шорт – -Translation – Keybot Dictionary

  Никита Кадан стал лауре...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шорт-лист номинантов Премии PinchukArtCentre 2011:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The short list of the PinchukArtCentre Prize 2011 includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Шорт-лист номинантів Премії PinchukArtCentre 2011:

  Работа отборочной комис...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новость: PinchukArtCentre объявил шорт-лист международной премии молодым художникам Future Generation Art Prize 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	News: PinchukArtCentre Announced the Shortlist of the Third Edition of the Future Generation Art Prize
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Новини: PinchukArtCentre оголосив шорт-лист міжнародної премії молодим художникам Future Generation Art Prize 2014

  Мария Хрущак, арт-крити...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Видеообращение Марии Хрущак, арт-критика, главного редактора издания «Українська культура» и Члена Экспертной комиссии, которая сформировала шорт-лист Премии PinchukArtCentre 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Video address of Maria Khruschak, art critic, Chief Editor of “Ukrainian Culture” and the Member of the Expert committee, which formed the shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Відеозвернення Марії Хрущак, арт-критика, головного редактора видання «Українська культура» та Члена Експертної комісії, що сформувала шорт-лист Премії PinchukArtCentre 2011

  Работа отборочной комис...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новость: Объявлен шорт-лист Премии PinchukArtCentre 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	News: 16 artists shortlisted for the PinchukArtCentre Prize 2015 have been announced
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Новини: Оголошено шорт-лист Премії PinchukArtCentre 2015

  PinchukArtCentre учрежд...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дмитрий Логвин, исполнительный директор PinchukArtCentre, руководитель проекта Премия PinchukArtCentre: «У молодых украинских художников появляются новые уникальные возможности и стимулы для развития — ведь еще до оглашения победителей Премии 12 участников шорт-листа представят свои работы на специальной выставке в PinchukArtCentre, одном из наиболее посещаемых арт-центров Европы. Также важно, что все стажировки будут подбираться индивидуально в зависимости от жанра и техники, в которой работает художник».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Dmitry Logvin, Managing Director of the PinchukArtCentre, Project Director for the PinchukArtCentre Prize, says: «The new, unique opportunities and incentives are now being opened before young Ukrainian artists, for yet before the Prize winners are announces, 12 short-list participants are going to present their works within the special exhibition in PinchukArtCentre. It is also important that the internships shall be chosen individually, depending on the genre and techniques used by the artist».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Дмитро Логвин, виконавчий директор PinchukArtCentre, керівник проекту Премія PinchukArtCentre: «У молодих українських художників з’являються нові унікальні можливості і стимули для розвитку — адже ще до оголошення переможців Премії 12 учасників шорт-листа представлять свої роботи на спеціальній виставці в PinchukArtCentre, одному з найбільш відвідуваних арт-центрів Європи. Також важливо, що всі стажування підбиратимуться індивідуально залежно від жанру і техніки, в якій працює художник».

  20 номинантов Премии Pi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PinchukArtCentre представляет новый проект — выставку 20 участников шорт-листа Премии PinchukArtCentre, которая откроется 31 октября и продлится до 20 декабря. Экспозиция представит работы следующих художников и коллективов: Мирослав Вайда, Артем Волокитин, Андрей Галашин, Гамлет Зиньковский, Никита Кадан, Жанна Кадырова, Майя Колесник, Владимир Кузнецов, Лада Наконечная, Оксана Проценко, Алексей Сай, Алексей Салманов, Олеся Хоменко, Алексей Хорошко, Иван Чубуков, Маша Шубина и группы BLUEMOLOKO, Шапка, SOSka, SYN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The PinchukArtCentre is pleased to present a new project – an exhibition of 20 shortlisted nominees for the PinchukArtCentre Prize. The exhibition will open on 31 October until 20 December. The exhibition will include the works by young artists including: Myroslav Vayda, Artem Volokitin, Andrii Galashyn, Hamlet Zinkovskyi, Mykyta Kadan, Zhanna Kadyrova, Mayya Kolesnik, Volodymyr Kuznetsov, Lada Nakonechna, Oksana Protsenko, Oleksii Saj, Oleksii Salmanov, Olesia Khomenko, Oleksii Khoroshko, Ivan Chubukov, Masha Shubina and also BLUEMOLOKO, Hat, SOSka and SYN groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	PinchukArtCentre представляє новий проект — виставку 20 номінантів на Премію PinchukArtCentre, яка відкриється 31 жовтня і триватиме до 20 грудня. На експозиції будуть представлені роботи таких художників та колективів, як Мирослав Вайда, Артем Волокітін, Андрій Галашин, Гамлет Зіньківський, Микита Кадан, Жанна Кадирова, Майя Колеснік, Володимир Кузнєцов, Лада Наконечна, Оксана Проценко, Олексій Сай, Олексій Салманов, Олеся Хоменко, Олексій Хорошко, Іван Чубуков, Маша Шубіна та групи BLUEMOLOKO, Шапка, SOSka, SYN.

  PinchukArtCentre объяви...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Выставка работ двадцати одного участника шорт-листа будет проходить в PinchukArtCentre с 25 февраля по 16 апреля 2017 года. Победитель будет объявлен на Церемонии награждения в Киеве в марте. Эта же выставка будет представлена в рамках официальной параллельной программы Международной выставки искусств в Венеции - La Biennale di Venezia в Палаццо Контарини Полиньяк и откроется в четверг, 11 мая 2017 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	An exhibition of the work of the twenty one shortlisted artists will go on show at the PinchukArtCentre in Kyiv on 25 February – 16 April 2017. The winner will be announced at an Award Ceremony in Kyiv in March. The exhibition will be presented as an official collateral event at the Palazzo Contarini Polignac Venice Biennale opening on Thursday 11 May 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Виставка робіт двадцяти одного учасника шорт-листа проходитиме в PinchukArtCentre з 25 лютого по 16 квітня 2017 року. Переможець буде оголошений на Церемонії нагородження в Києві в березні. Ця ж виставка буде представлена в рамках офіційної паралельної програми Міжнародної виставки мистецтв в Венеції - La Biennale di Venezia в Палаццо Контаріні Поліньяк і відкриється в четвер, 11 травня 2017 року.

  Никита Кадан стал лауре...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Главная премия PinchukArtCentre – 100 тысяч гривен и оплата стажировок в мастерских ведущих художников мира. Также, обладатель Главной Премии автоматически попадает в шорт-лист Future Generation Art Prize – международной премии молодым художникам;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Main Prize of the PinchukArtCentre is UAH 100 thousand and a residence in studios of internationally renowned artists. Additionally, the winner of the Main Prize will be automatically included in the short list of the Future Generation Art Prize - international prize for young artists;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Головна премія PinchukArtCentre – 100 тисяч гривень і оплата стажувань в майстернях провідних художників світу. Також, володар Головної Премії автоматично потрапляє в шорт-лист Future Generation Art Prize – міжнародної премії молодим художникам;

  Объявлен шорт-лист Прем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бйорн Гельдхоф, заместитель арт-директора PinchukArtCentre: «Шорт-лист Премии PinchukArtCentre этого года отражает единодушное мнение отборочной комиссии, сделавшей выбор в пользу молодых голосов, которые на протяжении последних двух лет интенсивно росли и доказали свое соответствие современному художественном дискурсу. Я уверен, что эти 16 художников примут вызов, представив новые произведения, а участие в Премии предоставит им возможность для дальнейшего движения в их творчестве».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Bjorn Geldhof, Deputy Artistic Director of the PinchukArtCentre: “The shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2015 represents a unanimous view of the Selection Committee, being chosen for young voices who have grown intensely in the last two years and have a proven relevance to the artistic discourse. I am confident that these 16 artists will embrace the challenge of the Prize, presenting new works and using this opportunity to move yet again forwards with their practice.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Бйорн Гельдхоф, заступник арт-директора PinchukArtCentre:«Цьогорічний шорт-лист Премії PinchukArtCentre відображає одностайну думку відбіркової комісії, яка зробила вибір на користь молодих голосів, що впродовж останніх двох років інтенсивно зростали і довели свою відповідність художньому дискурсу сьогодення. Я впевнений, що ці 16 художників приймуть виклик, представивши нові твори, а участь у Премії надасть їм можливість для подальшого руху у їхній творчості».

  PinchukArtCentre объяви...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эксперты отборочной комиссии прибудут в Киев в июне 2014 г. и отберут 20 участников шорт-листа Премии 2014. Номинанты третьего конкурса Премии Future Generation Art Prize примут участие в выставке в PinchukArtCentre с 25 октября 2014 по 4 января 2015 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The Selection Committee will gather in Kyiv in the middle of June 2014 to select 20 nominees for the 3rd edition of the Future Generation Art Prize. The shortlisted artists will receive an exhibition at the PinchukArtCentre in Kiev, Ukraine from October 25, 2014 till January 4, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Експерти Відбіркової комісії прибудуть до Києві у червні та відберуть 20 учасників шорт-листа Премії 2014. Номінанти третього конкурсу Премії Future Generation Art Prize візьмуть участь у виставці в PinchukArtCentre з 25 жовтня 2014 по 4 січня 2015.

  PinchukArtCentre учрежд...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обладатели Главной и Специальных премий определяются Международным Жюри Премии PinchukArtCentre, которое формируется из мировых экспертов в области современного искусства — художников, директоров музеев, кураторов и критиков. Состав Жюри будет объявлен в момент открытия выставки работ участников шорт-листа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The Principal and Special Prize winners shall be named by the International Jury of PinchukArtCentre Prize, uniting the world leading contemporary art experts, such as artists, museum directors, curators and critics. The Jury Members shall be announced in the moment of opening the exhibition for the works of short-listed participants. The decision shall be taken by simple majority of votes among International Jury Members. The winner of the «People’s Choice Prize» shall be determined by voting of the visitors, attending the Prize exhibition project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Володарі Головної і Спеціальних премій визначаються Міжнародним Журі Премії PinchukArtCentre, яке формується із світових експертів в області сучасного мистецтва — художників, директорів музеї ;в, кураторів і критиків. Склад Журі буде оголошений у момент відкриття виставки робіт учасників шорт-листа. Рішення ухвалюватиметься простою більшістю голосів членів Міжнародного Журі. Переможець в номінації «Приз громадськості» визначатиметься голосуванням відвідувачів виставкового проекту Премії.

  PinchukArtCentre учрежд...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Первичный отбор работ будет осуществляться Экспертной Комиссией, в которую входят: ЭкхардмШнайдер (генеральныймдиректор PinchukArtCentre), Петро Дорошенко (арт-директор), Александр Соловьев (куратор). В соответствии с решением Комиссии будет сформирован шорт-лист из 12 кандидатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	One artist (or a group of artists) may apply from 3 to 7 works for the competition. The applications should be submitted according to the PinchukArtCentre Prize Rules. The primary selection shall be performed by the Expert Committee, which includes Eckhard Schneider (General Manager of the PinchukArtCentre), Peter Doroshenko (Art Director), Alexander Solovyov (Curator). According to decision made by the Committee, a short-list of 12 candidates shall be formed, whose works shall be presented within the special exhibition in the PinchukArtCentre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Один художник (група художників) може виставити на конкурс від 3 до 7 робіт. Заявки на участь подаються відповідно до регламенту Премії PinchukArtCentre. Первинний відбір робіт здійснюватиметься Експертною Комісією, до складу якої входять: Екхард Шнайдер (генеральний директор PinchukArtCentre), Петро Дорошенко (арт-директор), Олександр Соловйов (куратор). Відповідно до рішення Комісії буде сформований шорт-лист з 12 кандидатів. Їх роботи будуть представлені на спеціальній виставці в PinchukArtCentre.

  Объявлен шорт-лист Прем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Семеро номинантов впервые попали в шорт-лист премии и их работы ранее никогда не демонстрировались в PinchukArtCentre. Остальные художники уже номинировались на Премию в 2009, 2011 и 2013 годах, а именно: Евгения Белорусец (2013), Даниил Галкин (2011, 2013), Анна Звягинцева (2013), Алина Клейтман (2011), Сергей Петлюк (2011), Николай Ридный (2011, 2013), Иван Светличный (2011, 2013), группа Мельничук-Бурлака (2013) и Открытая группа (2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Seven nominees represent new names of the Ukrainian contemporary art stage whose works have never been on show in the PinchukArtCentre before. Nine shortlisted artists have been nominated for the PinchukArtCentre Prize in 2009, 2011 and 2013, namely: Yevgenia Belorusets (2013), Daniil Galkin (2011, 2013), Alina Kleitman (2011), Sergiy Petlyuk (2011), Mykola Ridnyi (2011, 2013), Ivan Svitlychnyi (2011, 2013), Anna Zvyagintseva (2013), Melnychuk-Burlaka Group (2013), and Open Group (2013). Additionally, Open Group and Daniil Galkin were awarded Special Prizes in the edition of PinchukArtCentre Prize in 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Семеро номінантів вперше потрапили до шорт-листа премії та їх роботи ніколи раніше не демонструвались в PinchukArtCentre. Інші митців вже номінувалися на Премію у 2009, 2011 та 2013 роках, а саме: Євгенія Бєлорусець (2013), Данiїл Галкiн (2011, 2013), Аліна Клейтман (2011), Сергій Петлюк (2011), Микола Рідний (2011, 2013), Іван Світличний (2011, 2013), Анна Звягінцева (2013), група Мельничук-Бурлака (2013) та Відкрита група (2013). Окрім того, Відкрита група та Даніїл Галкін стали лауреатами Спеціальної премії PinchukArtCentre 2013 року.

  7 декабря PinchukArtCen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Двадцать участников шорт-листа представляют 16 разных стран. Члены Отборочной комиссии, в состав которой вошли семь компетентных экспертов мирового масштаба, отобрали претендентов из более чем 4 000 заявок, полученных от молодых художников из 134 стран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The 20 shortlisted artists represent 16 different countries. They have been selected from more than 4,000 applications received from 134 countries spread across all continents. The 21st nominee for the Future Generation Art Prize is Mykyta Kadan, the winner of the PinchukArtCentre Prize 2011, the first national contemporary art prize awarded to young Ukrainian artists under 35.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Двадцятеро учасників шорт-листа представляють 16 різних країн. Члени Відбіркової комісії, до складу якої увійшли семеро компетентних експертів світового масштабу, відібрали претендентів з більше ніж 4 000 заявок, отриманих від молодих митців з 134 країн. Двадцять першим номінантом на отримання премії Future Generation Art Prize в 2012 році став Микита Кадан – володар Головної Премії PinchukArtCentre 2011, загальнонаціональної премії у сфері сучасного мистецтва для молодих українських художників до 35 років.

  Виктор Сидоренко, худож...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Видеообращение Виктора Сидоренко, художника, директора Института проблем современного искусства и Члена Экспертной комиссии, которая сформировала шорт-лист Премии PinchukArtCentre 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Video address of Victor Sydorenko, artist, Director of the Modern Art Research Institute and the Member of the Expert committee, which formed the shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Відеозвернення Віктора Сидоренко, художника, директора Інституту проблем сучасного мистецтва та Члена Експертної комісії, що сформувала шорт-лист Премії PinchukArtCentre 2011

  Павел Маков, художник /...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Видеообращение Павла Макова, художника и Члена Экспертной комиссии, которая сформировала шорт-лист Премии PinchukArtCentre 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Video address of Pavlo Makov, artist and the Member of the Expert committee, which formed the shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Відеозвернення Павла Макова, художника та Члена Експертної комісії, що сформувала шорт-лист Премії PinchukArtCentre 2011

  PinchukArtCentre объяви...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PinchukArtCentre объявил состав Отборочной комиссии, которая сформирует шорт-лист Премии PinchukArtCentre в 2013 году - первой частной общенациональной премии в сфере современного искусства, которая с 2009 года присуждается молодым украинским художникам в возрасте до 35 лет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The PinchukArtCentre announced the names of the Selection Committee members who will nominate 20 artists for shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2013. This is 3rd edition of the first privately funded nationwide prize in contemporary art biannually awarded to Ukrainian artists up to 35.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	PinchukArtCentre оголосив склад Відбіркової комісії, яка сформує шорт-лист Премії PinchukArtCentre у 2013 році – першої приватної загальнонаціональної премії у сфері сучасного мистецтва, що з 2009 року присуджується молодим українським художникам віком до 35 років.

  PinchukArtCentre учрежд...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Приз общественности» — 10 тысяч гривен. Победитель будет определен голосованием посетителей PinchukArtCentre, в котором пройдет выставка 12 участников шорт-листа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	«Приз громадськості» — 10 тисяч гривень. Переможець буде визначений голосуванням відвідувачів PinchukArtCentre, в якому пройде виставка 12 учасників шорт-листа.

  Мечтатели. Группа SOSka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PinchukArtCentre и Фонд Виктора Пинчука на Biennale Arte 2017 представляют выставку работ 21 молодого художника из 16 стран мира, которые вошли в шорт-лист 4-й Премии Future Generation Art Prize – всемирной арт-премии для молодых художников возрастом до 35 лет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	PinchukArtCentre та Фонд Віктора Пінчука на Biennale Arte 2017 представляють виставку робіт 21 молодого художника з 16 країн світу, які увійшли до шорт-листа 4-ї Премії Future Generation Art Prize – всесвітньої арт-премії для молодих митців віком до 35 років.

  PinchukArtCentre предст...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Кроме того, работы Марселле были представлены в рамках официальной параллельной программы (Collateral events) 54-й Венецианской биеннале La Biennale di Venezia. На этой выставке PinchukArtCentre представил работы 19 молодых художников, вошедших в шорт-лист Future Generation Art Prize 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

Сінтія Марселле – володарка Головної премії Future Generation Art Prize 2010. Переможниця отримала $60 000 готівкою та $40 000 у вигляді гранту на створення нових творів мистецтва. Крім того, роботи Марселле були представлені в рамках офіційної паралельної програми (Collateral events) 54-ї Венеційської бієнале La Biennale di Venezia. На цій виставці були представлені роботи 19 молодих художників, котрі увійшли до шорт-листа Future Generation Art Prize 2010.

  Украинцы смогут задать ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25 февраля 2009 года были объявлены 20 номинантов на получение Премии PinchukArtCentre, общенациональной премии в сфере современного искусства, которая присуждается молодым украинским художникам. Выставка участников шорт-листа Премии откроется в PinchukArtCentre в октябре 2009 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	25 лютого 2009 року було оголошено 20 номінантів на отримання Премії PinchukArtCentre, загальнонаціональної премії у сфері сучасного мистецтва, яка присуджується молодим українським митцям. Виставка учасників шорт-листа Премії відкриється в PinchukArtCentre в жовтні 2009 року.

  Экхард Шнайдер, Генерал...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Видеообращение Экхарда Шнайдера, Генерального директора PinchukArtCentre и Члена Экспертной комиссии, которая сформировала шорт-лист Премии PinchukArtCentre 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Video address of Eckhard Schneider, General Director of the PinchukArtCentre and the Member of the Expert committee, which formed the shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Відеозвернення Екхарда Шнайдера, Генерального директора PinchukArtCentre та Члена Експертної комісії, що сформувала шорт-лист Премії PinchukArtCentre 2011

  Экхард Шнайдер, Генерал...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Видеообращения Членов Экспертной комиссии, которые сформировали шорт-лист Премии PinchukArtCentre 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Video addresses of the Members of the Expert committee, who formed the shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Відеозвернення Членів Експертної комісії, що сформували шорт-лист Премії PinchukArtCentre 2011

  Бйорн Гельдхоф, Арт-мен...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Видеообращение Бйорна Гельдхофа, арт-менеджера PinchukArtCentre и Члена Экспертной комиссии, которая сформировала шорт-лист Премии PinchukArtCentre 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Video address of Bjorn Geldhof, Artistic Manager of the PinchukArtCentre and the Member of the Expert committee, which formed the shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Відеозвернення Бйорна Гельдхофа, арт-менеджера PinchukArtCentre та Члена Експертної комісії, що сформувала шорт-лист Премії PinchukArtCentre 2011

  PinchukArtCentre объяви...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PinchukArtCentre объявил шорт-лист Премии Future Generation Art Prize с главным призом в $100 000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Shortlist announced for $100,000 Future Generation Art Prize
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	PinchukArtCentre оголосив шорт-лист Премії Future Generation Art Prize з головним призом в $100 000

  Карта сайта / PinchukAr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шорт-лист Премии Future Generation Art Prize 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The shortlist of the Future Generation Art Prize 2014:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Шорт-лист Премії Future Generation Art Prize 2014

  Объявлен шорт-лист Прем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Объявлен шорт-лист Премии PinchukArtCentre 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	16 artists shortlisted for the PinchukArtCentre Prize 2015 have been announced
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Оголошено шорт-лист Премії PinchukArtCentre 2015

  Члены Отборочной комисс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Члены Отборочной комиссии Future Generation Art Prize 2012 определяют 20 участников шорт-листа Премии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The members of the Future Generation Art Prize 2012 Selection Committee are forming a shortlist of twenty artists of the Prize
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Члени Відбіркової комісії Future Generation Art Prize 2012 визначають 20 учасників шорт-листа Премії

  PinchukArtCentre объяви...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Участники шорт-листа были отобраны из 4 421 заявок, полученных от молодых художников из 138 стран мира:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Selected from 4,421 entries by artists from 138 countries, they are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Учасники шорт-листа були відібрані з 4 421 заявок, отриманих від молодих художників з 138 країн світу:

  Открытая группа получил...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Художники получили денежное вознаграждение в размере 250 000 грн, а также возможность пройти стажировку в мастерских международных художников или принять участие в резиденциях международных арт-институций. Кроме того, обладатель Главной премии автоматически попал в шорт-лист Future Generation Art Prize 2016 - международной премии для молодых художников.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The Open Group is the Main Prize Winner of the fourth edition of the PinchukArtCentre Prize. The artists have been awarded UAH 250,000 (USD 10,000) and one-month residency at a studio of an internationally renowned artist. Additionally, the Main Prize Winner is automatically included in the short list of the Future Generation Art Prize 2016, a worldwide contemporary art prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Відкрита група здобула Головну премію четвертого конкурсу Премії PinchukArtCentre. Художники отримали грошову винагороду в розмірі 250 000 гривень, а також можливість пройти стажування у майстернях міжнародних митців чи взяти участь у резиденціях іноземних арт-інституцій. Крім того, володар Головної премії автоматично потрапив до шорт-листа Future Generation Art Prize 2016 - міжнародної премії для молодих художників.