dhi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.weingut-huber.at  Page 5
  معرفتنا الإن...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يصدر البنك الدولي مطبوعات رئيسية رفيعة المستوى تركِّز على موضوعات التنمية الأساسية. وهذه المطبوعات متاحة للتنزيل مجاناً عبر الإنترنت في إطار سياسة البنك للوصول المفتوح إلى المعلومات. وفي السنة المالية 2017،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
The World Bank produces high-profile flagship publications that focus on key development topics. These publications are available to download online for free as part of its Open Access Policy. In fiscal 2017, the Bank published four key reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
La Banque mondiale produit des rapports phares à haute visibilité qui traitent de problèmes de développement fondamentaux. Ces publications peuvent être téléchargées gratuitement conformément à la politique d’accès à l’information de l’institution. Durant l’exercice 17, la Banque a publié quatre grands rapports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
El Banco Mundial produce destacadas publicaciones emblemáticas sobre importantes temas de desarrollo. Estas se publicaciones están disponibles en línea y pueden descargarse gratuitamente en virtud de la Política de Libre Acceso de la institución. En el ejercicio de 2017, el Banco publicó cuatro informes clave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
Всемирный банк издает привлекающие широкое внимание ключевые публикации, посвященные важнейшим темам развития. В соответствии с политикой Банка в области открытого доступа эти публикации доступны в интернете для бесплатного скачивания. В 2017 финансовом году Банк опубликовал четыре основных доклада:
  تنظيمنا  
Show textShow cached sourceOpen source URL
فالميزة التنافسية لمجموعة البنك الدولي تكمن في قدرتها على العمل مع مختلف أصحاب المصلحة المباشرة. وهذه القدرة تنبع من المزيج القوي للعمق القُطري والانتشار العالمي لعملها، وأدواتها وعلاقاتها مع القطاعين العام والخاص،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
The World Bank’s principle institutions—the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA)—work in ever-closer coordination with the International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) to leverage the collective strength of the World Bank Group for the benefit of its partner countries. The comparative advantage of the World Bank Group is its ability to work with different stakeholders. This ability comes from the powerful combination of country depth and global breadth, public and private sector instruments and relationships, multisector knowledge, and the ability to mobilize and leverage financing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
Las instituciones del Banco Mundial—el BIRF y la AIF—trabajan de manera cada vez más coordinada con IFC y MIGA para potenciar la fortaleza colectiva del GBM en beneficio de los países asociados. La ventaja comparativa del GBM es su capacidad para trabajar con diferentes partes interesadas. Esta habilidad proviene de la poderosa combinación de la profundidad de su labor en los países y su alcance mundial, sus instrumentos para los sectores público y privado y las relaciones que mantiene con ambos, sus conocimientos sobre todos los sectores y su capacidad para movilizar financiamiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
Основные учреждения Всемирного банка – Международный банк реконструкции и развития (МБРР) и Международная ассоциация развития (МАР) – как никогда тесно координируют свою деятельность с Международной финансовой корпорацией (IFC) и Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям (MIGA), стремясь использовать совокупные возможности Группы Всемирного банка на благо стран, являющихся ее партнерами. Сравнительное преимущество Группы Всемирного банка заключается в ее способности работать с разными заинтересованными сторонами. Эта способность обеспечивается мощным сочетанием глубины анализа на страновом уровне и широты охвата – на мировом, инструментов для государственного и частного сектора и взаимоотношений с ними, многоплановых знаний и способности привлекать и эффективно использовать финансовые средства.
  معرفتنا الإن...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تشكل الخدمات الاستشارية مستردة التكاليف نحو 10% من محفظة الخدمات الاستشارية والتحليلية. وهذه الخدمات هي خدمات استشارية مكيَّفة حسب الحاجة ومرنة بدرجة عالية تطلبها البلدان المتعاملة مع البنك وتدفع مقابلها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
About 10 percent of the ASA portfolio consists of Reimbursable Advisory Services (RAS). These are highly customized and flexible advisory services requested and paid for by clients. The World Bank has around 200 active RAS engagements in about 50 countries across its six regions. In fiscal 2017, the Bank delivered about 140 such services in approximately 34 countries. Besides typical ASA activities, Reimbursable Advisory Services also offer preparation and implementation support for client-financed projects. Through such services, the Bank serves all its member states, including nonborrowing countries. Eligible clients include central governments and government agencies, municipalities, state-owned enterprises, civil society organizations, international organizations, and aid agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
Environ 10 % du portefeuille de services d’analyse et de conseil se compose de services de conseil remboursables. Ces derniers, qui sont très souples et hautement adaptés au contexte, sont sollicités et payés par les clients. La Banque poursuit actuellement environ 200 missions de services de conseil remboursables dans une cinquantaine de pays répartis dans les six régions. Durant l’exercice 17, elle a fourni environ 140 services de ce type à environ 34 pays. Les services de conseil remboursables apportent, outre les services d’analyse et de conseil habituels, un soutien à la préparation et à l’exécution de projets financés par les clients. La Banque peut assurer par leur biais des services à tous ses États membres, y compris ceux qui n’empruntent pas. Les clients éligibles sont, notamment, les administrations centrales et les organismes publics, les municipalités, les entreprises d’État, les organisations de la société civile, les organisations internationales et les organismes d’aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
Alrededor del 10 % de la cartera de servicios de asesoría y análisis consiste en servicios de asesoría reembolsables. Son servicios de asesoría muy flexibles y adaptados a las necesidades de los clientes, que estos solicitan y pagan al Banco. El Banco Mundial tiene unos 200 encargos activos de servicios de asesoría reembolsables en alrededor de 50 países en sus seis regiones. En el ejercicio de 2017, el Banco prestó alrededor de 140 servicios de ese tipo en aproximadamente 34 países. Aparte de las actividades de asesoría y análisis habituales, los servicios de asesoría reembolsables también brindan apoyo en materia de preparación e implementación de proyectos financiados por los clientes. A través de estos servicios, el Banco brinda atención a todos sus Estados miembros, incluidos los países no prestatarios. Entre los clientes que pueden recurrir a estos servicios se cuentan Gobiernos centrales y organismos gubernamentales, municipalidades, empresas estatales, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones internacionales y organismos de asistencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
Около 10 процентов портфеля КАУ приходится на консультационные услуги на возмездной основе (КУВО). Это высокоспециализированные гибкие консультационные услуги, предоставляемые клиентам по их запросу и за их счет. Всемирный банк реализует около 200 операций КУВО приблизительно в 50 странах, принадлежащих ко всем его шести регионам. В 2017 финансовом году Банк оказал порядка 140 таких услуг примерно в 34 странах. Помимо обычных мероприятий КАУ платные консультационные услуги на возмездной основе предусматривает оказание помощи в подготовке и осуществлении проектов, финансируемых клиентами. Предоставляя эти услуги, Банк обслуживает все свои государства-члены, включая страны, не являющиеся его заемщиками. К числу клиентов, соответствующих критериям для получения КУВО, относятся национальные правительства и государственные ведомства, муниципальные органы, государственные предприятия, организации гражданского общества, международные организации и агентства по оказанию помощи.
  عملنا  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بمساندة 84 مشروعا ذا صلة بالمناخ في 24 بلداً عضواً بالبنك حيث أحدثت آثاراً من بينها زيادة كفاءة استخدام الطاقة والمساعدة في تنمية الطاقة المتجددة. وهذه السندات لها فائدة إضافية: فهي تمثل في الغالب مدخلاً للاستثمار المستدام بالنسبة لمن يرغب من المستثمرين في إحداث تأثير إيجابي،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
The World Bank is also moving to help unlock the trillions of dollars that will be needed for climate action through greening the financial sector. Since 2008, IBRD has issued more than $10 billion in 18 currencies through benchmark bonds in U.S. dollars, euros, and Australian dollars; smaller bonds in other currencies; and structured green bonds. World Bank Green Bonds, a financing mechanism in support of environmental and climate action, have supported 84 climate-related projects in 24 member countries, where they have increased energy efficiency and helped to develop renewable energy, among other impacts. Because they are rated triple-A, World Bank Green Bonds have an additional benefit: They are often an entry point to sustainable investing for investors who want to have a positive impact but also need to be comfortable with the investment instrument, risk and return, as well as the issuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
La Banque mondiale s’efforce également de contribuer à dégager les milliers de milliards de dollars qui seront nécessaires pour poursuivre une action climatique en intégrant les préoccupations environnementales dans les opérations du secteur financier. Depuis 2008, la BIRD a procédé à des émissions représentant plus de 10 milliards de dollars dans le cadre de l’émission d’obligations de référence en dollars des États-Unis, en euros et en dollars australiens ; de l’émission d’obligations de portée plus limitée en d’autres monnaies ; et de l’émission d’obligations vertes structurées. Parce qu’elles jouissent de la notation AAA, les obligations vertes de la Banque mondiale, qui sont un instrument de financement axé sur l’action environnementale et climatique, ont permis de fournir un appui à 84 projets liés au climat dans 24 pays membres et, notamment, d’aider ces derniers à accroître leur efficacité énergétique et à développer des sources d’énergies renouvelables. Ces obligations ont un avantage supplémentaire : elles sont souvent la première obligation considérée par des investisseurs qui sou- haitent procéder à des placements durables et avoir un impact positif, mais qui veulent aussi avoir confiance dans l’instrument de placement, au regard des risques qu’il présente et des rendements qu’il apporte, et dans son émetteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
El Banco Mundial también se está movilizando para ayudar a liberar los billones de dólares que serán necesarios para financiar la acción climática, y lo hace a través de la ecologización del sector financiero. Desde 2008, el BIRF ha emitido más de USD 10 000 millones en 18 monedas mediante bonos de referencia en dólares estadounidenses, euros y dólares australianos; bonos de menor cuantía en otras monedas, y bonos verdes estructurados. Los bonos verdes del Banco Mundial—un mecanismo de financiamiento en respaldo de la acción ambiental y climática—han ayudado a financiar 84 proyectos relacionados con el clima en 24 países miembros, donde han permitido aumentar la eficiencia energética y contribuido a desarrollar la energía renovable, entre otros impactos. Gracias a su calificación AAA, los bonos verdes del Banco Mundial tienen una ventaja adicional: a menudo son una puerta de ingreso a inversiones sostenibles para los inversionistas que desean producir un impacto positivo, pero que también necesitan sentirse cómodos con el instrumento de inversión, el nivel de riesgo y rentabilidad, y el emisor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain
Всемирный банк также принимает меры, способствующие мобилизации триллионов долларов, необходимых для борьбы с изменением климата, при помощи «озеленения» финансового сектора. С 2008 года МБРР привлек средства в 18 валютах, эквивалентные свыше 10 млрд долл. США, в рамках выпусков базисных облигаций в долларах США, евро и австралийских долларах, менее масштабных выпусков облигаций в иных валютах, и структурированных «зеленых» облигаций. Благодаря «зеленым» облигациям Всемирного банка – механизму финансирования экологической и климатической деятельности, обладающему наивысшим кредитным рейтингом, – получили поддержку 84 проекта в климатической сфере в 24 странах-членах МБРР, которые, в числе прочего, способствовали повышению энергоэффективности и развитию возобновляемой энергетики. «Зеленые» облигации Всемирного банка обладают дополнительным преимуществом: они часто становятся отправной точкой устойчивого инвестирования для инвесторов, стремящихся внести полезный вклад, но нуждающихся в полной уверенности в отношении инструмента инвестиций, риска и прибыли, а также эмитента облигаций.