|
|
Aksi takdirde, işbu şartlardan veya Hizmetten doğan veya onlarla bağlantılı her türlü anlaşmazlıkta Kaliforniya’nın kanunlar ihtilafı ile ilgili kuralları hariç, ABD’nin Kaliforniya Eyaleti’nin yasalarının geçerli olduğunu kabul etmektesiniz.
|
|
|
The courts in some countries will not apply California law to some types of disputes. If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, you agree that the laws of California, U.S.A., excluding California’s choice of law rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services. Similarly, if the courts in your country will not permit you to consent to the jurisdiction and venue of the courts in Santa Clara County, California, U.S.A., then your local jurisdiction and venue will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, all claims arising out of or relating to these terms or the services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.
|
|
|
Die Rechtsordnungen in einigen Ländern werden auf einige Arten von Streitigkeiten nicht das Recht des US-Bundesstaates Kalifornien anwenden. Sollten Sie in einem dieser Länder Ihren Wohnsitz haben, gelten dort, wo die Anwendung kalifornischen Rechts ausgeschlossen ist, die Gesetze Ihres Landes für solche Streitigkeiten hinsichtlich dieser Nutzungsbedingungen. Anderenfalls erkennen Sie an, dass alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen oder Diensten ergeben, den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien unterliegen, mit Ausnahme der Regelungen des Internationalen Privatrechts. Ebenso gilt Ihr lokaler Gerichtsstand, wenn Ihre Rechtsordnung es Ihnen nicht erlaubt, die Zuständigkeit bzw. den Gerichtsstand der Gerichte in Santa Clara, Kalifornien, USA, für einen Konflikt im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen anzuerkennen. Anderenfalls werden alle Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen oder Diensten ergeben, ausschließlich vor Bundesgerichten oder den Gerichten des Verwaltungsbezirks Santa Clara, Kalifornien, USA, verhandelt und Sie und Google erklären sich mit der Zuständigkeit dieser Gerichte einverstanden.
|
|
|
En algunos países, los tribunales no aplicarán las leyes del estado de California (Estados Unidos) para solucionar algunos tipos de controversias. Si resides en uno de esos países, al no regir las leyes de California, se aplicará la ley de su país en los conflictos relacionados con estas condiciones. De lo contrario, aceptas que las leyes del estado de California (Estados Unidos), excluyendo las disposiciones sobre conflicto de leyes, se apliquen a cualquier conflicto que se derive de estas condiciones o de los Servicios o que esté relacionado con los mismos. Del mismo modo, si las leyes de tu país no te permiten someterte a la jurisdicción de los tribunales del condado de Santa Clara (California, EE.UU.), los litigios relacionados con estas condiciones se someterán a la jurisdicción y a los poderes locales. En caso contrario, tanto Google como tú aceptáis someteros a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales o estatales del condado de Santa Clara (California, Estados Unidos) para solucionar las reclamaciones derivadas de estas condiciones o de los Servicio o relacionadas con los mismos.
|
|
|
Τα δικαστήρια σε ορισμένες χώρες δεν εφαρμόζουν τη νομοθεσία της Καλιφόρνια σε κάποιους τύπους διαφωνιών. Εάν διαμένετε σε μία από αυτές τις χώρες, τότε όπου εξαιρείται νομικά η εφαρμογή της νομοθεσίας της Καλιφόρνια, σε αυτές τις διαφωνίες μπορεί να ισχύει η νομοθεσία της χώρας σας. Διαφορετικά, συμφωνείτε ότι για τυχόν διαφωνίες που προκύπτουν από τους παρόντες όρους ή σχετίζονται με αυτούς ή τις Υπηρεσίες, θα ισχύει η νομοθεσία της Καλιφόρνια των ΗΠΑ, εξαιρουμένων των διατάξεων περί διενέξεων νόμων της Καλιφόρνια. Ομοίως, εάν τα δικαστήρια στη χώρα σας δεν επιτρέπουν τη συναίνεσή σας στη δικαιοδοσία και τον τόπο διαπραγμάτευσης των δικαστηρίων της κομητείας Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, τότε στις εν λόγω διενέξεις που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους όρους, θα ισχύει η τοπική δικαιοδοσία και ο τόπος διαπραγμάτευσης της χώρας σας. Διαφορετικά, όλες οι αξιώσεις που προκύπτουν ή σχετίζονται με τους εν λόγω όρους ή τις υπηρεσίες θα εκδικάζονται αποκλειστικά στα ομοσπονδιακά ή πολιτειακά δικαστήρια της κομητείας Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Εσείς και η Google συναινείτε στην προσωπική δικαιοδοσία των εν λόγω δικαστηρίων.
|
|
|
De rechtbanken in sommige landen passen de wetten van Californië niet toe op bepaalde soorten geschillen. Als u in een van die landen woont, zijn in gevallen waar de wetten van Californië niet worden toegepast, de wetten van uw land van toepassing op dergelijke geschillen die zijn gerelateerd aan deze voorwaarden. Anders gaat u ermee akkoord dat het recht van de Amerikaanse staat Californië, met uitzondering van de regels inzake internationaal privaatrecht van Californië, voor zover wettelijk toegestaan van toepassing is op alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met, deze voorwaarden of de Services. Als de rechtbanken in uw land u niet toestaan in te stemmen met de jurisdictie en locatie van de rechtbanken in Santa Clara County, Californië, VS, zijn uw lokale jurisdictie en locatie van toepassing op dergelijke geschillen die zijn gerelateerd aan deze voorwaarden. Anders zullen alle rechtszaken met betrekking tot claims die voortvloeien uit of verband houden met deze voorwaarden of de Services, exclusief worden gevoerd in de federale of staatsrechtbanken van Santa Clara County, Californië, V.S., en stemmen u en Google in met de bevoegdheid van die rechtbanken.
|
|
|
In sommige lande sal die howe nie Kaliforniese wetgewing op sommige geskille toepas nie. As jy in een van daardie lande woon, dan – waar Kalifornië se wette nie van toepassing is nie – sal jou land se wette van toepassing wees op geskille wat met hierdie bepalings verband hou. Andersins stem jy in dat die wette van Kalifornië, VSA, uitsluitend Kalifornië se reëls oor die keuse van ’n wet, van toepassing sal wees op enige geskille wat kan voortspruit of verband hou met hierdie bepalings of die dienste. Net so, as die howe in jou land jou nie toelaat om in te stem tot die jurisdiksie en sittingsplek van die howe in Santa Clara County, Kalifornië, VSA, nie, sal jou plaaslike jurisdiksie en sittingsplek van toepassing wees op sodanige geskille wat met hierdie bepalings verband hou. Andersins sal alle eise wat voortspruit uit of verband hou met hierdie bepalings of dienste, slegs in die federale of geregshowe van Santa Clara County, Kalifornië, VSA gelitigeer word, en jy en Google stem in tot persoonlike jurisdiksie in hierdie howe.
|
|
|
Sudovi nekih zemalja neće primjenjivati propise države Kalifornija na neke vrste sporova. Ako prebivate u nekoj od tih zemalja, u slučaju u kojem se kalifornijski propisi ne mogu primjenjivati, primjenjivat će se zakon vaše države u slučaju sporova koje se odnose na ove odredbe. U protivnom, prihvaćate primjenu propisa države Kalifornije, SAD, isključujući pravila države Kalifornije o izboru mjerodavnog prava, za sve sporove koji proizlaze iz ovih odredaba ili Usluga ili su vezani uz njih. Slično tome, ako vam sudovi u vašoj državi neće dopustiti da prihvatite nadležnost i sjedište suda Okruga Santa Clara, Kalifornija, SAD, na te sporove povezane s ovim odredbama primjenjivat će se vaš lokalni nadležni sud i njegovo sjedište. U protivnom, za sve sporove koji proizlaze iz ovih uvjeta ili Usluga ili su vezani uz njih, parnice će se voditi isključivo na federalnim ili državnim sudovima Okruga Santa Clara, Kalifornija, SAD, a vi i Google pristajete na nadležnost tih sudova.
|
|
|
Domstolene i nogle lande vil ikke følge californisk lovgivning i nogle typer tvister. Hvis du er bosiddende i et af disse lande, hvor californisk lovgivning ikke anvendes, gælder dit lands love ved sådanne tvister i forbindelse med disse vilkår. Ellers accepterer du, at lovgivningen i Californien i USA, undtaget reglerne for international privatret, er gældende for alle tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med vilkårene eller Tjenesterne. Hvis domstolene i dit land på samme måde ikke tillader, at du følger jurisdiktionen og værnetinget i Santa Clara County i Californien i USA, gælder din lokale jurisdiktion og værneting ved sådanne tvister i forbindelse med disse vilkår. Ellers føres alle påstande, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med disse vilkår eller tjenesterne, udelukkende i føderale eller statslige domstole i Santa Clara County i Californien i USA, og du og Google accepterer personlig jurisdiktion i disse domstole.
|
|
|
Mõne riigi kohtud ei kohalda teatud tüüpi vaidlustele California seadust. Kui elate ühes nendest riikidest, siis vaidluste puhul, kus ei kohaldata California seadust, kohaldatakse käesolevate tingimustega seotud vaidlustele teie riigi seadust. Teistel juhtudel nõustute, et USA California osariigi seadusi, v.a kollisiooninorme, kohaldatakse kõikidele käesolevatest teenusetingimustest või teenustest tekkinud või nendega seotud vaidlustele. Kui teie riigi kohtud ei luba teil nõustuda USA California osariigi Santa Clara maakonna kohtute kohtualluvuse ja kohtumõistmiskohaga, rakendub käesolevate teenusetingimustega seotud vaidlustele teie kohalik kohtualluvus ja kohtumõistmiskoht. Teistel juhtudel lahendatakse kõik teenustest või käesolevatest teenusetingimustest tekkivad või nendega seotud nõuded ainult Santa Clara maakonna (California, USA) föderaal- või riigikohtutes ning teie ja Google nõustute nende kohtute isikliku kohtualluvusega.
|
|
|
Joidenkin maiden tuomioistuimet eivät sovella Kalifornian osavaltion lakia tietyn tyyppisiin riitoihin. Jos asuinpaikkasi on tällaisessa maassa, oman maasi lakeja sovelletaan näihin ehtoihin liittyvissä riidoissa niiltä osin, kuin Kalifornian osavaltion lakeja ei voida soveltaa. Käyttäjä hyväksyy muuten, että lainvalintasääntöjä lukuun ottamatta kaikkiin näistä ehdoista tai Palveluista aiheutuviin tai niihin liittyviin riitoihin sovelletaan Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion lakeja. Vastaavasti jos maasi tuomioistuimet eivät hyväksy Kalifornian Santa Claran piirikunnan tuomioistuinten tuomiovaltaa tai käyttämistä oikeuspaikkana, näihin ehtoihin liittyvät riidat kuuluvat paikallisten tuomioistuimien tuomiovallan piiriin ja oikeuspaikka määräytyy paikallisen lain mukaan. Muilta osin kaikki näistä ehdoista tai Palveluista aiheutuvat tai niihin liittyvät vaatimukset käsitellään yksinomaan Kalifornian Santa Claran piirikunnan liittovaltio- tai osavaltiotason tuomioistuimissa ja käyttäjä ja Google hyväksyvät kyseisten tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan.
|
|
|
कुछ देशों के न्यायालय, कुछ प्रकार के विवादों में कैलिफ़ोर्निया कानून लागू नहीं करेंगे. यदि आप उनमें से किसी देश में रहते हैं, जिनमें कैलिफ़ोर्निया कानून लागू नहीं किया जाता, वहां इन शर्तों से संबंधित विवादों पर आपके देश के कानून लागू होंगे. अन्यथा, आप सहमत हैं कि कैलिफ़ोर्निया, यू.एस.ए. के कानूनी नियमों के विकल्प को छोड़कर, कैलिफ़ोर्निया के कानून इन शर्तों या सेवाओं के कारण उत्पन्न होने वाले या इनसे संबंधित किसी भी विवाद पर लागू होंगे. इसी प्रकार, यदि आपके देश के न्यायालय आपको सांता क्लारा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया, यू.एस.ए. के क्षेत्राधिकार और स्थान हेतु सहमति की अनुमति नहीं देंगे, तो इन शर्तों से संबंधित ऐसे विवादों के लिए आपका स्थानीय क्षेत्राधिकार और स्थान लागू होगा. अन्यथा, इन शर्तों या सेवाओं से संबंधित या इनसे उत्पन्न होने वाले सभी दावों पर सांता क्लारा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया, यू.एस.ए. के संघीय या राज्य के न्यायालय में अनन्य रूप से मुकदमा चलाया जाएगा, और उन न्यायालयों में निजी क्षेत्राधिकार के लिए आपकी और Google की सहमति होगी.
|
|
|
Pengadilan di beberapa negara tidak akan menerapkan undang-undang California ke dalam beberapa jenis sengketa. Jika Anda tinggal di salah satu negara tersebut, yang mana undang-undang California tidak berlaku, undang-undang negara Anda akan berlaku untuk sengketa yang terkait dengan persyaratan tersebut. Atau, Anda menyetujui bahwa undang-undang California, AS, tidak termasuk pilihan aturan undang-undang California, akan berlaku untuk sengketa apa pun yang timbul dari atau terkait dengan persyaratan atau Layanan ini. Demikian pula, jika pengadilan di negara Anda tidak akan mengizinkan Anda menyetujui untuk tunduk dan bersidang di Santa Clara County, California, AS, maka wilayah hukum dan tempat pengadilan setempat Anda akan berlaku untuk sengketa yang terkait dengan persyaratan tersebut. Atau, semua klaim yang muncul dari atau terkait dengan persyaratan atau layanan ini akan diajukan ke pengadilan secara khusus di pengadilan federal atau negara Santa Clara County, California, AS, dan Anda serta Google menyetujui wilayah hukum pribadi di pengadilan tersebut.
|
|
|
Domstolene i enkelte land vil ikke godta lovene i delstaten California i USA for enkelte tvister. Hvis du er hjemmehørende i et slikt land, gjelder lovene i ditt i de tilfeller hvor lovene i California er ekskludert. Ellers samtykker du i at lovene i delstaten California i USA, med unntak av Californias lovvalgsregler, gjelder for eventuelle tvister som oppstår som følge av eller relatert til disse vilkårene eller tjenestene. Hvis domstolene i ditt land ikke tillater at du samtykker i jurisdiksjonen til domstolene i Santa Clara fylke i California i USA når det gjelder tvister som oppstår relatert til disse vilkårene, vil din lokale jurisdiksjon gjelde. Ellers vil alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene eller tjenestene vil bli behandlet eksklusivt i føderale domstoler eller delstatsdomstolene i Santa Clara fylke i California i USA, og du og Google samtykker i å bli personlig underlagt disse domstolenes jurisdiksjon.
|
|
|
În unele ţări, instanţele nu aplică legislaţia din California în anumite tipuri de litigii. Dacă aveţi domiciliul într-una din aceste ţări, în cazurile în care legislaţia din California este exclusă, în litigiile asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică legislaţia ţării dvs. În caz contrar, în cazul litigiilor survenite din sau asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile, sunteţi de acord să se aplice legislaţia statului California, S.U.A., cu excepţia reglementărilor statului California cu privire la alegerea legii. În mod similar, dacă instanţele din ţara dvs. nu vă permit să fiţi de acord cu jurisdicţia instanţelor din districtul Santa Clara, California, S.U.A., în cazul litigiilor în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică jurisdicţia şi legislaţia locală. În caz contrar, toate pretenţiile rezultate din sau în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile vor fi judecate exclusiv de instanţele federale sau statale din districtul Santa Clara, California, S.U.A., iar dvs. şi Google sunteţi de acord cu jurisdicţia personală a respectivelor instanţe.
|
|
|
Domstolar i vissa länder kommer inte tillämpa kalifornisk rätt på vissa typer av tvister. Om du bor i något av dessa länder kan lagarna i ditt land gälla för tvister i samband med dessa villkor, i de fall där kalifornisk lag inte tillämpas. I övriga fall samtycker du till att lagarna i Kalifornien, USA, exklusive Kaliforniens lagvalsregler, ska gälla för alla tvister som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor eller tjänster. Om domstolarna i ditt land inte tillåter dig att godkänna jurisdiktion eller forum i Santa Clara County, Kalifornien, USA, kommer på liknande sätt din lokala jurisdiktion eller forum gälla vid tvister i samband med dessa villkor. I övriga fall ska alla anspråk som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor eller tjänster exklusivt lösas i de federala eller statliga domstolarna i Santa Clara County i Kalifornien, USA, och du och Google accepterar att dessa domstolar har domsrätt.
|
|
|
ศาลในบางประเทศจะไม่บังคับใช้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียกับข้อพิพาทบางประเภท หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศเหล่านั้น ซึ่งกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียถูกละเว้นจากการใช้บังคับ ก็จะบังคับใช้กฎหมายในประเทศของคุณกับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ มิฉะนั้น ถือว่าคุณยอมรับว่ากฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา (โดยไม่รวมถึงกฎเกณฑ์การเลือกใช้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย) จะมีผลบังคับใช้ต่อข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือบริการ ในลักษณะเดียวกัน หากศาลในประเทศของคุณไม่อนุญาตให้คุณยินยอมให้ใช้อำนาจศาลและสถานที่พิจารณาของศาลในซานตาแคลราเคาน์ตี แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เขตอำนาจศาลและสถานที่พิจารณาในท้องถิ่นของคุณจะถูกใช้บังคับกับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ มิฉะนั้น การเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือบริการจะถูกฟ้องร้องดำเนินคดีเป็นการเฉพาะในศาลสหรัฐหรือศาลประจำรัฐของซานตาแคลราเคาน์ตี แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา และคุณกับ Google ยินยอมให้ใช้อำนาจศาลตามหลักบุคคลในศาลดังกล่าว
|
|
|
Các tòa án ở một số quốc gia sẽ không áp dụng luật của California cho một số loại tranh chấp. Nếu bạn cư trú ở một trong những quốc gia đó thì, trường hợp luật pháp của California bị loại trừ áp dụng, luật pháp của quốc gia của bạn sẽ áp dụng cho các tranh chấp có liên quan đến những điều khoản này. Nếu không, bạn đồng ý rằng luật pháp của California (Hoa Kỳ), ngoại trừ các nguyên tắc về lựa chọn pháp luật của California về các quy định luật pháp, sẽ áp dụng đối với mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc có liên quan đến các điều khoản này hoặc Dịch vụ. Tương tự, nếu các tòa án ở quốc gia của bạn sẽ không cho phép bạn đồng ý với thẩm quyền tài phán của các tòa án ở Hạt Santa Clara, California, Hoa Kỳ, thì thẩm quyền tài phán và địa điểm xét xử của địa phương bạn sẽ áp dụng đối với những tranh chấp liên quan đến những điều khoản này. Nếu không, tất cả khiếu nại phát sinh từ hoặc có liên quan đến các điều khoản này hoặc dịch vụ sẽ được đưa ra tố tụng duy nhất ở các tòa án liên bang hoặc tiểu bang của Hạt Santa Clara, California, Hoa Kỳ và bạn cũng như Google đồng ý với thẩm quyền tài phán của các tòa án đó đối với mình.
|
|
|
בבתי המשפט בארצות מסוימות, חוקי מדינת קליפורניה אינם חלים במחלוקות מסוגים מסוימים. אם אתה מתגורר באחת מהארצות הללו, ובמקרים שבהם חוקי מדינת קליפורניה אינם חלים, יחולו חוקי ארץ מגוריך במחלוקות הקשורות לתנאי שימוש אלה. בכל מקרה אחר, אתה מסכים לכך שחוקי קליפורניה, ארצות הברית, למעט כללי ברירת הדין של קליפורניה, יחולו בכל מקרה של מחלוקת הנובעת מתנאי שימוש אלה ומהשירותים או בקשר אליהם. בדומה לכך, אם בתי המשפט בארץ מגוריך אינם מתירים לך להסכים לסמכות השיפוט או למקום הדיון של בתי המשפט במחוז סנטה קלרה בקליפורניה, ארה“ב, יחולו סמכות השיפוט או מקום הדיון המקומיים בארצך במקרים של מחלוקות הקשורות לתנאי שימוש אלה. בכל מקרה אחר, כל התביעות הנובעות מתנאי שימוש אלה או השירותים או קשורות להם יעלו לדיון משפטי רק בבתי המשפט הפדרליים במחוז סנטה קלרה, קליפורניה, ארה”ב, או בבתי המשפט של מדינת קליפורניה במחוז סנטה קלרה, ואתה ו-Google מסכימים לסמכות שיפוט פרסונלית של בתי משפט אלו.
|
|
|
কয়েক প্রকারের বিবাদের ক্ষেত্রে কিছু দেশের আদালত ক্যালিফোর্নিয়া আইন প্রয়োগ করবে না৷ আপনি যদি এর মধ্যে একটি দেশে থাকেন, তাহলে যেখানে ক্যালিফোর্নিয়ার আইন প্রয়োগ করা হয়নি, সেখানে এই শর্তাদি সংক্রান্ত কিছু বিবাদের ক্ষেত্রে আপনার দেশের আইন প্রয়োগ করা হবে৷ অন্যথায়, এই শর্তাদি অথবা পরিষেবা সংক্রান্ত যে কোনো বিবাদের ক্ষেত্রে ক্যালিফোর্নিয়ার আইন নিয়ম চয়ন করা (excluding choice of rules) ব্যতীত ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন প্রয়োগের ক্ষেত্রে আপনি সম্মত হন৷ একইভাবে, আপনার দেশের আদালত যদি সান্তা ক্লারা দেশ, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদালতে আপনার বিচারের ক্ষেত্রে সম্মতি না দেয়, তাহলে এই শর্তাদি সংক্রান্ত কিছু বিবাদের ক্ষেত্রে আপনার স্থানীয় বিচার ব্যবস্থা এবং ক্ষেত্র প্রয়োগ করা হবে৷ অন্যথায়, এই শর্ত অথবা পরিষেবার সংক্রান্ত উদ্ভূত সব দাবি নিয়ে কেবলমাত্র যুক্তরাষ্ট্রীয় অথবা সান্তা ক্লারা কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাজ্যের আদালতে মামলা করা হয়, আপনি এবং Google এই আদালতগুলিতে ব্যক্তিগত বিচারের জন্য সম্মতি দেন৷
|
|
|
Mahakama kwenye nchi zingine hazitatumia sheria za California kwa aina zingine za makesi. Kama wewe ni mwenyeji wa mojawapo ya nchi hizo, basi pale sheria ya California haiwezi kutumiwa, sheria za nchi yako zitatumika kwa makesi yale ambayo yanahusiana na masharti haya Amasivyo, unakubali kwamba sheria za California, U.S.A, isipokuwa uchaguzi wa sheria wa California umeamua, zitatumika kwa kesi lo lote linalotokana na au linalohusiana na masharti haya au Huduma zenyewe. Hali kadhalika kama mahakama nchini mwako hazitakuruhusu ukubali mamlaka na mahali pa kufanyia kesi kuwa Santa Clara County, California, U.S.A., mamlaka yenu ya ndani na mahali pa kesi vitatumika kwa makesi yanayohusiana na masharti haya. Amasivyo, madai yote yatokanayo na au kuhusiana na masharti haya au huduma yatashitakiwa tu kwenye mahakama za muungano au za jimbo la Santa Clara County, California, U.S.A., na wewe na Google mnakubali mamlaka ya kibinafsi kwenye mahakama hizo.
|
|
|
Herrialde batzuetako auzitegiek ez dute Kaliforniako legeria aplikatuko gatazka mota batzuetan. Herrialde horietakoren batean bizi bazara, eta Kaliforniako legea aplikatzen ez bada, zure herrialdeko legeak aplikatuko dira baldintza hauekin erlazionatutako gatazketan. Bestela, onartzen duzu Kaliforniako (AEB) legeak —Kaliforniako lege-gatazkak izan ezik— aplikatuko zaizkiela baldintza eta Zerbitzu hauen ondorioz edo horiekin erlazionatuta sortzen diren gatazkei. Era berean, zure herrialdeko auzitegiek ez badute onartzen Kaliforniako (AEB) Santa Clara eskualdeko auzitegietako jurisdikzioa onartzea, zure herrialdeko gaiari eta tokiari buruzko jurisdikzio esklusiboa aplikatuko da baldintza hauekin erlazionatutako gatazketan. Bestela, baldintza edo Zerbitzu hauen ondorioz edo baldintza hauekin erlazionatuta sortzen diren erreklamazioak Kaliforniako (AEB) Santa Clara eskualdeko auzitegi federal eta estataletan eramango dira auzitara eta zuk eta Google-k onartzen duzue auzitegi horietako jurisdikzioa eremu pertsonalari dagokionez.
|
|
|
Nalgúns países, os tribunais non aplicarán as leis do estado de California para solucionar algúns tipos de conflitos. Se reside nun deses países, nos casos onde non se aplican as leis do estado de California, aplicaranse as leis nacionais aos conflitos relacionados con estas condicións. Do contrario, acepta que as leis do estado de California, Estados Unidos, se apliquen a calquera litixio que se derive destas condicións ou dos Servizos ou que estea relacionada con estes, sen que teñan efecto as disposicións sobre conflitos de leis. Do mesmo xeito, se as leis do seu país non lle permiten someterse á xurisdición dos tribunais do condado de Santa Clara (California, Estados Unidos), os litixios relacionados con estas condicións someteranse á xurisdición local. En caso contrario, tanto Google como vostede aceptan someterse á xurisdición exclusiva dos tribunais federais ou estatais do condado de Santa Clara (California, Estados Unidos) para solucionar as reclamacións derivadas destas condicións ou dos Servizos ou relacionadas con estes.
|
|
|
काही देशांतील न्यायालये काही प्रकारच्या विवादांसाठी कॅलिफोर्निया USA चा कायदा लागू करणार नाहीत. आपण यापैकी अशा कोणत्याही देशात निवास करीत असल्यास, की जिथे कॅलिफोर्नियाचा कायदा लागू केला जात नाही या अटींशी संबंधित विवादांसाठी आपल्या देशाचे कायदे लागू होतील. अन्यथा, आपल्याला हे मान्य राहिल की, कॅलिफोर्नियातील कायद्याची निवड या बाबत नियम वगळता कॅलिफोर्नियातील कायदे या अटीमधून उदभवणाऱ्या किंवा सेवांशी संबंधित असणार्या वादांसाठी लागू होतील. याचप्रकारे, आपल्या देशातील न्यायालये Santa Clara County, California, USA मधील अधिकारक्षेत्र आणि ठिकाणासाठी आपल्याला संमती देण्याचे अधिकार नसतील तर, आपली स्थानिक कार्यकक्षा आणि स्थान अशा अटींशी संबंधित विवादांसाठी लागू असेल. नाहीतर या अटी किंवा अटींशी संबंधित किंवा सेवेशी संबंधित उद्भवणारे दावे फक्त Santa Clara County, California, USA च्या फेडरल किंवा राज्य न्यायालयात केले जातील आणि आपण आणि Google यांची या न्यायालयांमध्ये वैयक्तिक अधिकारक्षेत्रासाठी मान्यता राहिल.
|
|
|
بعض ممالک کی عدالتیں بعض اقسام کے تنازعات پر کیلیفورنیا کا قانون لاگو نہیں کریں گی۔ اگر آپ ان ممالک میں سے کسی میں رہتے ہیں تو، پھر کیلیفورنیا کا قانون لاگو کیے جانے سے خارج ہونے کی صورت میں، ان شرائط سے تعلق رکھنے والے ایسے تنازعات پر آپ کے ملک کے قوانین لاگو ہوں گے۔ بصورت دیگر آپ اتفاق کرتے ہیں کہ کیلیفورنیا، U.S.A. کا قانون، کیلیفورنیا کے اصول قوانین کے اختیار کو چھوڑ کر، ان شرائط یا سروسز سے پیدا شدہ یا ان سے تعلق رکھنے والی کسی بھی تنازعات میں لاگو ہوگا۔ اسی طرح، اگر آپ کے ملک کی عدالتیں آپ کو سانتا کلارا کاؤنٹی، کیلیفورنیا، U.S.A. کی عدالتوں کے دائرہ اختیار اور مقام کو منظور کرنے کی اجازت نہیں دیں گی تو، پھر ان شرائط سے تعلق رکھنے والے ایسے تنازعات پر آپ کے مقامی دائرہ اختیار اور مقام کا اطلاق ہوگا۔ بصورت دیگر، ان شرائط یا سروسز سے پیدا شدہ یا ان سے تعلق رکھنے والے سبھی دعوے پر قانونی کارروائی کلی طور پر سانتا کلارا کاؤنٹی، کیلیفورنیا، USA کی وفاقی یا ریاستی عدالتوں میں ہوگی، اور آپ اور Google ان عدالتوں میں ذاتی دائرہ اختیار کو منظور کرتے ہیں۔
|
|
|
Izinkantolo zakwamanye amazwe ngeke zisebenzise umthetho wase-California kwenzinye izingxabano. Uma uhlala kwelinye lalawo mazwe, lapho khona ungasebenzi umthetho wase-California, kuyosebenza owasezweni lakho ezimpikiswaneni ezihlobene nalemibandela. Kungenjalo uyavuma ukuthi umthetho wase-California, e-U.S.A., ubekwa eceleni uthetho wase-California wemithetho, uyosebenza kunoma iyiphi impikiswane engenxa noma ehlobene nalemibandela noma Uhlelo. Nakanjalo, uma izinkantolo ezweni lakho zingakuvumeli ukuthi uvumelane nokwahlulelwa kanye nendawo yezinkantolo ezise Santa Clara, County, e-California, e-U.S.A,ukwahlulelwa kwasendaweni yangakini kanye nendawo kuyosebenza kulezo zimpikiswano kulemibandela. Kungenjalo, konke ukumangala okungenxa noma okuhlobene nalemibandela noma uhlelo kuyokwahlulelwa eceleni ezinkantolo zomthetho wezwe lwase-Santa Clara County, e-California, e-USA kanti futhi wena no-Google niyovumelana ekuhlulelweni kwabantu kelezo zinkantolo.
|
