сърце – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'063 Résultats   68 Domaines
  3 Treffer www.simonmayer.at  
От сърце Ви желаем вдъхновението никога да не Ви напуска.
We wish you from all our hearts that inspiration never leaves you.
  dirtymomtube.pro  
Мюзикъл "Лъвско сърце"
Musikalaufführung "Löwenherz"
  3 Treffer www.bracinfo.com  
Сърце на кит
Whale Heart
  3 Treffer www.bscc.bg  
17.06.2013Десети детски ромски фестивал „Отворено сърце
17.06.2013Open Heart - Tenth Children's Roma Festival
  4 Treffer dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
Любов в бялата гора. Истинската поезия и поетичната истина ще докарат тръпки по гръбнака на Емил. Внимавайте с вашите уши и сърце.
Love in the white forest. True poetry and poetic truth will send shivers down Emil’s spine. Watch out for your ears and heart.
  3 Treffer bscc.bg  
17.06.2013Десети детски ромски фестивал „Отворено сърце
17.06.2013Open Heart - Tenth Children's Roma Festival
  2 Treffer www.archiv-berlin.mpg.de  
Бяло-синият щит с форма на сърце
Der weiß-blaue Herzschild
  19 Treffer www.euinside.eu  
Зоран Миланович: Хърватия има сърце, но и мозък
Zoran Milanović: Croatia Has a Heart, but a Brain too
  6 Treffer skoplast.com  
„ШВЕЙЦАРЕЦЪТ С БЪЛГАРСКО СЪРЦЕ“ Скъпи приятели, Имаме удоволствието да Ви поканим на официалната предпремиера на филма „Швейцарецът...
Sofia Independent Film Festival United Art unites the activities of The American Foundation for Bulgarian-American cultural...
  2 Treffer www.italiaes.org  
За да пречистите Агнйа чакра, вие трябва да простите от сърце
To clear the Agnya chakra, you must unconditionally forgive
Para limpiar el Agnya chakra, usted debe perdonar incondicionalmente
Pentru a curăţa Chakra Agnya, dv trebuie să iertaţi necondiţionat
Для очищення Агнії чакри ви повинні безумовно всіх пробачити
  12 Treffer christiananswers.net  
Поискали ли сте Исус Христос във вашето сърце, днес?
A i ke kerkuar Jezus Krishtit te hyje ne zemren tende sot?
Přijal jsi dnes Ježíše do svého srdce? Dej nám o tom vědět.
  www.power-humanrights-education.org  
Биенето на сърцето е музика. В него има цели тонове, полутонове, четвъртинки, осминки и други. Хората даже не подозират какво влияние оказва биенето на сърцето върху психиката и физическия живот на човека.
Heartbeat is music. There are whole tones, half-tones, quarter tones, eighth tones and so on. People do not even suspect what influence heartbeat has on the human psyche and material life. The hearts of all the people are linked to the common heart rate of Cosmos—that is, with the cosmic heart. In that sense, there's one rhythm in nature... So far science has accepted that the human blood is in constant motion, which causes the heart to work. In fact, the heart, as a physical organ, does not have the power to pump arterial blood around the body. The reason behind heart rate is due to the life-carrying cosmic electricity and magnetism. The human heart makes 72 beats per minute, but if you happen to be on Venus, there your heart would beat twice as fast. Heart rate is faster there.
  3 Treffer www.timaytempo.com  
Италианско сърце, международна нагласа.
For winemakers who are always striving for more.
Consacrée aux oenologues les plus exigeants.
Unser Herz schlägt für Italien, aber wir denken international.
Dedicata agli enologi che non s’accontentano.
من أصل إيطاليا، كفاءة على المستوى العالمي
  7 Treffer www.powergym.com  
Астероид с каменно сърце
All Aboard the Mars Express
The Colourful Side of the Moon
Kosmiczna fabryka gwiazd - do zamknięcia
Growth of the Coma Colossus
  2 Treffer www.artmuseum.ro  
Къде АЗ потапям се my сърце и надежда член един сутрин.
Wo habe ich meine Seele und die Hoffnung des Morgens getaucht.
فوق القطيع من الأعمال [ستيلّ-بورن] أطفال ،
Ανωτέρω το κοπάδι των που γεννιούνται έργων,
Boven de kudde van de dode-ontstaane werken,
Iznad stado dana utvrde pa ipak- rođen djeca,
Kde já hnát se má srdce a naděje jeden ráno.
Der hvor jeg plyndre mig hjerte og håb den sig formiddag.
Super la grego de la laboroj still-born infanoj,
Johon i-kirjain heittäytyä minun kuulla ja odottaa ainoa aamu.
Felett a falka of a munkák still-born gyerekek,
Yfir the hjörð af the verksmiðja enn- fæddur barn,
Di mana saya mencelupkan jantung dan harapan saya the one pagi.
나가 나의 심혼을 던지고 1 아침을 희망하는 곳에.
Ovenfor den flokk av arbeidene stille-født barn,
Nad stadem z rozwiązuje dzieci nieudane od samego początku,
Above herd de la works liniştit-born copii,
Zgoraj jada od tovarna še vedno- rojen otročad,
Ovanför flocken av defödda barnen för arbeten,
Nereye I dalma benim kalp ve umut etmek bir sabah.
Ble Drochais 'm asgre a gobeithia 'r hun bore.
Itaas ang kawan ng ang gumawa patahimikin-born mga bata,
  recerca.upc.edu  
Богатството и разнообразието от дейности превръщат Конгресния център в непрестанно туптящото сърце на Интер Експо Център. Тук се осъществява цялостна консултация, комплексно обслужване и квалифицирано съдействие в планирането и провеждането на събития, а екипът впечатлява с професионалното си отношение.
The diversity and variety of activities make the Congress Center a constantly beating heart at Inter Expo Center. It provides comprehensive consultation, complex service and qualified assistance in event planning and organisation, and the team shows remarkable professional attitude. The Congress center is the shared space where the entrepreneurial community gets access to opportunities, acquires knowledge, defines problems and finds solutions. Through the appropriate visual transformation, a contemporary, lively and changing portrait of the conference rooms is being built, guaranteeing the best atmosphere for participants and spectators.
  www.pscm.tu-darmstadt.de  
Богатството и разнообразието от дейности превръщат Конгресния център в непрестанно туптящото сърце на Интер Експо Център. Тук се осъществява цялостна консултация, комплексно обслужване и квалифицирано съдействие в планирането и провеждането на събития, а екипът впечатлява с професионалното си отношение.
The diversity and variety of activities make the Congress Center a constantly beating heart at Inter Expo Center. It provides comprehensive consultation, complex service and qualified assistance in event planning and organisation, and the team shows remarkable professional attitude. The Congress center is the shared space where the entrepreneurial community gets access to opportunities, acquires knowledge, defines problems and finds solutions. Through the appropriate visual transformation, a contemporary, lively and changing portrait of the conference rooms is being built, guaranteeing the best atmosphere for participants and spectators.
  play.chessbase.com  
Златоглавата Москва – тя е истинско сърце за нашата Родина. Столицата на Русия днес е един от мегаполисите в света, запазил богатото културно наследство от миналите векове, поразяващ въображението на туристите и не преставащ да изненадва жителите.
Golden-Domed Moscow is the heart of Russia. Today the capital of Russia is one of the biggest cities of the world, which preserved rich cultural heritage of the previous centuries, impressing tourists and keeping surprising its citizens. It’s time to see Moscow! Join us at the “Salute to Talents” festival-contest.
  www.itfcongress2014.org  
„За да забележиш несправедливостта за един, когато представляваш милиони по света трябва да имаш огромно сърце. Да изкажеш принципната си позиция, дори тя да не е по вкуса на онези, които боравят с милиарди, изисква много кураж.
But as I say its a global issue. In Korea union leaders were imprisoned for fighting for better rights and opposing privatisation. Korean workers routinely have their rights violated, trade unions oppressed and yet they continue to fight. The speaker yesterday was truly inspirational.
  2 Treffer www.if-ic.org  
◆ Талантлив лекар крие меко сърце:
◆ A gifted physician hiding a soft heart:
◆ Ein begabter Arzt ein weiches Herz versteckt:
◆ Un médico dotado ocultar un corazón blando:
◆ Un medico di talento che nasconde un cuore tenero:
◆ طبيب الموهوبين يختبئ قلب لينة:
◆才能のある医師は、柔らかい心を隠し:
◆ Nadaný lékař skrývá měkké srdce:
◆ एक प्रतिभाशाली चिकित्सक एक नरम दिल छिपा:
◆ Seorang dokter berbakat bersembunyi hati yang lembut:
◆ 재능있는 의사는 부드러운 마음을 숨기기 :
◆ Талантливый врач скрывается мягкое сердце:
◆แพทย์ที่มีพรสวรรค์ซ่อนหัวใจอ่อน:
◆ Yetenekli hekim yumuşak kalbi gizleme:
◆ Một bác sĩ tài năng giấu một trái tim mềm yếu:
  4 Treffer lifeneophron.eu  
Кампанията за набиране на средства за охрана на гнезда на египетски лешояди за 2014 г. приключи успешно. Благодарим от сърце на всички дарители, които спомогнаха необходимата сума за този сезон да бъде събрана!
This year, the young Egyptian vultures will literally be in safe hands! The 2014 fundraising campaign “Giving hope for the Egyptian Vultures in the Balkans” finished successfully. We are grateful to all donors who helped us collect the necessary amount for this season!
  www.autonuoma100.lt  
Тютюневият град се нарежда до обекти като "Стоманеното сърце" на Острава, Чехия, "Металният град" Грефенхайникен, Германия и Музея на желязната и стоманена промишленост и минното дело в Кастилия и Леон - Саберо, Испания.
Come to Plovdiv! We will happy to see you on the 14th of March, from 12 PM to 6:30 PM at the Youth Center Plovdiv. There we'll have the chance to discuss #together all your questions and each of the details about the open call. We will be expecting you!
  4 Treffer www.lifeneophron.eu  
Кампанията за набиране на средства за охрана на гнезда на египетски лешояди за 2014 г. приключи успешно. Благодарим от сърце на всички дарители, които спомогнаха необходимата сума за този сезон да бъде събрана!
This year, the young Egyptian vultures will literally be in safe hands! The 2014 fundraising campaign “Giving hope for the Egyptian Vultures in the Balkans” finished successfully. We are grateful to all donors who helped us collect the necessary amount for this season!
  4 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Channelings от Исус, подчертавайки съзнанието на сърце.
Canalisations de Jésus soulignant la conscience cardiaque.
Channelings von Jesus betonen das Herz-basierte Bewusstsein.
Canalizaciones de Jesús que enfatizan la conciencia basada en el corazón.
Canalizzazioni da Gesù che enfatizzano la coscienza basata sul cuore.
Canalas de Jesus enfatizando a consciência baseada no coração.
التشبيك من يسوع يؤكد على الوعي القلبية.
Γραμμές από τον Ιησού που τονίζουν την καρδιακή συνείδηση.
Channeling van Jezus benadrukt het op het hart gebaseerde bewustzijn.
Kanale van Jesus beklemtoon hartgebaseerde bewussyn.
Channelings nga Jezusi duke theksuar ndërgjegjen e bazuar në zemër.
کانال های عیسی از تأکید بر آگاهی مبتنی بر قلب.
Canalitzacions de Jesús fent èmfasi en la consciència del cor.
  www.basham.com.mx  
Ще живееш за 10 месеца в град – сърце! Загреб е една от топ дестинациите в Европа – голям и динамичен град, които успява да остане романтичен и сигурен.
Live for 10 months in the city with a heart! Zagreb is one of the top destinations in Europe, a large and dynamic city which managed to stay romantic and safe.
  6 Treffer www.durojet.com  
„ШВЕЙЦАРЕЦЪТ С БЪЛГАРСКО СЪРЦЕ“ Скъпи приятели, Имаме удоволствието да Ви поканим на официалната предпремиера на филма „Швейцарецът...
Sofia Independent Film Festival United Art unites the activities of The American Foundation for Bulgarian-American cultural...
  epona.hu  
Златоглавата Москва – тя е истинско сърце за нашата Родина. Столицата на Русия днес е един от мегаполисите в света, запазил богатото културно наследство от миналите векове, поразяващ въображението на туристите и не преставащ да изненадва жителите.
Golden-Domed Moscow is the heart of Russia. Today the capital of Russia is one of the biggest cities of the world, which preserved rich cultural heritage of the previous centuries, impressing tourists and keeping surprising its citizens. It’s time to see Moscow! Join us at the “Salute to Talents” festival-contest.
  4 Treffer bgr.rs.gov.ru  
Специалната награда на Координационния съвет на руските сънародници в България „Горещо сърце” бе връчена на Галина Ваклева от гр. Перник, на Антон Мартинов от гр. Пловдив, на Снежанка Костадинова от гр. Петрич, на Людмила Стоянова от гр. Самоков, на Жельо Палазов от гр. Ямбол.
Награды Национального общества «Вместе с Россией» вручены председателю Русского клуба „Единство“ (г.Торговище) Татьяне Нешевой и председателю общества „Вива Габрово“ (г.Габрово) Юлии Ждановой.
  www.science-ensemble.org  
Сърце за теб
Type: Association
  the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Капана – артистичното сърце на Пловдив
The Main Street (Glavnata)
1 2 3 Arrow