Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 407 Résultats 198 Domaines

www.ordomedic.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- soit, a demandé la reconnaissance de la qualité de réfugié;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ordomedic.be comme domaine prioritaire	- hetzij de erkenning van de hoedanigheid van vluchteling vraagt;

2 Résultats www.jurisint.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. Aucune disposition de la présente section n'exigera d'un Membre qu'il empêche un usage continu et similaire d'une indication géographique particulière d'un autre Membre identifiant des vins ou des spiritueux, en ce qui concerne des produits ou des services, par un de ses ressortissants ou une des personnes domiciliées sur son territoire qui a utilisé cette indication géographique de manière continue pour des produits ou services identiques ou apparentés sur le territoire de ce Membre soit a) pendant au moins 10 ans avant le 15 avril 1994, soit b) de bonne foi avant cette date.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jurisint.org comme domaine prioritaire	4. Nothing in this Section shall require a Member to prevent continued and similar use of a particular geographical indication of another Member identifying wines or spirits in connection with goods or services by any of its nationals or domiciliaries who have used that geographical indication in a continuous manner with regard to the same or related goods or services in the territory of that Member either (a) for at least 10 years preceding 15 April 1994 or (b) in good faith preceding that date.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jurisint.org comme domaine prioritaire	4. Ninguna de las disposiciones de esta Sección impondrá a un Miembro la obligación de impedir el uso continuado y similar de una determinada indicación geográfica de otro Miembro, que identifique vinos o bebidas espirituosas en relación con bienes o servicios, por ninguno de sus nacionales o domiciliarios que hayan utilizado esa indicación geográfica de manera continua para esos mismos bienes o servicios, u otros afines, en el territorio de ese Miembro a) durante 10 años como mínimo antes de la fecha de 15 de abril de 1994, o b) de buena fe, antes de esa fecha.

2 Résultats scienceadvice.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vous acceptezd’indemniser le CAC et ses agents, directeurs, employés et membres pour touteréclamation, demande, obligation, coût ou dépense, quel(le) qu’il(elle) soit, ycompris (sans s’y limiter) les frais et les dépenses d’avocat, dans la mesuredu raisonnable, qui découlerait directement ou indirectement soit (a) de votreaccès à ce site Web ou à tout site Web auquel ce site Web est ou peut être liéde temps à autre ou de votre utilisation d’un tel site, soit (b) de votreutilisation d’une partie quelconque des renseignements contenus sur ce site Webou obtenus à partir de ce site Web, de la dépendance de tels renseignements, deleur publication, de leur communication ou de leur distribution, soit (c) devotre infraction aux présentes modalités et conditions, à toute loi ou à toutrèglement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scienceadvice.ca comme domaine prioritaire

You agree to indemnify the Council and its officers, directors, employees, members and agents from and against any and all claims, demands, liabilities, costs, or expenses whatsoever, including without limitation reasonable legal fees and disbursements, resulting directly or indirectly from: (a) your access to or use of this web site or any web site to which this web site is or may be linked from time to time; (b) your use of, reliance on, or publication, communication or distribution of anything on or from this web site; or (c) your violation of these Terms and Conditions or any law or regulation.

www.momentum.nu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alités et fragilisés, les patients ont besoin du meilleur couchage qui soit. A leur intention, ELITE a développé une literie spécifique en tenant compte des contraintes du secteur médical et paramédical.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elitebeds.ch comme domaine prioritaire	Ans Bett gebunden und geschwächt, bedürfen Patienten der bestmöglichen Schlafmöglichkeit. Deshalb hat ELITE ein besonderes Bett entwickelt, das die Beschränkungen des Medizin- und Sanitätsbereichs berücksichtigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elitebeds.ch comme domaine prioritaire	En cama y debilitados, los pacientes necesitan los componentes de cama más cómodos posible. Con ellos en mente, ELITE ha concebido juegos de cama específicos que toman en cuenta las restricciones del sector.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elitebeds.ch comme domaine prioritaire	Лежачие и физически ослабленные пациенты нуждаются в спальном месте, организованном самым наилучшим образом. Именно для них компания ELITE разработала специальную линейку принадлежностей для здорового сна с учетом всех правил и требований, действующих в медицинском и парамедицинском секторе.

www.getxo.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Personne n'a le droit de vous menacer, de vous insulter, ni de vous faire du mal. Pas même un membre de votre famille, pour proche qu'il soit, a le droit de vous obliger à avoir des rapports sexuels, à vous humilier en public, à contrôler l'argent, ni à vous empêcher d'avoir des relations avec des amis ou davec es membres de votre famille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.net comme domaine prioritaire	Nadie tiene derecho a amenazarte, ni insultarte, ni hacerte daño. Ni siquiera un familiar cercano tiene derecho a obligarte a mantener relaciones sexuales, ni a humillarte en público, ni a controlar el acceso al dinero, ni a impedir que te relaciones con amigas o familiares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.net comme domaine prioritaire	Nimeni nu are dreptul să te ameninţe, să te insulte sau să-ţi facă vreun rău. Nici măcar cineva apropiat din familie nu are dreptul să te oblige să întreţii relaţii sexuale, să te umilească în public, să-ţi controleze accesul la bani sau să te împiedice să te relaţionezi cu prietenii sau membrii familiei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.net comme domaine prioritaire	Inork ez du eskubiderik zuri mehatxurik edo min egiteko edo zu iraintzeko. Hurreko senide batek berak ere ez du eskubiderik sexu harremanak izatera behartzeko, jendaurrean iraintzeko, diruaz jabetzeko aukera kontrolatzeko, ezta zure lagunekin edo senideekin harremanetan izatea galarazteko ere.

2 Résultats sciencepourlepublic.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sciencepourlepublic.ca comme domaine prioritaire

newsletter.robic.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Selon les pratiques courantes, les clients locaux et entreprises locales risquent d'adopter leur propre version chinoise de votre marque de commerce. Cela peut avoir un effet négatif à long terme sur la valeur de votre marque. Il est donc recommandé d'adopter et d'enregistrer vous-même dès le départ une version chinoise de votre marque de commerce. Dans un monde idéal, il y aurait lieu de penser à l’enregistrement de deux versions chinoises de vos marques soit a) une traduction de la marque si elle a une signification et b) une traduction de la prononciation de la marque de commerce.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newsletter.robic.ca comme domaine prioritaire

Under normal practice, local customers and local businesses might adopt their own Chinese version of your brand. This can have a long-term negative effect on the value of your trademark. It is therefore recommended that, from the outset, you adopt and register yourself a Chinese version of your trademark. In an ideal world, it would be advisable to consider the registration of two Chinese versions of your trademarks, that is a) a translation of the trademark if it has a certain meaning and b) a translated version of the pronunciation of the trademark.

2 Résultats www.scienceadvice.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scienceadvice.ca comme domaine prioritaire

30 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

tous les auteurs de semblables ouvrages s’accordent pour dire que le terme «emploi» a deux sens distincts: soit a) un contrat de service, ou b) l’occupation, le commerce ou le métier qu’exerce une personne. L’intimée prétend, et la Cour de l’Échiquier lui a donné raison sur ce point, qu’il ne faut retenir que le premier sens aux fins de la Loi sur l’assurance-chômage; par contre, la Commission prétend que le terme a été utilisé dans le sens de commerce, métier ou occupation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

to say that it would seem to be the unanimous opinion of the authors of all such works that the word “employment” has two alternative meanings: either (a) a contract of service, or (b) the occupation, business or trade in which a person is engaged. It is the contention of the respondent, a contention which was successful in the Exchequer Court, that only the former meaning should be adopted in construing the Unemployment Insurance Act; it is, however, the contention of the Commission that the word has been used in the sense of business, trade or occupation.

www.cta.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

fournir, dans les 30 jours suivant le dernier vol de la saison en vertu de chaque contrat, une lettre provenant d'un cadre supérieur compétent du transporteur aérien, attestant soit a) qu'aucune personne n'a été transportée entre des points au Canada qui n'a pas été aussi transportée sur les vols affrétés en question entrant ou sortant du Canada ou b) que certaines personnes mentionnées ont été ainsi transportées, auquel cas l'attestation sera accompagnée d'une liste des noms des personnes et des points entre lesquels elles ont été transportées et les dates du transport;

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cta.gc.ca comme domaine prioritaire

To provide the Agency, within 30 days after the final flight of the season under each contract, a letter from an appropriate senior officer of the air carrier, certifying that either a) no persons were transported between two Canadian points who were not also transported into or out of Canada on the charter flights in question or b) certain specified persons were so transported in which case the certification shall be accompanied with a list of the names of those persons and the points between which they were transported and the dates of the transportation;

www.ccre.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La Commission européenne a publié une communication, le 24 juillet 2006, exposant la façon dont elle pense que la réglementation des traités européens doit s'appliquer aux organismes publics - surtout aux collectivités locales et régionales - pour l'octroi de contrats de biens, de services ou de travaux qui sont soit: a) en dessous des plafonds financiers fixés dans les directives sur les marchés publics b) ou des contrats de services dépassant ces plafonds mais pour lesquels les règles prévues dans les directives ne couvrent pas tous les cas ...

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccre.org comme domaine prioritaire

The European Commission has issued a communication (24 July), setting out its understanding of the EU Treaty rules that apply to public authorities - especially local and regional authorities - awarding contracts for goods, services or works that are either: (a) below the financial thresholds of the existing public procurement directives, (b) or to some service contracts which are above the threshold, but for which the directives lay down very limited rules ...

www.cta-otc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cta-otc.gc.ca comme domaine prioritaire

www.paho.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Par la suite le système est revenu a la normale avec le recouvrement de coûts pour les produits achetés par PROMESS, mais les donations reçues du monde entier ont continué a être distribuées gratuitement, soit sous forme de kits, soit a la demande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paho.org comme domaine prioritaire	This system remained in place until February 9, 2010, when it was decided with the Ministry of Health to rationalize the supply. Subsequently, the system returned to normal with the recovery of costs for products purchased by PROMESS, but donations received from around the world have continued to be distributed free of charge either in kit form or on demand.

3 Résultats www.socialsecurity.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CCT de secteur ou d'entreprise qui soit a été conclue et déposée avant le 01.01.2012 soit a été conclue après le 31.12.2011 mais qui prolonge une CCT conclue et déposée avant le 01.01.2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Unternehmens- oder sektorielles KAA, das entweder vor dem 01.01.2012 abgeschlossen und hinterlegt wurde oder das nach dem 31.12.2011 abgeschlossen wurde, jedoch ein vor dem 01.01.2012 abgeschlossenes und hinterlegtes KAA verlängert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	CAO op sectoraal of ondernemingsvlak die ofwel gesloten en neergelegd is vóór 1 januari 2012, ofwel gesloten is na 31 december 2011, maar een ononderbroken verlenging uitmaakt van een CAO gesloten en neergelegd vóór 1 januari 2012.

senzagiro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au moins trois mois avant l’ouverture de la session, le Bureau répartit les places vacantes entre les candidatures présentées par les groupes nationaux, par les membres ou associés autorisés à faire des présentations ou par le Bureau lui-même et il réserve un nombre déterminé de places soit a chacune de ces catégories, soit d’une part aux premières catégories prises ensemble, et d’autre part celles présentées par le Bureau.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir idi-iil.org comme domaine prioritaire

Three months before the opening of the Session, the Bureau shall assign vacant seats among the candidatures presented by the national group, by the Members or Associates authorized to submit presentations or by the Bureau and shall set aside a fixed number of seats either for each of these categories, or for the first two categories combined on the one hand and for those presented by the Bureau on the other. Furthermore, it shall ensure balanced participation by jurists of public international law and private international law.

press.farhang.gov.ir

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Canada doit demeurer très ferme dans l’objectif qu’il s’est donné au tout début des négociations : celui de maintenir l’exception qui préserve la gestion de l’offre dans l’accord. « À ce jour, le Canada rejette fermement la demande américaine d’abolir notre politique agricole. Leur propre politique agricole, le Farm Bill de 1 000 milliards de dollars, qui subventionne directement ou indirectement leurs agriculteurs n’est pas sur la table de négociations. Rien ne justifie que la nôtre le soit! » a rappelé M. Letendre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lait.org comme domaine prioritaire

Canada must remain very firm on the objective that it set for itself at the very beginning of the negotiations: preserve the exception for supply management in the agreement. “To date, Canada has firmly rejected the U.S. demand to end our agriculture policy. Its own agricultural policy, the trillion dollar Farm Bill, which directly or indirectly subsidizes its farmers, is not on the negotiating table. There is no reason for ours to be on it!” reiterated Mr. Letendre.

healthriskcenter.haifa.ac.il

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chaque parent aimerait voir son enfant grandir heureux ! Les ingrédients de base sont simples : jouer, apprendre et passer du temps avec ses amis et sa famille. Chaque enfant, où qu’il soit, a le droit à toutes ces choses. Pourtant, lorsqu’une catastrophe naturelle ou un conflit a lieu, leur vie est chamboulée. Subitement, même les choses les plus simples de la vie sont menacées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikeafoundation.org comme domaine prioritaire	Alle Eltern möchten ihre Kinder glücklich aufwachsen sehen. Ihre Grundbedürfnisse sind einfach: Gelegenheit zum Spielen und Lernen sowie Zeit mit Freunden und Familie. Hierauf haben alle Kinder weltweit ein Recht. Aber Naturkatastrophen und Konflikte können das Leben von Kindern grundlegend verändern. Plötzlich sind selbst die einfachsten Dinge des Lebens gefährdet.

www.servicecanada.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On considère que les situations dans lesquelles une offre d’emploi est faite mais que la personne à laquelle elle l’a été la refuse ou omet d’y donner suite sont précisément visées par la formule que l’on retrouve dans la Loi soit « a refusé un tel emploi lorsqu’il lui a été offert ». Que ce soit le prestataire lui-même qui ait déniché cette possibilité d’emploi plutôt que la Commission ne change rien au fait qu’il y a eu refus d’emploi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir servicecanada.gc.ca comme domaine prioritaire

When an offer of employment is made but the person to whom it is made either refuses it or fails to respond to it, the case falls precisely within the words used in the legislation, "has failed to accept the employment after it has been offered to the claimant Whether the employment opportunity was found through the claimant's own efforts rather than through the Commission, is irrelevant since it does not alter the fact that there was a refusal of employment.

3 Résultats www.geckowebsites.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JavaScript soit a été désactivée, ou votre navigateur ne supporte pas JavaScript.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecolistec.ch comme domaine prioritaire	JavaScript either has been disabled, or your browser does not support JavaScript.

7 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	soit a vendu ou fourni la substance,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	sold or provided the targeted substance, or

11 Résultats web2.gov.mb.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(ii) soit a trait à de la pornographie juvénile;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir web2.gov.mb.ca comme domaine prioritaire	(ii) is in relation to child pornography; and

7 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	soit a vendu ou fourni la substance,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	sold or provided the targeted substance, or

4 Résultats achatsetventes.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'entrepreneur doit déposer auprès du Canada soit a) ou b).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir achatsetventes.gc.ca comme domaine prioritaire	The Contractor shall deliver to Canada either (a) or (b).

vonbraun.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce nécessite l'emploi de JavaScript qui, soit a été désactivé, soit n'est pas reconnu par votre fureteur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestmonargent.ca comme domaine prioritaire	Javascript is required to view this site. JavaScript is either disabled or not supported by your current browser.

danceday.cid-world.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour une vigilance maximale, France, Gerard et moi nous relayons toutes les trente minutes a la barre, jusqu'a ce que la lumiere du jour soit a nouveau suffisante pour anticiper sereinement notre trajectoire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vagabond.fr comme domaine prioritaire

The barometer shows 50 millibars less, swell becomes big, Vagabond is surfing sometimes up to 9 knots, just missing few walrus with their babies, these are much more comfortable than us in the high waves. Suddenly, while the night is coming, ice floes appear all around us. Danger is great, we have to see each piece of ice quickly enough to go around it. Wind and waves are pushing us with a good speed, and it is impossible to slow down if we want to keep handling the yacht. For a better watchfulness, France, Gerard and I are shifting every half hour to steer, until day light is enough again to anticipate our course. Boris, formal ice pilot of the Northern Sea Route, is also watching out, but his look is not so sharp anymore and he probably earned well his retirement. His main job on board is to answer the radio and to talk with other ships and authotities, as he is the only one who can speak russian.

parsunday.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que ce soit a propos de commemorations de service funeraire ou de n’importe quel probleme de la vie,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naokonoza.com comme domaine prioritaire	About commemoration, funeral services or anything that might be of concern in people’s lives,

legalaid.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les requêtes de nature procédurale comme lorsque vous tentez de signifier une requête et que lautre personne soit a déménagé et vous êtes dans lincapacité de la retrouver, soit semble savoir que vous voulez lui signifier une requête et vous évite;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir legalaid.on.ca comme domaine prioritaire	procedural motions like when youre trying to serve your claim and the other person has either moved and you cant find them, or you think the person knows youre trying to serve the claim and is avoiding you

12 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il s’agit de la même question que celle que nous avons soulevée dans le cas du commissaire, mais cette fois c’est pour les sous-commissaires. Nous voudrions que le libellé soit « a titre inamovible », et non « à titre amovible ». C’est exactement le même principe que celui qui s’applique aux autres charges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	This is the same question we raised in regard to the appointment of the commissioner—for deputy commissioners—and to get the language reverted to “for a period of good behaviour” rather than “a period at pleasure.” It's exactly the same principle applied to the other offices.

bruparck.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Née de la volonté de poursuivre sur la voie de l’indépendance qui veut que Hublot soit à même de concevoir et produire ses propres mouvements, la marque présente aujourd’hui sa deuxième Répétition Minutes couplée à un tourbillon.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gphg.org comme domaine prioritaire

Born of the desire to pursue an independent route enabling Hublot to design and produce its own movements, the brand has now unveiled its second Minute Repeater coupled with a tourbillon. Exhibiting a marvellous balance between the classic style of its two major complications, a symbol of watchmaking art, and the dynamic, modern design of the Classic Fusion 45 mm, this piece is a fine exercise in style that demonstrates the principle of fusion between Tradition and Modernity.

29 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

soit a – Traduction – Dictionnaire Keybot