apta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'311 Results   873 Domains
  www.gabar.es  
Productos y servicios sexuales, o contenido de índole no apta para menores de edad
Produits et services à caractère sexuel ou contenu pour adultes
Seksuele producten en diensten of inhoud voor volwassenen
  www.infovisual.info  
Conducto de agua potable: tubería que transporta el agua apta para el consumo.
Water main: pipe that transports water fit to drink.
Conduite d'eau potable: tuyau permettant le transport de l'eau bonne à la consommation.
  9 Hits www.molnar-banyai.hu  
Ventosa de goma negra apta para cualquier objeto con un diámetro de 12 mm, p. ej., un termómetro o un tubo de aire
Black rubber suction holders, suitable for all objects 12 mm in diameter, e.g. thermometer, air hose
Ventosa de borracha preta adequada para todos os objetos com 12 mm de diâmetro como, por exemplo, termómetro, tubo de ar
  16 Hits www.fumi-fuiw.org  
Cortadora vertical plato embutidos. Diámetro lama 370 mm. Cortadora vertical, con doble plato delizante y brazo a dos clolumnas . Es particularmente apta para el corte de grandes fiambres.
Straight feed slicer for sausages. Blade Diameter 370 mm. Particularly suitable for cutting big sausages and “prosciutto”.
Trancheurs verticals pour charcuterie Couteau 370 mm. Trancheur vertical, avec un double plateau coulissant et bras à colonnes,
Blattdurchmesser 370 mm. Gerade Aufschnittmaschine, mit Doppelschlittentisch und auf Säulen gleitendem Pressarm. Besonders zum Schneiden von großen Wurstwaren geeignet; sie verfügt über eine große Schneidekapazität.
  www.pensivly.com  
En esta sectión puedes encontras todas las plazas abiertas para aplicarte y la más apta para ti.
Here you can find all the available positions and apply for the one that suits you.
In questa sezione puoi trovare tutte le posizioni aperte e candidarti per quella più adatta a te.
  3 Hits millenniumindicators.un.org  
Subgrupo: 035.5 - Harina de pescado apta para el consumo humano
Subgroup: 035.5 - Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
: 035.5 - Farines et paillettes de poisson propres à la consommation humaine
  www.optiger.cz  
Ideal para cámaras fotográficas réflex | Alto rendimiento y por lo tanto muy apta para fotografiar series y realizar videos Full HD
Ideal para máquinas fotográficas do tipo reflex | Especialmente com capacidade de alto desempenho e por isso muito bem apropriado para capturas de imagens em série e gravações vídeo em Full HD
  www.cvlab.cs.tsukuba.ac.jp  
La picure es importante y brinda personalidad a la botella, que en color Extra Blanco se vuelve especialmente apta para vinos rosados y blancos.
The deep picure gives personality to the bottle, which in Extra White Flint is particularly suitable for rosé and white wines.
La piqure importante offre une personnalité à la bouteille, particulièrement en teinte extra blanche pour le vin rosé et blanc.
  2 Hits en.unifrance.org  
Apta para todo público, con reservas
Suitable for all viewers, with warnings
Tous publics avec avertissement
  eps.ua.es  
Si la empresa es considerada apta, firmaremos convenio de colaboración y podrá realizar una oferta asociada a tu solicitud.
If the company is deemed suitable, we will sign a cooperation agreement and you can make an offer associated with your request.
Si l'empresa és considerada apta, signarem conveni de col·laboració i podrà realitzar una oferta associada a la teua sol·licitud.
  infovisual.info  
Conducto de agua potable: tubería que transporta el agua apta para el consumo.
Water main: pipe that transports water fit to drink.
Conduite d'eau potable: tuyau permettant le transport de l'eau bonne à la consommation.
  www.shandundianyuan.com  
Especialmente apta para trabajo pesado
Particulièrement solide
Molto resistente alle sollecitazioni
  www.e-nuts.net  
Más de 450.000 empresas usan Nitro Pro, una aplicación apta para empresas »
Plus de 450 000 entreprises utilisent Nitro Pro, alors pourquoi pas la vôtre »
Über 450.000 Unternehmen nutzen Nitro Pro – und es ist Enterprise-fähig »
Oltre 450.000 aziende usano Nitro Pro, un programma enterprise ready »
Mais de 450.000 empresas usam o Nitro Pro e ele está pronto para uso empresarial »
Meer dan 450.000 bedrijven gebruiken Nitro Pro en het programma is volledig bedrijfsklaar »
Mere end 450,000+ forretninger bruger Nitro Pro, og det er klar til virksomhedsbrug »
Yli 450 000 yritystä käyttää Nitro Prota, ja se on valmis yrityskäyttöön »
Over 450 000 virksomheter bruker Nitro Pro – programmet er klart til å tas i bruk »
Över 450 000 företag använder Nitro Pro och det är redo för företag »
  www.tmkd.umk.pl  
La cortadora de juntas eléctrica LISSMAC trabaja con baja generación de ruidos y, por lo tanto, es especialmente apta para trabajos de corte en lugares próximos o dentro de edificios.
Les scies à sol éléctriques de LISSMAC sont silencieuses et conviennent donc particulièrement pour la réalisation de travaux de coupe sur et dans les bâtiments.
Die LISSMAC-Elektrofugenschneider arbeiten geräuscharm und sind dadurch besonders für Schneidarbeiten an und in Gebäuden geeignet.
Le tagliagiunti elettriche LISSMAC sono molto silenziose e quindi particolarmente adatte per eseguire lavori di taglio all’esterno e all’interno di edifici.
  swiece.malopolska.pl  
Èxito comercial a largo plazo: Porque nuestros empleados son gente apta y motivada con pensamiento empresarial.
achieving long term business success: Because our qualified employees are self-motivated, entrepreneurially thinking people.
Langfristiger Geschäftserfolg durch qualifizierte Mitarbeiter mit unternehmerischem Denken.
Многолетний опыт успешной работы благодаря квалифицированным и инициативным сотрудникам.
  4 Hits visitlondon.entstix.com  
Apta para mayores de 6 años
À partir de 6 ans.
Consigliato a minori dai 6 anni in su
Geschikt voor iedereen van 6 jaar en ouder.
  10 Hits www.aeonlaser.net  
Esta percha de plástico ligero y con gancho cromado es apta para cualquier prenda de ropa. Tiene una barra antideslizante, un palo para pantalones, así como muescas laterales para faldas. Tamaño: 44cmx2,2cm.
Plastic Hanger in black color, with chromplated hook, with an anti-slip trouser bar, with skirt slots, with shaped curve, size 44cmx2,2cm. Your guests will be happy to find hangers in the wardrobe suitable for hanging all types of clothes.
Ce cintre léger en matière plastique avec un crochet chromé est adapté à tous les types de vêtements. Il est équipé d’une barre latérale antidérapante pour les pantalons et d’encoches pour les jupes. Dimensions : 44cmx2,2cm.
Dieser Kleiderbügel aus leichtem Kunststoff mit verchromtem Haken ist für alle Kleidungsstücke geeignet. Er hat einen rutschfesten Steg, eine Querstange für Hosen sowie seitlich angebrachte Kerben für Röcke. Größe: 44 x 2,2 cm.
Questa gruccia in plastica nera e con gancio cromato è adatta ad ogni tipo di abbigliamento. Ha un ponte antiscivolo, incavi per gonna e una barra inferiore per appendere pantaloni. Misure: 44cmx2,2cm.
  4 Hits www.javea-villas-espagne.com  
También apta para plásticos duros
Also suitable for hard plastics
  15 Hits www.metallonline.ch  
Apta para microondas y lavavajillas
Suitable for microwave and dishwasher
  4 Hits www.sulzer.com  
Los tratamientos de aguas residuales desempeñan un papel fundamental a la hora de devolver el agua limpia a su origen. Sulzer también ofrece soluciones de bombeo para plantas desalinizadoras, donde el agua del mar se transforma en agua apta para el consumo humano.
Large transport and booster pumps allow transporting large quantities of water over long distances. With Sulzer solutions for water usage, clean water is being distributed to municipalities, private companies, and end users. Sustainable wastewater treatment solutions play a crucial role in returning clean water to its source. Sulzer also offers pumping solutions for desalination plants, where seawater is transformed into water fit for human consumption.
Große Transport- und Druckerhöhungspumpen ermöglichen den Transport großer Wassermengen über weite Distanzen. Durch die Lösungen von Sulzer für die Wassernutzung wird Wasser an Gemeinden, Privatunternehmen und Endverbraucher verteilt. Nachhaltige Lösungen für die Abwasseraufbereitung sind entscheidend, um Wasser sauber in den natürlichen Kreislauf zurückzuführen. Sulzer bietet auch Pumpenlösungen für Entsalzungsanlagen an, in denen Meerwasser in Trinkwasser umgewandelt wird.
As bombas de transporte e as bombas booster de grande porte permitem transportar grandes quantidades de água entre grandes distâncias. Graças às soluções da Sulzer, a água limpa está sendo distribuída em municípios, empresas particulares e para consumidores finais. As soluções sustentáveis para tratamento de esgotos desempenham um importante papel no retorno da água limpa para a respectiva fonte. A Sulzer oferece também soluções de bombeamento para usinas de dessalinização, em que a água do mar é transformada em água adequada para consumo humano.
Большие прокачивающие и подпорные насосы позволяют транспортировать большие объемы воды на значительные расстояния. С помощью решений Sulzer для водопользования осуществляется снабжение чистой водой городов, частных предприятий и других потребителей. Надежные решения для очистки сточных вод играют важную роль в возвращении чистой воды в ее источники. Кроме того, компания Sulzer предлагает насосное оборудование для опреснительных установок, перерабатывающих морскую воду в пригодную для употребления.
  www.modes4u.com  
En los hombres hay algo obvio: Quiere esparcir su semen, y tan lejos como sea posible. Por eso mira a las mujeres, las examina y dicta sentencia: ¡Apta para una relación sexual! El siguiente paso es sencillo: El hombre aprovecha la primera oportunidad para cortejar a la desconocida.
This is particularly evident in the case of men: men want to spread their semen as much as possible. That is why they look at women, check them out and make their judgement: suitable for sex! The next step is easy: men try to court this new woman. She wants to fall for it and before you know it, it's happened.
C'est particulièrement net chez l'homme : il veut répandre sa semence le plus loin possible. C'est pourquoi il observe les femmes, les examine et rend son jugement : apte au rapport sexuel ! Le prochain pas est simple : l'homme saisit la première occasion pour courtiser l'inconnue. Elle se laisse tenter et voilà, c'est fait !
Vor allem beim Mann ist dies offensichtlich: Er will seinen Samen verbreiten, und das so weit wie möglich. Deshalb schaut er Frauen hinterher, mustert sie und fällt sein Urteil: Zum Sexualverkehr geeignet! Der nächste Schritt ist simpel: Der Mann ergreift die erste beste Gelegenheit, die fremde Frau zu umwerben. Sie will darauf hereinfallen und schon ist es passiert.
E molto chiaro dall'uomo : vuole spargere la sua seme il più lontano possibile. Ecco perchè osserva le donne, le esamina e prende una decisione : idonea al rapporto sessuale ! Il prossimo passo è semplice : l'uomo coglie la prima occasione per corteggiare la sconosciuta. Si lascia tentare e ecco come è successo !
  79 Hits www.xlifesc.com  
Mesa de metal para bares, apta para exteriores, 70x70cms, Oferta Stock
Bar table in metal, suitable for outdoor, 70x70cm, Stock Offer
Table de bar en métal, idéale pour l'extérieur, 70x70cm, Promo Stock
Tisch für Bars, aus Metall, für den Außenbereich, 70x70cm, Stock Angebot
Tavolo per bar in metallo, adatto per esterno, 70x70cm, Offerta Stock
  2 Hits atriummb.com  
APTA Nombre de accesión
APTA Nom de l'accession
APTA Akzessionsname
APTA Nome do acesso
APTA اسم المُدخل
APTA نام رکورد
APTA Название образца
  mikrocentrum.nl  
El espacio de Chocolate Simón Coll y Cavas Vilarnau ofrecen una experiencia de aprendizaje única apta para todos los niveles escolares y con el objetivo de difundir los orígenes, la historia, la cultura y los valores del chocolate y el vino.
The Chocolate Simón Coll and Cavas Vilarnau space offers a unique learning experience suitable for all school stages and is designed to teach students about the origins, history, culture and values of chocolate and wine.
L'Espai Xocolata Simón Coll i les Caves Vilarnau ofereixen a les escoles una experiència d’aprenentatge única apta per a tots els nivells escolars amb l’objectiu de difondre els orígens, la història, la cultura i els valors de la xocolata i el vi.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Excelente relato, gracias por compartirlo, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Excelente história, obrigado por compartilhar, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Uitstekende verhaal, dank voor het delen van, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
優れたストーリー, 共有するためのおかげで, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Excel · lent relat, gràcies per compartir-, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Izvrsna priča, hvala za dijeljenje, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Отличная история, спасибо за обмен, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Excellent istorioa, partekatzeko esker, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
Más allá de promocionar la actividad física saludable y los valores del deporte, esta iniciativa deportiva apta para toda la familia, tiene por objetivo la recaudación de fondos para el Centro Fundación Rafa Nadal.
Since 2017, we have celebrated the annual ‘Millor Junts’ charity race in Palma de Mallorca. Aside from promoting healthy physical activity and sporting values, the initiative is suitable for all the family, and raises funds for the Rafa Nadal Foundation Centre.
Anualment des de 2017 celebrem a Palma de Mallorca la carrera solidària Millor Junts. Més enllà de promocionar l'activitat física saludable i els valors de l'esport, aquesta iniciativa esportiva apta per a tota la família, té per objectiu la recaptació de fons per al Centre Fundació Rafa Nadal.
  onderzoektips.ugent.be  
Al lado de la escalabilidad vertical, consistente en la cobertura completa del rango de potencia disponible, la escalabilidad horizontal garantizada por una solución con más módulos, especialmente apta para instalaciones de dimensiones relevantes.
La flexibilité d’ECOMAX® Natural gas permet de faire fonctionner l’installation de cogénération à des régimes différents, avec la possibilité de partir avec une charge égale à 100 % de la puissance nominale pour arriver à n’utiliser que 50% de ses potentialités, optimisant ainsi les vecteurs énergétiques produits. Outre cette évolutivité, qui recouvre toute la gamme de puissances disponibles, l’évolutivité horizontale garantie par la présence de plusieurs modules, convient parfaitement aux installations de grande dimension.
LDank der Flexibilität von ECOMAX® Natural Gas kann eine KWK-Anlage auf verschiedenen Stufen betrieben werden, von einer Vollauslastung mit 100 % der Nennleistung bis zur Nutzung von 50 % des Potenzials. Dadurch werden die Energieträger optimiert. Neben der vertikalen Skalierbarkeit mit vollständiger Abdeckung des verfügbaren Leistungsbereichs gibt es auch noch die horizontale Skalierbarkeit, die durch die Lösung in mehreren Modulen – insbesondere geeignet für große Anlagen – gewährleistet wird.
La flessibilità di ECOMAX® Natural gas permette di poter esercire ECOMAX® a regimi differenti, potendo scegliere di passare da una situazione di carico pari al 100% della potenza nominale, fino allo sfruttamento del 50% delle sue potenzialità, ottimizzando i vettori energetici prodotti. Accanto alla scalabilità verticale, consistente nella completa copertura del range di potenza disponibile, la scalabilità orizzontale garantita da una soluzione con più moduli, particolarmente adatta per impianti di dimensioni rilevanti.
Elastyczność ECOMAX® gaz naturalny pozwala wykorzystywać urządzenie kogeneracyjne z różną mocą, mając wybór między 100% wykorzystywaniem mocy nominalnej, aż do możliwości wykorzystywania w 50% jego możliwości, optymalizując wektory energetyczne produktu. Obok pionowej skalowalności, polegające na całkowitym pokryciu zakresu dostępnej mocy, gwarantowana skalowalność pozioma oferuje rozwiązanie w kilkoma modułami, szczególnie odpowiednie dla instalacji o znacznej wielkości.
  2 Hits www.la-mainaz.com  
La característica especial de la poliamida es su gran estabilidad y rigidez. Esta es la mejor propiedad que la hace apta para la producción enchufes e interruptores. Este polímero termoplástico también se utiliza para la elaboración de las muy conocidas bisagras de una pieza y clips para fijar dispositivos en aparatos y en la construcción de vehículos.
The special property of polyamide is its high stability and stiffness - optimal characteristics for the production of electric plugs and switches. This thermoplastic polymer is also used for the production of widespread one-piece film hinges and clip fastenings for device and vehicle construction.
Die besondere Eigenschaft der Polyamide zeigt sich in ihrer hohen Stabilität und Steifigkeit - beste Voraussetzung, um daraus elektrische Stecker und Schalter zu fertigen. Aber auch die weitverbreiteten Folienscharniere, die nur aus einem Stück bestehen, oder Klippverschlüsse im Geräte- und Automobilbau werden aus diesem thermoplastischen Polymer gefertigt.
  www.cestfacile.eu  
La electroencefalografía (EEG) es un método de monitorización electrofisiológico que registra la actividad eléctrica del cerebro. Es una técnica no invasiva, con electrodos colocados sobre el cuero cabelludo y, por tanto, apta para ser utilizada en situaciones diferentes a las típicas de laboratorio.
Electroencephalography (EEG) is an electrophysiological monitoring method to record electrical activity of the brain. It is typically noninvasive, with the electrodes placed over the scalp, thus suitable also for no-laboratory settings.
L’Elettroencefalografia (EEG) è un metodo di monitoraggio elettrofisiologico per registrare l’attività elettrica del cervello, con elettrodi posizionati sopra lo scalpo, dunque utilizzabile anche in condizioni diverse da quelle tipiche dei laboratori.
  mdporn.pro  
Suramérica es un mercado en expansión fundamental para nosotros, y este paso permite a DSI beneficiarse de las oportunidades de negocio que ofrece Brasil y ampliar la gama de productos y servicios que podemos ofrecer a nuestros clientes. Tenemos una gerencia muy apta en PROTENDIDOS, y tienen nuestro apoyo total en su futuro desarrollo del negocio.
We are therefore delighted to make this announcement, as it represents a significant strategic investment for DSI. South America is a key growth market for us, and this step enables DSI to take full advantage of the market opportunities available in Brazil and to improve the range of products we are able to offer our customers. We have a great management team in PROTENDIDOS and they have our full support as they take the business forward.”
Wir freuen uns besonders, da diese Akquisition eine wichtige strategische Investition für DSI darstellt. Südamerika ist ein wichtiger Wachstumsmarkt, und dieser Schritt ermöglicht es DSI, die Marktchancen in Brasilien voll auszuschöpfen und das Produktprogramm kundenorientiert auszubauen. Das großartige Team von PROTENDIDOS hat unsere volle Unterstützung bei der Weiterentwicklung des Unternehmens.“
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow