ցուց – -Translation – Keybot Dictionary

  Սեռական խանգարումներ և ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	էքսհիբիցիոնիզմ` անծանոթ մարդկանց սեփական սեռական օրգանների ցուցադրումը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	exhibitionism is demonstration of own sexual organs to strangers,

  Միա՞յն արական և իգական ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հետաքրքիր են նաև Հայկական լեռնաշխարհից վերջերս գտնված արձանիկները: Այդ արձանիկները ներառված են Հայաստանի Պատմության թանգարանի ցուցադրության մեջ: Չնայած ցուցադրության մեջ դրանք ներկայացված են որպես իգական արձանիկներ, անթաքույց է, որ արձանիկներն ունեն և՛ իգական, և՛ արական հատկանիշներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Armenia has very interesting statuettes from Armenian Highland recently discovered. These statuettes are included in the exhibition of History Museum of Armenia. Although they are represented as female statuettes in the exhibit, it is obvious that they have both female and male characteristics. One may compare these statuettes with others present in the same exhibit – male and female – and the differences will be clear and obvious.

  Կանայք և ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ը | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Կանանց նկատմամբ բռնությունն ինքնին ամբողջ աշխարհով մեկ տարածված երևույթ է, որը նույնպես կանանց շրջանում ՄԻԱՎ-ով վարակաման բարձր ցուցանիշների պատճառ է: Կանանց պարագայում ՄԻԱՎ-ով վարակման ռիսկն ավելի բարձր է հարկադրանքով, քան` համաձայնությամբ տեղի ունեցող սեռական հարաբերությունների դեպքում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Violence against women in itself is a phenomenon spread throughout the world which is also a cause of high rates of new cases of HIV. In the case of women the risk of contracting HIV is higher when sexual intercourses take place with compulsion rather by mutual agreement. Violence and the fear of becoming a victim of it may make women abstain from getting tested for HIV, from requiring using condoms or from informing about their HIV status to their sexual partners.

  Կնոջ համարձակությունն ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Բերտան մեծ գիտելիքներ ձեռք բերեց Կորոյից և զարգացրեց նոր հմտություններ: Արդեն 23 տարեկանում նա ցուցահանդեսի ներկայացրեց իր նկարները Սրահում, ուր նկարների ընտրության կարգը բավականին խիստ էր անցկացվում, սակայն Բերտայի նկարները մի քանի տարի ցուցադրվում էին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

For Berthe, meeting the French artist Camille Corot was a meaningful event. The artist began not only giving Morisot advice regarding her art but also was carefully following Berthe’s progress and became a close friend of the family; Corot was famous for her self-restraint. Berthe gained great knowledge and new skills from Corot. Already at twenty-three years old, she exhibited her work at The Hall, where the qualifications for choosing art to display were quite strict, but Berthe’s work was displayed there for several years.

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ինչպես ասում են «Չես կարող լինել այն, ինչ չես տեսնում», հետևաբար եթե անհատը հեռուստացույցում, գովազդային վահանակներում, ամսագրերում կնոջը տեսնում է միայն մեկ կերպարի մեջ, ապա անհնար է լինել այլ բան, քան ցուցադրվում է։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

So as we can see Armenian advertising lacks a diversity of images when portraying women: we don’t see women in working environment, shown as professionals, as leaders, active characters; rather women are mostly portrayed in passive manner showing off their physical beauty and no hint of any other association, such as a job, hobby, and passion. As it is said “You can’t be what you can’t see”, thus if one sees only certain types of women on TV, on billboard, in magazines, it shapes the view of what a woman can or should be in a certain way, which in case of Armenian advertising is someone quite passive and boring, to be honest.

  Օտարերկրացին հայրենիքու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Գլխումս Չայկովսկու «Մարդուկ-ջարդուկ» շարանվագը հնչեց մինչ Վիկտորիա անունով երիտասարդ նավամատուցողուհին ցուցադրում էր արտակարգ իրավիճակներում ակնկալվող կարգը, իսկ ծխախոտներ փստացնող հայ տղամարդկանց սոված աչքերը ձգվում էին նրա ուղղությամբ ինչպես մագնիսներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

The Nutcracker suite played over head while a young stewardess named Viktoria demonstrated emergency procedures should there be trouble, as the hungry eyes of Armenian men who were shuffling cigarettes gravitated towards her like magnets. Lusine caught me writing in my notebook, and there, squished in between the ice cold window and her pink crocheted poncho, I had committed my first sin: I was a lefty.

  Միա՞յն արական և իգական ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հետաքրքիր են նաև Հայկական լեռնաշխարհից վերջերս գտնված արձանիկները: Այդ արձանիկները ներառված են Հայաստանի Պատմության թանգարանի ցուցադրության մեջ: Չնայած ցուցադրության մեջ դրանք ներկայացված են որպես իգական արձանիկներ, անթաքույց է, որ արձանիկներն ունեն և՛ իգական, և՛ արական հատկանիշներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Armenia has very interesting statuettes from Armenian Highland recently discovered. These statuettes are included in the exhibition of History Museum of Armenia. Although they are represented as female statuettes in the exhibit, it is obvious that they have both female and male characteristics. One may compare these statuettes with others present in the same exhibit – male and female – and the differences will be clear and obvious.

  Ռոբերտ Դավիդյան. մարդ, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Հայ ակտիվիստները հիմա» ֆիլմը բավականին ոգեշնչող էր և մոտիվացնող: Ֆիլմի ցուցադրությունից հետո սրահում քաղաքացիական պայքարի մի նոր ալիքի, նոր թափի զարգացման մթնոլորտ էր ստեղծվել: Այդ հեղեղված ոգեշնչությունից անմասն չմնացի նաև ես` տպավորված լինելով ոչ միայն ֆիլմով, այլ նաև այն բուռն էներգիայով, որը հորդում էր ֆիլմի դիտման բոլոր մասնակիցներից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

The movie “Armenian Activists Now” was quite inspiring and motivating. After the movie screening an atmosphere of a new wave of civil struggle, development of new impetus was created in the hall. I also didn’t stay apart from that overwhelmed inspiration impressed not only by the film, but also with an impetuous energy, which flooded from everyone who was watching the film. During the movie screening, a thought came to my mind very quickly: to prepare an article about the movie author Robert Davidian, a man who gives a new boost to civic activism and activism culture in Armenia.

  Պնդի՛ր, համառի՛ր, դիմակ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Սա հնարավորություն է ընձեռում կառուցվածքային մոտեցում ցուցաբերելու մեր ակտիվիզմին,  հասկանալու, որ որքան էլ ինտիմ և անկապտելի լինի այն մեր կյանքին, պետք է հստակ գիծ քաշել մեր անձնական կյանքի և աշխատանքի միջև:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Integrated security workshops are more than a set of tools that help us avoid burnout or name discrimination that we face. It is an opportunity to take a structured approach to our activism, to see that however intimate and inherent to our lives, there is a line to be drawn between our personal lives and the work we do. It is an opportunity for women to sit down together, create a space of respect and mutual sharing and listen to each other.

  Ռոբերտ Դավիդյան. մարդ, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Հայ ակտիվիստները հիմա» ֆիլմը բավականին ոգեշնչող էր և մոտիվացնող: Ֆիլմի ցուցադրությունից հետո սրահում քաղաքացիական պայքարի մի նոր ալիքի, նոր թափի զարգացման մթնոլորտ էր ստեղծվել: Այդ հեղեղված ոգեշնչությունից անմասն չմնացի նաև ես` տպավորված լինելով ոչ միայն ֆիլմով, այլ նաև այն բուռն էներգիայով, որը հորդում էր ֆիլմի դիտման բոլոր մասնակիցներից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

The movie “Armenian Activists Now” was quite inspiring and motivating. After the movie screening an atmosphere of a new wave of civil struggle, development of new impetus was created in the hall. I also didn’t stay apart from that overwhelmed inspiration impressed not only by the film, but also with an impetuous energy, which flooded from everyone who was watching the film. During the movie screening, a thought came to my mind very quickly: to prepare an article about the movie author Robert Davidian, a man who gives a new boost to civic activism and activism culture in Armenia.

  Կնոջ համարձակությունն ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ժոզեֆ Գիշարն, ում մոտ Բերտան սովորել էր գեղանկարության հիմունքներին, գրելով Բերտայի մորը այդ ցուցահանդեսից իր տպավորությունների մասին, նշում է. «Երբ մտա այնտեղ, հարգելի տիկին Մորիզո, ընկճվածության զգացումը տիրեց ինձ, տեսնելով ձեր դստեր գործերն այդ անառողջ միջավայրում… Եթե բարեխղճորեն նայենք, ապա ինչ-որ տեղ կարելի է գտնել հիանալի գործեր, բայց դրանք բոլորն էլ այս կամ այն կերպ այնքան էլ նորմալ չեն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Even the people that knew Berthe well were unable to appreciate/accept the art in the innovative way. Joseph Guichard, who taught Berthe the basics of art, wrote to Berthe’s mother about his impressions of the exhibition: “Dear Mrs. Morisot, when I entered there and saw your daughter’s works in that sick environment, the feeling of despondency came over me… If we look at it conscientiously, then somewhere we can find wonderful works, but one way or another, all of them are abnormal. Ms. Berthe has also become the victim of this mental disorder, her brain is a little bit exhaled”.

  «Բերդի կանանց ռեսուրս կ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մուլտֆիլմի գործողությունները տեղի են ունենում Բերդում , որտեղ արդեն հայտնի հերոսները կոչ են անում երեխաներին մաքուր պահել շրջակա միջավայրը: Ներկայումս պատրաստ է միայն առաջին էպիզոդը: Շարունակության նկարահանման և հեռուստատեսային ցուցադրության մեծ ցանկություն կա, սակայն ֆինանսական աջակիցներ ու հովանավորներ են հարկավոր:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Anyway, this is only the beginning of the glorious victory march. Two years ago the couple of teddy bears, together with a crow, a butterfly and a bee from Berd, have become heroes in a film on environmental issues which was screened in ReAnimania International Animation Film Festival. According to the scenario, it all happens in Berd, where the already-known heroes are addressing children, calling upon keeping the environment clean. As of now, only the first episode is out. There is this ambition of shooting the second part of the movie and of screening it through TV channels, but there is some need of financial support and sponsors for that.

  Ինչի կարող է բերել լռու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2011 թվականի հունվարի 31-ին «Մի՛ լռիր, բարձրաձայնի՛ր», «Ո՛չ ընտանեկան բռնությանը», «20-ամյա Զարուհի Պետրոսյանը մահացել է ամուսնու և սկեսրոջ կողմից դաժան ծեծի հետևանքով» և բազմաթիվ գրություններ պարունակող այլ ցուցապաստառներով կոալիցիայի ներկայացուցիչները բողոքի ակցիա էին կազմակերպել Գլխավոր դատախազության շենքի դիմաց` պահանջելով արդար դատաքննություն անցկացնել Զարուհի Պետրոսյանի մահվան հանգամանքները պարզելու նպատակով և արդար դատավճիռ կայացնել:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

On 31st January 2011 the representatives of the Coalition organized a protest in front of the main building of the Prosecution Office with “Don’t be silent, speak up!”, “20 year-old Zaruhi Petrosyan has died because of the brutal beat of her husband and mother-in-law”, “No to the domestic violence!” and other posters containing various messages claiming a fair investigation to clarify the circumstances of the death of Zaruhi and to adjudicate a fair verdict. A simultaneous action was taken in Los Angeles, with the initiative of “Human Rights Council” that was calling for ending the violence against women in Armenia.

  Հայաստանից կանանց արտագ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Արտագաղթի հիմանական պատճառներն են` աղքատությունը, սոցիալական անարդարությունը, տնտեսական վատ պայմանները, մարդու իրավունքների ոտնահարումը, ինչպես նաև պատերազմի վտանգն ու տարածաշրջանային անկայունությունը: Հայաստանը ևս դասվում է արտագաղթի բարձր ցուցանիշ ունեցող երկրների շարքին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Annually thousands of people worldwide leave their homeland and settle in foreign countries as a consequence of migration. Poverty, social injustice, poor economic conditions, violation of human rights, as well as the threat of war and regional instability are the most common reasons for migration. Armenia is ranked among the countries with high rates of emigration. Annually not only men but also women leave Armenia in large numbers. In order to get a better understanding of the level of women’s migration from Armenia, we met the expert on issues of migration and trafficking in the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Office in Yerevan Mrs. Ovsanna Babayan. The interview is introduced below.

  Լարա Ահարոնյան | ԻՆՉՊԵՍ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հիմնականում աշխատում էի հաշմանդամություն և տեսողական խնդիրներ ունեցող աշակերտների հետ: Ակտիվություն էի ցուցաբերում նաև հայ համայնքում հայկական հարցերի շուրջ: Այդ ամենի հետ մեկտեղ, շատ ակտիվ էի կանանց կազմակերպություններում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Prior to coming to Armenia, I was very active in lots of matters in Canada. I was involved in work and volunteerism both in the university and outside of the university. I was mostly preoccupied with people having disabilities and with pupils having visual impairment. I was active in Armenian issues in Armenian community as well. Meanwhile, I was very active in women’s organizations. I was also drawn in actions for combating poverty. We would claim state to provide housing to single mothers, we would seek abandoned state buildings, organize protests in front of them for the state not to demolish them, not to sell them for business purposes as long as our plea would not be satisfied. I also was very active in issues on mental health. I carry on my activism in Armenia, too.

  Կնոջ համարձակությունն ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1874թ. Ցուցահանդեսին Բերտան ներկայացնում է 9 նկար, որոնցից մեկը «Օրորոցի մոտ» գործն էր: Ի տարբերություն ավանդական` Մարիամի ու Հիսուսի կերպարների ներկայացմանը` Բերտայի նկարում կերպարվում է իր ժամանակակից կինը, ով պաշտպանում է իր մանկիկի քունը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

In the 1874 exhibition, Berthe exhibited 9 pieces, of which one was the piece “The Cradle”. As a change to the traditional depiction of Madonna and child, in Berthe’s painting a modern woman is portrayed protecting her child’s sleep. Berthe never portrayed nudes in her art; for her, the night clubs, theaters and the crazy and lawless Parisian world were foreign. The content of her work was bounded by the interests of the women of bourgeoisie families – motherhood, family life, gardens and outings in nature… However, at the same time, she quite delicately includes the emotions and daily life of women, depicting them worried and busy. Some critics are shocked at her perception of such women a vast number of her paintings reflect the virtuous, well-bred woman while at the same time showing some internal fire and charm which is seemingly hidden from the rest of the world. She, with her moderate stance, yet seems to remind the male sex of woman’s unattainability and delicacy.

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Գովադները օգտագործվում են տարբեր ապրանքների և ծառայությունների վաճառքը ապահովելու համար, բայց շատ անգամ դրանք կենսաձև, գեղեցկության չափանիշներ են վաճառում, որը ազդում է մեր սեփական անձի ու աշխարհի ընկալման վրա: Գաղտնիք չէ, որ գովազդը բիզնես է և շատ անգամ ցուցադրում է երիտասարդ կանանց, որպեսզի ուշադրություն գրավի ապրանքի վրա և վաճառի այն։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Advertising is used for selling various products and services to people, but most of the time it also “sells” a way of life, beauty standards, which effect how we think about ourselves and the world around. It is not a secret that the advertising business very often portrays images of young women in order to get people’s attention and sell something. And doing this advertising creates and strengthens existing gender roles and stereotypes, in particular the ones which portray women as beauty and sex objects with unrealistic beauty standards (very often with altered images of models through computer technology). Feminist researchers in different countries have discussed the problem that advertising very often uses traditional gender roles and stereotypes and portrays women in a limited way: either showing them as beauty or sex objects or as housewives and shopaholics. It lacks diversity of female portrayal: diversity of settings and location, occupation and physical features.

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նախկին ԽՍՀՄ տարածքում մինչև 1965 թվականը Մարտի 8-ը համարվում էր աշխատանքային օր, բայց նույն թվականի մայիսի 8-ին ԽՍՀՄ Գերագույն Խորհրդի հրամանագրով Կանանց միջազգային օրը հայտարարվեց ոչ աշխատանքային օր` ի պատիվ Խորհրդային Միության կանանց` կոմունիստական հասարակարգի զարգացման մեջ ունեցած ավանդի ու ներդրումների, Հայրենական Մեծ Պատերազմում հայրենիքի պաշտպանության համար ցուցաբերած խիզախության, ինչպես նաև Խորհրդային Միության ժողովուրդների միջև բարեկամության ու խաղաղության ամրապնդման:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

In the former USSR territory, March 8 was regarded as a working day until 1965, but that same year, on May 8, according to the order of the Supreme Council of the USSR, the International Women’s Day was proclaimed a non-working day, in honor of the contributions and inputs of women of Soviet Union in developing communist structure, for the bravery in protecting the fatherland during the Great Patriotic War, as well as strengthening comradeship and peace among peoples of Soviet Union.

  Կնոջ համարձակությունն ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ցուցահանդեսն ուղղակի մեծ իրադարձություն էր Փարիզի մշակութային կյանքում: 30 երիտասարդ նկարիչներ հանդես եկան շուրջ 165 գործերով, որոնք միանգամայն տարբերվում էին մինչ այդ առկա ստեղծագործություններից` կրելով նոր շունչ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

The exhibition was a really big event in the cultural life of Paris. Thirty young artists were presented with over 165 works, which were quite different from the works existing previously, winning them a fresh wind. Immediately they started to talk and spar about this new movement which was called Impressionism. These artists became the target of journalists and the public. The journalists mentioned Berthe Morisot among the brave ones as well, of course by criticizing her choice. They immediately mentioned about her grandfather, a famous French painter Jean Honore Fragonard, who, according to journalists, must have turned in his grave after his granddaughter’s extravagant step.

  Ռոբերտ Դավիդյան. մարդ, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ֆիլմի ցուցադրությանն էին հրավիրված նաև ֆիլմի երկու հերոսներ` Արփինե Գալֆայանը և Օլյա Ազատյանը, ինչպես նաև «Դեմոկրատիան այսօր» ՀԿ ներկայացուցիչ Արմեն Առաքելյանը, ովքեր ֆիլմի ավարտից հետո քննարկում կազմակերպեցին երիտասարդ ակտիվիստների և ապագա ակտիվիստների հետ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Two heroes from the film Arpine Galfayan and Olya Azatyan, as well as representative of “Democracy Today” NGO Armen Arakelyan were also invited to the movie screening, after which they organized a discussion with young and future activists. They presented the movements and civic initiatives, which take place in Armenia now, talked about the role of civic activism in the process of democratization of society and how they are involved in different initiatives.

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գեղեցկության օբյեկտ – Այս տիպի գովազդներում կինը պատկերված է որպես «նկար», «գեղեցիկ պատկեր», նա զբաղված չէ որևէ գործողությամբ, պարզապես պասիվ կանգնած /նստած/պառկած է գովազդվող ապրանքի կողքը և ցուցադրում է իր գեղեցկությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Beauty objectification – the woman is shown only as a “picture”, she is not engaged in any kind of action, and is passively standing/sitting/leaning next to the advertised product and is showing off her beauty. Woman’s appearance is what matters most, and we don’t get any information about her work, career, character or passions.

  Իսկ ինչու՞ են երեխաները...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նման վերաբերմունք ցուցադրող երեխան ինքը կարող է ռեֆերատ գրել, քննարկում կազմակերպել մարդու իրավունքների, հանդուրժողականության, ընկերության, արժանապատվությունը նսեմացնող վարքագծի և այլ թեմաների մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	A bully may write a paper, make a presentation, discussion about human rights, tolerance, friendship, bullying and etc.

  Ատելությունը իրական և վ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	աջակցել և համերաշխություն ցուցաբերել այն մարդկանց և խմբերին, ովքեր նպատակաուղղված թիրախավորվում են առցանց ատելության կոչերով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	to support and show solidarity to people and groups targeted by hate speech online.

  Կնոջ համարձակությունն ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նա այն համարձակ տաղանդավոր ստեղծագործողներից էր, ով ձեռնոց նետեց ավանդական ակադեմիական ոճին և իր գործերով ներկայացավ 1874թ. Փարիզի նկարիչ Նադարի արհեստանոցի գեղանկարչության ցուցադրությանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	She was one of those brave and talented artists who challenged and rejected the traditional academic style and in 1874 presented her works at the art exhibition of Parisian painter Nadar.

  Մարդու իրավունքները և Մ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գենդերային անհավասարության պատճառով կանայք ավելի խոցելի են դառնում ՄԻԱՎ-ի նկատմամբ. այն  պետություններում, որտեղ ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդկանց թիվը ավելի բարձր է, վարակման ամենաբարձր ցուցանիշն արձանագրվում է կանանց և աղջիկների շրջանում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Gender inequality makes women more vulnerable to HIV, with women and girls now having the highest rates of infection in heavily affected countries.

  «Դեմքը ծանոթ է». ՁԻԱՀ-ի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2005 թ. «200 ամենանշանավոր իսրայելցիները» ցուցակում Օֆրայի օգտին քվեարկողները նրան հասցրեցին 32-րդ հորիզոնականին իսրայելական Ynet կայքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	In 2005 she was voted to be 32nd in the list of “200 most prominent Israelis” in the Israeli Ynet online web site.

  Աստված սիրում է գեյերին...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Այլևս խոսելու բան չունենք»,- պատասխանել էր եկեղեցու հովիվն, իսկ Արսենին Ֆեյսբուքում «սև ցուցակի» մեջ գցել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	“We have nothing left to discuss” –the pastor replied and blocked Arsen on Facebook.

  «Սոցիոսկոպ» սոցիալական ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Մարդու իրավունքները ֆոտոխցիկում» ցուցահանդես
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	“Human rights in camera” exhibition

  Կյանք առանց ցավի | ԻՆՉՊ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ցավը մեղմացնող ափիոն ստանալու հնարավորությունը կարևոր գործոն է որակյալ պալիատիվ խնամք ցուցաբերելու ծրագրի իրականացման համար և կարող է փոխել Հայաստանում ապրող և մահացու հիվանդությամբ տառապող շատ մարդկանց կյանքը և ազատել նրանց ցավից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	The access to opioids for mitigating pain is an essential factor for the implementation of provision of quality palliative care program and can change the lives of many individuals living in Armenia and suffering from deadly diseases and release them from pain.

  Իսկ ինչու՞ են երեխաները...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եթե նրանք ուղղակի ուզում են ցուցադրել իրենց ունակությունները կամ դառնալ խմբի մաս, ապա սպորտն ու այլ խաղերը կարող են լուծել նման խնդիրը: Եթե խնդիրը հոգեբանական է՝ մասնավոր խնդիրներ, վատ վերաբերմունքի զոհ, ապա մասնագետը (հոգեբանը կամ սոցիալական աշխատողը) պետք է աշխատի նրանց հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	If they just want to show off and fit in- then participation in sport or other activities may solve such problem. If the problem is mental- private problems, bullying experience etc, then the specialist (a psychologist, a social worker etc.) should work with them.