dts – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Knowledge Bridge | Пл...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Цифровая аудитория ожидает, что пользоваться сайтом будет легко. Используйте данные и проводите исследования для предотвращения ухода потенциальных клиентов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	Digital audiences have high expectations when it comes to ease of use. Use data and research to make sure you aren’t turning potential customers away.

  Knowledge Bridge | Юж...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

В своей основе принцип «сначала в цифре» подразумевает две вещи: перемены в организации рабочего процесса и смену акцента в плане бизнеса. В газетном деле организация рабочего процесса переходит от ориентации на единственный ежедневный срок публикации к скользящим срокам при производстве цифрового контента.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire

Digital first is one of the hottest phrases in journalism right now, with one major US newspaper company rebranding itself as Digital First Media and major newspapers like The Guardian announcing their own digital first strategies. Like a lot of buzzwords, digital first means different things to different people. Fundamentally, digital first is about two things: a shift in workflow and a shift in business emphasis. For newspapers, the workflow is shifted from focusing on the single deadline of producing a daily newspaper to the rolling deadline of producing digital content, and for the business, instead of selling digital as a sweetener or a loss leader for print advertising, digital advertising and other digital products become revenue generators on their own.

  Knowledge Bridge | Юж...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

В своей основе принцип «сначала в цифре» подразумевает две вещи: перемены в организации рабочего процесса и смену акцента в плане бизнеса. В газетном деле организация рабочего процесса переходит от ориентации на единственный ежедневный срок публикации к скользящим срокам при производстве цифрового контента.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire

Digital first is one of the hottest phrases in journalism right now, with one major US newspaper company rebranding itself as Digital First Media and major newspapers like The Guardian announcing their own digital first strategies. Like a lot of buzzwords, digital first means different things to different people. Fundamentally, digital first is about two things: a shift in workflow and a shift in business emphasis. For newspapers, the workflow is shifted from focusing on the single deadline of producing a daily newspaper to the rolling deadline of producing digital content, and for the business, instead of selling digital as a sweetener or a loss leader for print advertising, digital advertising and other digital products become revenue generators on their own.

  Knowledge Bridge | СМ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	…огромная пропасть в использовании цифровых услуг между четырьмя богатыми государствами Персидского залива, такими как Бахрейн, Катар, Саудовская Аравия, ОАЭ и странами, где нет такого «цифрового изобилия»: Египтом, Иорданией, Ливаном и Тунисом.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	…a genuine digital divide, between the four wealthy Gulf states – Bahrain, Qatar, Saudi Arabia and UAE – and those that do not share such abundance – Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia. The digital divide demarcates technological abilities in the Arab world about as starkly as anywhere on earth.

  Knowledge Bridge | Гл...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая журналистика открывает новые возможности получения информации от вашей аудитории. Она может помочь развитию журналистского мастерства у вас в редакции, а также более близких, основанных на лояльности, отношений…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	The global classified advertising market is forecast to reach $14 bn, according to ZenithOptimedia. MDIF’s Senior Digital Advisor Ross Settles gives practical advice on how you can assess the opportunity in your market,…

  Knowledge Bridge | Не...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Со времен кумранских рукописей задача состоит в том, чтобы найти наилучшую и самую эффективную систему создания и распространения контента. Гуттенберг эту работу упростил, но цифровая революция открыла целый мир новых возможностей.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	Since the days of the Dead Sea Scrolls, it has been about finding the best and most effective system for production and distribution of content. Gutenberg simplified the work but the digital revolution has opened a world of new possibilities.

  Knowledge Bridge | Гл...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Законы экономики безжалостны. С увеличением конкуренции и предложения цены неизбежно снижаются. Поэтому цифровая реклама всегда страдала и будет страдать от ценового давления…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	To be clear, data journalism does not replace traditional journalism, but rather complements and enhances what journalists have been doing for centuries. How to use this guide if you are a newsroom manager, editor or…

  Knowledge Bridge | Б...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Согласно прогнозам, опубликованным в газете «Ведомости», через три-четыре года цифровая реклама займет треть рынка рекламы в России. Со взлетом цифровой рекламы сопряжены убытки в других секторах рекламы.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire

Internet display advertisingDisplay AdvertisingA form of online advertising where an advertiser’s message is shown on a…//read more only grew 17 percent. The real growth in digital advertising was driven by contextual advertisingContextual AdvertisingA form of targeted advertising on a website that is relevant to the page’s…//read more , which includes search advertising. It grew an impressive 45 percent.

  Knowledge Bridge | El F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Газета, в данном случае цифровая газета, всегда передает то, что кто-то хочет сказать аудитории», — говорит Альварес. Он и его единомышленники решили поменять эти роли и дать аудитории возможность высказать свои идеи тем «людям, которые традиционно только произносят речи, то есть, представителям государственной власти».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	The advertising agency approached El Faro because it was “the only newspaper that could do something relevant … because of its reputation. You cannot do a campaign like this without the newspaper’s brand to back it up”.

  Knowledge Bridge | Ц...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Неформальное исследование, проведенное среди стартапов, представленных в Остине (многие из них лидеры на своем рынке), показывает, что ни один из них не покрывает операционных расходов без внешних источников поддержки. На раннем этапе большие надежды возлагались на цифровую рекламу, но теперь никто не станет говорить, что одна цифровая реклама сможет поддерживать серьезный журналистский сайт.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire

Over their first decade, Plaza Publica, El Faro, and their counterparts concentrated on building out their reporting capacity and constructing their digital platforms, in the belief that philanthropy would provide their core funding. But now the ground is shifting. With grants for independent media becoming harder to find, the message is clear: philanthropic support may not go away entirely, but it’s an excellent time to seek new sources of revenue. The search for business models is on.

  Knowledge Bridge | Р...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Сегодня они предлагают цифровую подписку, действующую для доступа максимум с четырех устройств, и подписку на газету, которая включает доступ максимум с шести устройств. Предложение привязки, с помощью которой пользователей поощряют получать газету, в порядке вещей, особенно потому, что печатная реклама все еще приносит несравнимо больший доход, чем цифровая.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	After nine years, Reforma has 50,000 online subscribers and its daily circulation reaches 300,000. Currently, they have 5,555 new users per year. However, when they started the paywall, traffic shrunk by 30% and it took one whole year for it to return to its original level.

  Knowledge Bridge | Р...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Следующий шаг для традиционных медиа в Латинской Америке – определить, какая именно цифровая стратегия наилучшим образом подходит конкретным публикациям. Технологии дают много инструментов для того, чтобы сделать такую оценку и придумать творческие подходы к удовлетворению аудитории и разработке цифровых продуктов с различными источниками доходов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	For example, a newspaper might be interested in knowing their audience breakdown based on users in cities versus smaller towns, or what percentage of readers are coming from abroad.  Not all users are the same and not all of them are willing to pay the same; similarly, advertisers might favour a certain category of users or a certain pattern of online behaviour.

  Knowledge Bridge | И...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	И это будет сродни катастрофе, потому что способность новостных издателей вводить инновации и меняться тормозится не столько за счет необходимости реструктурировать бизнес-модель для цифровой эпохи, сколько за счет того, что цифровая эпоха заставляет ключевых игроков отрасли проводить эту реструктуризацию все чаще.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	This would be quite a calamity, as what has truly hampered news publishers’ ability to innovate and reposition is not so much the need to restructure their business model for the digital era but, rather, the fact that this era is forcing on key industry players ever shorter cycles of disruption.

  Knowledge Bridge | Б...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	За последние несколько лет в России рост цифровой рекламы был одним из самых стремительных в мире. Несмотря на то, что головокружительный рост оказался нестабильным по результатам прошлого года, цифровая реклама завоевывает все большую долю прибыли рынка рекламы в целом.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	Russia continues to experience rapid growth in digital advertising, although the rate of growth slowed in 2012. While the increase in digital advertising has been putting pressure on print revenues for some time, digital ads are now also cutting into television revenues.

  Knowledge Bridge | Пл...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Одержимые идеей сделать идеальную форму для подписки на пакет «цифровая+печатная версия», издатели уделяют недостаточно внимания синхронизации внутренних баз данных, и эти проблемы переносятся на пользовательский интерфейс.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	Obsessed with delivering a perfect “print + digital” sign-up experience, publishers can’t get their back-end databases to talk with each other efficiently enough – and that back-end difficulty is getting translated to the front-end.

  Knowledge Bridge | Пл...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая подписка должна быть лишь частью вашей общей стратегии подписки. Многие издатели увязывают доступ к цифровому контенту с подпиской на печатные версии.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	Digital subscriptions are simply part of your total subscription strategy. Many publishers are bundling digital access with print subscriptions.

  Knowledge Bridge | Р...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2) Цифровая подписка, которая дает доступ к контенту на любой платформе.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	Those that subscribe to the print edition and have access to the digital products.

  Knowledge Bridge | Orla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая реклама в Латинской Америке: устойчивость на проблемных рынках
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire	Digital advertising in Latin America: Sustainability in struggling markets

  Knowledge Bridge | Н...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Когда дополнительно вводится цифровая платформа, то в первый момент кажется, что достаточно просто переориентировать контент с вещания или печати на цифровой формат. Действительно, в случае печатного издания, сначала всю работу берет на себя веб-продюсер, который просто берет материалы из газеты и размещает их в интернет системе управления контентом.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire

When digital is added to the mix, the first impulse is simply to re-purpose content from print or broadcast for the digital platforms. For print, this often initially involves a basic web producer who does little more than cut-and-paste copy from the newspaper to be uploaded to the web content-management system. However, rarely does anyone think about how digital changes the print workflow or how the digital workflow can be made more efficient – nor how to factor in web-only features including greater use of images or multimedia. For broadcast, the situation can be even more difficult because television scripts are not easily adapted for text stories on the web. A web producer may take as much time if not more re-purposing the story as it took to write the original script.

  Knowledge Bridge | Тр...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Доцифровая реклама основывалась на охвате как можно большего числа людей, не особенно заботясь о целенаправленной адресации конкретной аудитории или категории потребителей. В той степени, в какой можно было охватить определенные категории потребителей, это делалось с помощью специализированных разделов в газетах или журналах.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire

Pre-digital advertising relied on reaching as many people as possible, while not being as concerned with targeting specific audiences or consumers. To the extent that it was possible to reachReach1) unique users that visited the site over the course of the reporting period,…//read more specific consumers, it was done with special sections in newspapers or magazine content. Digital advertising allows much greater targeting, and Google’s commercial breakthrough was to deliver ads based on what people are searching for. The logic goes that if someone is looking for a holiday flight then they might also be looking for a hotel or rental car. Print media were woefully late in grasping this key difference in advertising strategies. While Mutter is discussing the US market, the changes in digital advertising are universal and relevant to any market. In fact, in some markets in the early stages of the digital transition, his insights are in some ways even more relevant and could help news businesses to avoid the strategic blunders made by the US newspaper industry.