional) † Coptic: Bohairic NT Coptic: New Testament Coptic: Sahidic NT Croatian ² ª Czech BKR † Czech CEP † Czech KMS † Czech NKB † Danish † Dutch Staten Vertaling † English: New American Standard Bible English: New Revised Standard Version ² ª English: King James Version ² ª English: American Standard Version English: Basic English Bible English: Darby Version English: Douay-Rheims ² ª English: Webster's Bible English: Weymouth NT English: World English Bible ² ª English: Young's Literal Translation Esperanto † Estonian † Finnish: Bible (1776) † Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) † Finnish: Pyhä Raamattu (1992) † French Jerusalem Bible ² ª French: Darby French: Louis Segond (1910) † French: Martin (1744) French: Ostervald (1996 revision) Fulfulde (Ajamiya) Georgian (Gospels, Acts, James) German: Elberfelder (1871) † German: Elberfelder (1905) † German: Luther (1545) † German: Luther (1912) † German: Schlachter (1951) † Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script] Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) † Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] † Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) † Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] † Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unbound.biola.edu as primary domain	Portuguese: Almeida Atualizada † Afrikaans 1953 † Albanian † German: Elberfelder (1871) † German: Elberfelder (1905) † German: Luther (1545) † German: Luther (1912) † German: Schlachter (1951) † Amharic NT Arabic: Smith & Van Dyke † Aramaic NT: Peshitta † Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels) Armenian (Western): NT Basque (Navarro-Labourdin): NT Myanmar/Burmse: Judson (1835) Breton Gospels Bulgarian Kabyle: NT Chamorro (Psalms, Gospels, Acts) Czech BKR † Czech CEP † Czech KMS † Czech NKB † Chinese: NCV (Traditional) † Chinese: Union (Simplified) † Chinese: NCV (Simplified) † Chinese: Union (Traditional) † Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy) Coptic: Bohairic NT Coptic: New Testament Coptic: Sahidic NT Korean † Croatian ² ª Danish † Spanish: La Biblia de las Américas Spanish: Reina Valera (1909) † Spanish: Reina Valera NT (1858) † Spanish: Sagradas Escrituras (1569) Esperanto † Estonian † Tagalog: Ang Biblia (1905) Finnish: Bible (1776) † Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) † Finnish: Pyhä Raamattu (1992) † French Jerusalem Bible ² ª French: Darby French: Louis Segond (1910) † French: Martin (1744) French: Ostervald (1996 revision) Fulfulde (Ajamiya) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Georgian (Gospels, Acts, James) Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script] Greek: Modern † Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) † Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] † Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) † Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] † Greek NT: Tischendorf 8th Ed. † Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants † Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] † Greek OT: LXX [A] Unaccented ² ª Greek OT: LXX [A] Accented ² ª Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing ² ª Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing ² ª Hebrew OT: WLC (Consonants Only) † Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) † Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex † Hebrew OT: Aleppo Codex † Hebrew OT: BHS (Consonants Only) Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) Hebrew: Modern † Dutch Staten Vertaling † Hungarian: Karoli † English: New American Standard Bible English: New Revised Standard Version ² ª English: King James Version ² ª English: American Standard Version English: Basic English Bible English: Darby Version English: Douay-Rheims ² ª English: Webster's Bible English: Weymouth NT English: World English Bible ² ª English: Young's Literal Translation Icelandic Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) † Italian: Riveduta Bible (1927) † Japanese: JKUG Latin: Nova Vulgata ² ª
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unbound.biola.edu as primary domain	Parallel Version 2 תנ"ך וברית חדשה ללא ניקוד † Afrikaans 1953 † Amharic NT Aramaic NT: Peshitta † ארמנית (מזרחית): (בראשית, שמות, בשורות) ארמנית (מערבית): ברית חדשה Basque (Navarro-Labourdin): NT Breton Gospels Bulgarian Chamorro (Psalms, Gospels, Acts) Chinese: NCV (Traditional) † Chinese: Union (Simplified) † Chinese: NCV (Simplified) † Chinese: Union (Traditional) † Coptic: Bohairic NT Coptic: New Testament Coptic: Sahidic NT Croatian ² ª Czech BKR † Czech CEP † Czech KMS † Czech NKB † Danish † Dutch Staten Vertaling † אספרנטו † Estonian † Finnish: Bible (1776) † Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) † Finnish: Pyhä Raamattu (1992) † French Jerusalem Bible ² ª French: Darby French: Louis Segond (1910) † French: Martin (1744) French: Ostervald (1996 revision) Fulfulde (Ajamiya) Georgian (Gospels, Acts, James) German: Elberfelder (1871) † German: Elberfelder (1905) † German: Luther (1545) † German: Luther (1912) † German: Schlachter (1951) † Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script] Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) † Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] † Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) † Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] † Greek NT: Tischendorf 8th Ed. † Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants † Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] † Greek OT: LXX [A] Unaccented ² ª Greek OT: LXX [A] Accented ² ª Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing ² ª Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing ² ª Greek: Modern † Hungarian: Karoli † Icelandic Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) † Italian: Riveduta Bible (1927) † Japanese: JKUG Kabyle: NT Korean † Latin: Nova Vulgata ² ª Latin: Vulgata Clementina ² ª Latvian New Testament Lithuanian † Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels) Maori Myanmar/Burmse: Judson (1835) Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Portuguese: Almeida Atualizada † Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844) Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy) Romanian: Cornilescu Russian: Synodal Translation (1876) † Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) † Russian: Victor Zhuromsky NT † Scots Gaelic (Gospel of Mark) Spanish: La Biblia de las Américas Spanish: Reina Valera (1909) † Spanish: Reina Valera NT (1858) † Spanish: Sagradas Escrituras (1569) Swahili NT † Swedish (1917) Tagalog: Ang Biblia (1905) Tamajaq Portions Thai: from KJV † Turkish Turkish: NT (1987, 1994) Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871) Uma NT † Vietnamese (1934) † Wolof NT Xhosa † Albanian † English: New American Standard Bible Engli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unbound.biola.edu as primary domain	Українська: НЗ (Пантелеймон Куліш, 1871) Coptic: Bohairic NT Coptic: New Testament Coptic: Sahidic NT Kabyle: NT Литовська † Myanmar/Burmse: Judson (1835) Гішпанська: Біблія Америки Гішпанська: Рейна Валера (1909) † Гішпанська: Рейна Валера НЗ (1858) † Гішпанська: Саградас Ескрітурас (1569) Tamajaq Portions Албанська † Амхарський НЗ Англійська: Нова американська стандартна Біблія Англійська: Нова переглянута стандартна версія ² ª Англійська: Версія Гетьмана Якова ² ª Англійська: Американська стандартна версія Англійська: Базова англійська Біблія Англійська: Біблія Вебстера Англійська: версія Дарбі Англійська: версія Дуай-Раймса ² ª Англійська: Всесвітня англійська Біблія ² ª Англійська: Літературний переклад Янґа Англійська: НЗ Веймута Арабська: Сміт і Ван Дайк † Арамейська НЗ: Пешіта † Африкаанс 1953 † Basque (Navarro-Labourdin): NT Болгарська Бретонські благовіщення В’єтнамська (1934) † Західновірменська: НЗ Східновірменська: (Буття, Вихід, Благовіщення) Волоф НЗ Гальська (Естер, Йона, чотири Благовіщення) Жидівська: сучасна † Голандська Статен Верталінґ † Готська (Неємія, частини НЗ)[Латиниця] Грецька НЗ: Візантійський/Переважний Текст (2000) † Грецька НЗ: Візантійська/Переважний Текст (2000)[з розбором граматики] † Грецька НЗ: Текстус Рецептус (1550/1894) † Грецька НЗ: Текстус Рецептус (1550/1894) [з розбором граматики] † Грецька НЗ: Тішендольф 8 видання † Грецька НЗ: Весткот/Хорт, УБС4 варіанти † Грецька НЗ: Весткот/Хорт, УБС4 варіанти [з розбором граматики] † Грецька СЗ: LXX [A] Без наголосів ² ª Грецька СЗ: LXX [A] з наголосами ² ª Грецька СЗ: LXX [A] Ненаголошені корені; Розбір граматики ² ª Грецька СЗ: LXX [A] Наголошені корені, розбір граматики ² ª Грецька: сучасна † Грузинська (Благовіщення, Дії, Якова) Датська † Есперанто † Естонська † Жидівська СЗ: ВЛК (тільки приголосні) † Жидівська СЗ: ВЛК (Приголосні і голосні) † Жидівська СЗ: Вестмінстерський Ленінградський Кодекс † Жидівська СЗ: Алепський Кодекс † Hebrew OT: BHS (Consonants Only) Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) Ісландська Італійська: Біблія Джовані Діодаті (1649) † Італійська: Біблія Ріведути (1927) † Китайська: НСВ (традиційна) † Китайська: Об’єднання (спрощена) † Китайська: НСВ (спрощена) † Китайська: Об’єднання (традиційна) † Корейська † Ксоса † Latvian New Testament Латина: Народна Клементини ² ª Латина: Нова народна ² ª Маорі Німецька: Ельберфельдер (1871) † Німецька: Ельберфельдер (1905) † Німецька: Лютер (1545) † Німецька: Лютер (1912) † Німецька: Шляхтер (1951) † Норвезька П