fee – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'774 Résultats   13'371 Domaines
  www.omnidecor.it  
What fee does Manhattan Street Capital charge?
Quelle taxe coûte Manhattan Street Capital?
Welche Gebühr hat Manhattan Street Capital?
¿Cuánto cuesta Manhattan Street Capital?
Quale tariffa ha caricato la capitale di Manhattan Street?
Qual taxa da Manhattan Street Capital cobra?
Welke vergoeding heft Manhattan Street Capital?
マンハッタン・ストリート・キャピタルの料金はいくらですか?
Mitä maksu Manhattan Street Capital -maksu veloittaa?
मैनहट्टन स्ट्रीट कैपिटल का क्या शुल्क है?
Manhattan Street Capital은 어떤 수수료를 지불합니까?
Hvilken avgift belaster Manhattan Street Capital?
Ce taxă plătește Manhattan Street Capital?
Vilken avgift debiterar Manhattan Street Capital?
แมนฮัตตันสตรีทแคปปิตอลคิดค่าบริการเท่าไร?
Bayaran apa yang dikenakan oleh Manhattan Street Capital?
  2 Résultats www.ccchague.org  
Towels/Sheets (extra fee)
Bettwäsche/Handtücher gegen Aufpreis
Toallas / sábanas (con suplemento)
Handdoeken/Linnengoed tegen betaling
タオル / リネン類(有料)
Havlular/Nevresimler ilave ücrete tabi
  www.fontanapark-hotel.com  
The DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park hotel offers a wireless internet service at an extra fee for guests who bring their laptops or internet devices.
Le DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park hotel dispose d’un service de connexion à Internet WI-FI (frais supplémentaires) pour les hôtes qui apportent leur ordinateur portable ou autres appareils pour Internet.
Das DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park hotel verfügt über drahtlose Internetverbindung gegen eine Zusatzgebühr für Gäste, die Ihr Notebook oder Internetgerät mitbringen.
El hotel DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park ofrece internet inalámbrico, por un cargo extra, para aquellos huéspedes que traigan sus portátiles o dispositivos para acceder a internet.
L'Hotel DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park offre un servizio di Internet senza fili per gli ospiti dotati di computer portatili o altri dispositivi Internet.
O Hotel DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park oferece serviço de Internet sem fios por um custo extra aos hóspedes que tragam os seus computadores portáteis ou aparelhos para Internet.
Het DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park hotel beschikt, mits een toeslag, over draadloos internet voor gasten die laptops of internetapparaten bij zich hebben.
DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park hotelli tarjoaa langattoman internetpalvelun lisämaksusta vieraille jotka tuovat oman kannettavan tietokoneen tai internet laitteen.
DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park Hotell tilbyr trådløs internettjeneste mot ekstra gebyr til gjester som har bærbar PC eller andre internet innretninger.
Отель DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park предлагает услуги беспроводного подключения к интернету за отдельную плату для гостей с собственным портативным компьютером или интернет оборудованием.
  negociosparacasa.com  
There is a monthly hosting fee in addition to an initial setup cost.
Des frais d'hébergement mensuels sont appliqués en plus des frais d'installation initiaux.
Zusätzlich zur Einrichtungsgebühr fällt eine monatliche Hostinggebühr an.
Existe una cuota mensual de almacenamiento y un coste inicial por la instalación.
Existe uma taxa mensal de alojamento além de um custo inicial de configuração.
Naast een bedrag voor de initiële opzet betaalt u een maandelijkse hostingvergoeding.
Oprócz wstępnej opłaty konfiguracyjnej pobierana jest miesięczna opłata za hosting.
Există o taxă lunară de găzduire în plus față de un cost de configurare inițial.
  2 Résultats chatyachalupy.cz  
Towels/Sheets (extra fee)
Bettwäsche/Handtücher gegen Aufpreis
Toallas / sábanas (con suplemento)
Πετσέτες/λευκά είδη με επιπλέον χρέωση
Handdoeken/Linnengoed tegen betaling
タオル / リネン類(有料)
Кърпи/спално бельо (срещу доплащане)
Tovalloles/llençols amb suplement
ručnici/ posteljina uz nadoplatu
Ručníky/Povlečení za příplatek
Håndklæder/sengelinned fås mod tillægsgebyr
Pyyhkeet/liinavaatteet lisämaksusta
Handuk/seprai dengan biaya tambahan
Håndklær/sengetøy mot et pristillegg
Prosoape/lenjerie de pat contra cost
Handdukar/lakan mot en tilläggskostnad
Havlular/Nevresimler ilave ücrete tabi
Tuala/linen (bayaran dikenakan)
  12 Résultats www.google.ad  
Charging fees for software that is available elsewhere for free without disclosing this to the user and explaining what extra service justifies the fee.
Far pagare software che è disponibile altrove gratuitamente senza comunicarlo all'utente e senza spiegare quali servizi aggiuntivi giustificano il pagamento.
Η χρέωση αμοιβής για λογισμικό που είναι διαθέσιμο δωρεάν αλλού, χωρίς να έχει αποκαλυφθεί αυτή η πληροφορία στο χρήστη ούτε να έχει επεξηγηθεί η επιπλέον υπηρεσία που δικαιολογεί την αμοιβή.
Таксуване за софтуер, който другаде се предлага безплатно, без потребителят да получи информация за това и без обяснение за допълнителната услуга, оправдаваща таксата.
naplatu naknade za softver koji je drugdje dostupan besplatno bez obavještavanja korisnika o tome i objašnjenja koja dodatna usluga opravdava tu naknadu
Účtování poplatků za software, který je jinde k dispozici zdarma, aniž by o tom byl uživatel informován a obdržel vysvětlení, jaké nadstandardní služby za poplatek získá.
उपयोगकर्ता को इसके बारे में बताए बिना या यह स्पष्ट किए बिना कि अतिरिक्त सेवा के लिए शुल्क सही है, ऐसे सॉफ़्टवेयर का शुल्क लेना जो अन्यत्र नि:शुल्क उपलब्ध है.
Mengenakan biaya untuk perangkat lunak yang tersedia di tempat lain dengan gratis tanpa mengungkapkan hal ini kepada pengguna dan menjelaskan layanan ekstra atas biaya tersebut.
다른 곳에서는 무료로 사용할 수 있는 소프트웨어라는 사실을 소비자에게 공개하지 않으며 요금에 대한 추가 서비스가 무엇인지 설명하지 않고 소프트웨어 요금을 청구합니다.
Zaračunavanje programske opreme, ki je drugod na voljo brezplačno, ne da bi bilo to razkrito uporabniku in ne da bi mu bilo pojasnjeno, zaradi katerih dodatnih storitev mora plačati.
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับซอฟต์แวร์ที่พร้อมให้บริการที่อื่นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โดยไม่เปิดเผยให้ผู้ใช้ทราบและอธิบายว่ามีบริการเพิ่มเติมใดที่เป็นเหตุให้ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าว
Tính phí đối với phần mềm có sẵn miễn phí ở nơi khác mà không tiết lộ điều này cho người dùng và không giải thích dịch vụ bổ sung nào biện minh cho khoản phí đó.
стягнення плати за програмне забезпечення, яке на інших сайтах доступне безкоштовно, не повідомляючи про це користувача й не пояснюючи, за які додаткові послуги стягується плата;
Mengenakan bayaran ke atas perisian yang boleh didapati di tempat lain secara percuma tanpa mendedahkan hal itu kepada pengguna dan menjelaskan perkhidmatan tambahan apa yang mewajarkan bayaran tersebut.
  8 Résultats images.google.co.uk  
Charging fees for software that is available elsewhere for free without disclosing this to the user and explaining what extra service justifies the fee.
Das Erheben von Gebühren für eine Software, die anderswo kostenlos verfügbar ist, ohne den Nutzer hierüber zu informieren und zu erklären, durch welche zusätzliche Leistung die Gebühr gerechtfertigt wird
cobrar una tarifa por un software que esté disponible de forma gratuita en otro sitio sin informar de ello al usuario y sin explicarle cuáles son los servicios adicionales que justifican el cobro de esta tarifa,
Far pagare software che è disponibile altrove gratuitamente senza comunicarlo all'utente e senza spiegare quali servizi aggiuntivi giustificano il pagamento.
Η χρέωση αμοιβής για λογισμικό που είναι διαθέσιμο δωρεάν αλλού, χωρίς να έχει αποκαλυφθεί αυτή η πληροφορία στο χρήστη ούτε να έχει επεξηγηθεί η επιπλέον υπηρεσία που δικαιολογεί την αμοιβή.
Cobrar una tarifa per programari que està disponible de franc en altres llocs sense proporcionar aquesta informació a l'usuari ni explicar els serveis addicionals que justifiquen la tarifa.
naplatu naknade za softver koji je drugdje dostupan besplatno bez obavještavanja korisnika o tome i objašnjenja koja dodatna usluga opravdava tu naknadu
Účtování poplatků za software, který je jinde k dispozici zdarma, aniž by o tom byl uživatel informován a obdržel vysvětlení, jaké nadstandardní služby za poplatek získá.
Maksun veloittaminen muualla ilmaiseksi tarjottavasta ohjelmistosta, jollei käyttäjälle esitetä selvitystä ohjelmiston ilmaisuudesta sekä maksun perusteena olevasta lisäpalvelusta.
Mengenakan biaya untuk perangkat lunak yang tersedia di tempat lain dengan gratis tanpa mengungkapkan hal ini kepada pengguna dan menjelaskan layanan ekstra atas biaya tersebut.
다른 곳에서는 무료로 사용할 수 있는 소프트웨어라는 사실을 소비자에게 공개하지 않으며 요금에 대한 추가 서비스가 무엇인지 설명하지 않고 소프트웨어 요금을 청구합니다.
Det er ikke tillatt å kreve betaling for programvare som er tilgjengelig gratis andre steder, uten å gjøre brukeren kjent med dette og forklare hvilke ekstratjenester som rettferdiggjør slik betaling.
Pobieranie opłat za oprogramowanie, które w innym miejscu jest dostępne bezpłatnie, bez ujawniania tej informacji użytkownikowi ani wyjaśniania, jaka usługa dodatkowa uzasadnia opłatę.
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับซอฟต์แวร์ที่พร้อมให้บริการที่อื่นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โดยไม่เปิดเผยให้ผู้ใช้ทราบและอธิบายว่ามีบริการเพิ่มเติมใดที่เป็นเหตุให้ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าว
Başka yerlerde ücretsiz olan bir yazılım için, kullanıcıya bunu ifşa etmeden ve ücretin hangi ek hizmetler için alındığını açıklamadan ücret talep etmek.
גביית תשלום עבור תוכנה הזמינה בחינם במקום אחר, מבלי לחשוף פרט זה למשתמש ולהסביר איזה שירות נוסף מצדיק את התשלום.
стягнення плати за програмне забезпечення, яке на інших сайтах доступне безкоштовно, не повідомляючи про це користувача й не пояснюючи, за які додаткові послуги стягується плата;
Mengenakan bayaran ke atas perisian yang boleh didapati di tempat lain secara percuma tanpa mendedahkan hal itu kepada pengguna dan menjelaskan perkhidmatan tambahan apa yang mewajarkan bayaran tersebut.
  2 Résultats rychnov.tritius.cz  
Please note that rights may be exercised free of charge. However, unfounded or excessive requests, in particular because of their repetitive character, will lead to the payment of a fee.
Veuillez noter que les droits peuvent être exercés gratuitement. Toutefois, des demandes non fondées ou excessives, notamment en raison de leur caractère répétitif, entraîneront le paiement d'une taxe.
Bitte beachten Sie, dass Sie dieses Recht natürlich kostenlos ausüben können. Für unbegründete oder sich wiederholende Anträge müssen wir jedoch eine Bearbeitungsgebühr verlangen.
Tenga en cuenta que los derechos pueden ejercerse de forma gratuita. Sin embargo, las solicitudes infundadas o excesivas, en particular debido a su carácter repetitivo, darán lugar al pago de una tarifa.
Nota che i diritti possono essere esercitati gratuitamente. Tuttavia, richieste infondate o eccessive, in particolare quelle ripetute più volte, porteranno al pagamento di una commissione.
Por favor note que direitos podem ser exercidos gratuitamente. Contudo, pedidos sem fundamento ou excessivos, em particular devido ao seu carácter repetitivo, levarão ao pagamento de uma taxa.
Houd er rekening mee dat rechten gratis kunnen worden uitgeoefend. Ongefundeerde of buitensporige verzoeken, met name vanwege hun repetitieve karakter, zullen echter leiden tot de betaling van een vergoeding.
Ole hyvä ja huomioi että oikeuksesi voi käyttää ilmaiseksi. Kuitenkin, perusteettomat tai liiallisia pyyntöjä, erityisesti niiden toistuvan luonteen vuoksi, johtaa maksun suorittamiseen.
Vennligst vær oppmerksom på at disse rettighetene kan utøves gratis. Imidlertid, ubegrunnede eller overflødige forespørsler, spesielt på grunn av deres repetetive karakter, vil føre til en belastning av en avgift.
Pamiętaj, że możesz korzystać ze swoich praw bezpłatnie. Jednakże bezpodstawne lub nadmiernie powtarzające się wnioski będą się wiązać z naliczeniem opłaty.
Vă rugăm să rețineți că drepturile pot fi exercitate gratuit. Cu toate acestea, cererile neîntemeiate sau excesive, în special datorită caracterului lor repetitiv, vor conduce la plata unei taxe.
Observera att rättigheterna kan utövas gratis. Emellertid kommer obefogade eller överdrivna förfrågningar, särskilt på grund av deras repetitiva karaktär, att leda till en avgift.
  nubilescam.com  
Pet fee: 25 EUR/per pet, per night
Animaux de compagnie: 25 EUR / par animal, par nuit
Haustiergebühr: 25 EUR / pro Haustier, pro Nacht
Mascotas: 25 EUR por mascota, por noche
Animali: 25 EUR / per animale, a notte
Animais de estimação: 25 EUR / por animal, por noite
Tarief voor huisdieren: 25 EUR / per huisdier, per nacht
Mascotes 25 EUR / per mascota, per nit
Zvířata: 25 EUR / za zvíře, na noc
Gebyr for kæledyr: EUR 25 / per kæledyr per nat
Lemmikkieläimet: 25 EUR / lemmikkieläin per yö
Gæludýr: 25 EUR / á gæludýr, fyrir nóttina
Kjæledyrsavgift: 25 EUR / per kjæledyr, per natt
Opłata za zwierzęta domowe: 25 EUR / za zwierzę, za noc
Zvieratá: 25 EUR / na domáce zviera, na noc
Avgift för husdjur: 25 EUR / per husdjur per natt
Evcil hayvan ücreti: 25 EUR / evcil hayvan, gecelik
  2 Résultats www.jmaterial.com.tw  
Towels/Sheets (extra fee)
Bettwäsche/Handtücher gegen Aufpreis
Toallas / sábanas (con suplemento)
Handdoeken/Linnengoed tegen betaling
Кърпи/спално бельо (срещу доплащане)
Ručníky/Povlečení za příplatek
Håndklæder/sengelinned fås mod tillægsgebyr
Pyyhkeet/liinavaatteet lisämaksusta
Håndklær/sengetøy mot et pristillegg
Handdukar/lakan mot en tilläggskostnad
Havlular/Nevresimler ilave ücrete tabi
  2 Résultats www.alqaem.com  
Towels/Sheets (extra fee)
Bettwäsche/Handtücher gegen Aufpreis
Toallas / sábanas (con suplemento)
Handdoeken/Linnengoed tegen betaling
タオル / リネン類(有料)
Håndklæder/sengelinned fås mod tillægsgebyr
Pyyhkeet/liinavaatteet lisämaksusta
Håndklær/sengetøy mot et pristillegg
Handdukar/lakan mot en tilläggskostnad
  5 Résultats images.google.it  
Charging fees for software that is available elsewhere for free without disclosing this to the user and explaining what extra service justifies the fee.
Das Erheben von Gebühren für eine Software, die anderswo kostenlos verfügbar ist, ohne den Nutzer hierüber zu informieren und zu erklären, durch welche zusätzliche Leistung die Gebühr gerechtfertigt wird
Geld vragen voor software die elders gratis beschikbaar is zonder dit aan de gebruiker te laten weten en zonder uit te leggen welke extra service hier voor tegenover staat.
اعمال هزینه برای نرم‌افزاری که در جای دیگری به صورت رایگان عرضه می‌شود، بدون نشان دادن این موضوع به کاربر و توضیح اینکه این هزینه کدام خدمات اضافی را توجیه می‌کند.
naplatu naknade za softver koji je drugdje dostupan besplatno bez obavještavanja korisnika o tome i objašnjenja koja dodatna usluga opravdava tu naknadu
Účtování poplatků za software, který je jinde k dispozici zdarma, aniž by o tom byl uživatel informován a obdržel vysvětlení, jaké nadstandardní služby za poplatek získá.
At opkræve gebyrer for software, der andre steder er gratis tilgængelig, uden at oplyse brugeren herom og uden at forklare, hvilke yderligere tjenester der ligger til grund for gebyret.
उपयोगकर्ता को इसके बारे में बताए बिना या यह स्पष्ट किए बिना कि अतिरिक्त सेवा के लिए शुल्क सही है, ऐसे सॉफ़्टवेयर का शुल्क लेना जो अन्यत्र नि:शुल्क उपलब्ध है.
Mengenakan biaya untuk perangkat lunak yang tersedia di tempat lain dengan gratis tanpa mengungkapkan hal ini kepada pengguna dan menjelaskan layanan ekstra atas biaya tersebut.
taxarea pentru software care este disponibil gratuit din altă sursă, fără a prezenta acest aspect utilizatorului final și fără a explica prin ce serviciu suplimentar se justifică tariful perceput;
Vyberanie poplatkov za softvér, ktorý je k dispozícii na inom mieste zadarmo bez sprostredkovania tejto informácie používateľovi a bez vysvetlenia, aké extra služby odôvodňujú poplatok.
Zaračunavanje programske opreme, ki je drugod na voljo brezplačno, ne da bi bilo to razkrito uporabniku in ne da bi mu bilo pojasnjeno, zaradi katerih dodatnih storitev mora plačati.
Avgifter för programvara som är tillgänglig gratis på andra ställen men som inte avslöjas för användaren och som inte heller förklarar vilka extratjänster du får för avgiften.
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับซอฟต์แวร์ที่พร้อมให้บริการที่อื่นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โดยไม่เปิดเผยให้ผู้ใช้ทราบและอธิบายว่ามีบริการเพิ่มเติมใดที่เป็นเหตุให้ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าว
Tính phí đối với phần mềm có sẵn miễn phí ở nơi khác mà không tiết lộ điều này cho người dùng và không giải thích dịch vụ bổ sung nào biện minh cho khoản phí đó.
Mengenakan bayaran ke atas perisian yang boleh didapati di tempat lain secara percuma tanpa mendedahkan hal itu kepada pengguna dan menjelaskan perkhidmatan tambahan apa yang mewajarkan bayaran tersebut.
  www.dot.tk  
A Special Domain is a domain that can only be registered for a fee, because the domain is short or contains a meaningful dictionary word. Special Domains are of Great Value!
Un Domaine Spécial est un domaine qui ne peut qu'être acheté. Ces domaines sont Spéciaux car ils sont courts, ou contiennent un mot ou une expression populaire. Les Domaines Spéciaux ont une valeur supérieure!
Eine Sonder-Domain ist eine Domain, die nur gegen Gebühr registriert werden kann, da die Domain kurz ist oder ein aussagekräftiges Wort aus dem Wörterbuch enthält. Sonder-Domains sind von großem Wert!
Un dominio especial es aquel que solo se puede registrar mediante el pago de una tarifa, ya que el dominio es corto o contiene una palabra significativa del diccionario. ¡Los dominios especiales son una gran oportunidad!
Un Dominio Speciale è un dominio che può essere registrato solo a pagamento, perché il nome a dominio è breve o contiene una parola significativa del dizionario. Domini Speciali hanno un Grande Valore!
Um Domínio Especial é um domínio que só pode ser registado mediante pagamento, porque o domínio é abreviado ou porque contém uma entrada de dicionário válida. Os Domínios Especiais são de Grande Valor!
النطاق الخاص هو نطاق لا يمكن التسجيل به إلا برسوم، لأن النطاق قصير أو يحتوي على كلمة معجمية ذات مغزى. النطاقات الخاصة ذات قيمة كبيرة!
Een Special Domain is een domein dat alleen kan worden geregistreerd tegen betaling, omdat het domein kort is of een zinvol woord uit het woordenboek bevat. Special Domains zijn erg waardevol!
Domain Spesial adalah domain yang hanya dapat didaftarkan dengan sejumlah biaya tertentu, karena domain bersifat pendek atau terdiri atas kata yang bermakna. Domain Spesial jelas Berharga!
Специальный домен – это домен с коротким или значимым именем, который может быть зарегистрирован только за определенную плату. Специальные домены очень ценны!
โดเมนพิเศษเป็นโดเมนที่สามารถจดทะเบียนได้โดยมีค่าธรรมเนียมเท่านั้น เนื่องจากเป็นโดเมนที่สั้นหรือมีคำที่มีความหมายตามพจนานุกรม โดเมนพิเศษคุ้มค่าอย่างยิ่ง!
Özel Etki Alanı yalnızca ücretsiz kaydettirilebilen bir etki alanıdır çünkü etki alanı adı kısadır veya anlamlı bir sözlük terimi içerir. Özel Etki Alanları Çok Değerlidir!
Miền Đặc biệt là miền chỉ có thể được đăng ký với một khoản phí do miền này ngắn hoặc chứa từ vựng từ điển có nghĩa. Miền Đặc biệt mang lại Giá trị Lớn!
  2 Résultats www.louiseantiquites.com  
Towels/Sheets (extra fee)
Bettwäsche/Handtücher gegen Aufpreis
Toallas / sábanas (con suplemento)
Πετσέτες/λευκά είδη με επιπλέον χρέωση
Handdoeken/Linnengoed tegen betaling
タオル / リネン類(有料)
Кърпи/спално бельо (срещу доплащане)
Tovalloles/llençols amb suplement
ručnici/ posteljina uz nadoplatu
Ručníky/Povlečení za příplatek
Håndklæder/sengelinned fås mod tillægsgebyr
Käterätikud/Voodipesu lisatasu eest
Pyyhkeet/liinavaatteet lisämaksusta
törölköző | ágynemű felár ellenében
Handklæði/Rúmföt fást gegn gjaldi
Handuk/seprai dengan biaya tambahan
Prosoape/lenjerie de pat contra cost
Brisače/posteljnina (z doplačilom)
ผ้าเช็ดตัว/ผ้าปูที่นอน (มีค่าธรรมเนียม)
Tuala/linen (bayaran dikenakan)
  zucoz.com  
Towels/Sheets (extra fee)
Bettwäsche/Handtücher gegen Aufpreis
Handdoeken/Linnengoed tegen betaling
Håndklæder/sengelinned fås mod tillægsgebyr
Håndklær/sengetøy mot et pristillegg
Handdukar/lakan mot en tilläggskostnad
  2 Résultats narezcuart.com  
Towels/Sheets (extra fee)
Bettwäsche/Handtücher gegen Aufpreis
Toallas / sábanas (con suplemento)
Handdoeken/Linnengoed tegen betaling
タオル / リネン類(有料)
Ručníky/Povlečení za příplatek
Håndklær/sengetøy mot et pristillegg
Handdukar/lakan mot en tilläggskostnad
Havlular/Nevresimler ilave ücrete tabi
  21 Résultats www.google.com.mt  
Charging fees for software that is available elsewhere for free without disclosing this to the user and explaining what extra service justifies the fee.
Far pagare software che è disponibile altrove gratuitamente senza comunicarlo all'utente e senza spiegare quali servizi aggiuntivi giustificano il pagamento.
Η χρέωση αμοιβής για λογισμικό που είναι διαθέσιμο δωρεάν αλλού, χωρίς να έχει αποκαλυφθεί αυτή η πληροφορία στο χρήστη ούτε να έχει επεξηγηθεί η επιπλέον υπηρεσία που δικαιολογεί την αμοιβή.
Geld vragen voor software die elders gratis beschikbaar is zonder dit aan de gebruiker te laten weten en zonder uit te leggen welke extra service hier voor tegenover staat.
اعمال هزینه برای نرم‌افزاری که در جای دیگری به صورت رایگان عرضه می‌شود، بدون نشان دادن این موضوع به کاربر و توضیح اینکه این هزینه کدام خدمات اضافی را توجیه می‌کند.
Таксуване за софтуер, който другаде се предлага безплатно, без потребителят да получи информация за това и без обяснение за допълнителната услуга, оправдаваща таксата.
Cobrar una tarifa per programari que està disponible de franc en altres llocs sense proporcionar aquesta informació a l'usuari ni explicar els serveis addicionals que justifiquen la tarifa.
naplatu naknade za softver koji je drugdje dostupan besplatno bez obavještavanja korisnika o tome i objašnjenja koja dodatna usluga opravdava tu naknadu
Účtování poplatků za software, který je jinde k dispozici zdarma, aniž by o tom byl uživatel informován a obdržel vysvětlení, jaké nadstandardní služby za poplatek získá.
At opkræve gebyrer for software, der andre steder er gratis tilgængelig, uden at oplyse brugeren herom og uden at forklare, hvilke yderligere tjenester der ligger til grund for gebyret.
다른 곳에서는 무료로 사용할 수 있는 소프트웨어라는 사실을 소비자에게 공개하지 않으며 요금에 대한 추가 서비스가 무엇인지 설명하지 않고 소프트웨어 요금을 청구합니다.
Pobieranie opłat za oprogramowanie, które w innym miejscu jest dostępne bezpłatnie, bez ujawniania tej informacji użytkownikowi ani wyjaśniania, jaka usługa dodatkowa uzasadnia opłatę.
Vyberanie poplatkov za softvér, ktorý je k dispozícii na inom mieste zadarmo bez sprostredkovania tejto informácie používateľovi a bez vysvetlenia, aké extra služby odôvodňujú poplatok.
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับซอฟต์แวร์ที่พร้อมให้บริการที่อื่นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โดยไม่เปิดเผยให้ผู้ใช้ทราบและอธิบายว่ามีบริการเพิ่มเติมใดที่เป็นเหตุให้ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าว
Maksas iekasēšana par programmatūru, kas citur ir pieejama bez maksas, nenorādot šo informāciju lietotājam un nepaskaidrojot, kāds papildu pakalpojums tiek sniegts par šo maksu.
  3 Résultats www.panoramahomesnet.com  
10€ setup fee (includes first month)
10€ Einrichtegebühr (inkl. erster Monat)
10€ cuota de alta (incluye el primer mes)
10€ taxa de instalação (inclui o primeiro mês)
10€ opzetkosten (inclusief eerste maand)
10€ セットアップ料金(初月料金含む)
10€ quota d'alta (inclou el primer mes)
10€ zřizovací poplatek (zahrnuje první měsíc)
10€ opłata wstępna (włącznie z opłatą za pierwszy miesiąc)
10€ плата за настройку (включает в себя первый месяц)
10€ zriaďovací poplatok (zahŕňa prvý mesiac)
10€ kurulum ücreti (ilk ayı kapsar)
10€ საინსტალაციო საფასური (პირველი თვის ჩათვლით)
10€ 开头费用(包括第一个月的月费)
10€ fraisses d’installacion (inclús lo primièr mes)
  2 Résultats www.yoyodesign.org  
Towels/Sheets (extra fee)
Bettwäsche/Handtücher gegen Aufpreis
Toallas / sábanas (con suplemento)
Πετσέτες/λευκά είδη με επιπλέον χρέωση
Handdoeken/Linnengoed tegen betaling
Кърпи/спално бельо (срещу доплащане)
ručnici/ posteljina uz nadoplatu
Håndklæder/sengelinned fås mod tillægsgebyr
Pyyhkeet/liinavaatteet lisämaksusta
Håndklær/sengetøy mot et pristillegg
prosoape/lenjerie de pat contra cost
Handdukar/lakan mot en tilläggskostnad
Havlular/Nevresimler ilave ücrete tabi
  43 Résultats pibay.org  
Buy the train ticket at a railway station. Note: in some countries you have to pay a service fee at the ticket counter. The ticket can be purchased at a station in the country of departure, also sometimes in other countries.
Achetez le ticket de train dans une gare. Remarque : dans certains pays, vous devrez payer des frais de service en achetant votre ticket au guichet. Le ticket peut être acheté dans une gare du pays de départ, mais aussi parfois dans d'autres pays.
Kaufe das Zugticket am Bahnhof. Hinweis: es können abhängig vom Land Service-Gebühren am Schalter anfallen. Das Ticket ist erhältlich im Land des Abfahrtsbahnhofes, teilweise auch in anderen Ländern.
Acquista il biglietto del treno presso una stazione ferroviaria. Nota: nelle biglietterie di alcuni paesi è necessario pagare una tariffa per il servizio. Il biglietto può essere acquistato presso una stazione nel paese di partenza, e i alcuni casi anche in altri paesi.
Compre o bilhete de comboio numa estação ferroviária. Nota: em alguns países é obrigado a pagar uma taxa pelo serviço na bilheteira. O bilhete pode ser adquirido numa estação no país de partida, e por vezes em outros países.
اشتر تذكرة القطار من محطة السكة الحديد. ملحوظة: ستضطر لدفع ضريبة الخدمة في شباك التذاكر في عدد من الدول. يمكن شراء التذاكر من محطة دولة المغادرة، والدول الأخرى أيضًا في بعض الأحيان.
Koop uw treinkaartje op het treinstation. Belangrijk: in sommige landen moet u servicekosten betalen aan het loket. Het kaartje kunt u kopen op het station in het land van vertrek, soms ook in andere landen.
Køb togbilletten på en togstation. Bemærk: i nogle lande skal du betale et tjenestegebyr ved skranken. Billetten kan købes på en station i afgangslandet, og nogle gange altså også i andre lande.
Osta junalippu juna-asemalta. Huom: joissakin maissa peritään palvelumaksu lipputiskiltä ostetuista lipuista. Lipun voi ostaa lähtömaassa sijaitsevalta juna-asemalta, joskus myös muista maista.
रेलवे स्टेशन पर ट्रेन टिकट खरीदें. नोट: कुछ देशों में आपको टिकट काउंटर पर एक सेवा शुल्क देना पड़ता है. टिकट प्रस्थान के देश के किसी स्टेशन पर खरीदा जा सकता है, साथ ही कभी-कभी अन्य देशों में भी.
Vásárolj vonatjegyet a pályaudvaron. Figyelem: néhány országban a jegypénztárakban kezelési díjat kell fizetned. A jegy megvásárolható a kiindulási országban a pályaudvaron, és esetenként más országokban is.
Kjøp billetten på jernbanestasjonen. Merk: i noen land må du betale et servicetillegg i billettluken. Billetten kan bli kjøpt på en stasjon i avgangslandet, og også noen ganger i andre land.
Köp din biljett på tågstationen. OBS: i vissa länder måste du betala en extra avgift vid köp på biljettkontoret. Biljetten kan köpas på en station i avreselandet, ibland även från andra länder.
Mua vé tàu tại nhà ga đường sắt. Lưu ý: ở một số nước, bạn phải trả phí dịch vụ ở quầy vé. Vé có thể được mua tại nhà ga ở nước khởi hành, đôi khi cũng ở những nước khác.
Купуйте квиток на поїзд на залізничній станції. Примітка: в деяких країнах за купівлю у касі буде стягнена додаткова сервісна плата. Квиток можна придбати на станції в країні відправлення, а іноді і в інших країнах.
  11 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
Image is in public domain, not copyrighted, no rights reserved, free for any use. You can use picture for any personal and commercial use without the prior written permission and without fee or obligation.
Bild ist in Public Domain, urheberrechtsfrei, keine Rechte vorbehalten, frei für jegliche Nutzung. Sie können das Bild für private und kommerzielle Zwecke ohne vorherige schriftliche Zustimmung und kostenlos und verbindungslos nutzen.
La imagen es de dominio público, libres de derechos de autor, no hay derechos reservados, libres para cualquier uso. Puedes usar la imagen para todos los fines personales y comerciales, sin previa autorización por escrito y sin cuotas u obligaciones.
Immagine è in dominio pubblico, non protetto da copyright, diritti riservati, gratis per qualsiasi uso. È possibile utilizzare un'immagine per qualsiasi uso personale e commerciale senza la previa autorizzazione scritta e senza costi o obbligo.
A imagem está no domínio público, sem direitos autorais, não há direitos reservados, grátis para qualquer uso. Você pode usar a foto para qualquer uso pessoal e comercial, sem a autorização prévia por escrito e sem taxa ou obrigação.
Afbeelding is in openbaar domein, niet auteursrechtelijk beschermd, geen rechten voorbehouden, vrij te gebruiken. U kunt gebruik maken van afbeeldingen voor elk persoonlijk en commercieel gebruik zonder voorafgaande schriftelijke toestemming en zonder vergoeding of verplichting.
Slika je u javnom vlasništvu, bez pridržanih prava, besplatno za bilo kakvu uporabu. Sliku možete koristiti za osobnu i komercijalnu upotrebu bez prethodnog pismenog dopuštenja i bez naknada i obveza.
Obrázek je ve veřejném vlastnictví, není chráněno autorskými právy, žádná práva nejsou vyhrazena, zdarma k jakémukoliv účelu. Obrázek můžete použít pro osobní a komerční účely bez předchozího písemného svolení a bez poplatku nebo závazku.
Billedet er i et offentligt domæne, Ikke copyright-beskyttet, ingen rettigheder forbeholdt, helt gratis. Du kan bruge billedet til personlig og kommerciel brug uden forudgående skriftlig tilladelse og uden gebyr eller forpligtelse.
Kuva on tekijänoikeudeton, Ei ole suojattu tekijänoikeudella, ei ole pidätettyjä oikeuksia, täysin ilmainen. Voit käyttää kuvaa henkilökohtaiseen ja kaupalliseen käyttöön ilman kirjallista etukäteisilmoitusta ilman maksua tai velvoitetta.
Nyilvános használatú kép, nincs szerzői jogvédelem alatt, nincs jog fenntartva, ingyenes bármilyen használatra. Használhatod a képeket bármilyen személyes és kereskedelmi célra előzetes írásbeli engedély, díj vagy kötelezettség nélkül.
Gambar di domain publik, tidak dilindungi hak cipta, tanpa hak cipta, gratis untuk digunakan. Anda boleh menggunakan gambar untuk keperluan pribadi dan komersial tanpa izin tertulis sebelumnya dan tanpa biaya atau kewajiban tertentu.
Bildet er på offentlig domene, ikke opphavsrettsbeskyttet, ingen rettigheter forbeholdt, gratis til enhver bruk. Du kan bruke bildet til personlig og kommersiell bruk uten skriftlig forhåndssamtykke og uten avgift eller forpliktelse.
Obraz jest w domenie publicznej, nie jest objęte prawami autorskimi, nie ma żadnych praw zastrzeżonych, bezpłatnie do jakichkolwiek zastosowań. Można użyć obrazu do celów osobistych i komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody i bez żadnych opłat lub obowiązków.
Imagini din domeniul public, nu sunt protejate de dreptul de autor, nu există drepturi rezervate, complet gratuită. Puteți folosi imaginea pentru orice utilizare personală și comercială fără permisiunea scrisă prealabilă și fără taxă sau obligație.
Obrazok je vo verejnom vlastníctve, nie je chránený autorskými právami, žiadne práva vyhradené, úplne bezplatne. Môžete použiť obrázok na akékoľvek osobné a komerčné použitie bez predchádzajúceho písomného súhlasu a bez akéhokoľvek poplatku alebo záväzku.
Bild finns i public domain, utan copyright, inga rättigheter förbehålls, fri att användas. Du kan använda kort för varje personlig eller kommersiell användning utan föregående skriftligt tillstånd och utan avgift eller förpliktelse.
Resim kamu alandadır, telif hakkına tabi değildir, hiçbir hakkı saklıdır, herhangi bir kullanım için ücretsizdir. Resmi önceden yazılı izin olmaksızın herhangi bir kişisel ve ticari kullanım için ve ücret veya yükümlülük olmaksızın kullanabilirsiniz.
Hình ảnh nằm trong miền công cộng, không được bảo vệ bằng bản quyền, không có quyền nào được bảo hộ, miễn phí sử dụng cho mọi mục đích. Bạn có thể sử dụng hình ảnh cho mục đích cá nhân và thương mại mà không cần xin giấy phép hay nộp phí hay thực hiện nghĩa vụ.
  3 Résultats www.google.co.nz  
Your investment in Google Apps can scale with customer interest and adoption. We do expect partners to invest some time upfront in product and sales training. However, there is no program fee and there are no minimum ongoing volume requirements.
Non. Votre investissement dans Google Apps peut évoluer en fonction de l'intérêt des clients pour le produit et leur utilisation. Nous attendons effectivement des partenaires qu'ils consacrent un peu de temps à la formation sur le produit et la vente. Toutefois, la participation au programme est gratuite et aucun volume minimum n'est exigé.
Nein. Sie können Ihre Investitionen in Google Apps entsprechend dem Kundeninteresse und der Kundenakzeptanz steigern. Wir erwarten von Partnern, vorab Zeit in Produkt- und Vertriebsschulungen zu investieren. Allerdings gibt es keine Programmgebühr und keine laufenden Mindestumsatzanforderungen.
No. Il tuo investimento in Google Apps è scalabile in base all'interesse e al livello di adozione da parte dei clienti. Chiediamo ai partner un impegno iniziale in termini di tempo dedicato alla formazione sui prodotti e sulla vendita. Tuttavia, non sono previste quote di partecipazione né requisiti minimi relativi alla continuità dei volumi.
Nee. Uw investering in Google Apps kan worden afgestemd op klantinteresse en -gebruik. We verwachten wel dat partners van tevoren wat tijd in product- en verkooptraining investeren. Er zijn echter geen programmakosten of vereisten voor een voortdurend minimumvolume.
Ne. Vaše investice do služby Google Apps se může měnit a přizpůsobovat požadavkům a možnostem zákazníků. Očekáváme ale, že partneři zpočátku sami investují svůj čas, aby se se službou seznámili a vyškolili v prodeji. Program je ovšem bezplatný a nejsou požadovány žádné minimální průběžné výstupy.
Nej. Din investering i Google Apps kan måles på kundernes interesse samt indførelsen af produktet. Vi forventer, at partnerne investerer noget tid i direkte produkt- og salgstræning. Der er imidlertid intet programgebyr, og der er ingen løbende minimumskrav til mængden.
Ei. Sijoituksesi Google Appsiin skaalautuvat asiakkaiden kiinnostuksena ja ostopäätöksinä. Edellytämme, että yhteistyökumppanimme sijoittavat tuote- ja myyntikoulutukseen etukäteen. Ohjelmasta ei kuitenkaan peritä maksua eikä ohjelmassa ole myyntimäärien vähimmäisvaatimuksia.
Nem. A Google Apps csomaghoz kapcsolódó beruházásait az ügyfelek érdeklődéséhez és a tényleges ügyfélszámhoz igazíthatja. Elvárjuk a partnereinktől, hogy első alkalommal fektessenek némi időt a termékbe és az értékesítési képzésbe. Viszont a program díjtalan, és az értékesíthető mennyiségnek sincs alsó korlátja.
Tidak. Investasi Anda di Google Apps dapat ditimbang dengan minat dan adopsi pelanggan. Kami mengharapkan mitra menginvestasikan sebagian waktu di awal pada pelatihan produk dan penjualan. Namun, tidak ada biaya program dan tidak ada persyaratan volume minimum berkelanjutan.
Nei. Du kan skalere det du investerer i Google Apps etter kundenes interesser og valg. Vi forventer at partnerne i forkant investerer i produkt- og salgsopplæring. Men det er ingen programavgift, og det finnes ikke et minste volumkrav.
Nie. Inwestycje w Google Apps można stopniowo zwiększać wraz ze wzrostem zainteresowania i potrzeb klientów. Oczekujemy, że partnerzy poświęcą najpierw trochę czasu na szkolenia produktowe i sprzedażowe. Jednak uczestnictwo w tym programie nie jest uzależnione od jakichkolwiek opłat i nie wymagamy utrzymywania określonej liczby klientów.
Hayır. Google Apps'taki yatırımınız, müşterinin ilgi alanına ve benimseme oranına göre ölçeklenebilir. İş ortaklarımızdan ürün ve satış eğitimi için önceden zaman ayırmasını bekliyoruz. Ancak herhangi bir program ücreti gerekli değildir ve sürekli minimum hacim gereksinimi yoktur.
Không. Ð?u tu c?a b?n vào Google Apps có th? m? r?ng theo t? l? v?i s? thích và l?a ch?n c?a khách hàng. Chúng tôi th?c s? mong d?i tác dành m?t chút th?i gian cho vi?c dào t?o v? bán hàng và s?n ph?m. Tuy nhiên, chuong trình này mi?n phí và không có yêu c?u v? kh?i lu?ng hi?n có t?i thi?u nào.
  5 Résultats www.skype.com  
(ii) Premium rate numbers: The charges payable for calling premium rate numbers consist of a per-minute rate available at www.skype.com/go/rates-premium. No connection fee is payable.
(ii) Numéros surtaxés. Les frais imputables aux numéros surtaxés sont constitués d'un tarif à la minute disponible à l'adresse www.skype.com/go/rates-premium. Aucun frais de connexion n'est imputable.
(ii) Kostenpflichtige Sonderrufnummern: Die zu tragenden Kosten für Anrufe an kostenpflichtige Sonderrufnummern bestehen aus einem Minutentarif (siehe www.skype.com/go/rates-premium). Es fällt keine Verbindungsgebühr an.
(ii) Números con tarifas especiales. Los cargos para llamadas a números con tarifas especiales consisten en una tarifa por minuto disponible en www.skype.com/go/rates-premium. No se paga ningún cargo por conexión.
(ii) Numeri a tariffa premium. Le chiamate verso i numeri a tariffa premium prevedono una tariffa al minuto, consultabile all'indirizzo www.skype.com/go/rates-premium. Non è previsto lo scatto alla risposta.
(ii) Números com tarifas especiais: os encargos a pagar pela realização de chamadas para números com tarifas especiais consistem numa tarifa por minuto, disponível em www.skype.com/go/rates-premium. Não é necessário o pagamento de qualquer taxa de ligação;
(ii) Betaalnummers: De kosten voor het bellen naar betaalnummers bestaan uit een tarief per minuut dat te vinden is op www.skype.com/go/rates-premium. Er wordt geen starttarief in rekening gebracht.
(ii)特別有料番号: 特別有料番号への通話にかかる料金は、1分あたりの通話料金で構成されます。詳細は、www.skype.com/go/rates-premiumをご覧ください。 接続料金はかかりません。
(ii) Čísla s prémiovou sazbou: Poplatky za volání na čísla s prémiovou sazbou jsou tvořeny minutovou sazbou, která je stanovena na adrese http://www.skype.com/go/rates-premium. Nehradí se žádný spojovací poplatek.
ii) Tasulised numbrid. Tasulistel numbritel helistamise eest makstav tasu koosneb minutitasust, mille leiate aadressilt www.skype.com/go/rates-premium. Ühendustasu pole.
(ii) 프리미엄 요금 번호: 프리미엄 요금 번호 통화 요금은 http://www.skype.com/go/rates-premium에 나와있는 분당 요금으로 구성됩니다. 연결 수수료는 없습니다.
(ii) Betalingstjenestenumre: Belastningene som må betales ved ringing til betalingstjenestenumre, består av en per minutt-takst som er tilgjengelig på www.skype.com/go/rates-premium. Ingen tilkoblingsgebyrer behøver å betales.
(ii) Numery typu Premium: Opłaty należne za połączenia z numerami typu Premium są naliczane według stawek minutowych zamieszczonych pod adresem www.skype.com/go/rates-premium. Nie ma opłat za ustanowienie połączenia.
(ii) Платные телефонные номера. Стоимость звонков на платные номера рассчитывается на основе поминутной тарификации; более подробную информацию можно найти по адресу www.skype.com/go/rates-premium. Плата за соединение не взимается.
(iii) Özel tarifeli numaralar: Özel tarifeli numaralara çağrı yapma ücretleri www.skype.com/go/rates-premium adresinde belirtilen dakikalık tarifeden oluşur. Bağlantı ücreti yoktur.
  3 Résultats www.xxxx-tube.com  
No booking fee
Sin gastos de reserva
Sem taxa de reserva
予約手数料無料
不收预订费
  2 Résultats www.gzpad.com  
Fees are generally understood as fees per line [standard line: 55 keystrokes (characters and spaces)]. For other work than translation (editorial work) an hourly fee is charged. The Translator reserves the right to bill for additional costs which may have been incurred in conjunction with the job execution (analysis of source materials etc.).
Les prix sont généralement indiqués par ligne (une ligne normée comprend 55 frappes, espaces compris). Pour les travaux autres que les traductions (taches rédactionnelles), un prix horaire est facturé. Le Traducteur se réserve le droit de facturer également tous les frais supplémentaires générés dans le cadre de l’exécution de la commande (analyse de matériaux source, etc.).
Honorare verstehen sich grundsätzlich als Zeilenhonorar (Normzeile: 55 Anschläge mit Wortzwischenräumen). Für andere Arbeiten als Übersetzungen (redaktionelle Arbeiten) wird ein Stundenhonorar geltend gemacht. Der Übersetzer hat ggf. das Recht, Zusatzkosten, die im Rahmen der Auftragsabhandlung entstanden sind, ebenfalls in Rechnung zu stellen (Quellenanalyse usw.).
Los honorarios se establecen a partir de la línea como base de cálculo (línea normalizada: 55 caracteres con espacios incluidos). Para otros trabajos diferentes a la traducción (trabajos de redacción) los honorarios se calcularán por hora. De producirse el caso, el traductor podrá incluir en la factura gastos adicionales derivados del estudio y la preparación del encargo (análisis de las fuentes, etc.).
L'unità di conteggio per i servizi di traduzioni è la riga, calcolata su una base di 55 battute - carattere spazio incluso -. Per altri servizi di tipo redazionale sarà calcolata una tariffa oraria. Il traduttore si riserva il diritto di conteggiare ed aggiungere eventuali costi risultati durante l'elaborazione del servizio (analisi dei testi sorgenti, ecc).
من المعروف بصفة عامة أنه يقصد بالأتعاب المقابل المدفوع في السطر الواحد [السطر القياسي: المكون من 55 رمز نقرة مفتاح (رموز طباعية ومسافات)]. أما بالنسبة لأي أعمال بخلاف الترجمة (الأعمال التحريرية) يتم المحاسبة على أساس الساعة. يحتفظ المترجم بالحق في المحاسبة مقابل أي تكاليف إضافية التي يكون قد تم تكبدها بمناسبة تنفيذ عملية الترجمة (تحليل المواد المصدرية، إلخ).
Οι αμοιβές εννοούνται βασικά ως αμοιβή ανά σειρά (πρότυπο σειράς: 55 χαρακτήρες με τα κενά μεταξύ των λέξεων). Για άλλες εργασίες πέραν των μεταφράσεων (συντακτικές επιμέλειες κειμένων) υπολογίζεται μια ωριαία αμοιβή. Ο μεταφραστής, αν χρειαστεί, δικαιούται να χρεώσει επίσης πρόσθετα έξοδα, τα οποία προέκυψαν στο πλαίσιο της μελέτης της εντολής (ανάλυση πηγών, κλπ.).
Met honoraria is steeds een honorarium per regel gemeend (standaardregel: 55 aanslagen met woordspaties). Voor andere werkzaamheden dan vertalingen (redactioneel werk) wordt een honorarium per uur berekend. De vertaler heeft ev. het recht bijkomende kosten die in het kader van de opdrachtbewerking zijn ontstaan eveneens in rekening te brengen (bronanalyse enz.).
Palkkiot ovat aina rivipohjaisia (normirivi: 55 lyöntiä sanavälit mukaanlukien). Muista työtehtävistä (toimituksellista töistä) veloitetaan tuntihinta. Kääntäjällä on tarvittaessa oikeus veloittaa toimeksiannon toteutuksen yhteydessä syntyneet muut kulut (esim. lähdeanalyysi).
A honorárium alapvetően sorok száma szerint értendő (egy normál sor: 55 leütés a sorközök beszámításával). A fordításon kívüli más (szerkesztői jellegű) munka elszámolása órák száma szerinti díjazásban tarténik. A Fordító jogosult a megrendelési tárgyalás keretében keletkezett kiegészítő költségek számlába történő beállítására (forráselemzés stb.).
Honorarene er prinsipielt beregnet på grunnlag av antall linjer (normert linje: 55 anslag med ordmellomrom). For andre arbeider enn oversettelser (redaksjonelle arbeider) beregnes det et timehonorar. Oversetteren vil evt. har rett til å fakturere tilleggskostnader som måtte oppstå i rammen av ordrebehandlingen (kildeanalyse osv.).
Honorarium przedstawiane jest głównie jako honorarium wg. wersów (standardowy wers: 55 znaków ze spacjami). Dla prac innych niż tłumaczenie, (prace redakcyjne) obowiązuję honorarium godzinowe (liczone wg. godzin). W przypadku konieczności tłumacz ma prawo włączyć do rachunku koszty dodatkowe, powstałe w ramach opracowywania zamówienia (analiza dokumentów źródłowych itp.)
Гонорары в основном указываются как построчный гонорар (стандартная строчка: 55 знаков с междусловными пробелами). Для иных, чем перевод, работ (редакционные работы) действует почасовой гонорар. При необходимости переводчик имеет право также ставить в счет дополнительные издержки, возникшие в рамках обработки заказа (анализ источников и т.п.).
Ett honorar utgörs principiellt av ett pris per rad (standardrad: 55 nedslag med mellanslag). För andra arbeten än översättningar (redaktionellt arbete) beräknas ett timhonorar. Översättaren är vid behov likaså berättigad till att debitera uppdragsgivaren för extra kostnader som har uppstått i samband med utförandet av ordern (analys av källmaterial osv.).
  4 Résultats charly-produkte.de  
* Annual 10% maintenance fee applies
* Wartungsgebühr von 10 % pro Jahr fällt an
* Aplica un costo del 10% anual por mantenimiento
  2 Résultats vatt.fi  
Jury Fee Act
배심원 법
የጁሪስ ደንብ ህግ
  4 Résultats www.google.pt  
Your investment in Google Apps can scale with customer interest and adoption. We do expect partners to invest some time upfront in product and sales training. However, there is no program fee and there are no minimum ongoing volume requirements.
Non. Votre investissement dans Google Apps peut évoluer en fonction de l'intérêt des clients pour le produit et leur utilisation. Nous attendons effectivement des partenaires qu'ils consacrent un peu de temps à la formation sur le produit et la vente. Toutefois, la participation au programme est gratuite et aucun volume minimum n'est exigé.
No. Il tuo investimento in Google Apps è scalabile in base all'interesse e al livello di adozione da parte dei clienti. Chiediamo ai partner un impegno iniziale in termini di tempo dedicato alla formazione sui prodotti e sulla vendita. Tuttavia, non sono previste quote di partecipazione né requisiti minimi relativi alla continuità dei volumi.
Não. O seu investimento no Google Apps pode aumentar em função do interesse e adoção por parte dos clientes. Espera-se que os parceiros dediquem algum tempo inicial à formação de vendas e do produto. No entanto, não existe uma taxa de programa nem requisitos mínimos de volume.
لا. يمكن أن يتسع استثمارك في خدمات Google Apps بحسب اهتمامات العملاء واستخدامهم لهذه الخدمات. ونتوقع أن يستثمر الشركاء بعض الوقت مقدمًا في التدريب على المنتجات والمبيعات. ولكن، ليست هناك أي رسوم للبرنامج وليس هناك حد أدنى لمتطلبات عدد المشتركين المستمرة.
Nee. Uw investering in Google Apps kan worden afgestemd op klantinteresse en -gebruik. We verwachten wel dat partners van tevoren wat tijd in product- en verkooptraining investeren. Er zijn echter geen programmakosten of vereisten voor een voortdurend minimumvolume.
いいえ。Google Apps への投資額は顧客の関心や導入に応じて増減できます。パートナーはサービスや販売のトレーニングに先行投資してください。ただし、当プログラムへの参加に費用は不要で、パートナーとして契約後は、活動を続けるための発注要件もありません。
Ne. Vaše investice do služby Google Apps se může měnit a přizpůsobovat požadavkům a možnostem zákazníků. Očekáváme ale, že partneři zpočátku sami investují svůj čas, aby se se službou seznámili a vyškolili v prodeji. Program je ovšem bezplatný a nejsou požadovány žádné minimální průběžné výstupy.
Nej. Din investering i Google Apps kan måles på kundernes interesse samt indførelsen af produktet. Vi forventer, at partnerne investerer noget tid i direkte produkt- og salgstræning. Der er imidlertid intet programgebyr, og der er ingen løbende minimumskrav til mængden.
Ei. Sijoituksesi Google Appsiin skaalautuvat asiakkaiden kiinnostuksena ja ostopäätöksinä. Edellytämme, että yhteistyökumppanimme sijoittavat tuote- ja myyntikoulutukseen etukäteen. Ohjelmasta ei kuitenkaan peritä maksua eikä ohjelmassa ole myyntimäärien vähimmäisvaatimuksia.
Nem. A Google Apps csomaghoz kapcsolódó beruházásait az ügyfelek érdeklődéséhez és a tényleges ügyfélszámhoz igazíthatja. Elvárjuk a partnereinktől, hogy első alkalommal fektessenek némi időt a termékbe és az értékesítési képzésbe. Viszont a program díjtalan, és az értékesíthető mennyiségnek sincs alsó korlátja.
Tidak. Investasi Anda di Google Apps dapat ditimbang dengan minat dan adopsi pelanggan. Kami mengharapkan mitra menginvestasikan sebagian waktu di awal pada pelatihan produk dan penjualan. Namun, tidak ada biaya program dan tidak ada persyaratan volume minimum berkelanjutan.
아니요. Google Apps에 대한 투자는 고객의 관심도 및 도입 범위에 따라 달라질 수 있습니다.파트너는 초기에 제품 및 영업 교육에 시간을 다소 투자해야 합니다. 하지만 프로그램 비용이 없으며, 유지해야 하는 최소 물량도 없습니다.
Nie. Inwestycje w Google Apps można stopniowo zwiększać wraz ze wzrostem zainteresowania i potrzeb klientów. Oczekujemy, że partnerzy poświęcą najpierw trochę czasu na szkolenia produktowe i sprzedażowe. Jednak uczestnictwo w tym programie nie jest uzależnione od jakichkolwiek opłat i nie wymagamy utrzymywania określonej liczby klientów.
Нет. Ваши затраты на Google Apps могут варьироваться в зависимости от степени их использования клиентом. Мы заинтересованы в том, чтобы партнеры посвящали достаточно времени знакомству с продуктами и обучению торговых представителей. Однако с вас не будет взиматься плата за вступление в программу, а в дальнейшем вам не нужно будет привлекать новых клиентов.
Nej. Din investering i Google Apps kan skaländras utifrån hur stort intresse kunderna visar och i vilken utsträckning de utnyttjar lösningen. Vi förväntar oss att våra partner ska ägna en viss tid åt produkt- och säljutbildning i förväg. Det finns dock ingen programavgift och det finns inga minimikrav på löpande volym.
ไม่ การลงทุนกับ Google Apps ของคุณสามารถปรับขนาดให้เหมาะกับความสนใจและการตอบรับของลูกค้า เราคาดหมายให้พันธมิตรของเราลงทุนในเรื่องเวลาเพื่อฝึกอบรมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และการขาย แต่จะไม่มีค่าธรรมเนียมโปรแกรม และไม่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับปริมาณการขายขั้นต่ำ
Hayır. Google Apps'taki yatırımınız, müşterinin ilgi alanına ve benimseme oranına göre ölçeklenebilir. İş ortaklarımızdan ürün ve satış eğitimi için önceden zaman ayırmasını bekliyoruz. Ancak herhangi bir program ücreti gerekli değildir ve sürekli minimum hacim gereksinimi yoktur.
Không. Đầu tư của bạn vào Google Apps có thể mở rộng theo tỷ lệ với sở thích và lựa chọn của khách hàng. Chúng tôi thực sự mong đối tác dành một chút thời gian cho việc đào tạo về bán hàng và sản phẩm. Tuy nhiên, chương trình này miễn phí và không có yêu cầu về khối lượng hiện có tối thiểu nào.
לא. היקף ההשקעה שלך ב-Google Apps יכול להשתנות עם השינוי בהיקף הלקוחות. אנו מצפים ששותפים ישקיעו זמן בהתחלה בהכשרה על המוצר ומכירות. עם זאת, אין חיוב עבור התוכנית ואין דרישות מינימליות ביחס לנפח השוטף.
Ні. Ваші інвестиції в Google Apps можуть змінюватися залежно від інтересів і вибору клієнта. На початковому етапі партнери повинні присвятити певний час тренінгам для ознайомлення з продуктом і методикою його продажу, щоб отримати гарні результати в майбутньому. Однак програмою не передбачено внески чи обов’язковий мінімум.
  11 Résultats www.easyname.fr  
6: Complete the annual fee payment.
6: Achever la procédure de paiement pour la taxe annuelle.
6: Complete el proceso de pago de la cuota anual.
6: Завершите процесс оплаты за годовой взнос.
6: Urobte ročnú platbu.
6: Yıllık vergiye yönelik ödeme işlemini tamamlayın.
  3 Résultats www.google.com.ph  
Your investment in Google Apps can scale with customer interest and adoption. We do expect partners to invest some time upfront in product and sales training. However, there is no program fee and there are no minimum ongoing volume requirements.
Nein. Sie können Ihre Investitionen in Google Apps entsprechend dem Kundeninteresse und der Kundenakzeptanz steigern. Wir erwarten von Partnern, vorab Zeit in Produkt- und Vertriebsschulungen zu investieren. Allerdings gibt es keine Programmgebühr und keine laufenden Mindestumsatzanforderungen.
No. Tu inversión en Google Apps se puede ampliar con el interés y la adopción de los clientes. Esperamos que los partners inviertan un tiempo inicialmente en la formación en ventas y en productos. Sin embargo, el programa es gratuito y no hay requisitos mínimos de volumen continuo.
No. Il tuo investimento in Google Apps è scalabile in base all'interesse e al livello di adozione da parte dei clienti. Chiediamo ai partner un impegno iniziale in termini di tempo dedicato alla formazione sui prodotti e sulla vendita. Tuttavia, non sono previste quote di partecipazione né requisiti minimi relativi alla continuità dei volumi.
Nee. Uw investering in Google Apps kan worden afgestemd op klantinteresse en -gebruik. We verwachten wel dat partners van tevoren wat tijd in product- en verkooptraining investeren. Er zijn echter geen programmakosten of vereisten voor een voortdurend minimumvolume.
いいえ。Google Apps への投資額は顧客の関心や導入に応じて増減できます。パートナーはサービスや販売のトレーニングに先行投資してください。ただし、当プログラムへの参加に費用は不要で、パートナーとして契約後は、活動を続けるための発注要件もありません。
Nej. Din investering i Google Apps kan måles på kundernes interesse samt indførelsen af produktet. Vi forventer, at partnerne investerer noget tid i direkte produkt- og salgstræning. Der er imidlertid intet programgebyr, og der er ingen løbende minimumskrav til mængden.
Ei. Sijoituksesi Google Appsiin skaalautuvat asiakkaiden kiinnostuksena ja ostopäätöksinä. Edellytämme, että yhteistyökumppanimme sijoittavat tuote- ja myyntikoulutukseen etukäteen. Ohjelmasta ei kuitenkaan peritä maksua eikä ohjelmassa ole myyntimäärien vähimmäisvaatimuksia.
Nem. A Google Apps csomaghoz kapcsolódó beruházásait az ügyfelek érdeklődéséhez és a tényleges ügyfélszámhoz igazíthatja. Elvárjuk a partnereinktől, hogy első alkalommal fektessenek némi időt a termékbe és az értékesítési képzésbe. Viszont a program díjtalan, és az értékesíthető mennyiségnek sincs alsó korlátja.
Nei. Du kan skalere det du investerer i Google Apps etter kundenes interesser og valg. Vi forventer at partnerne i forkant investerer i produkt- og salgsopplæring. Men det er ingen programavgift, og det finnes ikke et minste volumkrav.
Nie. Inwestycje w Google Apps można stopniowo zwiększać wraz ze wzrostem zainteresowania i potrzeb klientów. Oczekujemy, że partnerzy poświęcą najpierw trochę czasu na szkolenia produktowe i sprzedażowe. Jednak uczestnictwo w tym programie nie jest uzależnione od jakichkolwiek opłat i nie wymagamy utrzymywania określonej liczby klientów.
Nej. Din investering i Google Apps kan skaländras utifrån hur stort intresse kunderna visar och i vilken utsträckning de utnyttjar lösningen. Vi förväntar oss att våra partner ska ägna en viss tid åt produkt- och säljutbildning i förväg. Det finns dock ingen programavgift och det finns inga minimikrav på löpande volym.
Không. Đầu tư của bạn vào Google Apps có thể mở rộng theo tỷ lệ với sở thích và lựa chọn của khách hàng. Chúng tôi thực sự mong đối tác dành một chút thời gian cho việc đào tạo về bán hàng và sản phẩm. Tuy nhiên, chương trình này miễn phí và không có yêu cầu về khối lượng hiện có tối thiểu nào.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow