edc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'038 Ergebnisse   1'834 Domänen   Seite 9
  4 Treffer www.parisfintechforum.com  
Oleg Boichuk to participate in the EEA Real Estate Forum
Олег Бойчук примет участие в Форуме стран Восточной Европы в сфере недвижимости
Олег Бойчук візьме участь у Форумі країн Східної Європи у сфері нерухомості
  6 Treffer www.socialsecurity.be  
EEA
Israel
EER
  46 Treffer www.svb.nl  
List of EU and EEA Member States
Liste des pays de l'UE et de l'EEE
Países de la UE y del EEE
AB ve AEA ülkelerinin listesi
  4 Treffer www.inasti.be  
Countries of the European Economic Area (EEA)
Pays de l'Espace économique européen (EEE)
Landen van de Europese Economische Ruimte (EER)
  2 Treffer fondationfolon.be  
Europe (EU & EEA)
Europa (UE e SEE)
  4 Treffer www.rsvz-inasti.fgov.be  
Countries of the European Economic Area (EEA)
Pays de l'Espace économique européen (EEE)
  165 Treffer www.eeas.europa.eu  
European Economic Area (EEA)
Espace Economique Européen (EEE)
Informationen über Zuschüsse
  7 Treffer www.newvintageporn.com  
Project is supported by the NGO Fund of EEA Grants, which is operated by Open Estonia Foundation.
Projekti rahastab EMP toetuste Vabaühenduste Fond Avatud Eesti Fondi vahendusel.
Проект поддержан Фондом гражданских объединений Фонда открытой Эстонии.
  27 Treffer www.usc.es  
Commission Decision of 5 November 2003 establishing the European Banking Committee (Text with EEA relevance)
Decisión de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité Bancario Europeo (Texto pertinente a efectos del EEE)
Decisión da Comisión, do 5 de novembro do 2003, pola que se crea o Comité Bancario Europeo (Texto pertinente a efectos do EEE)
  25 Treffer www.euro.who.int  
European Environment Agency (EEA)
Europäische Umweltagentur (EUA) [nur EN]
  5 Treffer www.corporategovernancecommittee.be  
In August 2011, the Corporate Governance Committee became member of the European Corporate Governance Codes Network (ECGCN), an informal group of bodies responsible for the editing and/or monitoring of national codes in EU and EEA countries.
En août 2011, la Commission Corporate Governance est devenue membre de l'European Corporate Governance Codes Network (ECGCN), un réseau informel d'organisations dont l'objectif est la rédaction et/ou le suivi des codes de gouvernance d'entreprise au sein de l'Union européenne. A …
De Commissie Corporate Governance sloot zich in augustus 2011 aan bij het European Corporate Governance Codes Network (ECGCN), een informeel netwerk van organisaties die de redactie en/of monitoring van de Corporate Governance Codes op zich nemen binnen de Europese Unie. Op dit moment zijn 28 landen …
  158 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
EEA
AEE
EUA
AEMA
AEA
AEA
EMA
EAОС
AEM
AEA
GCE
  www.fukukomachi.com  
As a main rule, we will not transfer any personal data to a third country ( a country outside the EU/EEA). If this is the case it will be done by BEST WESTERN INTL. and we refer to their privacy policy for that.
En règle générale, nous ne transférons pas les données personnelles vers un pays tiers (un pays hors de l’UE/EEE). Le cas échéant, ça se fait par BEST WESTERN INTL, nous nous vous conseillons de voir leur politique de confidentialité. https://www.bestwestern.com/fr_FR/popup/policy.popups.html
Als hoofdregel geldt dat wij geen persoonsgegevens doorgeven aan een derde land (i.e. een land buiten de EU/EER). Als dat toch gebeurt, gebeurt dit via de BEST WESTERN INTL groep en verwijzen wij dan naar hun privacy verklaring. https://www.bestwestern.be/legal/privacy-policy
  36 Treffer www.adrreports.eu  
Once a marketing authorisation has been granted, the marketing-authorisation holder can begin to market the medicine in the EEA.
Une fois qu'une autorisation de mise sur le marché a été accordée, son titulaire peut commencer à commercialiser le médicament dans l'EEE.
Sobald eine Zulassung erteilt ist, darf der Zulassungsinhaber das Arzneimittel innerhalb des EWR in Verkehr bringen.
Una vez concedida la autorización de comercialización, el titular de la misma puede comenzar a comercializar el medicamento en el EEE.
Dopo che un medicinale ha ottenuto l'autorizzazione all'immissione in commercio, il titolare dell'autorizzazione può iniziare a commercializzare il medicinale nel SEE.
Após a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, o seu titular pode começar a comercializar o medicamento no EEE.
Αφού χορηγηθεί η άδεια κυκλοφορίας, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας μπορεί να προβεί στη διάθεση του φαρμάκου στον ΕΟΧ.
Zodra een handelsvergunning eenmaal is toegekend, kan de houder van de vergunning beginnen met het in de handel brengen van het geneesmiddel in de EER.
След като бъде издадено разрешение за употреба, неговият притежател може да започне да предлага лекарството на пазара в ЕИП.
Nakon dobivanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet, nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet može lijek staviti u promet u EGP-u.
Jakmile je uděleno rozhodnutí o registraci, může držitel rozhodnutí o registraci zahájit prodej léčivého přípravku v EHP.
Så snart en markedsføringstilladelse er blevet bevilget, kan indehaveren af markedsføringstilladelsen begynde at markedsføre lægemidlet i EØS.
Kui müügiluba on olemas, tohib müügiloa hoidja hakata ravimit EMPs turustama.
Kun myyntilupa on myönnetty, myyntiluvan haltija voi alkaa markkinoida lääkettä Euroopan talousalueella.
A forgalomba hozatali engedély megadását követően a forgalomba hozatali engedély jogosultja megkezdheti a gyógyszer forgalmazását az EGT-ben.
Eftir að markaðsleyfi hefur verið veitt getur markaðsleyfishafinn byrjað að markaðssetja lyfið á evrópska efnahagssvæðinu.
Išdavus rinkodaros teisę, šios rinkodaros teisės turėtojas gali pradėti prekiauti vaistu Europos ekonominėje erdvėje.
Så snart en markedsføringstillatelse er innvilget, kan innehaveren av markedsføringstillatelsen begynne å markedsføre legemidlet i EØS.
Po przyznaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu podmiot odpowiedzialny może wprowadzić lek do obrotu na terenie EOG.
După ce a fost acordată autorizaţia de punere pe piaţă, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă poate începe comercializarea medicamentului în SEE.
Po udelení povolenia na uvedenie na trh môže držiteľ povolenia na uvedenie na trh začať uvádzať tento liek na trh v EHP.
Po odobritvi dovoljenja za promet z zdravilom lahko njegov lastnik začne zdravilo tržiti v EGP.
Efter att ett godkännande för försäljning har beviljats kan innehavaren av godkännandet för försäljning börja sälja läkemedlet inom EES.
Kad reģistrācijas apliecība ir izsniegta, reģistrācijas apliecības īpašnieks var sākt tirgot šīs zāles Eiropas Ekonomikas zonā.
Ladarba tingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq jista' jibda jikkumerċjalizza l-mediċina fiż-ŻEE.
A luaithe agus a bhronntar údarú margaíochta, is féidir leis an sealbhóir údaraithe margaíochta tosú ar an gcógas a mhargú san LEE.
  37 Treffer eeas.europa.eu  
European Economic Area (EEA)
Espace Economique Européen (EEE)
Informationen über Zuschüsse
Espaço Económico Europeu (EEE)
Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας
Mensenrechten en democratisering
Mírový proces na Blízkém východě
Humanitær bistand
Kaubandus – kahepoolsed suhted
Kauppapolitiikka – kahdenväliset kauppasuhteet
Informaţii despre granturi
Nástroje stability
Mirovni proces na Bližnjem vzhodu
Information om EU-bidrag
Kummerċ – relazzjonijiet bilterali
  publications.europa.eu  
The contest was open to all schools, colleges and universities in the EU and EEA and targeted students in communication and multimedia.
Teilnahmeberechtigt waren alle Schulen und Hochschulen in der Europäischen Union (EU) und dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), wobei die Zielgruppe Studierende aus den Bereichen Kommunikation und Multimedia waren.
El concurso estaba abierto a los estudiantes de comunicación y multimedia de todas las escuelas, institutos y universidades de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.
Il concorso, aperto a tutti gli istituti d’istruzione con sede nell’Unione europea o in un paese dello Spazio economico europeo, era indirizzato a studenti che frequentano corsi di «Comunicazione» e «Multimedia».
O concurso, aberto a todas as escolas, colégios e universidades da UE e do EEE, destinava-se a estudantes de comunicação e multimédia.
Ο διαγωνισμός ήταν ανοιχτός σε όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα της ΕΕ και του ΕΟΧ και στόχευε σε σπουδαστές σχολών επικοινωνίας και πολυμέσων.
Alle scholen, hogescholen en universiteiten in de EU en de EER die studenten opleiden in communicatie en multimedia, konden deelnemen aan de wedstrijd.
Конкурсът бе предназначен за учебни заведения от ЕС и ЕИП в областта на комуникациите и мултимедията.
Soutěž byla určena pro všechny typy škol, vysoké školy a univerzity v rámci EU a EHP, cíleně pro studenty takových směrů, jako jsou komunikace a film.
Konkurrencen var åben for alle skoler, videregående uddannelser og universiteter i EU- og EØS-landene, men var især rettet mod studerende inden for kommunikation og multimedier.
Konkurss oli avatud kõigi ELi ja Euroopa Majanduspiirkonna riikide haridusasutuste noortele, kes õpivad kommunikatsiooni või filmikunsti.
Kilpailu oli avoin kaikille EU:n ja Euroopan talousalueen kouluille, opistoille ja yliopistoille ja se oli tähdätty viestintä- ja multimedia-alan opiskelijoille.
A versenyre, amelyre az Európai Unió vagy az EGT tagállamaiban működő bármely oktatási intézmény jelentkezhetett, elsősorban kommunikációval vagy multimédiával kapcsolatos tárgyakat tanuló diákok jelentkezését várták.
Konkurs otwarty był dla uczniów i studentów instytucji oświatowych z siedzibą w UE lub EOG, którzy mają w programie zajęcia związane z komunikacją i filmem.
Concursul s-a adresat tuturor şcolilor, liceelor şi universităţilor din UE şi din SEE, dar mai ales celor din domeniile comunicării şi multimedia.
Súťaže sa mohli zúčastniť všetky školy, vzdelávacie zariadenia a univerzity v EÚ a EHP a tiež študenti odboru komunikácie a multimédiá.
Natečaja so se lahko udeležile vse šole, srednje šole in univerze iz EU in EGP, namenjen pa je bil zlasti študentom na področjih komunikacije in filma.
Tävlingen var öppen för alla skolor, college och universitet i EU och EES och riktade sig till dem som studerade kommunikation och multimedia.
Konkursā varēja piedalīties visu ES un EEZ skolu audzēkņi, koledžu un universitāšu, kā arī komunikāciju un multivides programmu studenti.
Il-konkors kien miftuh għall-iskejjel, il-kulleġġi u l-universitajiet kollha fl-UE u ż-ŻEE u mmirat lejn studenti tal-komunikazzjoni u l-multimidja.
Bhí an comórtas ar oscailt do gach scoil, coláiste agus ollscoil san AE agus san LEE. Bhí sé dírithe ar mhic léinn i mbun staidéir chumarsáide agus ilmheánacha.
  4 Treffer europass.cedefop.europa.eu  
each of the countries involved must be a Member State of the European Union or an EFTA/EEA country (plus Turkey and Croatia).
L'Europass Mobilité peut-il être utilisé pour les actions qui se déroulent dans le pays de résidence du candidat?
Der Europass-Mobilität kann nur von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, einem EFTA-/EWR-Staat, der Türkei oder Kroatien ausgestellt werden.
​¿Se puede solicitar el documento Movilidad Europass para realizar actividades en el propio país del interesado?
l’appartenenza del paese interessato all’Unione europea o ad un paese EFTA/SEE (più Turchia e Croazia).
​Podem ser pedidos Europass-Mobilidade para actividades levadas a cabo no país do requerente
​Μπορεί η αίτηση έκδοσης κινητικότητας Europass να υποβάλλεται για δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν στη χώρα του αιτούντος;
​Kan een Europass Mobiliteit-document worden aangevraagd voor activiteiten die plaatsvinden in het eigen land van de aanvrager
​Може ли да се подаде заявление за документ за Europass мобилност за дейности, реализирани в страната на заявителя
Može li se prijava za Europass pokretljivost odnositi i na aktivnosti koje podnositelj obavlja u matičnoj državi
Lze žádost o Mobilitu podat pro aktivity, které se konají v zemi žadatele?
​Kan en ansøgning om et Europass-mobilitetsbevis indgives for aktiviteter, der finder sted i ansøgerens eget land
​Kas Europassi õpirände tunnistuse taotluse võib esitada ka taotleja koduriigis toimuva tegevuse kohta
​Voiko Europass-liikkuvuustodistusta hakea hakijan kotimaassa tapahtuvaa opiskelua tai työskentelyä varten?
​A kérelmező saját országában sorra kerülő tevékenységekre vonatkozóan is igényelhető Mobilitási igazolvány
​Getur stofnun sótt um Europass starfsmenntavegabréf vegna náms sem fer fram í eigin landi
​Ar galima prašyti Europass mobilumo dokumento dėl veiklos, vykdomos prašymą teikiančio asmens šalyje
​Kan man søke om Europass mobilitet for aktiviteter som finner sted i søkerens hjemland
​Czy można ubiegać się o wydanie dokumentu Europass – Mobilność w celu udokumentowania działań mających miejsce w kraju wnioskodawcy
fiecare dintre ţările implicate trebuie să fie stat membru al Uniunii Europene sau ţară AELS/SEE (sau Turcia şi Croaţia).
​Možno podať žiadosť o dokument Europass - mobilita v súvislosti s činnosťami, ktoré sa uskutočňujú v krajine žiadateľa
Se lahko zahtevek za Europass mobilnost vloži za dejavnosti, ki potekajo v državi vlagatelja?
Kan en ansökan om Europass-mobilitet göras för verksamhet som äger rum i den sökandes eget land
​Başvuran'ın kendi ülkesinde gerçekleşen hareketler için Europass Hareketlilik başvurusu yapılabilir mi
​Vai pieteikumu Europass Mobilitātes dokumenta saņemšanai var iesniegt par darbībām, kas norisinās iesniedzēja valstī
​Tista' ssir applikazzjoni għall-Mobbiltà Europass għal attivitajiet li jseħħu fil-pajjiż tal-applikant
  5 Treffer www.mcafee.com  
If you are located in the European Economic Area or Switzerland, we comply with applicable legal requirements providing adequate protection for the transfer of personal information to countries outside of the EEA or Switzerland.
Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz erfüllen wir die geltenden gesetzlichen Anforderungen und sichern bei der Übertragung persönlicher Daten in Länder außerhalb des EWR bzw. der Schweiz einen angemessenen Schutz zu. McAfee ist für das „Safe Harbor Framework“ zertifiziert.
Se l'utente risiede nell'Area Economica Europea (AEE) o in Svizzera, McAfee si attiene ai requisiti di legge applicabili fornendo adeguata protezione per il trasferimento delle informazioni personali in paesi esterni all'area AEE o alla Svizzera. McAfee è certificata ai sensi dei principi sulla privacy Safe Harbor.
Als u in de Europese Economische Ruimte of Zwitserland bent gevestigd, voldoen we aan de toepasselijke wettelijke vereisten om voldoende bescherming te bieden voor de overdracht van persoonlijke gegevens naar landen buiten de EER of Zwitserland. McAfee is gecertificeerd onder het Safe Harbor privacyraamwerk.
Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru (EHP) nebo ve Švýcarsku, splňujeme platné zákonné požadavky pro přiměřenou ochranu přenosu osobních údajů do zemí mimo EHP nebo Švýcarska. Společnost McAfee má certifikaci v rámci programu ochrany osobních údajů Safe Harbor.
Hvis du befinder dig inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller i Schweiz, overholder vi de gældende lovmæssige krav om tilstrækkelig beskyttelse for overførsel af personlige oplysninger til lande uden for EØS eller Schweiz. McAfee er certificeret under rammerne for safe harbor-principperne til beskyttelse af privatlivets fred.
Jos asut Euroopan talousalueella tai Sveitsissä, me noudatamme sovellettavia määräyksiä ja annamme henkilökohtaisten tietojen siirrolle riittävän suojan ETA:n ja Sveitsin ulkopuolisiin maihin. McAfee noudattaa Safe Harbor -tietosuojaperiaatteita.
귀하가 유럽 경제 지역(EEA) 또는 스위스에 거주할 경우 EEA 또는 스위스를 제외한 다른 국가로 개인 정보를 전송할 때 적당한 보호를 제공하는 해당 법적 요구사항을 준수합니다. McAfee는 Safe Harbor 개인 정보 관련 기본 규정의 인증을 받았습니다.
Hvis du befinner deg i EØS-området eller Sveits, overholder vi gjeldende juridiske krav som gir relevant beskyttelse for overføring av personlig informasjon til land utenfor EØS eller Sveits. McAfee er sertifisert under Safe Harbor-rammeverket for personvern.
Jeśli użytkownik znajduje się w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Szwajcarii, firma McAfee zapewnia zgodność z obowiązującymi przepisami prawa, oferując odpowiedni poziom ochrony danych podczas transferu danych osobowych poza ten obszar. Firma McAfee posiada certyfikat w ramach porozumienia Safe Harbor.
Если пользователь находится в Европейской экономической зоне или Швейцарии, мы подтверждаем свое соответствие требованиям действующего законодательства в отношении обеспечения надлежащего уровня защиты при передаче личной информации за пределы Швейцарии и стран, располагающихся в ЕЭЗ. McAfee действует в рамках системы обеспечения конфиденциальности Safe Harbor.
Om du befinner dig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) eller Schweiz, uppfyller vi de rättsliga krav som krävs för ett fullgott skydd vid överföring av personlig information till länder utanför EES eller Schweiz. McAfee är certifierat enligt ramverket Safe Harbor.
Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) veya İsviçre'de bulunuyorsanız, kişisel bilgilerin EEA veya İsviçre dışındaki ülkelere aktarılması konusunda yeterli koruma sağlayan ilgili yasal koşullara uyarız. McAfee, Güvenli Liman gizlilik çerçevesi kapsamında sertifikalıdır.
  4 Treffer legitimation.socialstyrelsen.se  
Educated outside EU and EEA
Utbildad utanför EU och EES
  germany.iom.int  
IOM in the EEA
IOM in Europa
  17 Treffer www.eu-patienten.de  
EEA States
EWR-Staaten
  6 Treffer www.demnet.hu  
EEA / Norway Grants NGO Fund
Norvég Civil Támogatási Alap
  www.cementarte.com  
EEA Financial mechanism and Norway financial mechanism.
Projekt YH Situla – muzej kot življenjski prostor je sofinanciran s pomočjo
  10 Treffer www.artechno.be  
EEA
L’EEE
  10 Treffer www.uabcampus.cat  
Transfers to the countries outside EEA.
převod i do zemí mimo EHP
  4 Treffer skopeli.com  
European Environment Ageny (EEA)
Europäische Umweltagentur (EEA)
  5 Treffer webstore.arib.or.jp  
Consulting mission to examine the legal, functional, organisational, and technical issues in the EU, EEA and acceding countries for the electronic transmission of procurement notices intended for publication in the Official Journal of the European Union.
Mission de consultance pour examiner les aspects légaux, fonctionnels, organisationnels, et techniques dans l'Union Européenne, l'EEA et les pays en phase d’accession pour la transmission électronique des notices des appels d’offres prévus pour la publication dans le Journal Officiel de l'Union Européenne. Le but est de fournir des recommandations concernant les actions préparatoires nécessaires qui devraient être prises pour rendre la transmission électronique des notices des appels d’offres obligatoires pour la Commission Européenne.
Beratungsauftrag für die Untersuchung gesetzlicher, funktionaler, organisatorischer und technischer Angelegenheiten in der EU, im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und in Beitrittsländern für die elektronische Übertragung der Bekanntmachungen für Beschaffungen, die im Amtsblatt der EU veröffentlicht werden sollen. Ziel ist, Empfehlungen für die notwendigen vorbereitenden Maßnahmen zu geben, die ergriffen werden sollten, damit die elektronische Übertragung der Bekanntmachungen von Ausschreibungen für die Europäische Kommission verbindlich wird.
  www.lambrettascooters.com  
Transfer of Data: We shall not transfer personal data to a third country outside the EEA (European Economic Area).
Transferencia de datos: no transferiremos datos personales a un tercer país fuera del EEE (Espacio Económico Europeo).
Transferência de Dados: Nós não devemos transferir dados pessoais para um terceiro país fora da EEA (Área Econômica Européia).
  xxxmaturexxx.pro  
SEPA stands for Single Euro Payments Area, which includes 34 nations: the 28 EU nations, the other EEA nations including Iceland, Liechtenstein and Norway, as well as Switzerland, Monaco and San Marino.
SEPA (Single Euro Payments Area) est l'espace unique de paiement en euros englobant 34 Etats – les 28 Etats membres de l'UE, les autres pays de l'EEE soit l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège ainsi que la Suisse, Monaco et Saint-Marin. Dans la zone SEPA, il n'est plus fait de distinction entre les paiements nationaux et transfrontaliers. L'utilisation des instruments de paiement uniformisés (virement SEPA, prélèvement SEPA) est également aussi simple, efficiente et sûre que ceux en usage jusqu'ici sur le plan national.
SEPA (Single Euro Payments Area) steht für den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum, welcher 34 Staaten – die 28 EU-Staaten, die weiteren EWR-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Schweiz, Monaco und San Marino – umfasst. Im SEPA-Raum wird nicht mehr zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Zahlungen unterschieden. Die Nutzung der einheitlichen Zahlungsinstrumente (SEPA-Überweisung, SEPA-Lastschrift) ist ebenso einfach, effizient und sicher wie die bisherigen Zahlungsinstrumente auf nationaler Ebene.
  3 Treffer smika.vn  
Legal bases for processing (For EEA users)
Bases juridiques pour le traitement (Pour les utilisateurs de l’EEE)
Rechtliche Grundlagen der Verarbeitung (Für Nutzer des EWR)
Bases legales para el procesamiento (para los usuarios del AEE)
Basi giuridiche per il trattamento dei dati (per utenti del SEE)
Bases legais para o processamento (para utilizadores do EEE)
Wettelijke basis voor verwerking (voor EER-gebruikers)
Rättsliga grunder för bearbetning (för EES-användare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow