cuid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
2'246
Ergebnisse
88
Domänen
4 Treffer
mulheresvip.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cuid
den slua a ghlac páirt sa léirsiú os comhair Theach Laighean.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
people.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Some of the attendance at the demonstration outside Leinster House.
2 Treffer
www.ff.jcu.cz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cuid
súl é – cuirimis aithne ar Mhark Daly, radharceolaí fadbhreathnaitheach, gearr-radharcach.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ingeniousirelandonline.ie
als Prioritätsdomäne definieren
The eyes have it - meet a far-seeing, short-sighted optometrist, Mark Daly.
5 Treffer
www.hotelvieuxsaule.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
’s e tuathanas an obair a bh' aig a’
cuid
a bu mhotha, na beòthaichean; ciamar a bha iad a gléidheadh a’ bhìdh aca
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cainntmomhathar.com
als Prioritätsdomäne definieren
it was farming that people in the area did; livestock; keeping food in summer and winter
553 Treffer
www.citizensinformation.ie
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
CUID
3 Orduithe Ciontóirí Gnéis
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
citizensinformation.ie
als Prioritätsdomäne definieren
PART 3 Sex Offenders Orders
297 Treffer
www.revenue.ie
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cuid
de na seirbhísí leictreonach a sholáthraíonn na Coimisinéirí Ioncaim
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
revenue.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Some of the electronic services provided by Revenue
9 Treffer
www.elektrocarb.pl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cuid
de Shliabh an Liag nó
cuid
den turas go dtí An Port a shiúl
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
oideas-gael.com
als Prioritätsdomäne definieren
Walk part of Sliabh Liag or part of walk towards Port
5 Treffer
mascoshotel.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
’s e tuathanas an obair a bh' aig a’
cuid
a bu mhotha, na beòthaichean; ciamar a bha iad a gléidheadh a’ bhìdh aca
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cainntmomhathar.com
als Prioritätsdomäne definieren
it was farming that people in the area did; livestock; keeping food in summer and winter
499 Treffer
www.physik.uni-hamburg.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
I measc
cuid
de na fadhbanna a mbíonn teaghlaigh na bpríosúnach thar lear thíos leo, tá srianta ar chumarsáid, éagsúlachtaí teanga agus cultúrtha.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
citizensinformation.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Restrictions on communication, language and cultural differences are some of the problems that the families of prisoners overseas encounter.
24 Treffer
www.german-cryobox.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bhí
cuid
mhaith leabhar amuigh a bhí lonnaithe sa seomra ranga amháin; caitheann daoine óga dóthain ama ar scoil, cheap mé nár ghá go mbeadh mo scéalta lonnaithe sa seomra ranga chomh maith!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
coislife.ie
als Prioritätsdomäne definieren
I wanted it to be different from what was already available. There were many books at the time that were set solely in the classroom; young people spend enough time at school, I didn’t think my stories should revolve entirely around the school setting!
19 Treffer
ufm.imp.kiev.ua
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Reachtálann foireann logainm.ie comórtais do bhunscoileanna agus d'iarbhunscoileanna go tráthrialta i dtaobh logainmneacha na hÉireann. Is féidir na torthaí agus
cuid
de shaothar na ndaltaí scoile a fheiceáil anseo.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
logainm.ie
als Prioritätsdomäne definieren
The logainm.ie team occasionally runs placenames-themed competitions for primary and post-primary schools. You can see the results and the students' work here.
3 Treffer
www.lyca-mobile.no
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tá pleanáil leanúnachais ghnó ag teacht chun bheith ina
cuid
de ghnáthchleachtas gnó. Tuigeann fiontair mhóra nach mór freagairt go héifeachtach do chur isteach de thoradh fachtóirí nach bhfuil neart acu orthu.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emergencyplanning.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Business continuity planning is increasingly part of normal business practice. Large enterprises recognise the need to respond effectively to disruptions caused by factors outside their control.
3 Treffer
www.cerviniaski.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cuid
ríthábhachtach de na seirbhísí seo iad oibrithe deonacha agus oibríonn siad i réimse leathan limistéar, soláthar faisnéise, abhcóideacht agus riarachán ina measc. Oibríonn os cionn 1,100 duine faoi láthair ar bhonn deonach le Faisnéis do Shaoránaigh.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
citizensinformationboard.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Volunteers are a vital part of these services and work in a wide range of areas including information provision, advocacy and administration. More than 1,100 people currently volunteer with Citizens Information.
8 Treffer
www.inchblue.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Agus measúnú den sórt sin á dhéanamh acu, ba cheart go mbeadh eagraíochtaí ar an eolas go bhfuil roghanna oiliúna éagsúla ann a d'fhéadfaí leas a bhaint astu. Is seisiúin lae iad
cuid
de na cúrsaí oiliúna, agus is ar líne amháin is atá
cuid
acu.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dataprotection.ie
als Prioritätsdomäne definieren
In undertaking such an assessment, organisations should be aware that there are various training options that may be pursued. Some training courses are one-day sessions, while some are online only. Others lead to academically accredited certificates such as diplomas from national law societies. There are also other professional training programmes which are recognised internationally and that offer professional qualifications that require an ongoing commitment to training in order to maintain the professional qualification.
10 Treffer
www.juniorcycle.ie
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cuid
thábhachtach den tsraith shóisearach athchóirithe is ea na gearrchúrsaí. Tá ceangal díreach idir iad agus na ráitis foghlama agus tá tuairim is 100 uair an chloig d'am teagaisc i gceist iontu.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
juniorcycle.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Nine short courses have been developed by the NCCA and can be used ‘off the shelf’ by schools in their junior cycle programme.
8 Treffer
www.cn-yiji.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ó bharr go bun: 1. Úrscéalaí Séamus Mac Annaidh ag seanchaíocht. 2.
Cuid
den scaifte ag seoladh mhúrphictiúr POBAL. 3. An tArdmhéara Niall Ó Donnghaile ag seoladh an mhúrphictiúir. 4. Mary Delargy ag caint ag taispeántas ‘Súil Charad’ in Ollscoil Naomh Muire.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pobal.org
als Prioritätsdomäne definieren
From top to bottom: 1. Novelist Séamus Mac Annaidh storytelling. 2. Section of the crowd at the POBAL mural launch. 3. Mayor Niall Ó Donnghaile launches the mural. 4. Mary Delargy speaks at the ‘Súil Charad’ lecture. 5. Acht Gaeilge exhibition in Curran House. 6. The Mayor with young musicians.
9 Treffer
www.pinebay.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
I gcuid mhór scoileanna anois, bíonn ar na scoláirí rogha a dhéanamh sula dtosaíonn siad sa chéad bhliain den mheánscoil faoin teanga a ndéanfaidh siad staidéar uirthi a fhad le Bliain 10. Tá scoláirí ann nach ndéanann Gaeilge ar bith sa chóras meánscolaíochta anois, fiú i scoileanna atá an-bháúil don spórt agus don chultúr Ghaelach, agus bíonn stádas na Gaeilge sa scoil ag brath
cuid
mhór ar dhea-thoil an phríomhoide reatha.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cnag.ie
als Prioritätsdomäne definieren
All trainee teachers should be taught through Irish in an all-Irish environment, learning through and about immersion education in Irish, for the equivalent of one academic year of their training course, divided over the total length of their course and including the vital first few weeks. Students to be given the option to complete the entire course through Irish if they so wish;
18 Treffer
www.yuzuak.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cuid
D – Eile
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bai.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Part D – Other
www.evertype.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Oibríonn GaelSpell le
cuid
mhaith próiseálaí focal. Le Microsoft Word, mar shampla, cuirtear líne dhearg faoi aon fhocail nach bhfuil litrithe i gceart i mBéarla nó i nGaeilge, mar a thaispeántar sa phictiúr thíos...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
evertype.com
als Prioritätsdomäne definieren
GaelSpell works with a number of word-processors. With Microsoft Word, for instance, any word that isn't spelt correctly in Irish or English simply appears with a red line underneath it, as the screenshot below shows:
5 Treffer
www.bellavillapattaya.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bí
cuid
d’fhoireann Rith 2018 agus cláraigh mar oibrí deonach- www.rith.ie/
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rith.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Buy a kilometre for €100 here – Run it or allow us to organise somebody to run it on your behalf
3 Treffer
www.fotoearte.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
gréas agus rithim a aimsiú in earraí nádúrtha agus in earraí saothraithe agus iad a úsáid go feidhmiúil ina chuid/
cuid
oibre
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
scoilnet.ie
als Prioritätsdomäne definieren
discover pattern and rhythm in natural and manufactured objects and use them purposefully in his/her work
172 Treffer
www.curriculumonline.ie
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
scileanna a fhorbairt agus tuiscint ar na gníomhaíochtaí a bhfuil na páistí ag fáil taithí orthu a mhéadú.
Cuid
thábhachtach den churaclam corpoideachais is ea forbairt scileanna: á dtosú trí ghníomhaíochtaí súgartha struchtúrtha i ranganna na naíonán agus á méadú aníos trí na ranganna eile.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
curriculumonline.ie
als Prioritätsdomäne definieren
the development of skills and increasing understanding of the activities which the children are experiencing. The development of skills forms a significant part of the curriculum for physical education, beginning through structured play activities at infant level and extending throughout the class levels. As the skills are developed there should be an emphasis too on increasing the child’s understanding of the activities he/she is engaged in. This can be achieved by adopting appropriate teaching methods where discussion is an essential part of the process.
9 Treffer
www.wiki.total
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Agus measúnú den sórt sin á dhéanamh acu, ba cheart go mbeadh eagraíochtaí ar an eolas go bhfuil roghanna oiliúna éagsúla ann a d'fhéadfaí leas a bhaint astu. Is seisiúin lae iad
cuid
de na cúrsaí oiliúna, agus is ar líne amháin is atá
cuid
acu.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dataprotection.ie
als Prioritätsdomäne definieren
In undertaking such an assessment, organisations should be aware that there are various training options that may be pursued. Some training courses are one-day sessions, while some are online only. Others lead to academically accredited certificates such as diplomas from national law societies. There are also other professional training programmes which are recognised internationally and that offer professional qualifications that require an ongoing commitment to training in order to maintain the professional qualification.
3 Treffer
www.enartis.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
LeibhéilCur síos ar na leibhéil éagsúla ag a bhfuil
cuid
ranganna Ghaelchultúir ar fáil
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gaelchultur.com
als Prioritätsdomäne definieren
LevelsA description of the various levels at which Gaelchultúr's classes are available
10 Treffer
www.guichetuniquepme.lu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Aontaíodh spás oifige sealadach a chur ar fáil do Oireachtas na Gaeilge i gCasla, chun cuidiú leis
cuid
dá chuid gníomhaíochtaí a athlonnú go Conamara.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
udaras.ie
als Prioritätsdomäne definieren
The provision of temporary office space for Oireachtas na Gaeilge in Casla, to assist them relocate some of their activities to Connemara.
indianxvideos.icu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Má aimsíonn tú áit ar cíos ó thiarna talún príobháideach, is féidir go mbeifeá incháilithe Forlíonadh Cíosa a fháil chun
cuid
den chíos a íoc. Má tá tú ag íoc cánach, ní bheidh tú in ann éileamh a dhéanamh ar fhaoiseamh cánach ar do chíos muna raibh tú id'thionónta ar 7 Nollaig 2010.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
keepingyourhome.ie
als Prioritätsdomäne definieren
If you find somewhere to rent from a private landlord, you may qualify for a Rent Supplement to help with the rent. There are several qualifying conditions. For example, you need to have been already renting for at least 6 months, or be on a local authority housing list, or have moved from accommodation for homeless people. You will only be able to claim tax relief on your rent if you were already renting on 7 December 2010.
3 Treffer
www.coimisineir.ie
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tá fíorthábhacht leis an nGaeilge ó thaobh fhéiniúlacht phobal na hÉireann de agus is
cuid
lárnach dár gcultúr í. Tá dualgas orainn í a chaomhnú freisin mar chuid d’oidhreacht chultúrtha an domhain.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
coimisineir.ie
als Prioritätsdomäne definieren
The Irish language is of fundamental importance to the identity of the Irish people and it plays a central role in our culture. We also have a duty to protect the language as part of world heritage.
2 Treffer
www.employmentrights.ie
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Seo iad a leanas
cuid
de na heagraíochtaí eile a d’fhéadfadh a bheith ina gcuidiú maidir le ceisteanna fostaíochta.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
employmentrights.ie
als Prioritätsdomäne definieren
The following are some of the other organisations that can assist with employment issues.
17 Treffer
www.education.ie
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
** Tabhair faoi deara, le do thoil, gur comhaid mhóra iad
cuid
de na foilseacháin is sine agus is féidir go nglacfaidh siad roinnt nóiméad chun lódáil, ag brath ar luas do cheangail líonra**
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
education.ie
als Prioritätsdomäne definieren
**Please note, some of the older publications are large files and may take a few minutes to open depending on your network connection speed**
www.maxstar.ee
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Baintear úsáid as
cuid
den fhaisnéis thuas chun staitisticí achomair a chruthú a cheadaíonn dúinn an líon cuairteoirí ar ár suíomh Gréasáin a mheas, agus cabhrú linn an suíomh a dhéanamh níos saoráidí don úsáideoir.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
firesafetyweek.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Some of the above information is used to create summary statistics which allow us to assess the number of visitors to our site, identify what pages are accessed most frequently and generally, help us to make our site more user friendly
2 Treffer
www.eu2013.ie
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Úsáidtear
cuid
den eolas thuas chun staitisticí achoimre a chruthú, a ligeann dúinn líon na gcuairteoirí ar ár suíomh a mheas, agus a aithint cé na leathanaigh is minice a bhféachtar orthu. Is chun cuidiú linn ár suíomh a dhéanamh níos áisiúla don úsáideoir a bhainimid úsáid as na staitisticí sin.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
eu2013.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Einige der oben angeführten Informationen werden verwendet, um summarische Statistiken zu erstellen, die uns ermöglichen, die Anzahl der BesucherInnen auf unserer Webseite und die Zugriffshäufigkeit auf bestimmte Seiten zu ermitteln. Wir nutzen diese Statistiken, um unseren Internetauftritt so benutzerInnenfreundlich wie möglich zu gestalten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10