alo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      904 Results   143 Domains   Page 3
  28 Hits www.sqm.com  
Alo
Ало
  pujcovna.ekolo.cz  
• Glačalo.
• Fer à repasser
•Bügeleisen
Plancha
•Likalnik.
  3 Hits www.animafest.hr  
Godinu za godinom školska su ga pravila sve više opterećivala, kao i osjetilni podražaji. Zlostavljanje se pogoršalo, a škola je postala prava noćna mora ili Joshovim riječima: “fobija u pravom smislu riječi”.
Josh never understood the games other children played. They didn’t make sense to him. He preferred walking all alone following the lines designed on playgrounds. He started to be seen as a “weird boy” and became quickly a target for school bullies. Year after year while he was increasingly overwhelmed by school rules and sensory overload, the bullying got worse and school became like a living nightmare or in the Josh’s words “a full-blown phobia”. With Josh's testimony we gain a precious insight into the world of Asperger’s syndrome discovering how some pupils can struggle at school and consequently suffer from profound emotional distress.
  3 Hits animafest.hr  
Godinu za godinom školska su ga pravila sve više opterećivala, kao i osjetilni podražaji. Zlostavljanje se pogoršalo, a škola je postala prava noćna mora ili Joshovim riječima: “fobija u pravom smislu riječi”.
Josh never understood the games other children played. They didn’t make sense to him. He preferred walking all alone following the lines designed on playgrounds. He started to be seen as a “weird boy” and became quickly a target for school bullies. Year after year while he was increasingly overwhelmed by school rules and sensory overload, the bullying got worse and school became like a living nightmare or in the Josh’s words “a full-blown phobia”. With Josh's testimony we gain a precious insight into the world of Asperger’s syndrome discovering how some pupils can struggle at school and consequently suffer from profound emotional distress.
  www.daeilsys.com  
Ministarstvo za ljudska i manjinska prava u saradnji sa nacionalnom Kancelarijom za borbu protiv trgovine ljudima, Centrom za socijalni rad Podgorica i Crvenim krstom Crne Gore, održalo je 18.oktobra, 2018.
Министарство за људска и мањинска права у сарадњи са националном Канцеларијом за борбу против трговине људима, Центром за социјални рад Подгорица и Црвеним крстом Црне Горе, одржало је 18.октобра, 2018. године у Подгорицу, обуку за ромске и египћанске родитеље, заједно са ученицима/ама средњих школа из ове општине о проблематици малољетних бракова. Са ученицима је разговарано како да препознају насиље у породици и како треба поступити уколико се насиље догоди, као и о посљедицама малољетних уговорених бракова. Поред наведених тема предавачи/це су указали/е и на изузетан значај образовања за ромску и египћанску популацију, што је предуслов за укључивање у све токове друштвеног живота у Црној Гори.
  www.veryhelp.cn  
Stereo/Pojačalo Bluetooth
Stéréo/Amplificateur Bluetooth
Bluetooth Stereo/Verstärker
Stereo/Amplificatore Bluetooth
Stereo/Wzmacniacz Bluetooth
  2 Hits tron.eu.com  
Usprkos tabuima i predrasudama sve više se prepoznaje važnost teme gubitka i žalovanja i potrebe za pomoći kako bi se poboljšalo prihvaćanje i doprinijelo funkcionalnosti i operativnosti u radu s odraslima, a također i s djecom.
The lectures were held by psychologist Linda Dina Veronika, member and associate of Association for Palliative Care Split. After the first set of lectures, she concluded that there is a huge interest for these topics, although resistance is great. Despite taboos and prejudices, importance of the topic of loss and mourning and the need for assistance is increasingly recognized. It is important to improve acceptance and contribute to functionality and operability of working with adults and also with the children.
  371 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
stol i stolice, sudoper, štednjak sa 4 kola, štednjak je samo na plin, pećnica, hladnjak, zamrzivač, toster, glačalo.
asztal és székek, mosogató, tűzhely 4 lappal, gáz tűzhely, sütő, hűtő, fagyasztó, kenyér pirító, vasaló.
stół i krzesła, zlew, kuchenka czteropalnikowa, kuchenka gazowa, piekarnik, lodówka, zamrażarka, toster, żelazko.
  4 Hits www.xinxingshun.com  
Opis apartmana apartman za 2 osobe 20m2 + 10 m2 terase soba sa bračnim krevetom terasa sa garniturom za sjedenje - pogled na more kupaona sa tuš kabinom klima + TV osigurani parking ostali aparati na zahtjev gosta (fen, glačalo,...)
Apartment description apartment for 2 persons area of 20m2 + 10 m2 of terrace bedroom with matrimonial bed terrace with assortment for sitting - view of the sea bathroom with shower cabin air conditioning + television assured parking lot other electrical devices on guest´s request (hair-dryer, iron, ...)
  audacity.sourceforge.net  
Virtualno pojačalo za gitaru s cijevnom simulacijom i 24-bitnim efektima.
Amplificateur de guitare virtuel à tube et effets 24 bits.
Virtueller Gitarrenverstärker mit Röhrensimulation und 24-Bit-Effekten.
バーチャルギターアンプ。チューブシミュレータおよび24-bitエフェクト内蔵
Tüp benzetimi ve 24 bit etkiler ile sanal gitar amfisi.
Gitarra birtual handigailua hodi antzezpenarekin eta 24-biteko eraginak.
  7 Hits www.comievents.com  
Održalo se i godišnje humanitarno plivanje u Liffeyu, a do kraja mjeseca čeka nas i “Depaul raft race” utrka raftova. U toku je i lokalna rugby sezona koja je uvod u novu sezonu natjecanja šest nacija.
There was this years charity Liffey swim and we’ll have “Depaul Raft Race” that takes place at the end of the month. There is rugby season going around, and everything is warming up for a new season of six nations competition.
  2 Hits amerifabinc.com  
Glačalo
Iron
  www.ipr.gov.ba  
- čije bi korištenje vrijeđalo pravo na lično ime poznatog lica,
- чије би кориштење вријеђало право на лично име познатог лица,
  2 Hits www.clarin.gr  
podržalo je mišljenje nastavnika mentora koji su, u okviru već pomenutog istraživanja mentorskog procesa, na pitanje:
подржало је мишљење наставника ментора који су, у оквиру већ поменутог истраживања менторског процеса, на питање:
  40 Hits www.tqfiscalisten.nl  
Perilica rublja, sušilica, klimatizacija, grijanje, sušilo za kosu, glačalo, SAT TV, bežićni internet, DVD, MP3, prijenosni roštilj (plinski), vanjski namještaj, ležaljke
washing machine, dryer, air conditioning, heating, hair dryer, iron set, LCD/SAT/TV, wireless internet, DVD, MP3, portable BBQ (gas), outdoor furniture, sun chairs, outdoor swimming pool
  3 Hits homeloanhelp.bankofamerica.com  
podržalo je mišljenje nastavnika mentora koji su, u okviru već pomenutog istraživanja mentorskog procesa, na pitanje:
подржало је мишљење наставника ментора који су, у оквиру већ поменутог истраживања менторског процеса, на питање:
  2 Hits www.postranchinn.com  
Tra�eni mjesec i godina nemaju unesenih vijesti koliko god nevjerojatno to zvu�alo...
There aren't any news for the requested month in the database
  www.brukov.cz  
Glačalo+daska
Iron+board
  4 Hits www.harvestgorontalo.co.id  
glačalo
iron
  2 Hits madrid.ticketbar.eu  
, koje se odavnina držalo ljekovitim, jer je čisto. Noću se moralo dobiti što više tijesta da za sutra može biti spremno za iduću fazu, tiskanje tijesta kroz prešu tzv.
poured. The fresh oil was deemed as medicinal since ancient times because of its purity. As much dough as possible needed to be obtained during the night, so that it would be ready for the next day and the next phase, namely the pushing of the dough through a press, the so-called
  2 Hits www.hotssl.com  
Isplati se samo vremenom koje je potrebno da bi se pronašlo svih 100+ izvora i držalo ih se ažuriranima.
Pays for itself with the time required to find all 100+ sources and keep them updated.
Es lohnt sich schon, wenn man bedenkt, wie viel Zeit man braucht, um aus über 100 Quellen Informationen zu schöpfen und sie zu aktualisieren.
Se paga por sí mismo que el tiempo que necesita para encontrar todas las fontes, 100+, y las mantiene actualizadas.
Si ripaga con il tempo necessario per trovare tutte le fonti - oltre 100 - e tenerle aggiornate.
Окупает себя уже благодаря тому, что позволяет экономить время, необходимое для поиска всех 100+ источников и их обновления.
  5 Hits www.skov.com  
Pojačalo za optimalnu snagu signala i performanse
Versatile mounting either on wall, balcony or pole outside the house
Vielseitige Montagemöglichkeiten: an der Wand, Balkon oder Mast außerhalb des Hauses
Tecnología de amplificador de bajo ruido incorporada
Montaggio versatile: a muro, sul balcone o al palo esterno
Tecnologia de amplificador de baixo ruído incorporada
Versatile mounting either on wall, balcony or pole outside the house
Възможност за монтаж на стена, балкон или мачта извън къщата
Allsidig montering, enten på veggen, balkong eller mast utenfor huset
Универсальный монтаж: на стену, балкон или панель корпуса дома
  4 Hits www.myprovence.fr  
U pokušaju da ispravi tu pogrešku, Stevan luta od jedne do druge ustanove. Vijest o njegovoj smrti brzo se proširila malim provincijskim gradom te je ožalošćena masa počela pohoditi njegovu kuću želeći izraziti sućut njegovoj ženi.
In an effort to correct this error, Stevan wanders from one institution to another. The news of his death spread quickly across the small provincial town and the bereaved start coming to his house to express their condolences to his wife.
  8 Hits uae.yallamotor.com  
Tijekom svibnja završen je proljetni ciklus obrazovnih programa i tečajeva. Sveukupno 150 polaznika je uredno pohađalo i završilo tečajeve (stranih jezika, kompjutera te kreativnih vještina). Svi polaznici koji su uredno završili tečajeve dobili su pismene potvrde (diplome).
During the May we finished spring cycle of our educational programmes and courses. Entirely 150 beneficiaries had regularly attended and mastered our courses (foreign languages, PC usage and sewing and tayloring). All attendees received written certificate.
  www.walkinn.fr  
Potkrovlje u jednoj od najstarijih kuća u mjestu Mondsee pravo je blago. Korjenito preuređenje pružalo bi prekrasan pogled na baziliku Mondsee i obližnje brdo Drachenwald.
Der Dachboden in einem der ältesten Häuser in Mondsee ist ein regelrechtes Juwel. Radikal umgestaltet würde er einen spektakulären Blick auf die Basilika von Mondsee und die Drachenwand, einem Berg nahe des Ortes, bieten.
Podstrešje v eni izmed najstarejših hiš v kraju Mondsee je pravi zaklad. Korenita preureditev bi omogočila veličasten razgled na baziliko Mondsee in bližnji hrib Drachenwald.
  2 Hits www.apconline.com.ar  
glačalo
Iron
Bügeleisen
Strijkijzer
アイロン
Ютия
Žehlička
vasaló
다리미
żelazko
Утюг
Žehlička
Likalnik
Strykjärn
熨斗
Праска
  2 Hits www.mansergas.com  
glačalo
Iron
Bügeleisen
Strijkijzer
アイロン
Ютия
Žehlička
Strygejern
Silitysrauta
Strykejern
żelazko
Утюг
Žehlička
Likalnik
Strykjärn
Ütü
熨斗
  www.spf-gmbh.com  
Iskoristivo prozorsko područje kabine ukupno se povećalo za 17 posto. To je najvidljivije na bočnim prozorima.
www.volvotrucks.fr Localisation du réseau Actualités Confidentialité et copyright Médias sociaux Contactez-nous Produits dérivés
www.volvotrucks.pt Localizador de Concessionários Notícias Privacidade e Copyright Redes Sociais Contacto Merchandising
Suuremad aknad, ümberkujundatud näidikutepaneel ja uued tahavaatepeeglid parandavad juhi vaatevälja ning vähendavad nii suurele kui väikesele objektile otsasõidu riski.
Den utnyttbare vindusflaten i førerhuset er økt med 17 prosent. Dette merkes best på sidevinduene.
www.volvotrucks.ro Căutaţi un centru Volvo Ştiri Confidenţialitate şi Drepturi de autor Reţele sociale Contact Materiale promoţionale
www.volvotrucks.ru Поиск дилера Раздел новостей Личные данные и авторские права Контактная информация Товары с символикой Volvo
Väčšie okná, prepracovaný prístrojový panel a nové spätné zrkadlá zlepšujú viditeľnosť vodiča a znižujú riziko zrážok. Malých aj veľkých.
www.volvotrucks.si Iskalnik prodajalcev Novice Zaščita zasebnosti in avtorskih pravic Kontakti Darilca
www.volvotrucks.se Återförsäljare Nyheter & Media Sekretess & Copyright Sociala medier Kontakta oss Merchandise
www.volvotrucks.com.tr Bayi Arama Basın odası Gizlilik ve Telif Hakkı Sosyal Medya İletişim Ürün
  3 Hits diana-damrau.com  
No, sjećam se da smo, vrlo brzo nakon osnivanja Centra, zaključile da smo mu dale krivo ime. Pod dojmom svega sto se je tada događalo, i mi smo se usredotočile na “žene žrtve”. No, već nakon prvih obilazaka izbjegličkih centara u okolici Zagreba -- a radili smo u dvadesetak kampova i sa tisućama žena-- ustanovile smo da žene jesu žrtve nasilja i ratnog i mirnodopskog, ali žene znaju i 1000 načina kako preživjeti.
But, I remember that very soon after we had founded the Centre we concluded that we had given it the wrong name. Under the impression of everything that was happening at the time, we too focused on “women victims”. However, after the first visits to refugee camps in the Zagreb area – and we worked in twenty or so camps with thousands of women – we have realized that women are victims of violence, both war violence and peace time violence. But women also know a thousand ways to survive. Not only survive, but resist war and nationalisms that ruled in the countries of former Yugoslavia and brought to power the regimes that rushed into war back then.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
U skladu s preuzetim obvezama ESB-a koje se odnose na otvorenost i transparentnost te kako bi se omogućilo i olakšalo istraživanje, preslike javno objavljenih dokumenata dostupne su javnosti u PDF formatu.
In line with the ECB's commitment to openness and transparency, as well as to enable and facilitate research, PDF copies of the records we have released are available to the public.
  2 Hits www.thessinnozone.gr  
Glačalo i daska za glačanje dostupni na zahtjev
Iron and ironing board on request
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Fred je osam godina radio u državi A za poduzeće koje mu je pružalo velikodušan paket dopunske mirovine.
He found a job in another country and started working for an employer who also offered a supplementary pension package.
Il trouve ensuite du travail dans un autre pays et commence à travailler pour un employeur qui offre également un régime de pension complémentaire.
Dann wechselt er zu einer Arbeitsstelle in einem anderen Land und beginnt für einen Arbeitgeber zu arbeiten, der ebenfalls ein Zusatzrentenpaket bietet.
Fred se da de baja en el régimen complementario del país A, pero el asegurador le informa de que, si empieza a trabajar en otro país, sus derechos adquiridos no se conservarán.
Ha poi trovato lavoro in un altro paese presso una società che gli offriva un pacchetto analogo.
Fred deixou o regime complementar do país A, tendo sido informado que perderia os direitos adquiridos se fosse trabalhar para outro país.
Ο Φρεντ εγκατέλειψε το σύστημα επικουρικής σύνταξης της χώρας Α, αλλά ο ασφαλιστής του τού είπε ότι θα έχανε τα κεκτημένα του δικαιώματα αν πήγαινε να ζήσει σε άλλη χώρα.
Hij vond een baan in België en ging werken voor een werkgever die hem ook een aanvullend pensioenpakket bood.
Našel si však práci v jiné zemi, kde mu zaměstnavatel penzijní připojištění také nabídl.
Han fandt så et job i et andet land og begyndte at arbejde for en anden arbejdsgiver, som også tilbød en supplerende pension.
Fred lahkus täiendava pensioni skeemist riigis A, kuid kindlustaja ütles talle, et saadud õigused ei säili, kui ta läheb tööle teise riiki.
Nastepnie znalazl prace w innym kraju, a nowy pracodawca równiez oferowal dodatkowe swiadczenia emerytalne.
Apoi, la noul loc de muncă pentru care a optat în altă ţară din UE, angajatorul i-a propus un alt pachet de pensii suplimentare.
Fred odišiel z doplnkového systému v krajine A, ale poisťovňa mu oznámila, že práva, ktoré nadobudol, sa nezachovajú, ak začne pracovať v inej krajine.
Han fick jobb i ett annat land och började arbeta för en arbetsgivare som också erbjöd en kompletterande pension.
Freds izstajas no papildu sistemas valsti A, bet apdrošinatajs pavestija vinam, ka vina iegutas tiesibas nesaglabasies, ja vinš saks stradat cita valsti.
Fred abbanduna l-iskema supplimentari fil-pajjiż A iżda l-assikuratur tiegħu qallu li d-drittijiet li kiseb kienu se jintilfu jekk imur jaħdem f'pajjiż ieħor.
  www.emilieproject.eu  
Kombinacija različitih solarnih tehnologija će se koristiti za procjenu, prikaz  i promociju koncepta  novog infrastrukturnog ekonomskog modela kako bi se olakšalo korištenje solarne energije i smanjili troškovi  krajnjih korisnika u tercijarnom sektoru.
InfraSUN se basa en la elaboración de modelos estructurales de calor y frío solar. Una combinación de varias tecnologías de solar térmica se usará para evaluar, mostrar y promover el concepto de un nuevo modelo económico estructural que facilita el uso de la energía solar y reduce el gasto para usuarios finales en el sector terciario.
InfraSUN si basa sulla elaborazione di modelli infrastrutturali di riscaldamento e di raffrescamento solare. Verrà  utilizzata una combinazione di varie tecnologie solari termiche per valutare, dimostrare e promuovere il concetto di un nuovo modello economico infrastrutturale in grado di facilitare l'uso di energia solare e per ridurre le spese per gli utenti finali del settore terziario.
  www.european-council.europa.eu  
veće korištenje zajedničkih financijskih instrumenata za podjelu rizika (Komisije i EIB-a) kako bi se pojačalo investiranje u MSP-e
2. increased use of joint (Commission and EIB) risk-sharing financial instruments to leverage investment in SMEs
2. renforcer les instruments financiers de partage des risques (entre la Commission européenne et la BEI) pour stimuler les investissements dans les PME;
2. den Ausbau der gemeinsamen Finanzierungsinstrumente (von Kommission und EIB) mit Risi­koteilung, um die Wirkung von Investitionen in KMU zu vervielfachen, sowie
2. un incremento del uso de instrumentos financieros de riesgo compartido conjuntos (Comisión y BEI) para apalancar inversión en PYME;
2. maggiore impiego degli strumenti finanziari comuni a rischio ripartito (Commissione e BEI) per incentivare gli investimenti nelle PMI;
2. uma maior utilização de instrumentos financeiros de partilha de risco, a fim de alavancar o investimento nas PME
2. μεγαλύτερη χρήση κοινών (Επιτροπή και ΕΤΕπ) χρηματοδοτικών μέτρων καταμερισμού των κινδύνων με στόχο την ενίσχυση των επενδύσεων στις ΜΜΕ
2. uitbreiding van de gezamenlijke (Commissie en EIB) financiële risicodelingsinstrumenten die als hefboom voor investeringen in kleine en middelgrote ondernemingen moeten dienen;
2. увеличено използване на съвместните (на Комисията и ЕИБ) финансови инструменти за споделяне на риска с цел привличане на инвестиции в МСП;
2. větší využívání společných finančních nástrojů (Komise a EIB) pro sdílení rizika za účelem povzbuzení investic do malých a středních podniků;
2.       øget anvendelse af fælles finansielle risikodelingsinstrumenter (Kommissionen og EIB) for at øge virkningen af investeringer i SMV'er
2.       komisjoni ja EIP ühiste riskijagamisrahastute ulatuslikum kasutamine, et suurendada investeerimist VKEdesse;
2.  laajennetaan yhteisten (komissio ja EIP) riskinjakorahoitusvälineiden käyttöä, jotta kannustettaisiin vipuvaikutuksen avulla investointeja pk-yrityksiin,
2. az Európai Bizottság és az EBB közös kockázatmegosztási finanszírozási eszközeinek fokozottabb alkalmazása a kkv-kbe tett beruházások hatásának megsokszorozása érdekében;
2. platesnis bendrų (Komisijos ir EIB) rizikos pasidalijimo finansinių priemonių panaudojimas siekiant pritraukti investicijas į MVĮ;
2. podwyższyć korzystanie ze wspólnych (Komisji i EBI) instrumentów podziału ryzyka finansowego, aby wspomóc inwestycje w MŚP
2. folosirea sporită a instrumentelor financiare comune (Comisie și BEI) de partajare a riscurilor pentru a facilita investițiile în IMM-uri
2. intenzívnejšie využívanie spoločných (Komisia a EIB) finančných nástrojov s rozdelením rizika s cieľom zvýšiť účinok investícií do MSP,
2. povečano uporabo skupnih instrumentov za financiranje na osnovi porazdelitve tveganja med Evropsko komisijo in EIB, s katerimi bi zagotovili finančni vzvod za naložbe v MSP,
2.       öka användningen av kommissionens och EIB:s gemensamma finansieringsinstrument som grundar sig på riskdelning för att öka investeringarna i små och medelstora företag,
2. aktīvāka (Komisijas un EIB) kopīgo riska dalīšanas finanšu instrumentu izmantošana, lai daudzkāršotu ieguldījumus MVU;
2. aktar użu ta' strumenti finanzjarji konġunti (Kummissjoni u BEI) għall-kondiviżjoni tar-riskju biex jingħata spinta lill-investiment fl-SMEs
  ec.europa.eu  
poboljšalo znanje o diskriminaciji kroz podizanje svijesti
improve knowledge of discrimination by raising awareness
améliorer les connaissances en matière de discrimination en sensibilisant
das Wissen über Diskriminierung auszubauen durch Stärkung des Bewusstseins
Mejorar el conocimiento de la discriminación concienciando
migliorare la conoscenza della discriminazione mediante un'opera di sensibilizzazione
melhorar o conhecimento da discriminação, sensibilizando
βελτίωση της γνώσης σχετικά με τις διακρίσεις, με την ευαισθητοποίηση
de kennis over discriminatie te verbeteren door de burgers in te lichten
подобряване на познаването на дискриминацията чрез повишаване на информираността
prohloubení znalostí o diskriminaci zvyšováním povědomí
at forbedre kendskabet til diskrimination ved at øge bevidstheden
teadvustada diskrimineerimise probleemi, suurendades rahva teadlikkust
lisäämällä tietoa syrjinnästä tiedottamalla
upowszechniania wiedzy o dyskryminacji poprzez podnoszenie świadomości
o mai bună informare privind discriminarea, prin conştientizarea
zlepšiť znalosti o diskriminácii zvyšovaním informovanosti
izboljšala poznavanje diskriminacije z ozaveščanjem
öka kunskapen om diskriminering genom att öka medvetenheten
uzlabotu zināšanas par diskrimināciju, palielinot izpratni
ittejjeb l-għarfien tad-diskriminazzjoni billi żżid l-għarfien
agus ar na tairbhí a ghabhann le héagsúlacht, chomh maith;
  lottemaa.ee  
Komoru podržavaju najuglednije tvrtke u regiji. Njezino ustanovljenje je podržalo 63 tvrtki, uključujući i većinu od najvećih u regiji. Moć nove komore se najbolje pokazuje sa sljedećim iskazima. Samo osnivački članovi komore su u 2006 generirali gotovo 2 milijarde eura (pola prihoda cijele regije).
The Chamber was granted support by the most respected companies in the region. Its foundation was supported by 63 companies, majority of them are the largest. The easiest way to show strength of the new Chamber is by citing the following information. In 2006 founder members themselves have created almost 2 billion € of income (half of the entire region income). More importantly they have generated the profit of 160 million € or almost three quarters of all region’s profit respectively. Added value per employee within founder members is stated at 46,768 € which is higher by 29 % than added value per employee in the region. The region is extremely export oriented. We create more than 64 % of income on foreign markets (by comparison – entire Slovenia creates 28.9 % of all income on foreign markets). This data shows the greatest interest to become a member is found among the most successful companies.
  www.infomaniak.com  
Također, istaknut je utjecaj na resurse centara i institucija kada se oni suočavaju sa značajnim povećanjem zahtjeva za priznavanje. Više osoblja i više obuke osoblja bi ojačalo dosljednost među ENIC/NARIC centrima u Europi u implementiranju članka 7.
The first round of discussion focused on two main topics: the challenges that education systems and HEIs are facing and best practices which already exist. Challenges noted were the lack of standardized procedures, uncertainties in the understanding of the background paper on the labour market, and how to evaluate unfinished degrees. Contacting employers and dissemination of information among stakeholders were other issues identified as crucial to address as most recognition requests are for entering the labour market. Regarding existing practices, integration measures in terms of reception, language learning and placement, were established in many countries, as well as measures to reduce obstacles to higher education in some countries, such as by providing access free of charge. The impact on resources in recognition centres and institutions when facing large increases in requests for recognition was also noted. More staff, and more training of staff, would strengthen consistency among ENIC/NARIC centres across Europe and in implementing Article VII of the LRC in those countries where legislation is still incompatible.
  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
retro, uređaj, glačalo, objekt, metalni, crni
retro, appliance, iron, object, metal, black
Gerät, Eisen, Objekt, Retro, Metall, schwarz
Retro, aparato, hierro, objeto, metal, negro
retrò, oggetto, apparecchio, ferro, metallo, nero
retrô, aparelho, ferro, objeto, metal, preto
ρετρό, σιδήρου, αντικείμενο, συσκευή, μέταλλο, μαύρο
Retro, toestel, ijzer, object, metaal, zwart
レトロ、アプライアンス、鉄、オブジェクト、金属、黒
ретро, уред, желязо, обект, метал, черен
Retro, zařízení, železo, objektu, kov, černá
retro, apparat, jern, objekt, metal, sort
laite, retro, metallia musta, objekti, Silitysrauta
retro, készülék, vas, objektum, fém, fekete
retro, alat, besi, objek, logam, hitam
레트로, 기기, 철, 개체, 금속, 블랙
retro, apparatet, jern, objekt, metall, svart
retro, urządzenia, żelaza, obiektu, metalowe, czarne
retro, aparat, fier, obiect, metal, negru
ретро, прибор, железо, объект, металл, черный
retro, spotrebič, železa, objektu, kovové, čierne
apparaten, objekt, järn, retro, metall, svart
ย้อนยุค เครื่องใช้ไฟฟ้า เหล็ก วัตถุ โลหะ สีดำ
Retro, cihaz, demir, nesne, metal, siyah
retro, thiết bị, sắt, đối tượng, kim loại, màu đen
  2 Hits navodaya.gov.in  
glačalo
Iron
Bügeleisen
Strijkijzer
アイロン
Ютия
Planxa
Žehlička
Strygejern
Silitysrauta
다리미
Strykejern
żelazko
Утюг
Žehlička
Likalnik
Strykjärn
เตารีด
Ütü
熨斗
Seterika
  2 Hits www.louiseantiquites.com  
glačalo i stol za glačanje
Ironing Facilities
Matériel de repassage
Bügeleinrichtungen
Equipo de planchado
ferro e asse da stiro
Εγκαταστάσεις σιδερώματος
Strijkvoorzieningen
Дъска за гладене
Estris per planxar
Žehlicí potřeby
Strygejern og -bræt
Triikimisvõimalus
Silitysmahdollisuus
vasalási lehetőség
Fasilitas setrika
Lyginimo įranga
sprzęt do prasowania
Facilităţi de călcat
Гладильные принадлежности
Oprema za likanje
Приладдя для прасування одягу
Kemudahan menyeterika
  www.okus-doma.hr  
Dok žene kuhaju, djeca plešu uz glazbu sa starih radioaparata na baterije, a odrasli plješću. Za večerom se pričalo što je bilo prije 100, 200 godina, povijesne priče itd. Nema tu istine, više su to bile izmišljene priče i mitovi.
-Dinner is abundant and shared by whole family. Everyone is sitting on colorful cushions on the floor and waiting for the women to finish cooking. While women cook, children dance to the music from old radios powered by batteries and grown-ups clap their hands. Over dinner people share stories of the events from 100, 200 years ago, historical stories, etc. There is no truth in it, they are more like invented stories and myths. There was always a big plate of food on the table and one would eat using their hands, and even now I love to eat in that way. I shared a plate with my sister or three of us would eat together. Father was eating together with our mother or grandmother, and since our family was big, two or three kids would eat from one plate. In Afghanistan, those who have small families make one big plate and eat all together. Our family had 15 members and we would share a plate between two or three people. And we always ate with our hands, even now at home I still eat with my hands.
  xxxtart.com  
glačalo
Iron
Bügeleisen
Strijkijzer
アイロン
Ютия
Planxa
Žehlička
Strygejern
Silitysrauta
Straujárn
Setrika
다리미
Strykejern
żelazko
Утюг
Žehlička
Likalnik
Strykjärn
เตารีด
Ütü
熨斗
Seterika
  4 Hits www.biblebasicsonline.com  
-Ispravno razumijevanje 'finijih crta' Kristove prirode je bilo stvar druženja (2Iv.7-10); zbog toga evanđelje je obuhvaćalo "stvari", množina, o Kristu (Djela 8:12). Opet, tek reći da vjerujemo u Krista nije dovoljno.
2) - L’idée que la circoncision était nécessaire au salut était considérée par Paul comme étant "un autre Évangile" (c’est-à-dire, un faux Évangile) (Galates 1:6). Ainsi sachant qu’il n’est pas nécessaire d’observer la Loi de Moïse, comme par exemple le Sabbath, la circoncision, etc., fait partie du vrai Évangile.
キリストの本性の'良い点'を正しく認識していなければ交わりに問題が起こります(ヨハ2.7ー10)。なぜならば福音にはキリストに関する事らが含まれているからです(使.8:12)。ただキリストを信ずるというのはキリスト教信者であることを充分表現するのではないのです。
- Kristuse olemuse "imeilusate külgede" õige mõistmine oli sõbralikkuse küsimus (2Johannese 7:10). Sel põhjusel sisaldab Evangeelium hulgaliselt seisukohti Kristusest (Apostlite teod 8:12). Jällegi, ainult rääkida usust Kristusesse - ei ole ilmselt küllaldane.
- Krisztus természetének ‘helyes megértése’ lényeges közösségi kapcsolatainkra (2Jn.7-10), az evangélium ezért foglalja magában az "Isten országáról" és a "Jézus Krisztus nevéről szóló evangéliumot" (ApCsel.8:12). Ismét hangsúlyozzuk, csupán azt mondani, hogy ‘hiszünk Krisztusban’, nem elég.
- Teisingas Kristaus prigimties subtilumų supratimas buvo priėmimo į bendruomenę sąlyga (2 Jn 7-10); todėl Evangelija apėmė daug įvairių dalykų apie Kristų (Apd 8:12). Vėlgi, nepakanka vien tik ištarti: "Mes tikime Kristumi".
-Исправното разбирање на 'пофините црти' од Христовата природа беше прашање на дружење (2Јв.7:10); затоа евангелието ги вклучува проповедите за Христа (Дела 8:12). Повторно, само да се рече дека се верува во Христа не е доволно.
-Kuelewa vema ‘maana nzuri’ jinsi Kristo alivyokuwa lilikuwa ni jambo la ushirika (2Yn. 7-10); kwa sababu hii Injili ilihusu "mambo" ya uwingi, juu ya Kristo (Mdo 8:12). Tena, kusema tu ninamuamini Kristo haitoshi.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Narodno kazalište (Národní divadlo) u Pragu utjelovljenje je želje češkog naroda za svojim vlastitim identitetom i neovisnošću. Skupljanje novca među širokim masama ljudi olakšalo je njegovu izgradnju pa je svečano polaganje kamena temeljca 16.
Repertuare yra apie 60  pasirodymų. Operos daugiausia yra klasikinės. Prie baletų priskiriami Svobodos Mauglis, Romeo ir Džiulijeta, Carmen, Snieguolė ir darbai adaptuoti pagal Šekspyro, Čeikovskio darbus.
  www.delphix.com  
Glačalo rublja
Bügeleisen
  www.scenic-seals.com  
Glačalo
Iron
Bügeleisen
Likalnik
  21 Hits www.kling-malz.de  
Prvi 5.1-kanalni AV prijemnik svoje vrste napravljen kako bi pogonio vaše omiljene zvučnike i bilo koji HEOS bežični zvučnik kao surround kanale. Snažno pojačalo D klase klase najmodernijeg dizajna.
Den første 5.1-kanals hjemmekinoreceiveren som kan drive favoritthøyttalerne dine med valgfrie trådløse HEOS-høyttalere som surroundkanaler. Kraftig klasse D-forsterkning pakket inn i et banebrytende design.
  2 Hits kws-forum.org  
Glačalo rublja
Tiefkühlschrank
Congelatore
  5 Hits www.zagreb.diplo.de  
donijelo je smjernice Europske unije o zaštiti branitelja ljudskih prava kako bi se poboljšalo dugoročno djelovanje EU-a prema trećim zemljama i  pružanje podrške i zaštite braniteljima ljudskih prava.
Am 14. Juni 2004 verabschiedete der Allgemeine Rat der EU-Außenminister Leitlinien der Europäischen Union zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern, um das langfristige Handeln der EU gegenüber Drittstaaten zur Unterstützung und zum Schutz der Menschenrechtsverteidiger zu verbessern.
  www.ulysse-nardin.com  
Svjetski dan voda svake se godine obilježava 22. ožujka kako bi se istaknula važnost slatkih voda i podržalo održivo upravljanje slatkovodnim resursima. Voda pokriva 70% Zemljine površine. Resursi pitke vode u cijelom svijetu ugroženi su, ne samo zbog prekomjernog korištenja i neodgovarajućeg upravljanja, nego i zbog povećanog zagađenja okoliša.
World Water Day is celebrated every year on 22 March, to stress the importance of freshwater, and to support the sustainable management of our freshwater resources. Water covers 70% of the Earth’s surface. Drinking water resources are threatened around the globe, not only due to excessive use and inadequate management, but also due to increasing pollution.
  pmk.agri.ee  
Rast uštede: Uspješno ambalažno rješenje za rezultat je imalo redizajniranje ambalaže od strane tvrtke DS Smith za dodatnu proizvodnu liniju, što je povećalo uštedu do nevjerojatnih 2,4 milijuna SEK (260 000 EUR).
Увеличаване на икономиите: Успешното опаковъчно решение позволи на DS Smith да създаде нов дизайн на опаковката на друга продуктова линия, където спестяванията достигнаха до невероятните 2,4 милиона шведски крони (260 000 €).
Rast prihrankov: Uspešna embalažna rešitev je vodila do tega, da je podjetje DS Smith prenovilo embalažo za še eno serijo izdelkov, kar je prihranke povečalo na neverjetnih 2,4 milijona SEK (260.000 EUR).
Зголемување на заштедата: успешното решение за амбалажа доведе до тоа DS Smith да ја редизајнира амбалажата за дополнителна производна линија со што се зголеми заштедата на неверојатни 2,4 милиона шведски круни (260.000 €).
  www.makura.cz  
međunarodnom savjetovanju pod nazivom “Šumarsko inžinjerstvo jugoistične Evrope-stanje i izazovi” koje se održalo na Bjelašnici i Igmanu u okolici Sarajeva u organizaciji Šumarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.
The company Strizivojna Hrast was delivered four PK forestry sets – forestry bodybuilding with EPSILON crane + PK trailer. The trucks are equipped with the EPSILON M12Z83 crane from the new NEXT EPSOLUTION series and the 6200 mm-free floorboards. In … read more ►
  rs.klabin.com.br  
Vožnja uskim kanalima i rukavcima Neretve u tradicionalnoj neretvanskoj lađi je jedinstveni doživljaj koji Vam pruža osjećaj nirvane. U toj se lađi rađalo, vjenčavalo i umiralo.
The boat of Neretva meant the life and nowadays it means pride and an indelible trace of tradition which fascinates, again and again, every visitor to our valley.
Une balade en barque traditionnel de la Neretva, à travers ses canaux étroits et ses affluents, représente une expérience unique.
Die Boote der Neretva waren sehr wichtig fürs uberleben in alten Zeiten. Heute doch symbolisieren sie den Stolz und eine unauslöschliche Tradition die Besucher immer wieder fasciniert.
Przepłynięcie wąskich kanałów i rozlewisk Neretwy w tradycjonalnej łodzi lađi, jest niezapomnianym przeżyciem, który daje uczucie nirwany. W tego typu łodzi rodziły się dzieci, brało się śluby i umierało.
  24 Hits ec.jeita.or.jp  
Dario Dodig: Povod ovog našeg razgovora, Rita, je Vaš boravak u Međugorju i pomoć župnoj zajednici i Svetištu, a osobito pokojnom fra Slavku Barbariću, kojem ste bili pri ruci. Za početak, možete li nam reći kako ste čuli za Međugorje i što se tada događalo u Vašem životu?
Fr. Dario Dodig: The reason for this conversation, Rita, is your stay in Medjugorje and the help you have given to the Parish Community and the Shrine, and in a special way to Fr. Slavko Barbarić, whom you have assisted. In the beginning, Rita, can you tell us how you have heard about Medjugorje and what happened in your life the?
Fra D.: Důvodem našeho rozhovoru, Rito, je váš pobyt v Medžugorji a pomoc farnímu společenství a Svatyni, ale zvláště zesnulému fra Slavku Barbarićovi, kterému jste byla k ruce.Mohla byste nám na počátku rozhovoru říci, jak jste se dozvěděla o Medžugorji a co se tehdy stalo ve vašem životě?
  yayasanpulih.org  
Iznenađujuće otkriće vodi Marzynskoga natrag u Poljsku, točnije rečeno u shtetl kuću, u 1930-e do trinaesteročlane obitelji Kushner i njihove uspješne pekarne. Dolazak Holokausta značio je uništenje Kushnera, čijih se nekoliko preživjelih članova razbježalo po čitavu svijetu.
A startling discovery draws Marzynski back to Poland, specifically to a shtetl house, home in the 1930s, to the Kushner family of thirteen and their thriving bakery. With the Holocaust came the destruction of the Kushners, whose few survivors fled to the corners of the globe. Sixty years later, Marzynski explores what became of them. Traveling to Poland, the United States, Israel, and a West Bank settlement, Marzynski visits the past, his past, but arrives at the future, to a family he never knew existed.
  11 Hits www.odsherredcamping.dk  
Odgoj i obrazovanje za ljudska prava, koje je prvenstveno usmjereno na učenje i poučavanje, može se shvatiti i kao dio sveobuhvatnog pristupa školovanju utemeljenog na ljudskim pravima. Taj pristup nam kroz povećalo vrijednosti ljudskih prava …
Edukimi i të drejtave të njeriut, që  përqendrohet  kryesisht në mësimdhënien dhe të mësuarit, mund të shihet edhe si pjesë e metodës së shkollimit të bazuar në të drejtat e njeriut.  Një metodë e tillë …
Odgoj i obrazovanje za ljudska prava, koje je prvenstveno usmjereno na nastavu i učenje, može se shvatiti i kao dio sveobuhvatnog pristupa školovanju utemeljenog na ljudskim pravima. Taj pristup nam kroz povećalo vrijednosti ljudskih prava …
Educaţia pentru drepturile omului care s-a axat înainte de toate pe predare şi învăţare, poate fi văzută şi ca parte din ABDO la şcoală. ABDO ne atrage atenţia asupra culturii şcolare, a politicilor şi practicilor …
Образованието за човекови права кое досега во прва линија често се разбираше како тематски специфичен трансфер на материјалот, може и смее во актуелна смисла да се опфати исто и како дел од интердисциплинарниот концепт на …
  13 Hits www.pep-muenchen.de  
Isus je ispružio ruku i uhvatio Petra, rekavši mu: "Malovjerni, zašto si posumnjao" (Mt 14,31). Nemojte misliti da je Krist imao smiješak na licu kad je rekao Petru te riječi. Bio je duboko ožalošćen nad nevjerom svoga bliskog prijatelja i zahtijevao je: "Petre, zašto si posumnjao u mene? Nisam li ja Svevišnji Gospodin?"
Gesù arrivò e afferrò Pietro, dicendogli, “O uomo di poca fede, perché hai dubitato?” (14:31). Non fraintendere: Cristo non mostrò un sorriso nel dire queste parole a Pietro. Era profondamente addolorato per l’incredulità del Suo amico intimo e chiedeva, “Perché hai dubitato di Me, Pietro? Non sono Io il Signore Onnipotente?”
  2 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Prikazani most srušili su 1943. godine Titovi partizani tijekom Četvrte neprijateljske ofenzive, u kojoj se pokušalo uništiti "Titovu državu". U povlačenju preko Neretve Tito je zapovjedio rušenje svih mostova, a snage su se izvukle preko improviziranog mosta kod Jablanice pored srušenog željezničkog mosta.
The coat of arms of Jablanica pictures the dam and the accumulation lake on the Neretva river with the folklore ornament at chief and in base the broken bridge and all bordered golden yellow. The dam was built in 1955 and was one of the most important post-World War II engineering projects. The bridge pictured was thorn down in 1943 by the Tito's partisans during the, so called, Fourth Offensive performed by the Axis to finish off with the "Tito's state". In the retreat Tito ordered to thorn down all the bridges over the Neretva, and the forces were pulled out over an improvised bridge at Jablanica next to a thorn down rail-road bridge. The flag is white with the coat of arms in the middle. The flag is not specifically mentioned in the decision introducing the coat of arms, but has been in use ever since.
  4 Hits biblebasicsonline.com  
-Ispravno razumijevanje 'finijih crta' Kristove prirode je bilo stvar druženja (2Iv.7-10); zbog toga evanđelje je obuhvaćalo "stvari", množina, o Kristu (Djela 8:12). Opet, tek reći da vjerujemo u Krista nije dovoljno.
2) - L’idée que la circoncision était nécessaire au salut était considérée par Paul comme étant "un autre Évangile" (c’est-à-dire, un faux Évangile) (Galates 1:6). Ainsi sachant qu’il n’est pas nécessaire d’observer la Loi de Moïse, comme par exemple le Sabbath, la circoncision, etc., fait partie du vrai Évangile.
キリストの本性の'良い点'を正しく認識していなければ交わりに問題が起こります(ヨハ2.7ー10)。なぜならば福音にはキリストに関する事らが含まれているからです(使.8:12)。ただキリストを信ずるというのはキリスト教信者であることを充分表現するのではないのです。
- Kristuse olemuse "imeilusate külgede" õige mõistmine oli sõbralikkuse küsimus (2Johannese 7:10). Sel põhjusel sisaldab Evangeelium hulgaliselt seisukohti Kristusest (Apostlite teod 8:12). Jällegi, ainult rääkida usust Kristusesse - ei ole ilmselt küllaldane.
- Krisztus természetének ‘helyes megértése’ lényeges közösségi kapcsolatainkra (2Jn.7-10), az evangélium ezért foglalja magában az "Isten országáról" és a "Jézus Krisztus nevéről szóló evangéliumot" (ApCsel.8:12). Ismét hangsúlyozzuk, csupán azt mondani, hogy ‘hiszünk Krisztusban’, nem elég.
- Teisingas Kristaus prigimties subtilumų supratimas buvo priėmimo į bendruomenę sąlyga (2 Jn 7-10); todėl Evangelija apėmė daug įvairių dalykų apie Kristų (Apd 8:12). Vėlgi, nepakanka vien tik ištarti: "Mes tikime Kristumi".
-Исправното разбирање на 'пофините црти' од Христовата природа беше прашање на дружење (2Јв.7:10); затоа евангелието ги вклучува проповедите за Христа (Дела 8:12). Повторно, само да се рече дека се верува во Христа не е доволно.
-Kuelewa vema ‘maana nzuri’ jinsi Kristo alivyokuwa lilikuwa ni jambo la ushirika (2Yn. 7-10); kwa sababu hii Injili ilihusu "mambo" ya uwingi, juu ya Kristo (Mdo 8:12). Tena, kusema tu ninamuamini Kristo haitoshi.
  5 Hits dpnc.unige.ch  
Turističke atrakcije u blizini apartmana: park Perivoj (5,7 km), Vrboska ribarsko muzej (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae muzej (20,5 km). Apartmani se nalaze samo 200 metara od mora i plaže. Prekrasne plaže u blizini: Velo žalo na plaži, Murvica (plaža u Bolu, 14,6 km od grada Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
Charming apartments in Ivan Dolac with private terrace to relax in the evenings. Tourist attractions in the vicinity of the apartments: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Museum (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae museum (20,5 km), Museum of Brac (24,7 km). Apartments are only 200 meters away from the sea and beaches. Wonderful beaches nearby: Velo Zalo beach, Murvica (beach in Bol, 14,6 km from town of Ivan Dolac), Prvja ( Postira, 27,1 km ).
Appartamenti di charme in Ivan Dolac con terrazza privata per rilassarsi la sera. Attrazioni turistiche nelle vicinanze degli appartamenti: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Museum (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae museo (20,5 km). Gli appartamenti sono a soli 200 metri dal mare e dalle spiagge. Meravigliose spiagge nelle vicinanze: Velo Zalo spiaggia, Murvica (spiaggia di Bol, 14,6 km dalla citta di Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
Okouzlující apartmány v Ivan Dolac s vlastní terasou pro relaxaci ve večerních hodinách. Turistické zajímavosti v blízkosti apartmánů: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Rybářská muzeum (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae muzeum (20,5 km). Apartmány jsou pouhých 200 metrů od moře a pláží. Nádherné pláže v okolí: Velo Zalo pláž, Murvica (pláž v Bolu, 14,6 km od města Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
Charmerende lejligheder i Ivan Dolac med privat terrasse til at slappe af om aftenen. Turistattraktioner i narheden af lejlighederne: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Museum (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae museum (20,5 km). Lejlighederne er kun 200 meter fra havet og strandene. Vidunderlige strande i narheden: Velo Zalo strand, Murvica (stranden i Bol, 14,6 km fra byen Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
Bájos apartmanok Ivan Dolac terasszal pihenni esténként. Turisztikai látványosságok közelében a lakások: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Múzeum (5,4 km), Dragons Barlang (15,5 km), Amforae múzeum (20,5 km). Az apartmanok mindössze 200 méterre a tenger és a strandok. Csodálatos strandok közelében: Velo Zalo strand, Murvica (strand Bol, 14,6 km város Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
Urocze apartamenty w Ivan Dolac z prywatnym tarasem na relaks w godzinach wieczornych. Atrakcje turystyczne w sąsiedztwie apartamentów: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Museum (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae muzeum (20,5 km). Apartamenty znajdują się zaledwie 200 metrów od morza i plaż. Wspaniałe plaże w pobliżu: Velo Zalo plaża, Murvica (plaża w Bol, 14,6 km od miejscowości Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
Apartamente fermecătoare în Ivan Dolac, cu terasă privată pentru a vă relaxa în seara. Atracţii turistice în imediata apropiere a apartamentelor: Perivoj Park (5,7 km), Muzeul de Vrboska Fishermans (5,4 km), Dragons Pestera (15,5 km), Amforae muzeu (20,5 km). Apartamentele sunt la numai 200 de metri de mare şi de plaje. Minunatele plaje din apropiere: Velo Zalo plaja, Murvica (plajă în Bol, 14,6 km de oraşul de Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
  3 Hits www.istria-trails.com  
Šimuna i Jude iz 18.st. , nikako ne propustite zasjesti na “Županov stol” – kameni stol za kojim se nekada na glavnom trgu vijećalo. Sretnete li nekoga pokraj stola, obavezno ga pitajte za priču o buhi koja bira poglavara; po predaji seoski se poglavar za tim kamenim stolom birao skokom jedne obične buhe.
With Pazin left behind us, the trail takes us to Sv. Petar u Šumi, presently known for the former Benedictine and later, for its Paulist monastery with the baroque St. Peter's and Paul's parish church; Sv. Petar u Šumi is a place of pilgrimage for its miraculous painting of Our Lady Czestochovska who, on Christmas Eve of 1721, allegedly shed some tears.
Dopo Pisino il percorso ci porta S. Pietro in Selve, il cui nome conserva il ricordo dei boschi di quercia gentile che in tempi remoti circondavano il paese, ma anche per il monastero dell'Ordine dei Benedettini, e poi per il monastero di S.Pietro con la chiesa dei SS. Pietro e Paolo., oggi divenuta la chiesa parrocchiale, ma è conosciuto anche tra i pellegrini dei dintorni per il miracoloso quadro, sull'altare, della Madonna Czestochovska dagli occhi della quale, alla vigilia di Natale del 1721, sarebbero scese delle lacrime.
  www.victorlope.com  
Projektom NOVA GLAZBA: NOVA PUBLIKA koordinira i upravlja Dansko društvo skladatelja iz Kopenhagena, a sufinanciran je iz programa EU kulture te uz financijsku potporu Ministarskog nordijskog Vijeća (Nordic Coucil of Ministers) i doprinosa partnera u projektu. Ministarstvo kulture RH financijski je podržalo sudjelovanje Hrvatskog društva skladatelja i Cantus Ansambla u ovom projektu.
The network between the organizations stems from the European repertoire project RE: NEW MUSIC, which ran from 2008 to 2010. The project is coordinated and managed by the Danish Composers Society in Copenhagen. NEW MUSIC: NEW AUDIENCES is supported by the European Union's Cultural Programme and receives financial support from the Nordic Council of Ministers.
  www.calcego.com  
Kako bi se olakšalo prijavljivanje, NEPSI Vijeće je napravilo online sustav izvješćivanja za usklađivanje postupka izvješćivanja, prikupljanje podataka i dobivanje koherentnih rezultata. Na taj se način smanjuje količina posla konsolidacije za sektore koji predstavljaju tisuće mjesta i osigurava se da svi dobiju iste upute i smjernice o izvještavanju, od potpisnika na europskoj razini do svakog mjesta koje primjenjuje Sporazum.
Afin de faciliter les rapports, le Conseil du NEPSI a créé un système de rapport en ligne pour assurer une procédure harmonisée de collecte de données et donc des résultats cohérents. Un tel outil réduit l’effort de rédaction des rapports et la charge de travail de consolidation pour les secteurs représentant les milliers de sites et assure que les mêmes instructions et les indications sur les rapports soient fournies à tous, auprès des signataires au niveau européen ainsi qu’à chaque site appliquant l’Accord.
Um die Berichterstattung zu erleichtern, hat der NEPSI-Rat ein Onlinesystem zur Berichterstattung entwickelt, um eine harmonisierte Prozedur der Berichterstattung, Sammlung von Informationen und demzufolge einheitliche Ergebnisse sicherzustellen. Ein solches Werkzeug minimiert die Anstrengungen für die Berichterstattung und konsolidiert den Arbeitsaufwand für Branchen, die tausende Standorte verteten und gewährleistet, dass die selben Anweisungen und Hinweise zur Berichterstattung an alle bereitgestellt sind, von den Unterzeichnern auf europäischer Ebene bis zu jedem Standort, an welchen das Abkommen angewandt wird.
Con objeto de facilitar la creación de informes, el Consejo NEPSI creo un sistema online de creación de informes para garantizar un procedimiento de creación y recopilación de datos armonizado y, por tanto, resultados coherentes. Dicha herramienta minimiza la tarea de trabajo y consolidación de la creación del informe para sectores que representan miles de instalaciones y garantiza que se proporciona a todos las mismas instrucciones y manuales sobre la creación de informes, desde a los signatarios a nivel europeo a cada una de las instalaciones que aplican el Acuerdo.
Al fine di facilitare il reporting, il Consiglio di NEPSI ha sviluppato un sistema di reporting online al fine di assicurare un’efficace procedura di reporting e di raccogliere dati e risultati lineari. Tale strumento riduce al minimo lo sforzo per il reporting e il carico di lavoro di consolidamento per i settori che rappresentano migliaia di centri e assicura che le istruzioni e le linee guida sul reporting siano fornite a tutti, dai firmatari a livello europeo ad ogni centro che applica l’Accordo.
Για τη διευκόλυνση της υποβολής αναφορών, το Συμβούλιο NEPSI δημιούργησε ένα online σύστημα αναφορών, διασφαλίζοντας μια εναρμονισμένη διαδικασία υποβολής αναφορών και συλλογής στοιχείων και επομένως συνεκτικά αποτελέσματα. Ένα τέτοιο εργαλείο ελαχιστοποιεί την προσπάθεια που απαιτείται για τη δημιουργία αναφορών καθώς και τον φόρτο εργασίας της ενοποίησης για τους κλάδους που εκπροσωπούν χιλιάδες χώρους, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την παροχή των ίδιων οδηγιών και καθοδήγησης για τις αναφορές σε όλους, από τους υπογράφοντες σε ευρωπαϊκό επίπεδο έως κάθε ξεχωριστό χώρο όπου εφαρμόζεται η Συμφωνία.
Met als doel de rapportage te vergemakkelijken creëerde de NEPSI Raad een online rapportagesysteem om een geharmoniseerde rapportage procedure, het verzamelen van gegevens en dus samenhangende resultaten te garanderen. Een dergelijk instrument minimaliseert de rapportage inspanning en consolidatie werklast voor de sectoren die duizenden sites vertegenwoordigen en zorgt ervoor dat dezelfde instructies en aanwijzingen over de rapportage aan iedereen - van de ondertekenaars op Europees niveau tot elke site uitvoering van de Overeenkomst verstrekt worden.
За да улесни отчитането, Съветът на NEPSI създаде онлайн система за отчитане, с която се гарантира хармонизирана процедура за отчитане, събиране на данни и следователно – кохерентни резултати. Този инструмент намалява усилията за отчитане и натоварването за консолидиране от страна на секторите, които представляват хиляди обекти и гарантират, че всички имат еднакви инструкции и указания за отчитане – от страните на европейско ниво до всеки обект, който прилага Споразумението.
S cílem usnadnit podávání zpráv, vytvořila rada NEPSI internetový systém podávání zprávaby byl zajištěn harmonizovaný postup podávání zpráv, sběru dat a tím i koherentní výsledky. Takový nástroj minimalizuje úsilí při podávání zpráv a konsolidační zátěž pro odvětví, které představují tisíce pracovišť a zajišťuje, že stejné pokyny a pokyny pro podávání zpráv jsou k dispozici všem, od signatářů na evropské úrovni po každé pracoviště, které tuto dohodu zavedlo.
Aruandluse hõlbustamiseks lõi NEPSI nõukogu veebipõhise aruandlussüsteemi, millega tagatakse ühtlustatud aruandlusprotseduur, andmete kogumine ja seega sidusad tulemused. Sellise vahendiga vähendatakse aruandlust ja konsolideerimisega seotud töökoormust valdkondades, mis esindavad tuhandeid objekte, ning tagatakse see, et aruandluse kohta antakse samad juhised ja suunised kõikidele, alates Euroopa tasandil allakirjutanutele kuni igale kokkulepet kohaldavale objektile.
A jelentés megkönnyítése érdekében, a NEPSI Tanács egy online jelentési rendszert hozott létre az összehangolt jelentési eljárás, az adatgyűjtés és ebből adódóan a koherens eredmények biztosítása érdekében. Ezen eszköz minimalizálja a jelentési erőfeszítést és a konszolidációs munkaterhelést azon iparágak számára, akik több ezer telephelyet képviselnek, valamint biztosítja, hogy mindenkinek, az európai szintű aláíróktól kezdve a Megállapodásban részt vevő telephelyekig, azonos utasításokat és útmutatásokat biztosítsanak a jelentéssel kapcsolatosan.
Siekdama palengvinti ataskaitų rengimo procesą, NEPSI Taryba sukūrė internetinę ataskaitų teikimo sistemą, užtikrinančią suderintą ataskaitų rengimo procedūrą, duomenų rinkimą ir nuoseklius rezultatus. Tokios priemonės naudojimas reikalauja mažiau pastangų ir sumažina konsolidavimo krūvį tiems sektoriams, kurie atstovauja tūkstančius svetainių bei užtikrina, kad visos signatarės gauna tas pačias instrukcijas ir patarimus.
  cars.airbaltic.com  
Takozvani Excess je maksimalni iznos koji bi ste morali platiti ako dodje do oštećenja ili krađe vozila. U većini slučajeva, osoblje na šalteru bi jednostavno zadržalo ovaj novac od depozita koji ste ostavili kada ste preuzeli vozilo.
Uma franquia é o máximo que teria que pagar se algo de mal acontecesse durante o aluguer. Na maioria dos casos, os representantes ao balcão simplesmente retém este dinheiro a partir da caução de segurança que deixou quando retirou o veículo.
نسبة التحمل هو الحد الأقصى الذي سيتعين عليك أن فى حال الاضرار . في معظم الحالات، فإن موظفي شركة الايجار سيقومون بحسم قيمة الضرر من مبلغ التأمين الذى تم حجزه عند استلام السياره .
Франшиза/Самоучастие е максималната сума, която трябва да платите, ако нещо се случи с автомобила по време на вашия наем. В повечето случаи, доставчика ще удържи тези пари от депозита, който оставяте при взимането на колата.
En selvrisiko er det maksimum beløb du vil skulle betale, når visse ting går galt under lejen. I de fleste tilfælde vil udlejeren blot tilbageholde dette beløb fra det sikkerhedsdepositum som blev tilbageholdt ved afhentning af bilen.
Az önrész az a maximális összeg, melyet ki kell fizetnie, ha bizonyos dolgok rosszul alakulnak a bérlés során. A legtöbb esetben a szolgáltató egyszerűen visszatartja az adott kárösszeget a felvételkor hagyott letétből.
Frančizė - tai maksimali pinigų suma, kuria tektų mokėti įvykus kai kuriems įvykiams nuomos laikotarpiu. Daugumoje atvejų automobilių nuomos kompanija nuskaičiuotų šiuos pinigus nuo pasiimant automobilį palikto depozito.
En egenandel er maksimum sum du må betale hvis noe skulle gå galt under leien. Som oftest vil utleieselskapet bare holde igjen summen fra sikkerhetsdepositumet de blokkerte på kortet ditt ved henting.
Franșiza este suma maximă pe care ar trebui să o plătiți dacă apar probleme pe parcursul închirierii. În majoritatea cazurilor, personalul de la ghișeu va reține pur și simplu acești bani din avansul pe care l-ați lăsat atunci când ați preluat mașina.
Spoluúčasť je maximum, čo budete platiť, ak sa niečo stane počas prenájmu. V mnohých prípadoch zamestnanci na prepážke si jednoducho stiahnú peniaze z depozitu, ktorý zanecháte pri preberaní vozidla:
Franšiza je najvišji znesek, ki bi ga morali plačati, če bi šlo v času najema kaj narobe. V večini primerov osebje preprosto zadrži ta denar od varščine, ki ste jo plačali ob prevzemu vozila.
Stöldskydd (TP) begränsar förarens ansvar för kostnader som uppstår vid stöld av hyrbilen - eller skada som uppstår vid stöld eller stöldförsök - till ett "självrisk"-belopp, med förbehåll för villkoren i hyreskontraktet. Stöldskyddet täcker inte personliga tillhörigheter, men det kan hända att detta täcks av förarens egen rese- eller hemförsäkring.
Bu ürünlerden birini satın alırsanız, fiilen bir hak talebinde bulunmaya ihtiyacınız olsun veya olmasın, sunulan sigortadan faydalanabilirsiniz. Bu nedenle, kiralama süresi başladığı andan itibaren sigorta ücretini artık size iade edemeyiz.
השתתפות עצמית היא הסכום המרבי שיהיה עליך לשלם במקרה שדברים מסוימים ישתבשו במהלך ההשכרה. ברוב המקרים ינכה צוות חברת ההשכרה את הסכום הזה מהפיקדון שהשארת בעת איסוף הרכב.
  7 Hits www.aatc.tw  
Predavanje se održalo na poziv odvjetnika za prava životinja Iona Drona. Esther Ouwehand je tijekom predavanja pokazala kako je trud za dobrobit životinja također trud za ljude. Pokazala je nužnost društva koje je više povezano s prirodom i vođeno suosjećanjem.
The lecture was held at the invitation of animal rights lawyer Ion Dron. During her lecture, Esther Ouwehand pictured how the efforts made for the welfare of animal also benefit people. She showed that society needs to be more connected with nature and that it should be led by compassion.
Der Vortrag fand auf Einladung des Tierrechtlers Ion Dron statt. Esther Ouwehand hat in ihrem Vortrag gezeigt, dass das Engagement für das Wohlergehen von Tieren auch eine Verpflichtung gegenüber den Menschen ist. Sie wies auf die Notwendigkeit einer Gesellschaft hin, die mehr mit der Natur verbunden und von Mitgefühl geprägt ist.
La conferencia tuvo lugar por invitación de Ion Dron, abogado de derechos de los animales. Esther Ouwehand ilustró durante su conferencia cómo el compromiso con el bienestar de los animales es también un compromiso con las personas. Ella mostró la necesidad de una sociedad más conectada con la naturaleza y guiada por la compasión.
A palestra foi realizada a convite do advogado com foco em direitos dos animais, Ion Dron. Durante sua palestra, Esther Ouwehand retratou como os esforços feitos para o bem-estar animal também beneficiam as pessoas. Ela mostrou que a sociedade precisa estar mais conectada com a natureza e que deve ser conduzida pela compaixão.
Na de lezing sprak Ouwehand met verschillende dierenbeschermers, die allemaal wezen op een gebrek aan wet- en regelgeving die dieren in Moldavië beschermt. Advocaat Dron heeft in samenwerking met een Moldavische ngo een wetsvoorstel geschreven dat adequate bescherming van dieren in de wet moet verankeren. Dierenbeschermers vechten er nu samen voor dat dit wetsvoorstel door het Moldavische parlement wordt overgenomen.
Prelegerea a avut loc la invitația avocatului pentru drepturile animalelor Ion Dron. Esther Ouwehand a ilustrat în timpul prelegerii sale cum angajamentul față de bunăstarea animalelor este totodată un angajament față de oameni. Ea a arătat necesitatea unei societăți mai conectate cu natura și condusă de compasiune.
Konferans hayvan hakları avukatı Ion Dron’un daveti ile gerçekleşti. Esther Ouwehand konuşmasında hayvan refahının aslında insan refahı ile doğrudan ilişkili olduğunu önemle vurguladı. Toplumun doğa ile bağlantılı olduğunu ve bu bağın da ancak merhamet ile güçlenebileceğini dile getirdi.
  www.istraturist.com  
Kako bi se olakšalo pregledavanje naših web stranica, naš poslužitelj globalne mreže koristi cookie-e. Radi se o jako malim tekstualnim datotekama koje poslužitelj postavlja na računalo korisnika u svrhu praćenja odabira pojedinih jezičnih varijanti naših stranica, kao i prilikom ulaska na dijelove stranica koje zahtijevaju unos korisničkog imena i lozinke.
Za lažje pregledovanje našega spletnega mesta naš ponudnik svetovnega omrežja uporablja piškotke. To so zelo majhne besedilne datoteke, ki jih ponudnik umešča v računalnik obiskovalca, da bi spremljal izbiro posameznih jezikovnih različic našega spletnega mesta, uporablja pa jih tudi pri odpiranju posameznih strani, ki zahtevajo vnos uporabniškega imena in gesla. Piškotkov ni mogoče uporabljati za zagon programov ali vnašanje virusov v vaš računalnik. Piškotki, ki jih naš ponudnik umešča, se brišejo samodejno z vašega računalnika ob koncu seje oziroma takoj, ko zapustite naše spletno mesto. Naše spletno mesto lahko pregledujete tudi brez uporabe piškotkov, če je vaš spletni brskalnik tako nastavljen. Piškotki ne berejo podatkov z vašega diska niti podatkov, ki vsebujejo piškotke drugih ponudnikov, ki so zapisani na vašem disku.
  2 Hits asprovalta-vrasna.gr  
Stalni, ili spremljeni, kolačići ostaju na Vašem osobnom računalu i nakon zatvaranja internetskog preglednika. Uz pomoć ovih kolačića internetske stranice pohranjuju podatke kako bi Vam se olakšalo korištenje.
I cookie permanenti o salvati rimangono memorizzati sul vostro computer anche dopo aver chiuso il browser. Grazie a questi cookie le pagine web salvano i vostri dati per semplificarvi il loro utilizzo. Per esempio, le pagine web che richiedono di inserire un nome utente e una password ""memorizzeranno"" i dati inseriti ed essi compariranno ogni volta che visiterete la pagina. I cookie permanenti rimarranno memorizzati sul vostro PC per giorni, mesi o anni.
  eroticsex.pro  
DOLPHON CC-1118-LV istovremeno impregnira i stvara kapsulu, zbog čega je zajamčeno izvrsno prodiranje i dobra vanjska pokrivenost. Pomoću ovog proizvoda je moguće impregnirati predzagrijane uređaje do 60 °C kako bi se poboljšalo prodiranje i skratio ciklus obrade, bez oštećenja stabilnosti smole.
DOLPHON CC-1118-LV imprägniert und verkapselt gleichzeitig, da es ein optimales Eindringvermögen und eine gute Abdichtung der Außenflächen gewährleistet. Mit diesem Produkt können bis auf 60 °C vorgewärmte Geräte imprägniert werden, um das Eindringvermögen zu verbessern und den Behandlungszyklus zu verkürzen, ohne die Stabilität des Harzes zu beeinträchtigen.
Il DOLPHON CC-1118-LV impregna e incapsula nello stesso tempo, perché garantisce un’ottima penetrazione e una buona ricopertura esterna. Con questo prodotto è possibile impregnare apparecchiature preriscaldare fino a 60°C per migliorare la penetrazione e abbreviare il ciclo di trattamento, senza danneggiare la stabilità della resina.
DOLPHON CC-1118-LV impregnuje i jednocześnie uszczelnia, ponieważ gwarantuje znakomite przenikanie i dobre porycie zewnętrzne. Za pomocą tego produktu można impregnować urządzenia podgrzane do 60°C w celu zwiększenia przenikania i skrócenia cyklu obróbki, bez uszkodzenia stabilności żywicy.
  ijae.iut.ac.ir  
Nadalje, kako bi se povećalo razumijevanje samog pojma trgovine ljudima i njenih manifestacija diljem jugoistočne Europe, projekt također raspravlja o različitim čimbenicima koji mogu utjecati na njenu pojavu.
In an attempt to enhance the comprehension of the concept of human trafficking and its manifestations across Southeast Europe, the project also discusses various factors which may have an impact on the phenomenon. Inter alia, it considers the following questions: How does the particular geographical position of Southeast Europe influence the occurrence of trafficking? Is there a history of smuggling/trafficking culture in the region? To what extent did the political and economic transition contribute to the rise of trafficking? How do economic forces of demand and supply apply to trafficking in the region? In this context, how did the wars of the 1990s and the presence of international peacekeeping troops, especially in Bosnia and Herzegovina, affect the phenomenon?
  2 Hits careers.thenorthface.eu  
U prvom planu je prikaz luke te hvarskih palača na samoj obali. Na brdu se nalazi kaštel (Il Castello), pod njim se pružalo podgrađe opkoljeno bedemima i kulama. Izvan bedema razvijala su se dva nova gradska područja.
Das ist eine gut gelungene Vedute von der Stadt Hvar auf der man fast jedes Haus der Alten Stadt erkennen kann. Im Vordergrund ist die Darstellung des alten Hafens sowie die Darstellung der alten Palais an der Küste. Auf dem Berg befindet sich die Festung (Il Castello). Unter ihr erstreckte sich die Unterstadt, eingeschlossen von Festungsmauern und Türmen. Außerhalb der Festungsmauern haben sich zwei neue Stadtgebiete entwickelt. Das eine befand sich westlich neben der Kirche des St. Markus (Sv. Marko) und das andere neben dem Stadthafen und dem Markt. Die Vedute stellt dieses Stadtgebiet sehr detailliert dar. Weiter entfernt von der Stadtmitte lassen sich Gärten und Obstgärten der Bürger von Hvar erkennen. Der Kartentitel befindet sich unter dem unteren Kartenrand.
  www.ritapavone.it  
Tijekom seminara, održalo se nekoliko prezentacija, te je organizirana i interaktivna radionica. Sudionici su na prezentacijama mogli naučiti o inicijativi Sporazum gradonačelnika, njezinoj provedbi, iskustvima i dobroj praksi modela Strukture potpore, kao i o financijskim mogućnostima za dionike uključene u Sporazum.
During the seminar a number of presentations was given and an interactive workshop was organised. From the presentations participants could learn about the Covenant of Mayors initiative, its implementation, experiences and good practices of model Supporting Structures and financial opportunities for stakeholders engaged in the Covenant. During the interactive workshop they exchanged ideas on how to create and operate a Supporting Structure and shared their experiences in this area.
W ramach seminarium wygłoszono szereg prezentacji oraz zorganizowano interaktywne warsztaty. Dzięki wygłoszonym prezentacjom uczestnicy wydarzenia mogli dowiedzieć się wielu praktycznych rzeczy na temat inicjatywy pn. „Porozumienie Burmistrzów” i jej wdrażania, jak również mogli posłuchać o doświadczeniach i dobrych praktykach wzorcowych Struktur Wspierających oraz o możliwościach pozyskania funduszy na realizację działań związanych z Porozumieniem. W trakcie interaktywnych warsztatów uczestnicy seminarium wymienili się natomiast spostrzeżeniami, doświadczeniami oraz pomysłami dotyczącymi tego, jak zostać Strukturą Wspierającą Porozumienie Burmistrzów i jak dobrze wywiązać się z tej roli.
  23 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
U dubini srca osjetio sam Gospinu prisutnost. Iako nisam znao hrvatski, iako mi je bilo teško slijediti sve što se ovdje događalo, pastoralni i molitveni rad franjevaca, a napose večernji molitveni program, za mene su bili prava škola.
Manuel Reato: I came to Medjugorje for the first time in 1990, when I was only 10 years old. In the depth of my heart, I felt Our Lady’s presence. Although I spoke no Croatian, although it was difficult to follow all that was happening here, the pastoral work of the Franciscans was a real school for me, especially the evening prayer programme.
Dopo il primo pellegrinaggio a Medjugorje, decisi di continuare a pregare come avevo fatto a Medjugorje. Ho iniziato a pregare il Rosario ogni giorno, ad andare regolarmente a Messa, a pregare per la guarigione come si fa qui a Medjugorje e in particolare al Venerdì l’Adorazione davanti alla Santa Croce.
Manuel Reato: Poprvé jsem do Medžugorje přijel v roce 1990, bylo mi tehdy 10 roků. V hloubi srdce jsem pocítil Mariinu přítomnost. I když jsem neuměl chorvatsky a bylo pro mne obtížné sledovat vše, co se zde dělo, pastorační a modlitební práci františkánů a zvláště večerní modlitební program, byla to pro mne skutečná škola.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow