Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'026 Ergebnisse 68 Domänen

2 Treffer www.premier.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Übrigen haben die Sozialpartner noch die Möglichkeit Rahmenverträge für die KAA auf NAR-Ebene (Nationaler Arbeitsrat) für den Zeitraum 2015 - 2016 abzuschließen. Eines dieser Abkommen beinhaltet die Frühpension mit 58 Jahren für Sondergruppierungen, wie anstrengende Berufe, Nachtarbeit, Bausektor oder langjährige Tätigkeiten bzw. mit 55 Jahren für in Schwierigkeiten geratene oder in Umstrukturierung befindliche Unternehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Par ailleurs, les partenaires sociaux ont encore la possibilité de conclure des CCT-cadres au niveau du CNT (Conseil national du Travail) pour la période 2015-2016. L’une d’entre elles confirme la prépension à 58 ans pour des groupes spécifiques comme les métiers pénibles, le travail de nuit, la construction ou en cas de carrière longue et à 55 ans pour les entreprises en restructuration ou en difficultés. Pour cette dernière catégorie de travailleurs, l‘âge sera progressivement relevé jusqu’à 60 ans en 2020.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Daarnaast wordt de mogelijkheid geschapen dat de sociale partners kader-cao’s afsluiten op het niveau van de NAR (Nationale Arbeidsraad) voor de periode 2015-2016. Eén daarvan bevestigt brugpensioen op 58 jaar voor specifieke groepen zoals zware beroepen, nachtwerk, de bouw of in geval van een lange loopbaan, en op 55 jaar voor bedrijven in herstructurering of in moeilijkheden. Voor deze laatste categorie zal de leeftijd geleidelijk opgetrokken worden tot 60 jaar in 2020.

www.enefit.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Frei inspiriert von den Erzählungen von Rudyard Kipling bringt diese neue gesungene und getanzte Version des Dschungelbuches die Figuren von Mogli, Balu, Kaa und dem fürchterlichen Shir Khan für Kinder ab fünf Jahren auf die Bühne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.parisinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Freely inspired by Rudyard Kipling’s collection of short stories, this new singing and dancing version of Jungle Book features characters Mowgli, Baloo, Kaa, and the terrible Shere Khan, in a version for children (from 5 years). The show is set to music by the French composer Raphaël Sanchez, a leading figure in musical theatre. Great family entertainment!

www.luontoportti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stimme: Fluglaut charakteristisches „ka-ka-ka-kaa-ka-ka”. An den Nistplätzen ertönt ein großes Repertoire an klagenden und heulenden Rufen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Sons émis : L’appel en vol est un « ka-ka-ka-kaa-ka-ka » caractéristique. Une grande variété de gémissements et de mugissements peuvent être entendus près des rivages où l’oiseau niche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Kald: I flugt er kaldet et karakteristisk “ka-ka-ka-kaa-ka-ka”. En bred variation af stønnende og tudende kald kan måske høres omkring rede søen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Läten: Flyktläte ett karakteristiskt ka-ka-ka-kaa-ka-ka. På häckningsplatsen hörs ett stort urval klagande och ylande rop.

2 Treffer www.ulvac-phi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Belgien ist für sein System der sozialen Konzertierung bekannt. Dieses auf unterschiedlichen Ebenen institutionalisierte Verhandlungssystem der Sozialpartner gestattet den Abschluss sogenannter kollektiver Arbeitsabkommen (KAA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invest.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Belgium is known for its social consultation system. This institutional system of negotiations at different levels between social partners results in the conclusion of collective labour agreements (CCTs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invest.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	La Belgique est connue pour son système de concertation sociale. Ce système institutionnel de négociation à différents niveaux entre les partenaires sociaux permet de conclure ce que l'on appelle des Conventions collectives de travail (CCT).

www.unicef.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Natascha Badmann, Sir James Galway, Mia Aegerter, Sina, Andrew Bond, Alex Frei, Cabaret Divertimento, Seven, Sandra Studer, Federica de Cesco, Sonia Grimm, Stress, Maurizio Canetta, Marco Rima, Vera Kaa, Jacky Lagger, Daniel Freitag, Anna Rossinelli, Ted Scapa, Joël Cruchaud, Carla Norghauer, Conny Brügger, Sandy Altermatt, Julie Arlin, Marius & die Jagdkapelle, Schtärneföifi, Renzo Blumenthal, Gardi Hutter, Hanna Scheuring.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicef.ch als Prioritätsdomäne definieren

Natascha Badmann, Sir James Galway, Mia Aegerter, Sina, Andrew Bond, Alex Frei, Cabaret Divertimento, Seven, Sandra Studer, Federica de Cesco, Sonia Grimm, Stress, Maurizio Canetta, Marco Rima, Vera Kaa, Jacky Lagger, Daniel Freitag, Anna Rossinelli, Ted Scapa, Joël Cruchaud, Carla Norghauer, Conny Brügger, Sandy Altermatt, Julie Arlin, Marius & die Jagdkapelle, Schtärneföifi, Renzo Blumenthal, Gardi Hutter, Hanna Scheurig.

www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bereits im Jahr 2006 haben indische Filmemacher das Potenzial der Region Bergstraße als Filmstandort erkannt und Bollywood-Filme wie „Humraah – The Traitor“ oder „Aap Kaa Surroor“ realisiert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

Because of its picturesque environment, the region has repeatedly been a popular film location for national and international film productions. Back in 2006, Indian film makers recognised the potential of the Bergstraße region as a movie location and Bollywood movies like “Humraah – The Traitor” and “Aap Kaa Surroor” were realised there. This was followed by high-quality productions from Germany. The economic region Bergstraße benefits from these film productions because they contribute to both an increase in publicity and an economical and touristic development of the region. An official study confirmed the positive effects of the film industry on tourism in the Bergstraße district. Thus an increase of overnight stays from 2,512 Indians in 2008 up to 7,450 in 2010 was there to be seen.

fucking-it.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KV Kortrijk und KAA Gent gewinnen beide zu null
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	KV Kortrijk & KAA Gent Both To Win To Nil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	Courtrai et La Gantoise gagneront sans concession
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	KV Kortrijk y KAA Gent ambos ganan sin conceder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	Kortrijk e Gent vincono entrambi senza subire goal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	KV Kortrijk e Gent ambos ganham sem sofrer gols
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	KV Kortrijk og KAA Gent Vinder mod nul
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	KV Kortrijk ja KAA Gent - molemmat voittavat päästämättä yhtään maalia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	KV Kortrijk og KAA Gent vinner uten baklengsmål
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	Кортрейк и Гент выиграют в сухую
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sports.betway.com als Prioritätsdomäne definieren	KV Kortrijk och KAA Gent Båda vinner och håller nollan

www.didierjoris.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Einweihung erfolgte in Anwesenheit des Gouverneurs der Provinz Lüttich, Herrn Michel Foret, des Bürgermeisters von Crisnée, Herrn Philippe Goffin, der Präsidentin des FÖD Inneres, Frau Isabelle Mazzara, des Vertreters des Generalverwalters der Gebäuderegie, Herrn Jean-Pierre Van der Kaa, des Generaldirektors der Zivilen Sicherheit, Herrn Jérôme Glorie, und des Einheitsleiters, Herrn Nicolas Tuts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civielebescherming.be als Prioritätsdomäne definieren

L’inauguration a eu lieu en présence de Monsieur le Gouverneur de Liège Michel Foret, Monsieur le Bourgmestre de Crisnée Philippe Goffin, Madame la Présidente du SPF Intérieur Isabelle Mazzara, Monsieur le représentant de l’Administrateur général de la Régie des bâtiments Jean-Pierre Van der Kaa, Monsieur le Directeur général de la Sécurité civile Jérôme Glorie et Monsieur le Chef d’unité Nicolas Tuts.

www.foreca.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaa-Khem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.de als Prioritätsdomäne definieren	Dewpoint: -29°

teletrade.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioncivile.be als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.takayamakarakuri.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KAA Gent
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	Contact Us
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	Los Directos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	RSS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	As odds

trendwatching.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im November 2012 haben 20 Restaurants in São Paulo – darunter erstklassige Adressen wie Jun Sakamoto, Kaa und Girarrosto – eine Initiative ins Leben gerufen, deren Prinzip darin bestand, dass Gerichte in kleineren Portionen serviert und gleichzeitig voll berechnet wurden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trendwatching.com als Prioritätsdomäne definieren	La Fabrica Del Taco est un restaurant mexicain dans le quartier chic de Palermo à Buenos Aires qui offre une partie de ses commandes à emporter à des associations locales d'aide aux sans-abris. En juillet 2012 (au milieu de l'hiver argentin), le restaurant a lancé sa campagne "Vendeurs sans-abris", qui a vu cinq SDF locaux parler de la vie dans la rue. Les publicités visaient à rappeler aux gens que même s'ils n'avaient pas envie de sortir aussi fréquemment en hiver, leurs commandes pouvaient toujours aider les gens dans le besoin autour de chez eux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trendwatching.com als Prioritätsdomäne definieren	Kasım 2012’de, São Paulo’da – aralarında Jun Sakamoto, Kaa ve Girarrosto gibi üst sınıf işletmelerin de olduğu – 20 restoran, müşterilerine tam porsiyon fiyatına daha küçük bir porsiyon yemek seçeneği sunan bir girişim başlattı. Standart menü büyüklüğünün üçte biri boyutunda olan ‘Satisfeito’ (‘Tok’) menüsü sayesinde tasarruf edilen para, Brezilya’da çocukların beslenme yetersizliği ile mücadele eden Instituto Alana adlı organizasyona bağışlanıyordu.

www.db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

So dreht sich die Spirale - das in seinem Werk am häufigsten wiederkehrende Motiv - nicht nur in Duchamps' Film Anémic Cinéma (1926). Man begegnet ihr auch in den Augen der Schlange Kaa in Walt Disneys Dschungelbuch (1967) oder in tausenden von Comics.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren

That sounds a lot like esoterism and New Age. An artist following in the footsteps of Aldous Huxley and Carlos Castaneda, whose reports on the consciousness-expanding aspects of their drug experiences once made them counter-culture heroes? In any case, a glance at Marti's work makes one thing clear: his photo works, films, and ceramics, staged as seductive fetishes in elaborate settings, look extremely good. Their decorative surfaces invite us to follow the artist on his trip, which not only leads through regions beyond reality and rationality, but also through the whole of art history. The amazing thing is that he succeeds in giving images back their original power, even those that have become reduced to cliché. Thus, the spiral-the most recurrent form in his work-twirls not only in Duchamp's film Anémic Cinéma (1926); one also sees it in the eyes of the snake Kaa in Walt Disney's Jungle Book (1967) and in thousands of comics. At the same time, the spiral is also an ancient mythological symbol. Marti's works draw from these prehistoric images imbedded deep in the human subconscious.

1 2 3 4

kaa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch