stra – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'007 Résultats   327 Domaines
  imenik.tportal.hr  
Straż pożarna
Vigili del fuoco
Tűzoltóság
Пожарные
  53 Résultats eservice.cad-schroer.com  
Strażnicy bram
The Gatekeepers
Les Gardiens
Die Torwächter
Los guardas
Os guardiões demoníacos
Привратники
  2 Résultats www.nordiclights.com  
Stra
Spinea
Чиоггия
  cdt.europa.eu  
Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex)
Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA)
Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)
Det Europæiske Fiskerikontrolagentur (EFCA)
Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet (Cepol)
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)
Autoritatea Europeană pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA)
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA)
  544 Résultats www.2wayradio.eu  
Czarna Straż z Naggarondu
Black Guard of Naggarond
Garde Noire de Naggarond
Schwarze Garde von Naggarond
Guardia Negra de Naggarond
Guardie Nere di Naggarond
Černé naggarondské stráže
Черные стражи Наггаронда
Naggarond'un Kara Muhafızı
  49 Résultats mezzena.com  
Straż pożarna
Fire Engine
Camion de pompier
Feuerwehrauto
Camión de Bomberos
Camion dei pompieri
Caminhão de Bombeiros
Brandweerwagen
消防車
Brandbil
Paloauto
소방차
Пожарная машина
Brandbil
Fire Engine
  3 Résultats www.dolomitipark.it  
Dawny budynek straży pożarnej
Antiguo puesto anti-incendios
Antigo Posto dos Bombeiros
محطة الإطفاء السابقة
Πρώην Σταθμός Πυροσβεστικής
Voormalige brandweerkazerne
Régi tűzvédelmi állomás
Fosta unitate de pompieri
Бывшая пожарная станция
Eski İtfaiye Binası
  5 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
2szt żel separatory palców na mały palec u nogi koślawy palec straży stóp opieki jeden rozmiar pasuje do wszystkich
2pcs Gel orteil séparateurs pour le petit orteil oignon garde pied soins One Size Fits All
2ST Gel Toe Separatoren für kleinen Zeh Bunion Guard Foot Care eine Größe passt allen
2pcs Gel separadores del dedo del pie dedo del pie pequeño juanete pie cuidado uno tamaño de la guarda para todos
2pcs Gel separatori Toe per piccola punta Bunion Guard piede cura One Size Fits All
2pcs Gel separadores de dedo para dedo pequeno joanete guarda pé cuidados um tamanho cabe tudo
2pcs هلام إصبع فواصل للورم إصبع القدم الصغيرة الحرس القدم الرعاية حجم واحد يناسب الجميع
2pcs τζελ διαχωριστικά δαχτύλων για το μικρό δάχτυλο του ποδιού κάλο φρουρά πόδι φροντίδα ένα μέγεθος ταιριάζει σε όλους
2st Gel teen separatoren voor kleine teen Bunion Guard voet zorg One Size Fits All
2pcs ژل مجزا انگشت کوچک پا پینه پا گارد پا مراقبت یک اندازه متناسب با تمام
2бр гел Toe сепаратори за малките пръсти Bunion охрана подножието грижи един размер подходящ за всички
2pcs Gel Toe separadors per a petit dit galindó Guàrdia peu cura una talla per a tots
2pcs Gel Toe separatora za mali prst žulja straže stopala njega jedna veličina odgovara svima
2ks gelu Toe oddělovače pro malé Toe puchýř stráž nohy péče jedna velikost padne všem
2stk Gel Tå separatorer for lille tå knyst Guard mund pleje One Size Fits All
2tk geel varba eraldajad väikese varba Vaivaisenluu valvur suu hooldus üks suurus sobib kõigile
2kpl geeli Toe erottimien pieni varvas vaivaisenluu vartija jalka hoito yksi koko sopii kaikille
2pcs जेल पैर की अंगुली छोटे पैर की अंगुली गोखरू गार्ड फुट की देखभाल एक आकार के लिए विभाजकों सभी फिट बैठता है
2db gél lábujj elválasztó a kis lábujj bütyök őr Foot Care egy méret illik minden
2pcs Gel Toe pemisah untuk Toe kecil Bunion penjaga kaki perawatan satu ukuran cocok untuk semua
2pcs gelis Toe separatorių mažas pirštas Bunion apsaugos pėdų priežiūros vienas dydis tinka visiems
2pcs Gel Toe skilletegnene for liten tå valgus vakt fot pleie en størrelse passer alle
2 buc Gel Toe Separatoare pentru deget mic inflamaţie la picior garda jos îngrijire o mărime se potriveşte tuturor
2шт гель мыс сепараторы для небольшой мыс Банен гвардия ноги уход один размер подходит всем
2ks gél Toe oddeľovače pre malé prst pľuzgier stráž nohy starostlivosť jedna veľkosť padne všetkým
2pcs Gel Toe ločila za malih Toe Bunion straže stopala nego ena velikost ustreza vsem
2st Gel tå Separatorer för liten tå liktorn Guard Foot Care en storlek passar alla
2PCS jel ayak parmağı ayırıcıları küçük ayak bunyon Guard ayak bakımı bir boyut için tüm uyar
2pcs Gel Toe atdalītājus mazo Toe Bunion aizsargs pēdu aprūpes viens izmērs der visiem
2pcs tal-ġel Toe separaturi għall-Toe żgħar Bunion Guard dwiefer kura wieħed daqs toqgħod kollha
2 unit Gel jari kaki pemisah untuk jari kaki kecil Bunion pengawal kaki penjagaan satu saiz sesuai dengan semua
2pcs Gel gwahanwyr Toe ar gyfer Toe bach Bunion un gofal traed gard maint yn ffitio pawb
2pcs جیل پیر Separators چھوٹے پیر کٹا گارڈ پاؤں کی دیکھ بھال ایک سائز کے لئے تمام موزوں کرتا ہے
2pcs Gel zòtèy Séparateurs zòtèy ti kal gad pye swen yon mezi pou pi byen chita sou tout
  7 Résultats www.ayesa.es  
El Guardián del Castillo (Strażnik Zamku)
El Guardián del Castillo
El Guardián del Castillo
El Guardián del Castillo
  www.garmingps.ch  
Możemy również stworzyć przesłonięcie klasy AdminImportController.php nie strać podczas uaktualniania.
We can also create an override of the class AdminImportController.php not lose it when you upgrade.
Wir erstellen auch eine Überschreibung der Klasse AdminImportController.php nicht verlieren, wenn Sie ein Upgrade durchführen.
También podemos crear un reemplazo de la clase AdminImportController.php no perderlo cuando se actualiza PerstaShop.
Můžeme také vytvořit přepsání třídy AdminImportController.php ztratit při upgradu.
Kami juga dapat membuat menimpa kelas AdminImportController.php tidak kehilangan ketika Anda meng-upgrade.
Мы также можем создать переопределение класса AdminImportController.php не потерять его, когда вы модернизируете.
  3 Résultats nacview.com  
Maska Halloween 'Strażnik Grobowca'
Médecin de la Peste Masque d'Horreur
Guardián de la Tumba Máscara de Halloween
Halloween Masker 'Monster van de Crypte'
  17 Résultats avalo.zemos98.org  
Styczeń 1967: Czerwony Strażnik dokonywać obalenie prowincjonał przyjęcie komitetowy urzędnik i zamieniać z radykał.
Gennaio 1967: Le protezioni rosse realizzano il rovesciamento dei funzionari provinciali del comitato del partito e li sostituiscono con i radicali.
Januari 1967: De rode Wachten bereiken de omverwerping van de provinciale ambtenaren van de partijcommissie en vervangen hen met basissen.
Januari 1967: Röda vakter uppnår kullkastandet av provinsiella partikommittérepresentanter och byter ut dem med radikaler.
  2 Résultats euw.merch.riotgames.com  
Vi i Ahri Niebieski Strażnik
Blue Buff Vi and Ahri
Vi et Ahri au buff bleu
Vi und Ahri „Blaue Verbesserung“
Vi, Coloso Celeste y Ahri
Vi e Ahri buff blu
Βάι με μπλε ενίσχυση και Άρι
Buff-ul albastru, Vi și Ahri
  2 Résultats www.bd-govtjob.com  
straż pożarna
fire brigade
  3 Résultats www.madeirapinkproperties.com  
straż miejska
municipal police
městská policie
  21 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Tel strażacy:
Tel Info:
Tel pompiers:
Tel Feuerwehr:
Tel bomberos:
Tel pompiere:
  2 Résultats www.agropulsas.lt  
straż miejska
městská policie
  4 Résultats www.speltuin.nl  
Co to jest kontrola straży przybrzeżnej?
Что такое инспекция береговой охраны?
  agro2b.ru  
b) Służby Porządkowe i Informacyjne muszą być przeszkolone w zakresie: zasad prowadzenia ewakuacji, sposobu alarmowania straży pożarnej, zasad użycia podręcznego sprzętu gaśniczego udzielania pierwszej pomocy medycznej
a) The Staff Members, Security Personnel, Attendants and Organiser know the location of manual fire extinguishing devices and hydrants and the effective fire procedures;
  21 Résultats www.saidef.ch  
Stanowisko Straży Granicznej – możliwość zwiedzenia
Border Guard stand – possibility of visiting a
  4 Résultats www.sygic.com  
Wbudowanie nawigacji Sygic Professional Navigation w deski rozdzielcze amerykańskich wozów straży pożarnej umożliwia szybsze dojechanie do pożaru.
Bis zu 11 000 Einsatzfahrzeuge der Militärpolizei von Sao Paulo sind mit Sygic Navigation-Software ausgestattet.
  3 Résultats www.mymoneybank.com  
Straż Pożarna
Fire brigade
  www.klimastiftung.ch  
  4 Résultats www.hexis-training.com  
1. dzień: Čechy pod Kosířem – zamek, rozległy park, ekspozycja obrazów Josefa Mánesa, Muzeum strażackie, Muzeum karet (www.cechypk.cz), Plumlov – jezioro zaporowe, zamek, wypożyczalnia łódek – www.plumlov.cz
1st day: Čechy pod Kosířem – chateau, large park, exposition of paintings by Josef Mánes, Firemen Museum, Museum of Carriages (www.cechypk.cz), Plumlov – dam, chateau, boat rental – www.plumlov.cz
  4 Résultats arc.eppgroup.eu  
Jako strażnik w wielowiekowej historii, Lizbona wygra swoją barwną mozaikę dachów domów, na tle musujące szmaragdowe wody majestatycznym oceanu. Oraz do wszystkich, którzy przychodzą do zwiedzania stolicy wielkich żeglarzy, dotknij idyllę i cieszyć się dużą ilością niepowtarzalny urok nie będzie bez pomocy leasingowanego samochodu na czas pobytu w Lizbonie.
As the guardian of a centuries-old history, Lisbon win its colorful mosaic of roofs of houses, on the background of the sparkling emerald waters of the majestic ocean. And to all who come to explore the capital of the great navigators, touch the idyll and enjoy plenty of unique charm will not without the help of a car leased for the duration of your stay in Lisbon.
En tant que gardien d'une histoire vieille de plusieurs siècles, de Lisbonne à remporter sa mosaïque colorée des toits des maisons, sur le fond des eaux émeraude scintillantes de l'océan majestueux. Et pour tous ceux qui viennent pour découvrir la capitale des grands navigateurs, toucher l'idylle et profiter de beaucoup de charme unique ne sera pas sans l'aide d'une voiture louée pour la durée de votre séjour à Lisbonne.
Als Hüter einer hundertjährigen Geschichte, Lissabon gewinnen seinen bunten Mosaik der Dächer der Häuser, auf dem Hintergrund der funkelnden smaragdgrünen Wasser des majestätischen Ozean. Und für alle, die die Hauptstadt der großen Seefahrer erkunden kommen, berühren Sie die Idylle und bieten viel einzigartigen Charme wird nicht ohne die Hilfe von einem Auto für die Dauer Ihres Aufenthalts in Lissabon vermietet.
Como guardián de una historia de siglos de antigüedad, de Lisboa a ganar su colorido mosaico de techos de las casas, en el fondo de las aguas esmeralda espumosos del majestuoso océano. Y a todos los que vienen a explorar la capital de los grandes navegantes, toque el idilio y disfrutar de un montón de encanto único no lo hará sin la ayuda de un coche alquilado por la duración de su estancia en Lisboa.
Come custode di una storia secolare, Lisbona vincere la sua colorato mosaico di tetti delle case, sullo sfondo delle scintillanti acque color smeraldo del mare maestoso. E a tutti coloro che vengono a visitare la capitale dei grandi navigatori, toccare l'idillio e godere di un sacco di fascino unico non sarà senza l'aiuto di una macchina in leasing per la durata del vostro soggiorno a Lisbona.
Obywatele europejscy uprawnieni są również do wnoszenia skarg do Komisji Europejskiej (jako instytucji stojącej na straży traktatów), a nawet – pomimo pewnych ograniczeń – bezpośrednio do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.
Under the new Lisbon Treaty, the right to petition has been kept under Articles 20, 24 and 227 of the Treaty on the Functioning of the European Union. In addition, under Article 11 of the Treaty on the European Union, the Lisbon Treaty has provided a facility for citizens to urge the Commission to initiate new legislation or to amend legislation (European Citizens Initiative - ECI) directly.
Les citoyens européens ont également le droit de présenter des plaintes à la Commission européenne (en sa qualité de gardienne des traités) et même directement à la Cour de justice européenne, moyennant toutefois certaines conditions. Bien que le droit de pétition soit formulé clairement et avec force dans les traités depuis de nombreuses années, les citoyens eux-mêmes sont relativement peu informés, voire désorientés, quant à leur droit de pétition aux institutions et organes européens.
Unionsbürger haben zudem das Recht, Beschwerde bei der Europäischen Kommission (in ihrer Eigenschaft als Hüterin der Verträge) und sogar direkt beim Europäischen Gerichtshof einzulegen, wenn auch mit zahlreichen Einschränkungen. Obwohl das Petitionsrecht seit vielen Jahren klar und deutlich in den Verträgen festgelegt ist, sind die Bürger selbst weiterhin nur unzureichend informiert und wissen kaum über ihr Petitionsrecht bei europäischen Organen und Einrichtungen Bescheid.
Los ciudadanos europeos también tienen derecho a presentar quejas a la Comisión Europea (en tanto que guardiana de los Tratados), e incluso directamente al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, si bien dicho derecho está sujeto a una serie de limitaciones. Aunque, el derecho a formular peticiones está contemplado desde hace muchos años en los Tratados de forma clara y explícita, los propios ciudadanos siguen sin estar debidamente informados e incluso tienen dudas sobre su derecho a presentar peticiones ante las instituciones y órganos europeos.
I cittadini europei hanno inoltre il diritto di presentare denunce alla Commissione europea (nella sua veste di custode dei trattati) e persino di adire direttamente la Corte di giustizia europea, seppure con una serie di restrizioni. Nonostante il diritto di petizione sia da anni formulato nei trattati in maniera chiara e precisa, gli stessi cittadini sono ancora piuttosto disinformati, se non addirittura confusi, in merito al proprio diritto di presentare petizioni alle istituzioni e agli organi europei.
Os cidadãos europeus também têm o direito de apresentar queixas à Comissão Europeia (na sua qualidade de Guardiã dos Tratados) e mesmo, directamente, ao Tribunal de Justiça Europeu, mas, neste caso, com uma série de restrições. Embora o direito de petição esteja, há muitos anos, clara e enfaticamente consagrado nos Tratados, os cidadãos continuam bastante mal informados, e mesmo confusos, quanto ao seu direito de apresentar petições às instituições e aos organismos europeus.
Οι ευρωπαίοι πολίτες έχουν επίσης το δικαίωμα να υποβάλλουν καταγγελίες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ως θεματοφύλακα των Συνθηκών), αλλά και απευθείας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, υπό ορισμένους περιορισμούς. Παρόλο που το δικαίωμα αναφοράς ορίζεται σαφέστατα εδώ και πολλά χρόνια στις Συνθήκες, οι πολίτες παραμένουν σχετικά απληροφόρητοι και ακόμη μπερδεμένοι σχετικά με το δικαίωμα αναφοράς τους στα ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμούς.
De Europese burgers hebben ook het recht een klacht in te dienen bij de Europese Commissie (als hoedster van de Verdragen), en zelfs rechtstreeks bij het Europese Hof van Justitie, zij het onder bepaalde voorwaarden. Hoewel het petitierecht al sinds vele jaren uitdrukkelijk in de Verdragen is opgenomen, zijn de burgers nog altijd niet goed geïnformeerd en zijn ze nog weinig bekend met hun recht om een verzoekschrift tot de Europese instellingen en organen te richten.
Европейските граждани имат също така право да подават жалби до Европейската комисия (в качеството й на пазител на Договорите) и дори директно до Съда на Европейските общности, макар и при редица ограничения. Въпреки че правото на петиции от много години е ясно и изрично формулирано в Договорите, самите граждани остават по-скоро неинформирани и дори объркани относно правото си да подават петиции до европейските институции и органи.
Občané Evropské unie mají rovněž právo podávat stížnosti Evropské komisi (jako strážci smluv), a dokonce, i když s mnoha omezeními, přímo Evropskému soudnímu dvoru. Petiční právo je ve smlouvách již mnoho let jasně a zřetelně vyjádřeno, občané jsou však o svém právu podávat petice evropským orgánům a institucím stále poměrně málo a nepřesně informováni.
Europæiske borgere har også ret til at indgive klager til Kommissionen (i dens egenskab af traktaternes vogter) og endda direkte til EF-Domstolen, om end med en række restriktioner. Selv om retten til at indgive et andragende i mange år har været klart og tydeligt formuleret i traktaterne, er borgerne selv fortsat temmelig uoplyste og endda forvirrede omkring deres ret til at indgive et andragende til de europæiske institutioner og organer.
Euroopa kodanikel on õigus kaebusi esitada ka Euroopa Komisjonile (komisjoni volituste raames aluslepingute kaitsjana) ja isegi otse Euroopa Kohtusse, ehkki teatud piirangutega. Kuigi petitsiooniõigus on juba palju aastaid aluslepingutes selgelt ja täpselt sätestatud, teavad kodanikud ise oma petitsiooniõigusest endiselt üsna vähe ja nad ei tea koguni, et neil on õigus pöörduda petitsiooniga Euroopa institutsioonide ja asutuste poole.
Euroopan kansalaisilla on myös oikeus tehdä valituksia Euroopan komissiolle (joka valvoo perustamissopimusten noudattamista) ja nostaa kanne suoraan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, vaikkakin tietyin edellytyksin. Vaikka vetoomusoikeus määriteltiin perustamissopimuksissa selväsanaisesti jo vuosia sitten, kansalaiset ovat varsin epätietoisia ja jopa hämmentyneitä oikeudestaan vedota Euroopan unionin toimielimiin ja laitoksiin.
Az uniós polgárok arra is jogosultak, hogy panaszt nyújtsanak be az Európai Bizottsághoz (mint a Szerződések őréhez), sőt – bizonyos megkötések mellett – közvetlenül az Európai Bírósághoz is. Bár a petíciós jog sok éve egyértelműen és világosan benne foglaltatik a Szerződésekben, maguk az állampolgárok továbbra is meglehetősen alulinformáltak, és nincsenek tisztában az európai intézményekhez és testületekhez történő petícióbenyújtásra vonatkozó jogukkal.
Cetățenii europeni au, de asemenea, dreptul de a adresa plângeri Comisiei Europene (în calitatea acesteia de gardian al tratatelor) și chiar direct Curții Europene de Justiție, deși, în acest caz, se impun anumite restricții. Cu toate că dreptul de a adresa petiții este, de mulți ani, formulat clar și ferm în cadrul tratatelor, cetățenii europeni nu dețin destule informații și sunt chiar confuzi în ceea ce privește dreptul lor de a adresa petiții instituțiilor și organismelor europene.
Európski občania majú zároveň právo podávať sťažnosti Európskej komisii (vo funkcii ochrankyne zmlúv) alebo priamo Európskemu súdnemu dvoru, aj keď s mnohými obmedzeniami. Hoci je právo na petíciu už mnoho rokov v zmluvách jasne definované, samotní občania sú dosť málo informovaní a dokonca zmätení v súvislosti s ich právami na podávanie petície na európske inštitúcie a orgány.
Evropski državljani lahko pritožbe predložijo Evropski komisiji (kot varuhu pogodb), pa tudi neposredno Sodišču Evropskih skupnosti, čeprav ob upoštevanju številnih omejitev. Četudi pogodbe že več let natančno opredeljujejo pravico do peticije, so državljani o tem precej neobveščeni in celo zmedeni glede svoje pravice do naslavljanja peticij evropskim institucijam in organom.
Eiropas Savienības pilsoņiem ir tiesības sūdzēties arī Eiropas Komisijai (kura veic Līgumu īstenošanas uzraudzību) un pat tieši Eiropas Kopienu Tiesai, kaut arī ar vairākiem ierobežojumiem. Lai gan tiesības iesniegt lūgumrakstu ir skaidri un nepārprotami noteiktas Līgumos pirms daudziem gadiem, pilsoņi ir diezgan slikti un pat nepareizi informēti par savām tiesībām iesniegt lūgumrakstu Eiropas Savienības iestādēm un struktūrām.
  www.fildrop.it  
straż pożarna
fire brigade
  29 Résultats arabic.euronews.com  
USA: Strażacy zakładnikami
Weltjugendtag in Rio eröffnet
Brasile: il Papa atteso ad Aparecida
Rio de Janeiro - 23/07 19:44 CET
ريو دى جانيرو - 24/07 11:03 CET
ΗΠΑ - 25/07 16:41 CET
Las Vegas haldokló ikonjai
  distribution.audio-technica.eu  
Tetra (terrestrialtrunked radio) to system radiotelefonicznej łączności dyspozytorskiej, stworzony głównie z myślą o służbach bezpieczeństwa publicznego (policja, straż pożarna i inne)  i ratownictwa (pogotowie ratunkowe).
Tetra (terrestrial trunked radio) is a system of radiotelephone communications dispatcher, created mainly for public safety services (police, fire brigade and others) and rescue (ambulance).
  2 Résultats warsze.polin.pl  
Strażnik. Marek Edelman opowiada
6220 people were transferred.
  2 Résultats www.napandup.com  
linki integralną krawędziowe strażnik co [n] Smoły
Integrale Schutzkante Verbindungen alle [n] Teilungen
Eslabones de borde con protección integral cada [n] ángulos:
Встроенные боковые ограничители (каждый [n] шаг поперечного стержня):
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow