lab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  alphabookclub.org
  Как да хапнеÐ...  
Извадете хапките от олиото и ги поставете върху кухненска хартия, за да премахнете излишната мазнина. Сервирайте ги със салата или като отделно ястие, според предпочитанията Ви. Остава само да налеете чаша студена бира Staropramen и да се насладите на постигнатото.
Izvadite ih iz ulja i odložite na kuhinjski papir kako bi se riješili viška ulja. Nakon toga vaši su pileći prutići spremni. Poslužite ih uz salatu ili prilog po izboru i Staropramen te uživajte.
Szedd ki a kész csíkokat az olajból és egy papírtörlőn hagyd őket kicsit lecsöpögni. A csirkecsíkok elkészültek! Fogyaszd salátával vagy a kedvenc köreteddel, és persze egy jó hideg Staropramennel. Jó étvágyat!
Poberite jih iz olja in jih dajte na paprinato brisačo, da se rešite odvečnega olja. In piščančji trakci so pripravljeni. Postrezite s solato ali prilogo po želji ter Staropramen pivom in uživajte!
  Как да хапнеÐ...  
Едно ястие би могло да очарова гостите Ви само с визията си, а екзотичният вкус да задоволи дори и на най-взискателното небце. Пригответе се за кулинарно пътуване, защото това ястие ще Ви отведе в далечни страни, където, разбира се, също пият бира Staropramen.
Jednostavno jelo svojim atraktivnim izgledom oduševit će vaše goste, a egzotičnim okusom zadovoljit će i najzahtjevnije nepce. Pripremite se za jedno kulinarsko putovanje, jer ovo vas jelo vodi u neke daleke i toplije krajeve.
E ușor de preparat, arată bine și are o aromă exotică, ce satisface până și cele mai sofisticate gusturi. Așadar, pregătește-te pentru o adevărată călătorie culinară - acest preparat te va purta tocmai spre îndepărtatele ținuturi calde!
  Как да хапнеÐ...  
Изкусителният вид на ястието също Ви кара да преглъщате, а комбинацията от вкусове и медената глазура ще Ви оставят без дъх. С това ястие Staropramen се плъзга по небцето така, както медът се стича по лъжицата... ммммм :)
But also the look at this dish causes mouth water, and the combination of flavors and glaze of honey will leave you breathless. Staropramen beer with this dish slides down the throat as honey slides down the spoon. :)
Već i sam pogled na ovo jelo izaziva zazubice, a spoj okusa i glazura od meda ostavit će vas bez daha. Staropramen uz ovo jelo klizi niz grlo kao med niz žlicu. :)
Persze, már ránézésre elcsurran az ember nyála, de a mézzel feldobott fűszerek után szóhoz sem fogsz jutni. Úgy megy hozzá egy jó Staropramen, mint popcorn a mozihoz. :)
Samo patrzenie na to danie powoduje, że cieknie ślinka, a połączenie smaków i miodowej glazury zapiera dech w piersiach. Podane do tego dania piwo Staropramen spływa do gardła jak miód po łyżce. :)
But also the look at this dish causes mouth water, and the combination of flavors and glaze of honey will leave you breathless. Staropramen beer with this dish slides down the throat as honey slides down the spoon. :)
Že sam pogled na to je pa je dovolj, da pocedijo sline, kombinacija okusov in medene glazure pa vas pustila brez besed. Staropramen pivo gre po grlu skupaj s to jedjo, tako lepo kot se med pocedi po žlici. :)
  Как да хапнеÐ...  
Едно ястие би могло да очарова гостите Ви само с визията си, а екзотичният вкус да задоволи дори и на най-взискателното небце. Пригответе се за кулинарно пътуване, защото това ястие ще Ви отведе в далечни страни, където, разбира се, също пият бира Staropramen.
Jednostavno jelo svojim atraktivnim izgledom oduševit će vaše goste, a egzotičnim okusom zadovoljit će i najzahtjevnije nepce. Pripremite se za jedno kulinarsko putovanje, jer ovo vas jelo vodi u neke daleke i toplije krajeve.
E ușor de preparat, arată bine și are o aromă exotică, ce satisface până și cele mai sofisticate gusturi. Așadar, pregătește-te pentru o adevărată călătorie culinară - acest preparat te va purta tocmai spre îndepărtatele ținuturi calde!
  Как да хапнеÐ...  
Насладете се на уникалния им вкус и текстура, постигнати с помощта на специалната марината от мътеница. Приготвянето им не изисква много време и усилия, което ги прави идеален избор за едно неустоимо вкусно и бързо ястие.
Delicious and crunchy, you will enjoy the taste and texture, but because of the special flavor that a marinade of buttermilk gives them, they go with Staropramen beer. Preparation does not require much effort and time and they are an ideal choice for a quick meal. We are sure you are going to like it.
Ukusni i hrskavi, oduševit će vas okusom i teksturom, a zbog posebnog okusa koji im daje marinada od mlaćenice sjajno se slažu sa Staropramenom. Priprema ne zahtijeva mnogo truda i vremena te su idealan izbor za brzi obrok. Isprobajte, sigurni smo da će vam se svidjeti.
A csirke ebben a formájában imádnivalóan ínycsiklandó és ropogós, de az írós pácnak köszönhetően remekül passzol a Staropramenhez. Az előkészítés pillanatok műve és nagy szaktudást sem igényel, így gyorssegélynek ideális. Nem kérdés, hogy ízleni fog.
Poseben užitek je izjemen okus in hrustljava tekstura, zaradi posebnega okusa, ki ga daje marinada iz pinjenca, pa se odlično podajo k Staropramen pivu. Priprava je hitra in ne zahteva posebnega truda, zato so idealna izbira za hiter obrok. Prepričani smo, da vam bo všeč.